Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens KF96NVPEAL
Summary of Contents for Siemens KF96NVPEAL
- Page 1 מקפיא עם מקרר Fridge-freezer KF96NVPEAL למשתמש מדריך en User manual Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Page 5 תוכן העניינים ......פונקציות נוספות ........... בטיחות ......קירור מוגבר 7 ........ הנחיות כלליות ......הקפאה מוגברת 7 ......... ייעוד השימוש ....מצב חיסכון באנרגיה 7 ..... הגבלה על קבוצת משתמשים ...
- Page 6 ......שירות לקוחות ( ומספר E-Nr. ) מספר מוצר 16.1 ....... ) ייצור ......מפרטים טכניים...
- Page 7 בטיחותhe בטיחות .שימו לב להוראות הבטיחות להלן הנחיות כלליות ¡ .קראו בקפידה את הוראות ההפעלה ¡ שמרו על הוראות ההפעלה וכן על מסמכי המוצר במקום בטוח לעיון עתידי .או עבור בעלים הבאים ¡ .אל תחברו את המכשיר אם התגלו נזקי הובלה ייעוד...
- Page 8 he בטיחות חברו את המכשיר לאספקת חשמל עם זרם חלופי רק דרך שקע המותקן ◀ .כהלכה עם הארקה יש להתקין כהלכה את מערכת מוליך ההגנה של ההתקנה החשמלית ◀ .הביתית .אין לצייד את המכשיר בהתקן כיבוי חיצוני, לדוגמה, טיימר או שלט רחוק ◀...
- Page 9 בטיחותhe .אין לאפשר לילדים לשחק עם חומרי האריזה ◀ .ילדים עלולים לשאוף או לבלוע חלקים קטנים ולהיחנק .יש להרחיק חלקים קטנים מילדים ◀ .אין להתיר לילדים לשחק בחלקים קטנים ◀ !אזהרה ‒ סכנת התפוצצות .נזק במערכת מעגל הקירור עלול לגרום לדליפת חומר קירור ולפיצוץ -אין...
- Page 10 he בטיחות נקו באופן קבוע את המשטחים ומערכות הניקוז הנגישות העלולים לבוא ◀ .במגע עם מזון אחסנו במקרר בשר ודגים בכלים מתאימים כך שהם לא יגעו במוצרי מזון ◀ .אחרים או יטפטפו עליהם אם המקרר/המקפיא עומד ריק במשך זמן רב, כבו את המכשיר, הפשירו ◀...
- Page 11 מניעת נזקי רכושhe עצות לחיסכון בחשמל מניעת נזקי רכוש אם תקפידו על הנחיות אלה, המכשיר יצרוך .פחות חשמל !שימו לב משקלו הכבד של המכשיר או הטיית גלגלי בחירת מקום ההצבה המכשיר עלולים להזיק לרצפה בעת הזזת ¡ הגנו על המכשיר מפני קרינת שמש .המכשיר...
- Page 12 he התקנה וחיבור המכשיר מסוגל לפעול באופן תקין רק :המשלוח כולל את החלקים הבאים ¡ .בטווח הטמפרטורות המותרות בחדר מכשיר העומד עצמאי אם מפעילים מכשיר בסיווג אקלימי ¡ ציוד ואביזרים בחדר שהטמפרטורה בו נמוכה יותר, לא ¡ חומרים להתקנה ייגרמו נזקים למכשיר עד לטמפרטורת חדר ¡...
- Page 13 הכרת המכשירhe קובע את הטמפרטורה של הכרת המכשיר .תא ההקפאה קירור מוגבר מאיר כאשר .מופעלת מכשיר הקפאה מוגברת מאיר כאשר כאן תוכלו למצוא סקירה של רכיבי .מופעלת .המכשיר מאיר כאשר מצב חיסכון ← איור .בחשמל מופעל ← עמוד תא...
