LG UltraGear UGP90HB Owner's Manual

Gaming mouse pad

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

OWNER'S MANUAL

Please read the user manual before using this product to ensure safe and convenient use.

UGP90HB

*MFL71913802*

www.lg.com

(2205-REV00)

Printed in China

Table of Contents

Summary of Contents for LG UltraGear UGP90HB

Page 1 OWNER’S MANUAL Please read the user manual before using this product to ensure safe and convenient use. UGP90HB *MFL71913802* www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. (2205-REV00) Printed in China...
Page 2: Safety Precautions
CAUTION When connecting with other products, some products may have compatibility issues. • – LG Electronics does not guarantee compatibility with all peripheral devices. Install the product in a stable place where there is no risk of falling. • – If the product falls, it may be damaged or may cause personal injury.
Page 3: Installation Precautions
Installation Precautions Use the mouse pad by placing it on a flat surface. • Avoid placing hot substances on the top surface of the mouse pad. • When moving the mouse pad, support it with both hands as shown below so that it does not bend. •...
Page 4: Using Buttons
Product and Button Description Description of Each Part USB-C + USB-A Cable LED Control Button USB Hub (for charging) Lighting Part (left/right) Using Buttons The LED control button on the mouse pad works as follows. M1: You can turn the LED light on or off. •...
Page 5: Product Specifications
Product Specifications The ~ symbol means alternating current, and the symbol means direct current. Model Name UGP90HB Dimension 880 x 372.3 x 6.9 (mm) (Width x Length x Thickness) Weight 2.1 kg Dual Mouse Pad Material Hard Type Material: Polycarbonate (waterproof) Soft Type Material: Fabric (waterproof, anti-fouling) USB Specifications Qty: 2 EA...
Page 6 Supplier's Declaration of Conformity Trade Name Responsible LG Electronics USA, Inc. Party Address 111 Sylvan Avenue, North Building, Englewood Cliffs, NJ 07632 E-mail lg.environmental@lge.com Déclaration de conformité du fournisseur Appellation commerciale Partie respon- LG Electronics USA, Inc. sable Adresse 111, Sylvan Avenue,...
Page 7: Manuel D'utilisation
MANUEL D'UTILISATION Veuillez lire le manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit pour garantir une utilisation sécuri- sée et pratique. UGP90HB www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Page 8: Consignes De Sécurité
Lorsque vous souhaitez raccorder le produit à d'autres appareils, certains d'entre eux peuvent présenter des • problèmes de compatibilité. – LG Electronics ne garantit pas la compatibilité du produit avec tous les périphériques. Installez le produit sur une surface stable ne présentant aucun risque de chute. •...
Page 9: Précautions D'installation
Précautions d'installation Utilisez le tapis de souris en le plaçant sur une surface plane. • Évitez de placer des substances chaudes sur la surface supérieure du tapis de souris. • Lorsque vous déplacez le tapis de souris, tenez-le avec les deux mains comme indiqué ci-dessous afin qu'il ne se •...
