Siemens 3WN6 Quick Start Manual page 3

Anbau der Abschließvorrichtung / Fitting the padlocking device / Montage du dispositif de verrouillage / Montaje del
dispositivo de cierre / Montaggio del dispositivo di blocco / Instalação do dispositivo de intertravamento
Bedienen / Operating / Utilisation / Manejar / Impiego / Manuseio
Schließen / Closing
Fermeture / Cerrar
Chiudere / Feche
Vorhandene Senkungen an der Innenseite des Bedienpultes
mit Spiralbohrer Ø 3,8 aufbohren (4x) /
Drill out existing identations on inside of control panel, using
a Ø 3.8 twist drill (4x) /
Percer les empreintes (x4) sur la face intérieure avec un foret
de 3,8 /
Abrir los avellanados en el interior del panel de control con
broca espiral Ø 3,8 (4x) /
Forare completamente con punta Ø 3,8 gli inviti preesistenti
(4x) nella parte interna del pannello frontale di comando /
Abra os pontos escariados existentes no interior da tampa
frontal com uma broca helicoidal Ø 3,8 (4x)
Abschließen / Locking
Verrouillage / Colocar candado
Chiudere con il lucchetto / Trave
Größe 1 / Size 1
Taille 1 / Tamaño 1
Grandezza 1 / Tamanho 1
Abschließvorrichtung festschrauben /
Tighten padlocking device /
Visser le dispositif de verrouillage /
Atornillar el dispositivo de cierre /
Avvitare saldamente il dispositivo di blocco /
Aparafuse o dispositivo de bloqueio
2.
1.
Öffnen / Opening
Ouverture / Abrir
Aprire / Abra
3