Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG GC-B157PMAV
Summary of Contents for LG GC-B157PMAV
- Page 2 Перед установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необходимо для правильной и безопасной установки техники. После установки храните инструкцию рядом с техникой для обращения к документации по мере необходимости. РУССКИЙ www.lg.com Rev.00_021122 Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Все права защищены.
-
Page 3: Table Of Contents
СОДЕРЖАНИЕ В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели. Производитель может вносить изменения в содержание руководства. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ инструкцию ........3 ОСТОРОЖНО! ..................... 3 ВНИМАНИЕ! ......................9 УСТАНОВКА Перед установкой ..................12 Снятие дверей холодильника/морозильной камеры ......13 Нивелировка... -
Page 4: Техника Безопасности Перед Использованием Прочтите Инструкцию
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ инструкцию Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной, либо неверной эксплуатацией техники. Рекомендации делятся на две категории: ВНИМАНИЕ и ОСТОРОЖНО (см. ниже). Предупреждающие сообщения Этим символом помечены действия, связанные с... - Page 5 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. • Данный прибор предназначен для домашнего использования и...
- Page 6 • Не проводите очистку устройства с использованием щеток, ткани или губок с грубой или металлической поверхностью. • К разборке, ремонту и модификации изделия допускаются только уполномоченные специалисты центра поддержки клиентов компании LG Electronics. Свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics, если вы...
- Page 7 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ планируете переместить или установить устройство в новое место. Легковоспламеняемые материалы и риск возникновения пожара • При обнаружении утечки не допускайте использования открытого пламени или потенциальных источников воспламенения, в течение нескольких минут проветрите комнату, в которой установлено устройство. В целях предотвращения...
- Page 8 • Убедитесь в том, что розетка должным образом заземлена, а контакт заземления на кабеле питания имеется в наличии и не поврежден. Подробнее о заземлении можно узнать в центре поддержки клиентов компании LG Electronics. • Изделие снабжено шнуром электропитания с жилой заземления оборудования и вилкой с заземляющим контактом. Вилку...
- Page 9 • В случае обнаружения необычных звуков, неприятного запаха или дыма немедленно отключите питание и свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics. • Не суйте руки или металлические предметы в зону, откуда идет холодный воздух, под крышку или к решетке сзади, откуда...
-
Page 10: Внимание
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ • Не ставьте тяжелые или хрупкие предметы, контейнеры, заполненные жидкостью, горючими веществами, воспламеняемые предметы (такие как свечи, лампы и т. д.) или нагревательные приборы (такие как печи, обогреватели и т. д.) на устройство. • Не помещайте внутрь устройства электронные приборы (такие как... - Page 11 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Установка • После распаковки проверьте устройство на наличие повреждений, которые могли произойти во время транспортировки. • Подождите не менее 3–4 часов, чтобы обеспечить эффективную работу контура хладагента. Эксплуатация • Не касайтесь замороженных продуктов или металлических деталей в морозильной камере мокрыми или влажными руками. Это...
- Page 12 • Устройство оснащено встроенной светодиодной подсветкой, которая не требует обслуживания. Не снимайте крышку или светодиодную лампу, чтобы отремонтировать или заменить ее. Обратитесь в центр поддержки клиентов компании LG Electronics. • Не выполняйте мойку холодных стеклянных полок или крышек с использованием теплой воды. Они могут расколоться от...
-
Page 13: Установка
УСТАНОВКА УСТАНОВКА Перед установкой Температура окружающей среды Размеры и зазоры • Устройство предназначено для работы в Слишком малое расстояние между прибором и ограниченном диапазоне температур расположенными рядом предметами может окружающей среды в зависимости от привести к ухудшению охлаждающих климатической зоны. возможностей... -
Page 14: Снятие Дверей Холодильника/Морозильной Камеры
УСТАНОВКА верхнюю петлю. Отсоедините детали друг Рожковый гаечный ключ B от друга. Снятие дверей холодильника/ морозильной камеры Если входная дверь слишком узкая и устройство в нее не проходит, снимите двери и пронесите боком. ОСТОРОЖНО! ВНИМАНИЕ! • Перед установкой, снятием дверей или очисткой... -
Page 15: Нивелировка И Выравнивание Двери
УСТАНОВКА - Гаечный ключ типа B ВНИМАНИЕ! • При поднятии верхней петли из защелки рычага петли обязательно поддерживайте дверцу, чтобы она не упала. Рекомендуется снимать и устанавливать дверцу как минимум вдвоем. Выравнивание устройства • Поместите дверь на нецарапающуюся поверхность, развернув внутренней Устройство... -
Page 16: Включение Питания
УСТАНОВКА Включение питания Выравнивание двери холодильника/морозильной Подключение устройства камеры После установки устройства вставьте вилку Если дверь установлена неровно, кабеля питания в розетку. Не подключайте к той отрегулируйте неравномерную высоту двери же розетке другие устройства. устройства. ПРИМЕЧАНИЕ • После подключения кабеля питания (или вилки) к... -
Page 17: Эксплуатация
• Если на дисплее отображается код ошибки, не выключайте питание. Немедленно обратитесь в центр информационной Примечания по поддержки клиентов LG Electronics и эксплуатации сообщите код ошибки. Если вы отключите питание, специалисту по ремонту из нашего • Пользователи должны помнить о том, что... - Page 18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Эффективное хранение ниже необходимой для правильного хранения продукта. продуктов • Если в приборе есть отсеки для охлаждения, • При неправильной температуре хранения не храните в них овощи и фрукты с высоким продукты могут замерзнуть или испортиться. содержанием влаги, так как они могут Установите...