Page 10: Utilisation Des Touches
Description du produit et des boutons Description de chaque pièce Câble USB-C + USB-A Touche de contrôle LED Hub USB (pour le chargement) Pièce d'éclairage (gauche/droite) Utilisation des touches Les touches de contrôle LED sur le tapis de souris fonctionne comme suit. M1 : vous pouvez allumer ou éteindre l'éclairage LED. •...
Page 11: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit Le symbole ~ signifie courant alternatif et le symbole courant continu. Nom du modèle UGP90HB Dimensions 880 x 372,3 x 6,9 (mm) (Largeur x Longueur x Épaisseur) Poids 2,1 kg Matériau du double tapis de souris Matériau de type dur : polycarbonate (étanche) Matériau souple : tissu (étanche, anti-tache) Caractéristiques du USB Qté : 2 unités...
Page 13 BENUTZERHANDBUCH Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, um eine sichere und bequeme Nutzung zu garantieren. UGP90HB www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Page 14 VORSICHT Beim Anschluss an andere Produkte können Kompatibilitätsprobleme auftreten. • – LG Electronics kann nicht garantieren, dass alle Peripheriegeräte kompatibel sind. Installieren Sie das Produkt an einem stabilen Ort, wo es nicht herunterfallen kann. • – Wenn das Produkt herunterfällt, kann es beschädigt werden oder jemanden verletzen.
Page 15: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Legen Sie das Mauspad auf eine flache Oberfläche. • Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Oberfläche des Mauspads. • Wenn Sie das Mauspad bewegen, halten Sie es wie unten dargestellt mit beiden Händen fest, damit es sich nicht •...
Page 16 Beschreibung des Produkts und seiner Tasten Beschreibung der einzelnen Teile USB-C + USB-A-Kabel LED Kontroll Taste USB-Hub (zum Laden) Beleuchtung (links/rechts) Verwendung der Tasten Die LED-Steuertasten auf dem Mauspad funktionieren wie folgt. M1: Sie können die LED-Leuchte ein oder ausschalten. •...
Page 17 Produktspezifikation Das ~ Symbol bedeutet Wechselstrom und das Symbol bedeutet Gleichstrom. Bezeichung des Modells UGP90HB Abmessungen 880 x 372,3 x 6,9 (mm) (Breite x Länge x Stärke) Gewicht 2,1 kg Dual Mauspad-Material Material des Hard-Type: Polycarbonat (wasserdicht) Material des Soft-Type: Stoff (wasserdicht, schimmelresistent) USB-Spezifikationen Menge: Jeweils 2 Geschwindigkeit: USB3.1 Gen1 (5 Gbps)
Page 19: Manuale Dell'utente
MANUALE DELL'UTENTE Prima di usare questo prodotto, leggere il manuale dell'utente per garantire che venga usato in modo sicuro e corretto. UGP90HB www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.
Page 20: Precauzioni Di Sicurezza
ATTENZIONE Collegandoli ad altri dispositivi, alcuni prodotti potrebbero presentare problemi di compatibilità. • – LG Electronics non garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi periferici. Installa il prodotto in un luogo stabile, dove non rischi di cadere. • – Se il prodotto dovesse cadere, potrebbe danneggiarsi o causare lesioni alle persone.
Page 21: Precauzioni Per L'installazione
