Table of Contents
Advertisement
Quick Links
使用說明書
HOW TO USE
日立多門電冰箱
REFRIGERATOR-FREEZER
家庭用 For household use
R-G570GS
型號
Model
R-G520GS
● 購買後初次使用時。
初次使用時，庫內冷卻可能需要約 4 小時至 24 小時以上。
● 請遵守可容納食物的高度及食品之間空開間隙儲放。
過分塞堵食物，會造成食品及袋子被門夾住關不緊，製冷效率低，不能製冰等。
● It takes time to cool for the first time.
It may take more than 4 〜 24 hours to fully cool.
● Make sure that no food protrudes beyond the storage height limit of
each compartment, and allow clearance between each food in each
compartment.
Otherwise, food and/or package may not be stored in each compartment properly, and as
a result, the door may not be closed completely. It may cause the refrigerator not to cool
sufficiently and/or not to make ice.
R-G520GH
日本製
Made in Japan
6 doors
六門
10, 11 頁
Pg.52, 54
R-G520GM
非常感謝您購買日立電冰箱。
此電冰箱僅供家庭使用，請勿使用於商業用途和儲
存食品以外的目的上。
請詳閱本使用說明書，以確保正確使用。
使用前請務必詳閱「安全上之注意事項」 。
請妥善保管本使用說明書與保証書，當將電冰箱交給
他人在別的場所使用時，以及交給回收工廠時，請
將本使用說明書隨電冰箱一同轉交。
Thank you very much for purchasing a Hitachi
Refrigerator.
This refrigerator is designed for home use only.
Do not use this refrigerator for the business use
and/or any purpose other than storing food.
Please read this operation manual carefully
and ensure you use the appliance correctly. In
particular, be sure to read the "Safety Suggestions"
section of this operation manual before use.
Please keep this operation manual along with your
guarantee card.
Hand over this operation manual together with the
refrigerator when the refrigerator is passed to a
third party and used in a different location, or when
it is sent to a recycling plant.
18, 20 頁
Pg.44, 45
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hitachi R-G570GS
Summary of Contents for Hitachi R-G570GS
- Page 1 請詳閱本使用說明書，以確保正確使用。 使用前請務必詳閱「安全上之注意事項」 。 請妥善保管本使用說明書與保証書，當將電冰箱交給 他人在別的場所使用時，以及交給回收工廠時，請 將本使用說明書隨電冰箱一同轉交。 Thank you very much for purchasing a Hitachi Refrigerator. This refrigerator is designed for home use only. Do not use this refrigerator for the business use and/or any purpose other than storing food. Please read this operation manual carefully and ensure you use the appliance correctly.
- Page 2 節省能源的使用方法 Tips for using the refrigerator wisely for energy savings 1. 減少冰箱門的開閉，切勿時間過長 開閉次數多，冷氣向外流失，保冷效果差。 2. 切勿塞滿過多的食物 一旦塞滿過多的食物， 冷氣的流通循環不良， 不僅無法讓冰箱內均一冷卻， 而且還會消耗電力。存放食品時請適度地保留間隙。 3. 將熱的食物放冷之後再放入冰箱 將熱的食物放入冰箱時，冰箱內部的溫度升高，周邊食物的溫度也隨之升高。 4. 冰箱周邊應保留適當的間隙 若周邊無保留間隙時，冰箱無法散熱，而導致電力的浪費。 5. 更換受損的冰箱門墊圈 因受損後所產生的間隙可讓冷氣流失，而導致電力的浪費。將名片等夾在其間，若因無法夾緊而滑落，請更換冰箱門的墊圈。 1. Open or close a door less frequently and quickly. Frequent opening and closing leads to waste of energy. 2.