- Page 19 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ! • Перед тем как вытаскивать ящики, извлеките из них все продукты. При вытаскивании ящиков соблюдайте осторожность. Невыполнение этого требования может привести к травме пользователя или повреждению ящиков. ПРИМЕЧАНИЕ • Ящики могут отличаться по форме, поэтому их следует устанавливать каждый на свое место.
-
Page 20: Характеристики Устройства
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Характеристики устройства Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться в разных моделях. Наружная часть *1 Данная функция доступна только на некоторых моделях. Система Дверь-в-двери Это удобное место для хранения часто используемых продуктов, к которым необходимо иметь быстрый доступ. Рычаг... - Page 21 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Внутренняя часть *1 Данная функция доступна только на некоторых моделях. Модель Door in Door: Модель InstaView Door in Door: Светодиодная лампа Светодиодные лампы внутри устройства включаются при открытии двери.
- Page 22 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Датчик температуры Датчик определяет температуру в холодильной камере. • Сохраняйте между датчиком и продуктами расстояние, позволяющее точно определять температуру. Полка морозильника Предназначена для хранения замороженных продуктов, например мяса, рыбы и мороженого. • Чтобы быстро заморозить продукты, храните их с левой стороны верхней полки. Если требуется...
- Page 23 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Предназначен для хранения яиц. • Не используйте его в качестве лотка для льда и не помещайте его на верхнюю полку холодильника или в овощной контейнер. Крышка нижнего ящика Это крышка нижнего ящика. ВНИМАНИЕ! • Запрещается хранить любые продукты на полке для бутылок, поскольку они могут выпасть, что может...
-
Page 24: Панель Управления
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Панель управления Фактически панель управления у разных моделей может отличаться. Панель управления и функции *1 Данная функция доступна только на некоторых моделях. Fridge Нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы выбрать желаемую температуру от 2 °C до 8 °C. • По умолчанию для холодильника установлена температура 5 °C. ПРИМЕЧАНИЕ... -
Page 25: Функция Instaview
ЭКСПЛУАТАЦИЯ • Super Freeze ( ): эта функция обеспечивает быструю заморозку большого количества льда или продуктов. - При включении функции температура в морозильной камере автоматически переключается на -24 °C. - Функция автоматически выключается через 52 часа и возвращается к предыдущей настройке. -
Page 26: Система Дверь-В-Двери
ЭКСПЛУАТАЦИЯ напитки и закуски, не открывая при этом дверь • Очищайте стеклянную дверь сухой тканью. холодильника. Для удаления въевшихся загрязнений слегка намочите ткань теплой водой или средством для очистки стекол. Не распыляйте средство для очистки стекол непосредственно на стеклянную дверь. Система... -
Page 27: Полка
ЭКСПЛУАТАЦИЯ • Прежде чем извлекать и устанавливать Выполните установку контейнера ящики на место убедитесь, что двери в порядке, обратном порядку извлечения. холодильника полностью открыты. ВНИМАНИЕ! Использование контейнера • Всегда опустошайте ящики перед извлечением. Всегда извлекайте и для овощей устанавливайте ящики двумя руками. Данная... -
Page 28: Льдогенератор
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Использование ВНИМАНИЕ! льдогенератора • Стеклянные полки тяжелые. Будьте особенно осторожны при их снятии. *1 Данная функция доступна только на • Не чистите стеклянные полки теплой водой, некоторых моделях. пока они холодные. Полки могут треснуть при внезапном воздействии температурных Льдогенератор типа А изменений. -
Page 29: Дверной Отсек
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Дверной отсек Приподнимите и выньте бак для хранения льда. Извлечение/установка лотка дверцы на место Удерживая лоток за боковые стенки, приподнимите его и извлеките из дверцы холодильника. Льдогенератор типа В Заполните лоток для льда питьевой водой и поместите его в морозильную камеру. Выполните... -
Page 30: Техническое Обслуживание
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка отверстий может привести к возгоранию или повреждению устройства. Общие рекомендации по • Для очистки наружной поверхности устройства используйте губку или мягкую очистке ткань и теплую воду с мягким моющим средством. Не используйте абразивы или • Выполнение ручного размораживания, агрессивные... - Page 31 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка крышки конденсатора Для очистки крышки конденсатора и вентиляционных отверстий используйте пылесос с щеткой. Не снимайте панель, закрывающую змеевик конденсатора. Рекомендуется делать это каждые 12 месяцев для поддержания исправного состояния устройства.