Precauzioni per l'installazione Usa il tappetino per mouse posizionandolo su una superficie piana. • Evita di posizionare sostanze calde sulla superficie del tappetino per mouse. • Quando sposti il tappetino per mouse, supportalo con entrambe le mani, come mostrato nella figura riportata di •...
Page 22 Descrizione del prodotto e dei pulsanti Descrizione di ciascun componente Cavo USB-C + USB-A LED Control Button Hub USB (per la carica) Parte luminosa (sinistra/destra) Usare i pulsanti Il pulsante del LED sul tappetino per mouse funziona nel modo riportato di seguito. M1: Puoi spegnere o accendere la luce LED.
Page 23: Specifiche Del Prodotto
Specifiche del prodotto Il simbolo ~ indica la corrente alternata; il simbolo indica la corrente continua. Nome modello UGP90HB Dimensioni 880 x 372,3 x 6,9 (mm) (Larghezza x Lunghezza x Spessore) Peso 2,1 kg Materiale del tappetino per mouse Materiale del tipo rigido: Policarbonato (resistente all'acqua) doppio Materiale del tipo morbido: Tessuto (resistente all'acqua, anti-fouling) Specifiche del USB...
Page 25 MANUAL DE USUARIO Lea el manual del usuario antes de utilizar este producto para garantizar un uso cómodo y seguro. UGP90HB www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
Page 26: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIÓN Al conectar con otros productos, algunos productos podrían tener problemas de compatibilidad. • – LG Electronics no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos periféricos. Instale el producto en un lugar adecuado donde no haya riesgo de caída. •...
Page 27: Precauciones Para La Instalación
Precauciones para la instalación Utilice el panel del ratón colocándolo sobre una superficie plana. • Evite colocar sustancias calientes sobre la superficie del panel del ratón. • Al mover el panel del ratón, sosténgalo con ambas manos según se muestra a continuación para que no se doble. •...
Page 28 Descripción de botones y productos Descripción de cada pieza Cable USB-C + USB-A Tecla de control de LED Concentrador USB (para carga) Pieza de iluminación (izquierda/ derecha) Usar los botones El botón del control LED del panel del ratón funciona de la siguiente manera. M1: Permite encender o apagar la luz LED.
Page 29: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto El símbolo ~ significa corriente alterna, y el símbolo significa corriente continua. Nombre del modelo UGP90HB Dimensión 880 x 372,3 x 6,9 (mm) (Anchura x Longitud x Grosor) Peso 2,1 kg Material del panel del ratón doble Material del tipo duro: Policarbonato (impermeable) Material del tipo blando: Tejido (impermeable, antisuciedad) Especificaciones de USB Cant.: 2 uds.
Page 31: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU Güvenli ve kolay kullanım için ürünü kullanmadan önce lütfen kullanım kılavuzunu okuyun. UGP90HB www.lg.com Telif Hakkı © 2022 LG Electronics Inc. Tüm Hakları Saklıdır.
Page 32: Güvenlik Önlemleri
