Table of Contents
Advertisement
Quick Links
使用說明書
電風扇
Operating Instructions
Electric Fan
型號 / Model No.
UG25A
非常多謝你購買此 KDK 產品。
使用本產品前，請詳細閱讀本說明書，並保留作日後參考之用。
使用前，請務必先閱讀「安全注意事項」 （第 2 - 4 頁） 。
本產品只可在室內使用
目錄
˙ 使用要求
˙
˙ 開／關
˙
˙ 風速
˙
˙ 1/f˙Yuragi
˙
˙ 關機定時器
˙
保養
規格
Thank you very much for purchasing this KDK product.
Before operating this product, please read the instructions carefully,
and save this manual for future use.
Also, be sure to read the "Safety precautions" section (P.5 to 7)
before use.
This product is for indoor use only.
Contents
• Operating conditions
2 - 4
8 - 9
10 - 11
12 - 13
14
15
5 - 7
8 - 9
10 - 11
12 - 13
14
15
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic UG25A
Summary of Contents for Panasonic UG25A
-
Page 1: Table Of Contents
使用說明書 電風扇 非常多謝你購買此 KDK 產品。 Operating Instructions 使用本產品前，請詳細閱讀本說明書，並保留作日後參考之用。 使用前，請務必先閱讀「安全注意事項」 （第 2 - 4 頁） 。 Electric Fan 本產品只可在室內使用 型號 / Model No. UG25A 目錄 2 - 4 安全注意事項 ˙ 使用要求 ˙ 8 - 9 各部件名稱 10 - 11 使用方法 ˙ 開／關... -
Page 2: 安全注意事項
安全注意事項 請務必遵守這些指示 不要將本產品放置在 AC 配接器的 為避免引致使用者受傷或財物損壞的可能性，請務必遵守下 列注意事項。 電線上。 ˙ 以下標誌是根據錯誤使用所產生的危險或受傷程度而分類。 ˙ 此舉可能令電源線損壞， ˙ 表示如不遵守該指示，可能造成死亡或 警告 引致短路並造成觸電或火災。 ˙ 嚴重受傷。 ˙ 表示如不遵守該指示，可能造成人身傷 注意 害或物品損壞。 移動本產品時請勿拉扯 AC 配接器的 ˙ 以下標誌為需要遵守的指示種類。 （下列標誌為例子。 ） ˙ 電線。 此標誌表示為禁止 此標誌表示為強制 此舉可能令電源線損壞，引致短路並造成觸電或火災。 事項。 事項。 此標誌表示為必須小 不要將 AC 配接器的電線纏繞在機身或 心進行的事項。... - Page 3 請勿把本產品浸於水中或沾水。 若放在不穩當的地方，產品可能會跌落，引致受傷。 可能引致短路並造成觸電或火災。 清潔本產品時，確保拔除 AC 配接器。 不要放在可能會被寵物等動物的尿射 否則本產品可能會無預期地開始運作，引致受傷或觸電。 到的地方。 可能引致短路並造成觸電或火災。 不要拿著 AC 配接器的電源線晃動或移 動架子。 請勿把本產品放置在發熱電器旁邊。 ˙ 此舉可能令電源線損壞， ˙ ˙ 塑膠部件可能溶化而起火。 引致短路並造成觸電或著火。 ˙ 架子可能會脫落，引致受傷。 ˙ ˙ 不要放在高處。 機身可能會跌下，引致受傷。 拔除 AC 配接器時，握住 AC 配接器並 將它拉出，而不是拉電線。 此舉可能令電源線損壞， ˙ 引致短路並造成觸電或著火。 ˙ ˙ ˙ UG25A...
- Page 4 安全注意事項 請務必遵守這些指示 以下人士使用本產品時，應特別留意。 注意 （幼兒、老人或不能自行調節體溫者） ˙ 讓身體對著本產品長時間吹風，可能會令他們感到不 適或脫水。 不要站在或坐在機身上。 此舉可引致受傷。 不要拋擲、踢或滾動機身以作遊玩。 機身可能會撞到人，引致受傷。 ˙ 請特別留意小孩或寵物。 ˙ 本產品並非玩具。 ˙ 不要吊著機身使用。 機身可能會跌下，引致受傷。 當本產品放在架子上時，請勿拖動它。 它可能會損壞桌子或地板，或可能導致本產品從架子 使用要求 上掉落。 不要將本產品置於出風口、進風口、導引 ● 搬動時拿著機身下方。 出風口或導引進風口被窗簾等阻擋的地方。 若拿著導引出風口或導引進˙ （可引致本產品性能下降） 風口，機身可能會跌下， ˙ 引致受傷。 將本產品放置在離開電視機、收音機或其 ● ˙ 請由機身拔除 AC˙配接器後才˙ ˙ 他影音器材 1 m 以上的地方使用。 搬動。...