-
Page 3: Table Of Contents
目錄 目 使用之前 保養方法 錄 安全上的注意事項 ......保養方法 ..........確認事項 ..........電源插頭 / 冰箱背面 ・ 地板 / 箱門表面 ..各室的名稱 ・ 存放食物 ........ 各層架 ・ 置物架 ・ 置物盒 / 箱門密封墊 / 液汁承接處 ... 操作面板的功能 .......... 真空冰溫室 ..........事前準備 ..........製冰機清潔 ..........使用前的準備... -
Page 4: 確認事項
安全上的注意事項 請務必遵守 為了防止危害到使用者或其他人及造成財務上的損失，請務必遵守以下事項。 ■ 以下將以標示方式，區分及說明忽視標示內容而誤用 ■ 以下將以圖示標示方式，區分及說明應遵守內容的種 時所產生的危害與損失程度。 類。 （以下為圖示標示例） 此標示欄表示「可能會造成死亡或嚴 警告 此圖示標示為「禁止」內容（請勿執行之事項） 。 重人身傷害」 。 此標示欄表示「可能會發生人身傷害 注意 此圖示標示為 「強制」內容 （請務必執行之事項） 。 或財產損失之預測內容」 。 ■ 此冰箱使用可燃性的冷煤。以下的標示欄記載關於可燃性冷煤的注意事項。 此圖示標示為可燃性冷煤的注意事項。 R600a 警告 安裝時 ● 針對地震等天然災害做好防止翻倒處置。 ● 請勿設置於潮濕或會被水淋 ・ 避免因翻倒而受傷。 到的場所。 ・ 避免因電氣絕緣不良而引起觸 禁止淋濕... - Page 5 警告 電源及電源電線 安 全 ● 請勿用潮濕的手，拔除插頭。 ● 進行冰箱保養，請務必 上 ・ 會引起觸電。 拔掉插頭。 的 ● 本電器不能在沒有人員監督以 有觸電或受傷的危險。 禁止濕手 及指示之下，讓體力、知覺、 注 26 頁 ・ 請將插頭確實的從插座 以及精神不健全的人獨自操作 意 ( 包含小孩 ) 。並請注意以及隨時監督切勿 內拔出。 事 讓小孩玩耍本電器。 項 在一般使用的情況下 ● 請勿用水淋濕主體與箱內。 ● 請勿將含水容器放在冰箱上。 ・ 避免因電氣絕緣不足而引起 ・...
- Page 6 警告 R600a 關於冷媒（由於這是一種可燃性的氣體 R600a: 異丁烷，請注意以下的事項。 ） ● 除廠商建議方法外，不得使用機械工具或其它 ● 不可以螺絲等銳利物品刮傷 工具來加速除霜的過程。 冰箱本體。 由於使用可燃性的冷媒，當 ● 請勿在冰箱內部使用電器用品。 禁止 冷媒從冰箱內壁的配管外 ・ 如冷媒外洩，電氣接點所產生的火花，會有起火． 洩， 會有起火．爆炸的危險。 爆炸的危險。 ● 請勿損傷冰箱的冷卻 ● 安裝的時候，在周圍要離開一些 管路。 間隙，確保有足夠的散熱空間。 冷媒配管損壞時，請 10 頁 將冰箱遠離火源並避 若冷媒外洩的情況持續，會有起 免使用電器用品。 火．爆炸的危險。 配管損壞時，請儘快 ● 如需進行廢棄處理時，請聯絡 將門窗打開，並與經銷商或日立技術中心聯絡。 經銷商或環保署資源回收中心 專線，交給他們進行專業處理。...
- Page 7 注意 安 全 上 移動 • 搬運時 的 ● 請勿在容易刮傷的地板 ● 搬運時，請用手持手 注 小心！ ！ 上使用冰箱滑輪。 把搬運。 意 避免因滑輪而刮傷地板。 倘若沒有手持把手，可能 事 ・ 請在容易刮傷的地板上鋪 禁止 會因手滑而受傷。 � 項 ・ 請僱用 2 人以上手持手把 上保護板。 ● 請勿以吊車吊起手把部位。 搬運。 ● 請勿碰撞冰箱背面 ・ 側面。 ・ 搬運時請如圖示般將箱門朝上。 ・...