- Page 14 he הפעלה .מחזיק הבקבוקים ניתן לשליפה החוצה אפשר להתאים את לחות האוויר בתא לשם כך, כופפו קלות לאחור את מחזיק הפירות והירקות באמצעות וסת הלחות .הבקבוקים ומשכו כלפי מעלה ואיטום מיוחד. באופן זה אפשר לאחסן ← איור פירות וירקות טריים למשך זמן ארוך יותר .מאשר...
- Page 15 פונקציות נוספותhe ¡ .ייתכן שייווצר וואקום לאחר סגירת דלת פונקציות נוספות .קשה לפתוח את הדלת לאחר מכן .המתינו רגע עד שהוואקום מתאזן קירור מוגבר כיבוי המכשיר מקרר את תא הקירור ככל קירור מוגבר נתקו את המכשיר מהחשמל. נתקו את ◀...
- Page 16 he התראה הקפאה מוגברת כיבוי זהירות !סכנה לנזק בריאותי -עד ש לחצו שוב ושוב על ◀ חיידקים מתרבים בתהליך ההפשרה ועלולים .יכבה .לקלקל את המזון הקפוא .הטמפרטורה שנקבעה קודם לכן תוצג אל תקפיאו מחדש מזון שהפשיר או מזון ◀ .מופשר מצב חיסכון באנרגיה ...
- Page 17 תא הקפאהhe יכולת הקפאה 11.1 עצות לאחסון מוצרי מזון 10.1 בתא הקירור יכולת ההקפאה מציינת איזו כמות של מוצרי מזון אפשר להקפיא לחלוטין בתוך כמה ¡ .הכניסו רק מוצרי מזון טריים ולא פגומים .שעות ¡ אחסנו את מוצרי המזון כשהם ארוזים או הנתונים...
- Page 18 he הפשרה ¡ .הקפיאו רק לאחר הבישול או הטיגון מוצרי מזון מבושלים מתאימים טוב יותר ◀ .להקפאה ממוצרי מזון גולמיים אל תאחסנו מזון קפוא מעבר לתאריך ◀ ¡ ירקות יש לשטוף, לחתוך ולחלוט לפני .התפוגה שלו .ההקפאה ¡ ,הפשירו בתא הקירור מוצרי מזון מן החי ¡...
- Page 19 ניקוי ותחזוקהhe הסרת אביזרים 13.3 ניקוי המכשיר 13.2 אם אתם רוצים לנקות את האביזרים אזהרה .ביסודיות, הוציאו אותם מהמכשיר !סכנת התחשמלות .חדירת לחות עלולה לגרום להתחשמלות הוצאת מדף אין להשתמש במכשירי ניקוי באדים או ◀ . והסירו את המדף שלפו, הרימו...
- Page 20 he ניקוי ותחזוקה הסרת המכסה של מיכל הפירות והירקות ,משכו החוצה את מיכל הפירות והירקות .עד למעצור הרימו קלות את המכסה של מיכל משכו אותו קדימה ,הפירות והירקות . והוציאו אותו ← איור...
- Page 21 פתרון בעיותhe פתרון בעיות ניתן לתקן בעיות קלות במכשיר בעצמכם. קראו מידע על פתרון תקלות לפני שאתם פונים .לשירות הלקוחות שלנו. כך תימנעו מעלויות מיותרות אזהרה !סכנת התחשמלות .תיקונים שבוצעו באופן לקוי מהווים סכנה .יש לאפשר אך ורק לטכנאים מיומנים לבצע תיקונים במכשיר ◀...
- Page 22 he פתרון בעיות סיבה ופתרון בעיות תקלה .הרחיקו חסמים מול פתחי האוורור החיצוניים נשמע צליל אזהרה, תצוגת ◀ הטמפרטורה )תא .הוכנסו כמויות גדולות של מזון טרי -ההקפאה( וה לפני הכנסת כמויות גדולות של הקפאה מוגברת הפעילו את ◀ .מהבהבים .מוצרי מזון ...