-
Page 32: Поиск И Устранение Неисправностей
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед обращением в сервисный центр Охлаждение Признаки Возможная причина и решение Охлаждение или Имели ли место перебои электропитания? заморозка продуктов • Проверьте, подается ли электропитание на другие устройства. не происходит. Проверьте, подается ли электропитание на другие устройства. •... - Page 33 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки Возможная причина и решение Плохой уровень Достаточно ли свободного пространства вокруг устройства? охлаждения или • Измените место установки таким образом, чтобы обеспечить заморозки достаточное пространство вокруг устройства. продуктов. Внутри устройства Установлен ли режим Warm (Слабое охлаждение) холодильника присутствует...
- Page 34 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки Возможная причина и решение В морозильном Подача или выпуск воздуха из морозильного отсека затруднены? отсеке образовался • Следите за тем, чтобы отверстия для забора и выпуска воздуха не иней. были засорены, чтобы обеспечивать циркуляцию воздуха внутри устройства.
- Page 35 минут, после стабилизации уровня давления внутри устройства. Лампа внутреннего Неисправность лампы освещения • Закройте дверцу и снова откройте. Если лампа не загорается, устройства не обратитесь в центр поддержки клиентов LG Electronics. Не пытайтесь работает. самостоятельно извлечь лампу. Шумы Признаки Возможная причина и решение...
- Page 36 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки Возможная причина и решение Дребезжание Устройство не установлено на полу ровно. • Пол слабый или неровный или необходимо выровнять регулируемые ножки. См. раздел Выравнивание двери. Устройство с линейным компрессором было перемещено во время эксплуатации. • Нормальная работа. Если компрессор не перестанет дребезжать через...
-
Page 37: Приложение
ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Информация Информация о продукте Товарный знак LG Electronics Модель GC-B157PGAV / GC-B157PMAV Категория 7 (Холодильник-морозильник) Номинальное напряжение и частота 220 V~ 50 Hz Класс энергетической эффективности Годовое потребление энергии XYZ [кВт·ч в год], на основе результатов стандартного испытания в течение 24 часов. - Page 38 Для заметок...
- Page 39 Для заметок...
- Page 40 Для заметок...
- Page 42 Орнатуды бастау алдында осы нұсқауларды мұқият оқыңыз. Бұл орнатуды жеңілдетеді және өнімнің дұрыс және қауіпсіз орнатылуын қамтамасыз етеді. Орнатқаннан кейін болашақта пайдалану үшін бұл нұсқауларды өнімнің жанына қойыңыз. ҚАЗАҚША www.lg.com Rev.00_021122 Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
- Page 43 МАЗМҰНЫ Бұл нұсқаулықта сатып алған үлгіден өзгеше кескіндер немесе мазмұн болуы мүмкін. Бұл нұсқаулықты өндіруші түзете алады. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ..3 АБАЙЛАҢЫЗ.......................3 ЕСКЕРТУ ......................9 ОРНАТУ Орнату алдында .....................12 Тоңазытқыш және мұздатқыш есіктерін шешіп алу ......13 Теңестіру және есікті туралау ..............14 Қуатты...
