Dell DCH072 Instruction Manual page 18

poRTuguês
Instruções Adicionais de Segurança para
Marteletes Rotativos
Use protetores auriculares. A exposição a ruídos pode
•
causar perda auditiva.
Use a(s) empunhadora(s) auxiliar(es), se fornecida(s)
•
com a ferramenta. A perda de controle da ferramenta
pode causar lesões corporais.
Segure a ferramenta pelas superfícies aderentes
•
isoladas ao executar operações em que ela possa
encostar nos fios escondidos. A ferramenta de corte ao
encostar em um fio "energizado" pode "energizar" peças
metálicas expostas da ferramenta elétrica e provocar
choques no operador.
Certifique‑se de que o material a ser perfurado
•
não esconda fontes de gás ou eletricidade e que
suas localizações tenham sido verificadas com as
empresas de serviços públicos.
• Use braçadeiras ou outro modo prático para fixar
e apoiar a peça de trabalho em uma plataforma
estável. Segurar a peça com as próprias mãos ou com o
corpo pode deixar o equipamento instável ou sem controle.
Use óculos de segurança ou outra proteção ocular.
•
Lascas de material podem se espalhar pelo ar durante as
operações de martelamento. Partículas dispersas no ar
podem causar danos permanentes aos olhos. Use uma
máscara contra poeira ou um respirador para aplicações
que gerem poeira. Pode ser necessária uma proteção
auricular para a maioria das aplicações.
Sempre segure a ferramenta firmemente. Não tente
•
operar a ferramenta sem segurá‑la com as duas
mãos. A operação com apenas uma das mãos causará
perda de controle da ferramenta. Também pode ser
perigoso perfurar ou atravessar materiais duros, como
barras redondas de aço galvanizadas a fogo (re‑bars).
Não opere esta ferramenta por longos períodos de
•
tempo. A vibração causada pela ação do martelete pode
ser nociva às mãos e aos braços. Use luvas para obter uma
amortecimento extra, e limite a exposição ao barulho
fazendo várias pausas.
Não recondicione as brocas sozinho. O
•
recondicionamento do cinzel deve ser feito por um
especialista autorizado. Cinzéis recondicionados
inadequadamente podem causar lesões corporais.
• As ferramentas e as brocas do martelete podem ficar
quentes durante a operação. Use luvas ao manuseá‑las
se executar aplicações que provoquem aquecimento, como
operações perfurações com martelamento ou de metais.
Nunca deite a ferramenta até que a broca tenha
•
parado completamente. Brocas em movimento podem
causar lesões.
Não bata brocas atoladas com um martelete a fim de
•
deslocá‑las. Fragmentos de metal ou lascas de material
podem se deslocar e causar lesões corporais.
16
Informações de Segurança Adicionais

ATENÇÃO: Nunca modifique a ferramenta elétrica ou
qualquer parte dela. Isso pode resultar em danos ou
lesões corporais.

ATENÇÃO: SEMPRE use óculos de segurança. Óculos
normais para usar todo o dia NÃO são óculos de
proteção. Use também máscara facial ou máscara
anti‑poeira se a operação de corte tem muita
poeira. SEMPRE USE EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO
CERTIFICADO:
• Óculos de segurança ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Proteção de audição ANSI S12.6 (S3.19),
• Proteção respiratória NIOSH/OSHA/MSHA.

ATENÇÃO: Alguma poeira criada por lixamento
elétrico, corte, rebarbadora, perfuração elétrica e
outras atividades de construção contém químicos
conhecidos como causadores de câncer, defeitos de
nascença ou outros efeitos prejudiciais a órgãos de
reprodução. Alguns exemplos de esses químicos são:
• chumbo de tinta a base de chumbo,
• sílica cristalina de tijolo e cimento, e também de
outros produtos para alvenaria, e
• arsênico e cromo de madeiras com
tratamento químico.
Seu risco de estar exposto varia dependendo da
freqüência que faz esse tipo de trabalho. Para reduzir
sua exposição a esses químicos: trabalhe em uma área
com boa ventilação, e trabalhe com equipamento
de proteção aprovado, como máscaras anti‑poeiras
que são projetadas especialmente para filtrar
partículas microscópicas.
Use roupas de proteção e lave as áreas expostas com
•
água e sabão. Se o pó penetrar na boca, nos olhos ou
na pele poderá fazer a absorção de substâncias químicas
nocivas. Afaste as partículas do rosto e do corpo.
Use um aspirador de vácuo de poeira apropriado
•
para remover a grande maioria de poeira estática
e pelo ar. Não remover poeira estática e no ar pode
contaminar o ambiente de trabalho ou ser um risco de
saúde adicional para o operador e quem trabalha próximo.
Use grampos ou outras formas práticas para fixar
•
e apoiar a peça de trabalho em uma plataforma
estável. Segurar a peça com as próprias mãos ou com o
corpo pode resultar em perda de controle e ferimento.
Tem aberturas de ventilação que geralmente cobrem
•
as peças móveis, que devem ser evitadas. Roupas
soltas, jóias e cabelos longos podem ficar presos nas
peças móveis.

CUIDADO: Quando não estiver sendo usada,
coloque a ferramenta de lado, em uma superfície
estável onde não vai causar perigo de alguém
tropeçar ou de cair. Algumas ferramentas com
conjunto de bateria ficam de pé em cima do conjunto
de bateria, mas podem facilmente cair.
A etiqueta de sua ferramenta pode incluir os seguintes
símbolos. Os símbolos e suas definições são as seguintes.
V ......................... volts
Hz ....................... hertz
min ..................... minutos
ou CD ..... correte direta