-
Page 8: 各室的名稱 ・ 存放食物
確認事項 各室的名稱 ・ 存放食物 冷藏室 真空冰溫室 12 頁 14 頁 約 2˚C ~ 6˚C 約 -1˚C ~ +1˚C 肉類 ・ 魚類等的生鮮食品 冷藏食品 Yo gur t 真空與白金觸媒的效果，抑制鮮度降低。 Milk Vienna sausage 箱門置物架附近溫度會稍高。 蔬果保鮮室 製冰室 16 頁 約 -20˚C ~ -18˚C 20 頁 約... -
Page 9: 操作面板的功能
操作面板的功能 操作面板的上段為顯示部、下段為操作部。 顯示部及操作部通常為熄燈狀態。請觸按 鍵，讓其顯示亮燈。 確 操作部為觸控式面板。請觸按面板來切換設定。 認 通知事項 事 ● 觸按 鍵時，所有顯示亮燈後，即顯示目前的設定狀態。此外，打開冷藏室門，亦可顯示目前的設定狀態。 項 ● 操作結束後，再次觸按 鍵時，顯示部及操作部的顯示會熄燈。 鍵，經過約 40 秒，為節省電力，顯示部及操作部的顯示會自動熄燈。 此外，縱使不觸按 但，設定成「節電」模式時， 「 Freezer 」 「 Quick 」的運轉顯示及「 Off （製冰停止） 」 「 Water 」 、 「 Off （關） 」的顯示、環保節能 運轉中的 [eco 運轉顯示 ] [ 冰箱門開關顯示 ] 不會熄燈。 ●... - Page 10 事前準備 使用前的準備 設置在以下的場所 ● 堅固 ・ 水平的地板 地毯 ・ 榻榻米（日式草蓆地板） ・ 木板地 ・ 塑膠地板等恐怕會有變形 ・ 變色的可能，請墊（超過 1cm 厚的）板材。 ● 避免陽光直射和高溫 ● 不潮濕 ・ 空氣流通的地方 這些可防止冷卻功率下降，避免電費增加。而且可抑制變色以及生 銹 。 上方為 5cm 以上 ● 與其他的電器間隔一段距離 防止對電視等造成雜音或影像不安定等情形。 ※ 為了保持良好冷卻效率，在周圍請空開充分的散熱空間。 ※ 本體側面的中央部分是比所表示的尺寸稍大。 設置時請確保充裕的空間。 ※ 背面可靠牆設置。 左右...
-
Page 11: 移動 ・ 搬運的事前準備 ( 搬家時 )
將電源插頭插入 設置後直接就可插上電源插頭。 事 請用獨立的插座。 （電源 220 〜 240V �額定電流 10A 以上） 前 準 ● 請確認電源插頭及電線是否夾在冰箱背面及牆壁中間。為了防止電線發熱。 備 冰箱內開始冷卻 ● 根據冰箱周圍溫度、食品的存放方式不同，冰箱內充分冷卻約需要 4 小時。夏天天氣炎熱時，也有可能需要 24 小時以上。 在冰箱尚未充分冷卻前請勿將冰淇淋或未充分冷卻的食品、易受損的食品，放入冰箱。 28 頁 ● 初次使用自動製冰時，請操作自動製冰機的「製冰機清潔」 。 ● 自動進行連續的製冰運轉是必須在冰箱內充分冷卻之後才能開始。 ( 初次使用時，最初的結冰可能需要花 24 小時以上。 ) ● 若在有硫化氣體噴出的溫泉地區等設置時，可能有必要進行配管的防 銹 處理，請預先與經銷店洽商。 通知事項... -
Page 12: 冷藏室