Güvenlik Önlemleri Lütfen aşağıdaki 'Güvenlik Önlemleri' bölümünü kontrol edin çünkü bu bölüm, beklenmedik tehlike ve hasarları proaktif şekilde önlemek için hazırlanmıştır. ‘Güvenlik Önlemleri’ bölümü, ‘Uyarı’ ve ‘Dikkat’ kısımlarına ayrılmıştır. UYARI: Talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara veya ölüme sebep olabilir. DİKKAT: Talimatlara uyulmaması hafif yaralanmalara veya ürün hasarına sebep olabilir.
Page 33 DİKKAT • Başka ürünlerle bağlantı yaparken birtakım ürünlerde uyum sorunu görüle- bilir. – LG Electronics, tüm çevresel aygıtlarla uyumu garanti etmez. • Ürünü, düşme riskinin olmadığı sabit bir yüzeye kurun. – Ürün düşerse hasar görebilir veya yaralamaya neden olabilir. • Fare altlığına su, kahve veya meyve suyu gibi sıvılar dökmemeye dikkat edin, aksi takdirde bozulma veya arıza görülebilir.
Page 34 Kurulum Önlemleri • Fare altlığını düz bir yüzeye koyarak kullanın. • Fare altlığının yüzeyine sıcak maddeler koymaktan kaçının. • Fare altlığını hareket ettirirken, bükülmemesi için aşağıda gösterildiği üzere iki elinizle destekleyin. Çift Fare Altlığı Kullanımı Yumuşak Tip (su geçirmez, çürümez) Sert Tip (su geçirmez, mikro dokulu yüzey)
Page 35 Ürün ve Düğme Açıklamaları Her Parçanın Açıklaması USB-C + USB-A Kablosu LED Kontrol Düğmesi USB Merkezi (şarj için) Aydınlatma Parçası (sol/sağ) Düğmelerin Kullanımı Fare altlığındaki LED kontrol düğmesi aşağıda anlatıldığı şekilde çalışır. • M1: LED ışığı açabilir veya kapatabilirsiniz. • M2: LED rengini, düğmeye her basıldığında değişecek şekilde ayarlayabilirsi- niz.
Page 36: Ürün Teknik Özellikleri
Ürün Teknik Özellikleri ~ sembolü, alternatif akım anlamına gelir. sembolü ise doğrudan akım anlamına gelir. Model Adı UGP90HB Boyut (Genişlik x Uzunluk x 880 x 372,3 x 6,9 (mm) Kalınlık) Ağırlık 2,1 kg Çift Fare Altlığı Malzemesi Sert Tip Malzemesi: Polikarbonat (su geçirmez) Yumuşak Tip Malzemesi: Kumaş...
Page 37 Model Adı UGP90HB RGB Aydınlatma Sol/sağ tarafların her biri için 5 Kısayol Tuşu M1, M2, M3 Kablo Uzunluğu 2,0 m Bağlantı Türü USB-C ve USB-A türü (eş zamanlı bağlantı) * USB-C: Veri ve Güç USB-A: Güç Donanım Gereksinimleri • Bilgisayar ve Ücretsiz USB Bağlantı Noktası...
Page 40 안전을 위해 주의하기 다음의 ‘안전을 위해 주의하기’는 예상하지 못한 위험이나 손해를 미리 방지하기 위한 것이니 반드시 확인해 주 세요. ‘안전을 위해 주의하기’는 ‘경고’와 ‘주의’ 두 가지로 구분되어 있습니다. 경고: 지시 사항을 위반하면 심각한 상해나 사망에 이를 수 있습니다. 주의: 지시 사항을 위반하면 경미한 상해가 발생하거나 제품이 손상될 수 있습니다. 제품 사용 시 주의 사항 경고 • 제품을 열기 제품(히터 등)으로부터 멀리하세요. (최대 40 °C 이하에서 사용하세요) • 시력 보호를 위해 마우스패드의 LED 빛이 눈을 향하지 않도록 해주세요. – 시력 저하 또는 시력 상실의 원인이 됩니다. 주의 • 타제품과의 연결 시 일부 제품에서 호환성 문제가 발생할 수 있습니다. – LG전자는 모든 주변 장치와의 호환성을 보증하지는 않습니다. • 낙하의 위험이 없는 안정된 장소에 설치하세요. – 낙하 시 제품이 손상되거나 신체 상해의 원인이 됩니다. • 마우스패드에 물, 커피, 주스 등의 액체를 엎지르면 고장 및 오작동의 원인이 되니 주의하세요. • 제품을 분해, 개조하지 마세요. – 보증기간이라도 무상 보수 대상이 안 됩니다. • 밀폐된 자동차 내부 같은 곳에서는 직사광선에 노출되지 않도록 주의하세요. • 마우스패드 외 다른 목적으로 제품을 사용하지 마세요. • 어린아이의 손이 닿지 않도록 주의하세요.
Page 41 설치 전 주의사항 • 바닥이 평평한 곳에 반듯하게 놓고 사용해주세요. • 뜨거운 물질을 마우스패드의 윗면에 두는 것을 피해 주세요. • 마우스패드 이동 시 구부러지지 않도록 아래와 같이 양손으로 지지하여 이동해주세요. 듀얼 마우스패드 사용하기 소프트 타입 (방수, 방오) 하드 타입 (방수, 미세 표면 처리)
Page 42 제품 및 버튼 설명 각 부분의 설명 USB-C + USB-A 케이블 LED 컨트롤 버튼 USB Hub (충전용) 라이팅 부 (좌/우) 버튼 사용하기 마우스패드의 LED 컨트롤 버튼은 아래와 같이 동작합니다. • M1: LED 라이트를 켜거나 끌 수 있습니다. • M2: 누 를 때마다 LED 색을 변경하여 설정할 수 있습니다. • M3: 누 를 때마다 LED 라이팅 효과를 변경하여 설정할 수 있습니다.