-
Page 44: Қауіпсіздік Нұсқаулары Пайдалану Алдында Барлық Нұсқауларды Оқып Шығыңыз
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ Қауіпсіздік нұсқаулары өнімге қауіп тудыра отырып, пайдалану және дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдардың алдын алуға арналған. Нұсқаулар төменде сипатталғандай «АБАЙЛАҢЫЗ» және «ЕСКЕРТУ» болып бөлінеді. Қауіпсіздік туралы хабарлар Бұл таңба қауіп тудыратын жағдайлар мен жұмысты анықтау... - Page 45 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Техникалық қауіпсіздік • Бұл құрылғы физикалық мүмкіндігі мен ақыл-есі шектеулі немесе құрылғыға қатысты тәжірибесі мен білімі аз адамдарды (балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағаламаған кезде немесе құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқаулар берілмеген кезде пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауы қадағалануы қажет. •...
- Page 46 бензол, жанғыш сұйықтық, жыратын зат және т.б.) шашпаңыз. • Құрылғыны қатты немесе металл беті бар щеткалармен, шүберектермен немесе губкалармен тазаламаңыз. • Құрылғыны тек LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығының білікті маманы бөлшектеу, жөндеу немесе өзгерту керек. Құрылғыны басқа орынға жылжытатын және орнататын...
- Page 47 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ болсаңыз, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз. Өрт және тұтанғыш материалдар қатері • Егер газ шығып жатқаны анықталса, ашық от көзі немесе от шығаратын заттардың болмауын қадағалаңыз және құрылғы тұрған бөлмені бірнеше тоқтың желдетіңіз. Тоңазыту тізбегінен газ шыққан жағдайда, тұтанғыш газ бен ауа қоспасы пайда...
- Page 48 • Розетканың жерге дұрыс тұйықталғанын және қуат сымындағы жерге тұйықтау ашасының зақымдалмағанын немесе қуат ашасынан алынбағанын тексеріңіз. Жерге тұйықтау туралы қосымша мәліметтерді LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығынан сұраңыз. • Бұл құрылғы жабдықты жерге тұйықтау өткізгішіне ие қуат сымымен және жерге тұйықтау ашасымен жабдықталған. Қуат...
- Page 49 ұстамаңыз. • Қуат сымын артық бүкпеңіз не оған ауыр зат қоймаңыз. • Өзге дыбыс, жағымсыз иіс немесе құрылғыдан түтін шығатын болса, дереу ашаны қуат көзінен ажыратып, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз. • Салқын ауа шығаратын аймаққа, қақпағына немесе артындағы...
-
Page 50: Ескерту
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ желдетіңіз. Бұл жабдықта газ түріндегі хладагент (изобутан ,R600a) пайдаланылады. Пайдаланылатын газ көлемі аз болса да, ол әлі де оңай жанғыш газ болып табылады. Жабдықты тасымалдау, орнату немесе пайдалануда газ жылыстаған жағдайда ұшқын пайда болса, ол өртке жарылысқа немесе жарақатқа... - Page 51 кезінде қолды немесе аяқты қыстырып алмаңыз. Қызмет көрсету • Бұл құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейтін ішкі жарықдиод шамымен жабдықталған. Қақпақты немесе жарықдиод шамын жөндеу немесе ауыстыру үшін алмаңыз. LG Electronics тұтынушыларына арналған ақпараттық орталыққа хабарласыңыз. • Шыны сөрелерін немесе қақпақтарын олар салқын кезде жылы...
- Page 52 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ • Құрылғының мұзын алу үшін LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз. • Тоқ өшіп қалған кезде, мұздатқыштан мұз сауытындағы мұзды алып тастаңыз.