- Page 23 אחסון והשלכה לאשפהhe הפסקת חשמל 14.1 אחסון והשלכה לאשפה במהלך הפסקת חשמל הטמפרטורה במכשיר כאן תלמדו כיצד להכין את המכשיר שלכם עולה, עקב כך מתקצר זמן האחסון ואיכות לאחסון. תלמדו גם כיצד להשליך מכשירים .המזון המוקפא יורדת .משומשים לאשפה במקרה...
- Page 24 he שירות לקוחות מידע לגבי אופני פינוי האשפה העדכניים ניתן לקבל אצל הסוחר או במועצה .המקומית או בעירייה מכשיר זה עומד בתקנה EU/2012/19 האירופית להשלכת ציוד חשמלי WEEE ) ואלקטרוני משומש התקנה מפרטת את המסגרת ברחבי האיחוד האירופי להחזרה ולמחזור של .מכשירים...
-
Page 25: Table Of Contents
Table of contents 1 Safety .......... 27 7.4 Setting the temperature.... 37 1.1 General information.... 27 7.5 Button lock (childproof lock).. 37 1.2 Intended use...... 27 8 Additional functions .... 37 1.3 Restriction on user group.. 27 8.1 Super cooling ...... 37 1.4 Safe transport ...... 27 8.2 Super freezing ...... 38 1.5 Safe installation ...... 28 8.3 Energy-saving mode.... 38... - Page 26 14 Troubleshooting....... 44 14.1 Power failure...... 47 14.2 Conducting an appliance self-test ........ 47 15 Storage and disposal.... 47 15.1 Taking the appliance out of operation ........ 47 15.2 Disposing of old appliance .. 47 16 Customer Service..... 48 16.1 Product number (E-Nr.) and production number (FD).. 48 17 Technical data ......
-
Page 27: Safety
Safety en 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. 1.2 Intended use Only use this appliance: ¡... -
Page 28: Safe Installation
en Safety 1.5 Safe installation WARNING ‒ Risk of electric shock! Incorrect installation is dangerous. ▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ Connect the appliance to a power supply with alternating cur- rent only via a properly installed socket with earthing. ▶... -
Page 29: Safe Use
Safety en 1.6 Safe use WARNING ‒ Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an electric shock. ▶ Only use the appliance in enclosed spaces. ▶ Never expose the appliance to intense heat or humidity. ▶ Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli- ance. - Page 30 en Safety WARNING ‒ Risk of injury! Containers that contain carbonated drinks may burst. ▶ Do not store containers that contain carbonated drinks in the freezer compartment. Injury to the eyes caused by escaping flammable refrigerant and hazardous gases. ▶ Do not damage the tubes of the refrigerant circuit or the insula- tion.
-
Page 31: Damaged Appliance
Safety en 1.7 Damaged appliance WARNING ‒ Risk of electric shock! If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous. ▶ Never operate a damaged appliance. ▶ Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains. ▶... -
Page 32: Preventing Material Damage
en Preventing material damage 2 Preventing material 3 Environmental protec- damage tion and saving energy ATTENTION! 3.1 Disposing of packaging The high weight of the appliance or, The packaging materials are environ- if not rolling freely, the appliance's mentally compatible and can be re- castors may damage the floor when cycled. -
Page 33: Installation And Connection
Installation and connection en ¡ Thaw frozen food in the refrigerator 4.2 Criteria for the installation compartment to utilise the low tem- location perature of the food. ¡ Always leave some space between WARNING the food and to the back panel. Risk of explosion! If the appliance is in a space that is too small, a leak in the refrigeration 4 Installation and con-... -
Page 34: Installing The Appliance
en Familiarising yourself with your appliance Over-and-under and side-by-side 5 Familiarising yourself installation with your appliance If you want to install 2 refrigerating appliances one over the other or side by side, you must maintain a clear- 5.1 Appliance ance of at least 150 mm between the appliances. -
Page 35: Features
Features en Displays the set temperature 6 Features for the refrigerator compart- ment in °C. The features of your appliance de- sets the temperature of pend on the model. the refrigerator compartment. 6.1 Shelf Displays the set temperature for the freezer compartment To vary the shelf as required, you in °C. -
Page 36: Door Rack
en operation The air humidity in the fruit and Bottle holder vegetable container can be set The bottle holder prevents bottles according to the type and amount of from falling over when the appliance food to be stored by moving the door is opened and closed. -