冷藏室 冷藏室 LED 庫內燈 旋轉隔板 可調式置物架 固定容器置物架 置蛋架 可調式置物架 固定層架 可調式層架上段 ・ 中段 （玻璃層架） 冷藏室溫度感測器 可調式層架下段 容器置物架 ( 左 ) 容器置物架 ( 右 ) 冷氣吹出口 ※ 在 R-G570G 型號說明 敬請依照指示操作 ● 將含罐裝飲料或水份較多的食物放置在冷氣吹出口附近時，有可能因結凍而導致破裂的情形，請放置在棚架面前的置物架中。 ● 稍有熱度的食物請放置在可調式層架。若將食品放置太靠近溫度感測器時，冷藏室溫度會過低，而導致冷藏室內側面板有結露的 產生。 注意事項 ● 將麵包放入塑膠袋後放入冷藏室存放時，塑膠袋中可能會因結露而將麵包弄濕。 ● 請勿將冰箱門開得過大或靠在打開的冰箱門上等給冰箱門施加強力。冰箱門有可能會損壞。 調節冷藏室溫度... -
Page 13: 調整置物架 ・ 層架的高度
調整置物架 ・ 層架的高度 配合食品或飲料的大小，置物架及層架的位置可以做適度的調整。關於拆卸方式 ・ 安裝方式請參閱 30 頁 ■ 可調式置物架 注意 冷 可調式層架上段 ・ 中段 配合食品及飲料的高低可以做適度的調整。 藏 ■操作玻璃層架時 室 ● 請勿對玻璃層架施加強力的撞擊。 ( 玻璃層架可能因破裂而導致受傷 ) ● 因玻璃層架較重，安裝，卸除時請特別小心。 ■開啟冰箱門時 ● 請勿握住旋轉隔板部開啟冰箱門。 ( 可能造成冰箱門無法開啟 ) 旋轉隔板 ■關閉冰箱門時 ● 當旋轉隔板為立起的狀態時請勿關 閉冰箱門。 ■ 可調式層架下段 調節可分為 3 個階段。 ( 可能造成冰箱門無法完全關閉... - Page 14 真空冰溫室 真空冰溫室 利用白金觸媒的效果，將肉類 ・ 魚類所散發出的氣味成分分解，轉變為碳酸氣，因 白金觸媒 而抑制食品鮮度的降低。 真空幫浦 LED 庫內燈 當打開冷藏室門時，燈光即照 射在真空冰溫盒。 真空冰溫盒 真空冰溫盒 ( 付鋁製托盤 ) 真空解除閥 ( 藍色 ) 向上提起把手解除鎖定，藉由 真空解除閥可以解除真空狀態。 把手 解除真空時會有「咻」的聲音。 開閉真空冰溫室門 開啟箱門時 關閉箱門時 把手 將把手往上扳 將真空冰溫盒 起，解除鎖定 往內推進 咻 敬請依照指示操作 通知事項 ● 請勿將過多的食品、容器塞入真空冰溫室。 ● 真空幫浦啟動後至達到真空狀態，約需 3 〜 4 分 有可能導致真空冰溫盒無法拉出。...
-
Page 15: 變更真空冰溫室的設定
變更真空冰溫室的設定 按下操作面板的 按鍵，顯示燈亮 顯示燈全部燈亮後，顯示目前的所有設定。 按下 按鍵，可依照個人喜好變更設定 按下按鈕時依下列的順序切換。出廠時設定為「 -1˚C 」 。 注意事項 ● 當設定為「 Off 」時， 「 Off 」的顯示持續亮燈。 為達到省電目的，約 40 秒顯示燈即熄燈，所設定的功能將持續有效。 真 按下 空 冰 溫 室 「 -1˚C 」 ( 約 -1˚C) 「 +1˚C 」 ( 約 +1˚C) 非真空狀態的冰溫 ( 約... -
Page 16: 製冰方法
製冰室 （自動製冰機） 製冰室 操作部 給水槽 製冰功能切換鍵 ( 約 1.0 公升 ) 顯示 給水線 滿水線 製冰鍵 滿冰位 儲冰盒 告知給水警示燈 自動製冰機 製冰盤 貯冰空間 冰鏟 製冰室 製冰方法 28 頁 初次製冰時、或是一星期以上沒有製冰時，請操作「製冰機清潔」 。 按下操作面板的 按鍵，顯示 取出給水槽 燈亮 「 Water 」亮起，或是水量已 經接近「給水線」時請補充 顯示燈全部燈亮後，顯示目前的所有設定。 水。 給水線 按鍵， 「 On 」 按下... -