-
Page 53: Орнату
ОРНАТУ ОРНАТУ Орнату алдында Қоршаған орта температурасы Өлшемдер және саңылаулар • Құрылғы климаттық зонаға байланысты, Құрылғы қасындағы нысандарға дейінгі қоршаған орта температураларының қашықтық аз болса, ол мұздату мүмкіндігінің шектеулі ауқымында пайдалануға арналған. нашарлауына және электр шығындарының • Құрылғының ішкі температуралары оның артуына... -
Page 54: Тоңазытқыш Және Мұздатқыш Есіктерін Шешіп Алу
ОРНАТУ Тоңазытқыш және тастаңыз және үстіңгі топсаны көтеріңіз. Бөлшектерді бөлек қойыңыз. мұздатқыш есіктерін шешіп алу Егер сіздің кіре беріс есігіңіз тар болып, құрылғы одан өте алмайтын болса, құрылғының есігін алып тастаңыз және құрылғыны бір жағымен кіргізіңіз. АБАЙЛАҢЫЗ • Құрылғыны орнатпас бұрын, есіктерді шешіп алмас... -
Page 55: Теңестіру Және Есікті Туралау
ОРНАТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТПЕ • Шарнирлі иінтіректі топсадан шарнирді - A түріне жататын гайка кілті көтергенде, есіктің алға қарай құлап кетуін қадағалаңыз. Есікті алу және оны қайта орнына орнату жұмысын екі адам істегені дұрыс. • Есіктің ішкі жағын жоғары қаратып, сызат түспейтін... -
Page 56: Қуатты Қосу
ОРНАТУ ЕСКЕРТПЕ ЕСКЕРТПЕ • Еден бір деңгейде болмаса немесе осал • Еден бір деңгейде болмаса немесе осал немесе нашар жасалса, есіктерді бір деңгейге немесе нашар жасалса, есіктерді бір деңгейге келтіру қиынға соғуы мүмкін. келтіру қиынға соғуы мүмкін. • Тоңазытқыштың салмағы ауыр келеді, •... -
Page 57: Пайдалану
температурадан төмен орнатпаңыз. ЕСКЕРТПЕ • Тағамды тоңазытқыштың температура • Дыбыс сигналы барлық есікті жапқаннан датчигінің жанына қоймаңыз. Датчиктен кейін де естілсе, LG Electronics кемінде 3 см қашықтық қалдырыңыз. тұтынушыларына арналған ақпараттық орталыққа хабарласыңыз. • Құрылғының техникалық сипаттамаларында рұқсат етілген ауқымда мұзы ерітілген соң, температураны... - Page 58 Пайдалану Тағамдарды тиімді түрде сол сөрелерге салмаңыз, себебі олар төмен температурада үсіп кетуі мүмкін. сақтау • Электр қуаты үзілген жағдайда, электр • Тамақ дұрыс температурада сақталмаса, компаниясына қоңырау шалып, қуаттың қатып қалуы немесе бүлінуі мүмкін. қанша уақыт болмайтындығын сұраңыз. Тоңазытқышты сақталатын тағам үшін дұрыс - Қуат...
- Page 59 Пайдалану ЕСКЕРТПЕ • Әрбір тартпаның пішіні әртүрлі болуы мүмкін, әрқайсысын өз орнына қойыңыз.
-
Page 60: Өнім Мүмкіндіктері
Пайдалану Өнім мүмкіндіктері Құрылғының беті немесе бөліктері үлгі түріне байланысты өзгеше болуы мүмкін. Сырты *1 Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар. Қосымша есік Бұл – жиі қолданылатын заттарды сақтауға арналған ыңғайлы орын. Қосымша есік тұтқасы Қосымша есікті ашады. InstaView қосымша есігі InstaView қосымша... - Page 61 Пайдалану Іші *1 Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар. Door in Door үлгісі: InstaView Door in Door үлгісі: ЖШД шамы Құрылғының ішіндегі ЖШД шамдары есік ашылған кезде жанады.
- Page 62 Пайдалану Температура датчигі Бұл датчик тоңазытқыш бөліміндегі температураны анықтайды. • Температураның дәлме-дәл анықталуы үшін, датчик пен азық-түлік арасындағы қашықтық жеткілікті болуы керек. Мұздатқыш сөресі Ет, балық және балмұздақ сияқты мұздатылатын тағамдарды сақтауға арналған. • Тағамды жылдам мұздату үшін оны жоғарғы сөренің сол жағына қойыңыз. Көбірек тағам сақтау қажет...
- Page 63 Пайдалану • Оны мұз дайындайтын ұяшық ретінде пайдалануға немесе тоңазытқыштың жоғарғы жағындағы сөреге не көкөністерге арналған тартпаға қоюға болмайды. Төменгі тартпа қақпағы Бұл — төменгі тартпа қақпағы. ЕСКЕРТУ • Төменгі сөренің алдыңғы жағына ештеңе сақтамаңыз. Заттар құлап, жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына себеп болуы мүмкін. Ауа...