Page 43 제품 규격 기호 ~ 는 교류, 기호 는 직류를 의미합니다. 모델명 UGP90HB 치수 880 x 372.3 x 6.9 (mm) (가로 x 세로 x 두께) 무게 2.1 kg 듀얼 마우스패드 재질 하드 타입 재질: Polycarbonate (방수) 소프트 타입 재질: Fabric (방수, 방오) USB 사양 수량: 2 EA 속도: USB3.1 Gen1 (5 Gbps) 출력: 각 포트당 최대 5 V 1.5 A (사용자 PC 사양에 따라 다름) RGB Lighting 좌/우 각 5 개 바로가기 키 M1, M2, M3 케이블 길이 2.0 m 연결 타입 USB-C and USB-A type(동시 연결) * USB-C: Data & Power USB-A: Power HW 요구사항 • PC & Free USB Port...
Page 46 本製品は高熱の物体（ヒーターなど）から遠ざけてください。（本製品は40° C未満の周囲環境でご使用ください。） • 視力が落ちないようにするため、マウスパッドのLEDライトは目に向けないでください。 – この場合、視力が低下したり失われることがあります。注意 • 他の製品と接続する場合、互換性がないことがあります。 – LG Electronicsは、すべての周辺機器との互換性は保証いたしかねます。 • 本製品は、落下する心配のない場所に重ねて設置してください。 – 本製品が落下した場合、破損や怪我の原因となります。 • 水、コーヒー、ジュースなどの液体をマウスパッドにこぼさないでください。パッドが破損したり故障する原因となります。 • 製品を自分で分解、改造しないでください。...
Page 47 設置に関する注意事項 • マウスパッドは平坦な面に置いて使用してください。 • マウスパッドの上に高熱の物体を置かないでください。 • マウスパッドを動かす場合は、曲がらないように、以下の要領で両手で行ってください。デュアルマウスパッドの使用ソフトタイプ（防水、汚れ防止）ハードタイプ（防水、表面微細加工）...
Page 48 製品とボタンの説明各部の説明 USB-C + USB-Aケーブル LEDコントロールボタン USBハブ（充電用）ライティング部（左右）ボタン操作マウスパッドのLED操作ボタンは以下の要領で機能します。 • M1 ： L EDライトをオンオフします。 • M2 ：押すたびにLED色が変化します。 • M3 ：押すたびにLEDのライティング効果が変化します。...
Page 49 製品仕様 ~ 記号は交流を、記号は直流を表します。モデル名 UGP90HB 寸法 880 x 372.3 x 6.9 （ mm） (幅 x 長さ x 厚さ) 重量 2.1 kg デュアルマウスパッド素材ハードタイプ素材：ポリカーボネイト（防水）ソフトタイプ素材：布地（防水、汚れ防止） USB仕様数量： 2、 EA 速度： USB3.1 Gen1 (5 Gbps) 出力：最大5 V 1.5 A （各ポートにつき）（ユーザーのPC仕様に依存） RGBライティング左右でそれぞれ5つショートカッ...
Page 52 安全预防措施请务必查看以下“安全注意事项”，因为它们可以起到主动防范意外危险或损坏的目的。“安全注意事项”分为“警告”和“注意”两部分。警告：违反说明可能会导致重伤或死亡。注意：违反说明可能会导致轻伤或产品受损。使用产品时的预防措施警告确保产品远离发热物体（加热器等）。（请在低于 40℃ 的环境下使 • 用本产品）为了保护视力，请勿将鼠标垫上的 LED 灯指向您的眼睛。 • – 否则可能会导致视力减退，甚至失明。...
Page 53 注意在与其他产品连接时，某些产品可能会出现兼容性问题。 • – LG Electronics 不保证本产品与所有外围设备的兼容性。请将产品安装在没有跌落风险的稳定位置。 • – 一旦产品跌落，可能会受到损坏或造成人身伤害。请避免将水、咖啡或果汁等液体溅到鼠标垫上，否则可能会导致产品 • 损坏或故障。不要自行拆卸或改装本产品。 • – 即使在保修期内，也不提供免费维修。避免暴露在有阳光直射的地方，如封闭的汽车内。 • 请勿将本产品用作鼠标垫以外的任何用途。 • 勿让儿童接触本产品。 •...
Page 54 安装预防措施请在平整的表面上使用鼠标垫。 • 避免在鼠标垫上放置发热物体。 • 移动鼠标垫时，请按如下所示用双手扶好，以免弯折。 • 使用双鼠标垫软类型（防水、防污）硬类型（防水、微观纹理表面）...
Page 55 产品和按钮描述各部件描述 USB-C + USB-A 电缆 LED 控制按钮 USB 集线器（充电用）照明部件（左/右）使用按钮鼠标垫上的 LED 控制按钮的工作原理如下。 M1：可打开或关闭 LED 灯。 • M2：可将 LED 颜色设置为随每次点按而改变。 • M3：可将 LED 灯效设置为随每次点按而改变。 •...
Page 56 产品规格 ~ 符号表示交流电，符号表示直流电。型号名称 UGP90HB 尺寸 880 x 372.3 x 6.9 （毫米）（宽度 x 长度 x 厚度）重量 2.1 kg 双鼠标垫材料硬类型材料：聚碳酸酯（防水）软类型材料：织物（防水、防污） USB 规格数量：2 个速度：USB3.1 第一代 (5 Gbps) 输出：各端口最大 5 V 1.5 A （视用户的 PC 规格而定） RGB 照明...
Page 58 ‫מפרט טכני של המוצר‬ .‫פירושו זרם ישר‬ ‫הסמל ~ פירושו זרם חילופין, והסמל‬ UGP90HB ‫שם המודל‬ ‫מידות‬ (‫ 9.6 )מ"מ‬x 372.3 x 880 (‫ עובי‬x ‫ אורך‬x ‫)רוחב‬ ‫1.2 קילו‬ ‫משקל‬ (‫חומר קשיח: פוליקרבונט )עמיד במים‬ ‫חומר של משטח עכבר כפול‬ (‫חומר...
Page 59 ‫תיאור המוצר והכפתורים‬ ‫תיאור של כל חלק‬ USB-C + USB-A ‫כבל‬ LED ‫כפתור בקרת‬ (‫ )לטעינה‬USB ‫רכזת‬ (‫חלק תאורה )שמאל/ימין‬ ‫שימוש בכפתורים‬ .‫ על משטח העכבר פועל באופן הבא‬LED ‫כפתור בקרת‬ .LED-‫: ניתן להדליק או לכבות את נורת ה‬M1 • .‫...
Page 60 ‫אמצעי זהירות בעת התקנה‬ .‫השתמש במשטח העכבר על ידי הנחתו על משטח שטוח‬ • .‫הימנע מהנחת חומרים חמים על המשטח העליון של משטח העכבר‬ • .‫בעת הזזת משטח העכבר, תמכו בו בשתי הידיים כפי שמוצג להלן כדי שלא יתכופף‬ • ‫שימוש...