-
Page 5: Safety Precautions
• Disconnect the AC adaptor and wipe it with a dry cloth. It may damage the power cord, • Disconnect the AC adaptor when not using for a long resulting in short circuit that causes period of time. electric shock or fire. UG25A... - Page 6 Safety precautions Always follow these instructions WARNING CAUTION Always use with the supplied stand. Do not use the product at the following locations: If you use without the supplied stand or with a substitute, the product may fall down and cause injury. ■...
- Page 7 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ■ ■ The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance. ■ ■ The appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance. UG25A...
-
Page 8: 各部件名稱
各部件名稱 Name of parts 正面 背面 出風口 操作面板 電源線開口 導引出風口 進風口（內有過濾器） 架子 導引進風口 ( 旁邊的 6 個風口 ) AC 配接器開口 AC 配接器接口位 Front Back Air outlet Control panel Power cord hole Induction air outlet Air inlet (Filter is installed inside.) Stand Induction air inlet (There are six induction air inlets.) Connection plug of the AC adaptor... - Page 9 AC adaptor at the back of the main body. Place the stand with the AC adaptor opening facing up. Place the main body on the stand. Connect the AC adaptor to the power supply. UG25A...
-
Page 10: 使用方法
使用方法 How to use “1” “2” “3” “4” “5” 開／關 風速 ˙ 每次按下按鈕時，進行開關。 ˙ ˙ 風速有 5 個級別可供調校。 ˙ ˙ 第一次使用時，電風扇的運作設定是風速「1」 。 ˙ ˙ 按掣可轉換至另一個風速設定。 ˙ ˙ （風速「5」時所有燈會亮起） ˙ 風速、關機定時器鈕只能夠在電風扇開啟時使用。 ˙ 記憶功能 ˙ 電源開啟時，電風扇會使用之前設定的風速、 ˙ ˙ 1/f˙Yuragi˙開始操作。 ˙ ( 關機計時器的設定將不會被儲存。) ˙... -
Page 11: 1/F Yuragi
• 1/f Yuragi enables you to enjoy a natural, comfortable breeze by automatically giving slight variations to the air speed. • The button is enabled only when the fan is turned on. (You cannot set while the fan is turned off.) UG25A... -
Page 12: Cleaning
保養 Cleaning ■ 清洗前注意事項 請由電插座拔除 AC 配接器，並由機身脫掉連接機 身用的插頭。 ■ 注意事項 : ˙ 除廚房使用的中性洗滌劑外， 不得使用其他洗滌劑。 ˙ （可能造成塑膠零件變質、變型或破損。 ） ˙ 請勿使用稀釋劑（天拿水） 、揮發油、酒精、去污 ˙ 粉或鹼性洗潔劑等。 ˙ 使用化學性抹布時， 請按照其使用注意事項進行使用。 ˙ ■ Before cleaning Make sure to disconnect the AC adaptor from the power supply and remove the main body connection plug from the main body. - Page 13 ■ Attention: • Make sure that the filter is installed securely by hooking into tabs on the main body. (Otherwise, dust may enter the main body and cause failure.) UG25A...
-
Page 14: 排解疑難
排解疑難 Troubleshooting 要求維修服務前，請檢查以下項目。如果問題仍然存在，請拔除 AC˙配接器的電源及機身上的機身連接插頭，然後聯絡零售商安排維修。 故障現象 檢查 ˙ AC˙配接器電源插頭是否已經完全及正確地連接？ ( 第 9 頁 ) ˙ 按開／關鈕啟動時扇葉不轉動。 風力很弱 ˙ 過濾器是否被塵埃阻塞？ ( 第 12 頁 ) ˙ ˙ 按住任何按鈕 8˙秒，電風扇會基於安全理由而關閉。按一下開／關鈕，電風扇便會恢復 ˙ 運作。 電風扇停止運作。 ˙ 自動停止功能使風扇由最後一次操作起約 10 小時後自動停止運行。再按一下開／關鈕， ˙ 風扇將以停止時的風速再次啟動。 如果出現以下情況，請立刻聯絡零售商。 ˙ ˙ 可能有異物進入了風扇，令內部受到破壞。˙˙ 發出異常聲音。... -
Page 15: Specifications
電壓 頻率˙ 電線長度 重量 尺寸 (V~) (Hz) (m/sec) (k ) (mm) 高˙ UG25A 220 - 240 闊˙ 深 *1˙電風扇連接至電源且關機的情況下，耗電量大約是˙0.5˙W。 *2˙最大風速數值由本公司的測量方法計算。 （正面 75˙cm） The values shown are when the fan operates at wind speed “5”. Model No. Voltage Frequency Power *... - Page 16 KDK Company, Division of PES Head office : 4017, Takaki-cho, Kasugai, Aichi, Japan UG25A8991 © KDK Company, Division of PES 2015 M0115T0...