Page 17: 急速製冰
急速製冰 製冰停止 按下操作面板的 按鍵， 按下操作面板的 按鍵， 顯示燈亮 顯示燈亮 顯示燈全部燈亮後，顯示目前的所有設定。 顯示燈全部燈亮後，顯示目前的所有設定。 按下 按鍵， 按下 按鍵， 「 Quick 」顯示燈亮 「 Off 」顯示燈亮 比「 On 」更縮短製冰時間。 將自動製冰功能停止時， 按下 按下 則無法製冰。 一次製冰約可製 12 個冰塊。 約 7 小時「 Quick 」的運轉則自動停止，切換至 ※ 一星期以上「 Off 」時， 自動製冰機則需進行清潔。 「... -
Page 18: 冷凍室
上層冷凍室 冷凍室 下層冷凍室 使用上層冷凍室 使用下層冷凍室 內配 3 層冷凍盒，能夠充分地存放， 請將日常使用的食品或使用過的食品保存於此。 整齊地收拾。 適於存放需長期保存的東西，容易融化的冰淇淋等。 參考基準線 上層滑動盒 （即鮮冷凍盤） 上層冷凍盒 即鮮冷凍區 ※ 隔板 中層滑動盒 下層冷凍盒 豎放儲存區 ※ 只有 R-G570G 型號 注意事項 注意事項 ● 食品存放時請勿超過參考基準線。 ● 請勿拆下上層滑動盒與隔板。 收納食品 收納食品 小件物品，冷凍食品等 冷凍包裝、密封容器等 上層冷凍盒 上層滑動盒 肉類、魚類、白飯急速 可當作小件冷凍食品的存放空間 即鮮冷凍區 冷凍時... -
Page 19: 使用即鮮冷凍
使用即鮮冷凍區 將食品放置在即鮮冷凍區，感測器自動感測，自動切換到冷卻運轉。搭配鋁製托盤的效果，讓食 品能更迅速冷凍。 請將食品用保鮮膜或夾鏈袋包覆後放置在鋁製托盤上。 若將食品分小包裝，不僅可快速冷凍至中心部，也便於拿取，相當方便。 通知事項 ●請勿將食品重疊放置，盡量擺滿鋁製托盤。 即鮮冷凍區 ●尚有餘溫的熱飯等也可以直接放入冷凍。放入熱的食物時，有可能會導致燙傷，敬請注意。 建議待食品放冷至手可以拿取的溫度之後再放入冷凍。 設定即鮮冷凍 冷 凍 可將即鮮冷凍功能切換成「開」或「關」 。出廠時設定成「開」的狀態。 室 按下操作面板的 按鍵，顯示燈亮 顯示燈全部燈亮後，顯示目前的所有設定。 按鍵 3 秒以上，直到發出設定音 持續按下 （嗶 − ） ，讓「 Delicious Frz 」顯示燈亮 按下 通知事項 ●為了省電，顯示在 40 秒後熄燈，直到操作解除動作，持續原本之設定。 ●當即鮮冷凍設定為「開」時，因使用狀態有可能會比即鮮冷凍「關」的狀態更耗電。 出廠時 設定時 解 按鍵 3 秒以上， 按下操作面板的... - Page 20 蔬果保鮮室 蔬果保鮮室 白金觸媒 利用白金觸媒的效果，將食品所散發出的氣味成分、蔬菜所散發的 乙烯氣分解，轉變為碳酸氣，因而抑制食品鮮度的降低。 豎放儲存區 上層存放空間 密合扣 ( 內含白金觸媒 ) ※ 請勿將其拆除。 蔬 果 上層滑動盒 保 鮮 室 下層置物盒 門 隔板 下層存放空間 下層存放空間 隔板 ※ 請勿將其拆除。 蔬活保濕裝置 潤澤護蓋 ※ 請勿將其拆除。 ※ 請勿將其拆除。 注意事項 ● 如強行移動潤澤護蓋，則會導致破損或受傷。 收納食品 上層存放空間 未使用完的蔬菜、小型蔬菜、水果等 較高大的蔬菜及 2 公升的寶特瓶 豎放儲存區...