Page 61 .‫פעולה זו עלולה לגרום להידרדרות או לאובדן ראייה‬ ‫זהירות‬ .‫בעת חיבור למוצרים אחרים, עשויות להיות בעיות תאימות למוצרים מסוימים‬ • .‫ אינה מבטיחה תאימות לכל המכשירים ההיקפיים‬LG Electronics .‫התקן את המוצר במקום יציב שבו אין סכנת נפילה‬ • .‫אם המוצר נופל, הוא עלול להינזק או לגרום לפציעה‬...
Page 62 ‫מדריך למשתמש‬ .‫אנא קרא את המדריך למשתמש לפני השימוש במוצר זה כדי להבטיח שימוש בטוח ונוח‬ UGP90HB www.lg.com .‫ כל הזכויות שמורות‬LG Electronics Inc. 2022 © ‫זכויות יוצרים‬...
Page 64 ‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﻳﻌﻧﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﻣﺯ ~ ﻳﻌﻧﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﻧﺎﻭﺏ، ﻭﺍﻟﺭﻣﺯ‬ UGP90HB ‫ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ (‫ 9.6 )ﻣﻡ‬x 372.3 x 880 (‫ ﺍﻟﺳﻣﺎﻛﺔ‬x ‫ ﺍﻟﻁﻭﻝ‬x ‫)ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫1.2 ﻛﺟﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬ (‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﺍﻟﺻﻠﺏ: ﺑﻭﻟﻲ ﻛﺭﺑﻭﻧﺎﺕ )ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﻣﺎء‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺎﻭﺱ ﺍﻟﻣﺯﺩﻭﺟﺔ‬ (‫ﻣﺎﺩﺓ...
Page 65 ‫ﻭﺻﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭﺻﻑ ﻛﻝ ﺟﺯء‬ USB-C + USB-A ‫ﻛﺎﺑﻝ‬ LED ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ‬ (‫ )ﻟﻠﺷﺣﻥ‬USB ‫ﻣﻭﺯﻉ‬ (‫ﺟﺯء ﺍﻹﺿﺎءﺓ )ﻳﺳﺎﺭ/ﻳﻣﻳﻥ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ .‫ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺎﻭﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬LED ‫ﻳﻌﻣﻝ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ .‫ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬LED ‫: ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺿﻭء‬M1 •...
Page 66 ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ .‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺎﻭﺱ ﺑﻭﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﻣﺳﺗﻭﻱ‬ • .‫ﺗﺟﻧﺏ ﻭﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻁﺢ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺎﻭﺱ‬ • .‫ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺎﻭﺱ، ﻗﻡ ﺑﺩﻋﻣﻬﺎ ﺑﻛﻠﺗﺎ ﻳﺩﻳﻙ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﻧﺛﻧﻲ‬ • ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻭﺣﺔ ﻣﺎﻭﺱ ﻣﺯﺩﻭﺟﺔ‬ (‫ﺍﻟﺟﺯء...
Page 67 ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ .‫ﻋﻧﺩ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ، ﻗﺩ ﺗﻭﺍﺟﻪ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻣﺷﻛﻼﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻖ‬ • .‫ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﺔ‬LG Electronics ‫ﻻ ﺗﺿﻣﻥ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻣﺳﺗﻘﺭ ﺑﺣﻳﺙ ﻻ ﻳﻭﺍﺟﻪ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺳﻘﻭﻁ‬ • .‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻭﻁ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ‬...
Page 68 ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ .‫ﻳﺭ ُ ﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺁﻣﻥ ﻭﻣﺭﻳﺢ‬ UGP90HB www.lg.com .‫ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬LG Electronics Inc. ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻭﺍﻟﺗﺄﻟﻳﻑ © ﻟﻌﺎﻡ 2202 ﻟـ‬...