-
Page 64: Басқару Панелі
Пайдалану Басқару панелі Әр үлгіде өзінің нақты басқару панелі бар. Басқару панелі және функциялары *1 Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар. Fridge 2 °C және 8 °C аралығындағы қажетті температураны таңдау үшін осы түймені қайта-қайта басыңыз. • Тоңазытқыштың әдепкі температурасы – 5 °C. ЕСКЕРТПЕ... -
Page 65: Instaview
Пайдалану Егер 10 секунд ішінде ешқандай түйме басылмаса, режим таңдалады. • Super Freeze ( ): Бұл функция мұздың көп мөлшерін немесе қатқан тағамдарды жылдам мұздатуы мүмкін. - Функция іске қосылған кезде, мұздатқыштың температурасы -24 °C-қа автоматты түрде ауыстырылады. - Функция 52 сағаттан кейін автоматты түрде өшіп, алдыңғы параметрге оралады. •... -
Page 66: Қосымша Есік
Пайдалану тағамдардың қаншалықты қалғанын көруге әлсіз малыңыз. Шыны тазалағышты шыны мүмкіндік береді. есікке тіке бүркімеңіз. Қосымша есік Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар. Қосымша есікті пайдалану Есіктің төменгі жағындағы иінтіректі есік ішіндегі есік ашылғанша жоғары тартыңыз. Қосымша есіктің ішіндегі және оның айналасындағы... -
Page 67: Сөре
Пайдалану Көкөніс тартпасын пайдалану ЕСКЕРТУ Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар. • Тартпаларды шығармас бұрын, оның Иінтіректі екі бағытқа сырғыту арқылы көкөніс ішіндегілерін босатыңыз. Сондай-ақ оларды контейнер тартпасындағы ылғалдықты екі қолыңызбен шығарып, қайта орнына басқаруға болады. қойыңыз. • Егер сол жаққа қарай жылжытылған болса, •... -
Page 68: Мұз Генераторы
Пайдалану • Әйнектен жасалған сөрелер суық болса, A түріне жататын мұз дайындағыш оларды жылы сумен тазалауға болмайды. Сөрелер температураның күрт өзгеруіне Мұзға арналған қалыпты тұтқасынан ұстап немесе соққыға байланысты сынып кетуі тұрып, тартыңыз. мүмкін. • Сөрелердің екі жағы бірдей деңгейде тұрғанына... -
Page 69: Есіктегі Себет
Пайдалану B түріне жататын мұз дайындағыш Мұз жасалатын науаға ауыз суын толтырыңыз және оны мұздатқыш бөлімге қойыңыз. Су қатқан соң, мұз жасалатын науаның екі жағынан ұстап, ақырындап төңкеріңіз. ЕСКЕРТПЕ • Мұз дайындағышты немесе мұзды сақтау себетін пайдаланбайтын болсаңыз, мұздатқыштың ішінде орын босату үшін оларды... -
Page 70: Қызмет Көрсету Тазалау
Қызмет көрсету Қызмет көрсету Тазалау пайдаланыңыз. Жыратын немесе өткір тазартқыштарды пайдаланбаңыз. Жұмсақ шүберекпен мұқият құрғатып сүртіңіз. Тот Жалпы тазалау бойынша баспайтын болаттан жасалған есіктерді кеңестер тазалаған кезде лас шүберектерді пайдаланбаңыз. Арнайы шүберекті • Азық-түлік мұздатқышта сақталып жатқанда пайдаланып, сол бағытта текстурасы қолмен... - Page 71 Қызмет көрсету Құрылғы тиімді жұмыс істеуі үшін оны 12 ай сайын жасап тұру керек.
-
Page 72: Ақауларды Жою
АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Қызмет көрсетуге шақырмастан бұрын Салқындату Белгілер Ықтимал себебі мен шешімі Тоңазыту немесе Электр қуатының іркілісі орын алды ма? мұздату әрекеті • Басқа құрылғылардың қуатын тексеріңіз. орындалмауда. Басқа құрылғылардың қуатын тексеріңіз. • Қуат ашасын розеткаға дұрыс тығыңыз. Үйіңіздегі... - Page 73 АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Белгілер Ықтимал себебі мен шешімі Тоңазыту немесе Құрылғының айналасында бос орын жеткілікті ме? мұздату әрекеті • Құрылғының айналасында жеткілікті орын қалдыру үшін орнатылған нашар. орнын ауыстырыңыз. Құрылғының ішінде Тоңазытқыш немесе мұздатқыш температурасы «жылы» жағымсыз иіс бар. деңгейіне орнатылған ба? •...
- Page 74 АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Белгілер Ықтимал себебі мен шешімі Тоңазытқышта мұз Мұздатқыштың ауа кірісі немесе шығысы бітелген бе? қатып қалған. • Ауа ішінде айнала алатындай ауа кіретін немесе шығатын жерлері бітелмегенін тексеріңіз. Мұздатқыш шамадан тыс толтырылған ба? • Бөліктері арасында сәйкес бос орынды қалдырыңыз. Қату...