-
Page 21: 若想以更冷的溫度來保鮮時（蔬果室強
若想以更冷的溫度來保鮮時 （蔬果室強） 按下操作面板的 按鍵，顯示燈亮 顯示燈全部燈亮後，顯示目前的所有設定。 ， 「 Veg 」的顯示燈亮 按下 以比平常更低的溫度來保存。 （平常約 4 ∼ 8˚C →「 Veg 」約 2 ∼ 6˚C ） ※ 是冰箱周圍溫度 30˚C ，冷藏室、冷凍室的溫度都設定在「■■」 ，且不放入食品關 閉冰箱門，安定運轉時的大致溫度。 按下 注意事項 ● 為了達到省電目的顯示在 40 秒後即熄燈，此設定將持續進行直到解除為止。 在設定為「 Veg 」時， [eco 運轉顯示燈 ] 不點亮。 蔬... -
Page 22: 節電」模式的設定
各種功能 「節電」模式的設定 設定成節電模式時，將各冷藏室的冷卻調弱，可達到省電目的。 開啟冷藏室門達 30 秒以上時，冷藏室的 LED 庫內燈及真空冰溫室內的 LED 庫內燈的亮度會減弱，以節省電力。 此外，長時間沒有開關冰箱門時，冰箱內部會緩慢冷卻，可以更加抑制電力消耗。 按下操作面板的 按鍵，顯示燈亮 顯示燈全部燈亮後，顯示目前的所有設定。 按下 按鍵「 Save 」顯示燈亮 按下 出廠時，設定成節電模式「關」 ( 熄滅 ) 的狀態。 （出廠時） （設定時） 解 按下操作面板的 按鍵，顯示燈亮按下 除 按鍵「 Save 」顯示燈熄滅 通知事項 將冷卻轉換為弱的時候，冰淇淋等會變軟、冷凍食品有可能會結霜。此外讓食品冷凍的凍結時間以及製冰時間也 ● 會增長。 ● 當設定為「節電」時， 「 Save 」的顯示持續亮燈。 ●... -
Page 23: 操作面板鎖定功能
操作面板鎖定功能 讓操作無效，是為了防止誤觸操作面板，及兒童玩弄冰箱而設計的功能。 ( 按鍵鎖 ) 的顯示燈亮燈時，即使按了其他的操作部也無法切換。 按下操作面板的 按鍵，顯示燈亮 通知事項 顯示燈全部燈亮後，顯示目前的所有設定。 ●拔除電源插頭再插上插頭時，或停電後恢 復供電時，有可能解除操作面板的鎖定。 3 秒以上，直到發出設定音為止 持續按住 操作面板按鍵鎖可切換「開」或「關」 。 出廠時，設定成「關」 ( 熄滅 ) 的狀態。 ( 鎖定中 ) ( 解除鎖定 ) 操作面板按鍵鎖的設定 「開」 「關」 「 」顯示 燈亮 熄滅 嗶 − 設定音 嗶嗶 各 種... -
Page 24: 將防止結露的加熱器設定為弱 （旋轉隔板部
各種功能 （續前頁） 將防止結露的加熱器設定為弱 （旋轉隔板部） 將防止結露的加熱器設定為弱時，可達到省電的目的。 旋轉隔板部 當旋轉隔板部有結露時，請設定為標準模式。 旋轉隔板部的設定分為 1 至 2 階段，階段 2 最能達到省電目的。 弱設定 階段 1 弱設定 階段 2 加熱器設定為弱 標準 標準 − 嗶 − 嗶 − (2 次 ) 設定音 嗶嗶 ( 出廠時 ) 旋轉隔板的設定 開啟下層冷凍室門 按下操作面板的 按鍵，顯示燈亮 顯示燈全部燈亮後，顯示目前的所有設定。... -
Page 25: 溫度微調節 （冷藏室 ・ 冷凍室