Page 37: Operating Tips
Additional functions en Set the required temperature. The recommended temperature in → Page 37 the freezer compartment is −18 °C. 7.2 Operating tips 7.5 Button lock (childproof ¡ Once you have switched on the lock) appliance, the set temperature is only reached after several hours. The button lock prevents the appli- Do not put any food in the appli- ance from being operated accident- ance until the set temperature has... -
Page 38: Super Freezing
en Alarm Switching off Super cooling Switching on energy-saving mode Press repeatedly until Press repeatedly until ▶ ▶ goes out. lights up. a The previously set temperature is Switching off energy-saving mode displayed. Press repeatedly until ▶ goes out. 8.2 Super freezing a The previously set temperature is With Super freezing, the freezer com- displayed. -
Page 39: Refrigerator Compartment
Refrigerator compartment en These items should no longer be The refrigerator compartment can ▶ stored for the maximum storage also be used to store highly perish- period. able foods in the short to medium term. The lower the selected temper- The temperature alarm can be ature, the longer the food remains switched on in the following cases: fresh. -
Page 40: Freezer Compartment
en Freezer compartment Tip: Store food that does not spoil Stack food directly on the floor of easily in the warmest zone, e.g. hard the freezer compartment. cheese and butter. Cheese can then continue to release its aroma and the 11.3 Tips for storing food in butter will still be easy to spread. -
Page 41: Shelf Life Of Frozen Food At −18 °C
Defrosting en ¡ Prepare food for immediate con- Packing frozen food sumption in the microwave, in the If you select suitable packaging ma- oven or on the hob. terial and the correct type of pack- aging, you can determine the product quality and prevent freezer burn. -
Page 42: Cleaning The Appliance
en Cleaning and servicing Remove all fittings and accessor- Clean the appliance, the fittings, ies from the appliance. the accessories and the door seals with a dish cloth, lukewarm water → Page 42 and a little pH-neutral washing-up Remove the shelf above the fruit liquid. -
Page 43: Removing Appliance Components
Cleaning and servicing en Removing the frozen food container Take out the frozen food container as far as it will go. Lift the frozen food container at the front and remove it . → Fig. 13.4 Removing appliance components If you want to clean your appliance thoroughly, you can remove certain components from your appliance. -
Page 44: Troubleshooting
en Troubleshooting 14 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Page 45 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting A warning tone Different causes are possible. sounds and the tem- Press any touch field. perature display a The alarm is switched off. (freezer compartment) After several hours, check whether the set freezer flash. compartment temperature has been reached again. The temperature External ventilation openings are covered up.
- Page 46 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting The appliance makes Super freezing is switched on. noises. No action required.
-
Page 47: Power Failure
Storage and disposal en a If, at the end of the appliance self- 14.1 Power failure test, five audible signals sound, in- During a power failure, the temperat- form customer service. ure in the appliance rises; this re- duces the storage time and the qual- ity of the frozen food. -
Page 48: Customer Service
en Customer Service Keep children away from the re- If you contact Customer Service, you ▶ dundant appliance. will require the product number (E- Nr.) and the production number (FD) of your appliance. WARNING The contact details for Customer Ser- Risk of fire! vice can be found in the enclosed If the tubes are damaged, flammable Customer Service directory or on our... - Page 52 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com ידי על מיוצר של המסחרי הסימן רישיון במסגרת BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark licence of Siemens AG *9001599357* 9001599357 (020225) he, en...