- Page 75 қиындықтар туындауы мүмкін. Құрылғы есігін ішкі қысым тұрақтандырылған соң, бірнеше минуттан кейін ашып көріңіз. Құрылғының ішіндегі Шам ақаулығы шам қосылмайды. • Есікті жауып, қайта ашыңыз. Егер шам жанбаса, LG Electronics тұтынушыларға арналған ақпараттық орталығына хабарласыңыз. Шамды өз бетіңізбен шығаруға тырыспаңыз. Шуылдар Белгілер...
- Page 76 АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Белгілер Ықтимал себебі мен шешімі Тырсылдаған шулар Пайдаланған кезде сызықтық компрессор бар құрылғы жылжытылған. • Қалыпты жұмысы. Компрессор 3 минуттан кейін тырсылдағанын тоқтатпайтын болса, құрылғыны токтан ажыратып, қайта қосыңыз. Гуілдеген шулар Мотордың булағыш желдеткіші тоңазытқыш пен мұздатқыш бөліктері бойымен ауаны айналдырады. •...
-
Page 77: Қосымша
ҚОСЫМША ҚОСЫМША Мәлімет Өнім туралы ақпарат Сауда белгісі LG Electronics Улгі GC-B157PGAV / GC-B157PMAV Санаты 7 (Тоңазытқыш-мұздатқыш) Номиналды кернеу мен жиілік 220 V~ 50 Hz Энергия тиімділік класы 24 сағаттық стандартты сынақ нəтижелерінің негізіндегі жылдық қуат шығыны «XYZ» [жылына кВт/сағ]. Нақты қуат... - Page 78 Еске салу...
- Page 79 Еске салу...
- Page 80 Еске салу...
- Page 82 Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference. ENGLISH www.lg.com Rev.00_021122 Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
- Page 83 TABLE OF CONTENTS This manual may contain images or content that may be different from the model you purchased. This manual is subject to revision by the manufacturer. SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE............3 WARNING ......................3 CAUTION ......................8 INSTALLATION Before Installation ...................11 Removing the Fridge and Freezer Door............12 Levelling and Door Alignment................13...
-
Page 84: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. Safety Messages This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. - Page 85 SAFETY INSTRUCTIONS responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
- Page 86 • Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with rough surfaces or which are made of metallic material. • Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location.
- Page 87 • Ensure that the outlet socket is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.
- Page 88 • Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it. • Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
-
Page 89: Caution
SAFETY INSTRUCTIONS • Be careful of nearby children when you open or close the appliance door. The door may bump the child and cause injury. • Avoid the danger of children getting trapped inside the appliance. A child trapped inside the appliance can cause suffocation. •... - Page 90 • Make sure not to get a hand or foot stuck upon opening or closing the appliance door or door in door. Maintenance • This appliance is equipped with maintenance-free LED interior light. Do not remove cover or LED lamp in any attempt to repair or change it. Contact an LG Electronics customer information centre.
- Page 91 They may shatter if exposed to sudden temperature changes. • Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. • To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre. • Dispose of the ice inside the ice bin in the freezer compartment...
-
Page 92: Installation Before Installation
INSTALLATION INSTALLATION Before Installation Ambient Temperature • The appliance is designed to operate within a Dimensions and Clearances limited range of ambient temperatures, depending on the climate zone. Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and •... -
Page 93: Removing The Fridge And Freezer Door
INSTALLATION Removing the Fridge and recommended that two or more people carry out the door removal and refitting. Freezer Door If your entrance door is too narrow for the appliance to pass through, remove the appliance Lift the freezer door until it is free of the doors and pass the appliance laterally. -
Page 94: Levelling And Door Alignment
INSTALLATION Refitting the Fridge and Freezer Levelling the Appliance Door The appliance has two front levelling legs. Adjust the legs to alter the tilt from front to back or side to Refit the doors in the reverse sequence of their side. -
Page 95: Turning On The Power
INSTALLATION Turning on the Power Door Alignment for Freezer and Fridge Door Connecting the Appliance If the door of the appliance is not level, adjust the After installing the appliance, connect the power difference in the height of appliance door. plug into the outlet socket. -
Page 96: Operation
NOTE specifications. If you wish to minimise the impact • Contact the LG Electronics customer information on the food storage due to a temperature rise, centre if the alarm sound continues even after seal or wrap the stored food in several layers. - Page 97 OPERATION • Do not store food for a long period of time if it NOTE spoils easily at a low temperature. • Do not place unfrozen food in direct contact with • The max freezing capacity of your appliance is food that is already frozen.
-
Page 98: Product Features
OPERATION Product Features The appearance or components of the appliance may differ from model to model. Exterior *1 This feature is only available on some models. Door in Door This is a convenient storage area for frequently-used items that require easy access. Door in Door Lever Opens Door-in-Door. - Page 99 OPERATION Interior *1 This feature is only available on some models. Door in Door Model: InstaView Door in Door Model: LED Lamp The LED lamps inside the appliance light up when you open the door.
- Page 100 OPERATION Temperature Sensor This sensor senses the temperature of the fridge compartment. • Maintain the distance between the sensor and food to accurately sense the temperature. Freezer Shelf Stores frozen food such as meat, fish, and ice cream. • To freeze food items quickly, store the food on the left side of the top shelf. If you need to store more food, store it on the shelves in order starting from the top shelf.
- Page 101 OPERATION This is the bottom drawer cover. CAUTION • Do not store any items at the front of the bottom shelf. The items may fall and cause an injury or appliance damage. Air Filter Reduces odours inside the fridge compartment.
-
Page 102: Control Panel
OPERATION Control Panel The actual control panel may differ from model to model. Control Panel and Functions *1 This feature is only available on some models. Fridge Press this button repeatedly to select a desired temperature between 2 °C and 8 °C. •... -
Page 103: Instaview
OPERATION - When the function is activated, the temperature of the freezer is automatically switched to -24 °C. - The function automatically shuts off after 52 hours and reverts back to the previous setting. • Artificial Intelligence ( ): When the function is selected, the temperature of the appliance is automatically adjusted. -
Page 104: Door In Door
OPERATION The LED light turns off automatically after ten There is plenty of storage space inside the door in seconds. door and its surrounding baskets, allowing you to store food in an organized manner. CAUTION • Do not open the door of the appliance with the door in door open, or do not open the door in door while the door of the appliance is open. -
Page 105: Shelf
OPERATION Shelf • If moved to the right side, the air guide will be closed and will maintain any humidity that is currently in the crisper drawer. CAUTION • Glass shelves are heavy. Use special care when removing them. • Do not clean glass shelves with warm water while they are cold. -
Page 106: Icemaker
OPERATION Icemaker Fill the ice tray with potable water up to the water line. Before Using the Icemaker WARNING • Fill with potable water only into icemaker or dispenser water tank. Place the ice tray back to its position carefully. NOTE •... -
Page 107: Door Basket
OPERATION NOTE • You can remove the icemaker or ice storage bin to create more space inside the freezer if you do not use it. Door Basket Removing/Refitting the Door Basket Hold both edges of the basket and remove it by lifting it upward. -
Page 108: Maintenance Cleaning
MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning Cleaning the Interior • When removing a shelf or drawer from inside General Cleaning Tips the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to • Performing manual defrosting, maintenance or the appliance. - Page 109 MAINTENANCE Cleaning the Condenser Cover Use a vacuum cleaner with a brush to clean the condenser cover and vents. Do not remove the panel covering the condenser coil area. We recommend that this be done every 12 months to maintain operating efficiency.
-
Page 110: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Cooling Symptoms Possible Cause & Solution There is no Is there a power interruption? refrigeration or • Check the power of other appliances. freezing. Check the power of other appliances. • Plug the power plug in the outlet properly. A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. - Page 111 TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution The appliance contains Did you put in food with a strong smell? a bad smell. • Store foods with strong smells in sealed containers. Vegetables or fruit may have spoiled in the drawer. • Throw away rotten vegetables and clean the vegetable drawer. Do not store vegetables too long in the vegetable drawer.
- Page 112 The inside lamp in the Lamp failure appliance does not • Close the door and re-open. If the lamp does not turn on, please contact turn on. the LG Electronics customer information centre. Do not attempt removal of the lamp.
- Page 113 TROUBLESHOOTING Noises Symptoms Possible Cause & Solution The appliance is noisy Is the appliance installed on a weak floor or improperly levelled? and generates • Install the appliance on a solid and flat area. abnormal sounds. Does the rear of the appliance touch the wall? •...
- Page 114 TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution Vibrating If the side or back of the appliance is touching a cabinet or wall, some of the normal vibrations may make an audible sound. • To eliminate the noise, make sure that the sides and back do not make any contact with any wall or cabinet.
-
Page 115: Appendix
APPENDIX APPENDIX Information Product Information Trademark LG Electronics Model GC-B157PGAV / GC-B157PMAV Refrigerator Category 7 (Fridge-freezer) Rated voltage and frequency 220 V ~ 50 Hz Energy efficiency class Annual energy consumption XYZ [kWh per year], based on the results of a standard test within 24 hours. Actual power consumption will vary depending on usage and location. - Page 116 Memo...