（冷藏室 ・ 冷凍室） 溫度微調節 冷藏室和冷凍室的溫度設定可以更細分為 11 個階段。 開啟下層冷凍室門 按下操作面板的 按鍵，顯示燈亮 顯示燈全部燈亮後，顯示目前的所有設定。 按鍵 5 秒以上，直到發出嗶聲為止 持續按住 關閉下層冷凍室門 各 種 按下 或 按鍵，可調節各室的溫度。 功 按下按鍵，如下圖所示依序切換。 能 平常請使用在「■■」的位置。 ︵ 續 熄滅 ) 顯示燈亮 顯示燈閃爍 前 頁 顯示 ︶ 設定 更弱 弱 中 強 更強... -
Page 26: 保養方法
保養方法 警告 ● 清掃時，請一定要把電源插頭從插座拔掉。 ■ 發現骯髒時 ● 立即擦乾淨。看不到的部分也請一年清掃一次。 冰箱背面 ・ 地板 電源插頭 一年 1 〜 2 次 一年 1 〜 2 次 將電源插頭從插座拔掉 將遮蔽架往前拉出 卸下 附著在電源插頭上的灰塵擱置而不清掃 的話，會導致火災。 安裝時，從正面插入 檢查 使調整腳浮起離開 ・ 電線有損壞嗎？ 地面，將冰箱往身 ・ 電源插頭發熱嗎？ ※ 如果發現異常時，請與購買的販賣店聯繫。 前筆直地拖出 以逆時針方向 旋轉調整腳 用乾布擦去灰塵等... -
Page 27: 真空冰溫室
真空冰溫室 一個月一次 拉出真空冰溫盒 真空冰溫密封墊污垢時 30 頁 卸除方法請參閱 從真空冰溫盒取下真空冰溫密 請務必取出保存在真空冰溫盒內食品。 封墊 以手握住右上方的真空冰溫 密封墊的突起，小心地拆下 以下的零件，請以沾溫水的軟布 密封墊。 突起 擦拭 ※ 請勿使用洗潔劑。 髒污的部分請以柔軟的海棉等 真空容器 真空冰溫密封墊承受部 鋁製托盤 清洗乾淨 ※ 請勿使用洗潔劑。 保 養 以乾布將水擦拭乾淨後自然乾燥 真空冰溫密封墊 方 法 敬請依照指示操作 擦拭真空冰溫密封墊 ●冰箱室內的頂部 ( 白金觸媒 ・LED 庫內燈的部分 ) ， 安裝溝槽的汙垢... -
Page 28: 製冰機清潔
保養方法 （續前頁） ● 請勿觸摸自動製冰機的機械部分。 警告 ( 當製冰盤旋轉時，會有受傷的危險 ) 製冰機清潔 初次使用時 自動製冰機一週以上沒有使用時 以水來沖洗製冰盤及給水管路。 準 操作前請確認以下事項 給水槽 備 ・ 裝水至滿水線 ・ 超過儲水槽的安裝位置， 正確的安裝。 儲冰盒��� ・ 有殘留冰塊時請清除 都確認完了之後請操作下一個步驟。 關閉所有的箱門 按下操作面板的 按鍵，顯示燈亮 顯示燈全部燈亮後，顯示目前的所有設定。 按鍵 5 秒以上，直到發出警示聲響為止 持續按住 1 1 - 4 閃爍 「 Quick 」 ・ 「 On 」 ・ 「 Off 」三個顯示閃爍，請在警示聲響了之後放開手指。 「製冰機清潔」便開始運作。... -
Page 29: 給水槽 / 製冰盤
給水槽 製冰盤 一年 1 〜 2 次 一週一次 取出給水槽， 按下操作面板的 按鍵，顯示 卸除水槽蓋 燈亮 請依照水槽蓋上前方的箭 顯示燈全部燈亮後，顯示目前的所有設定。 水槽蓋 密封墊 頭指示方向拿起即可卸除。 按鍵， 「 Off 」 按下 盒子 顯示燈亮 淨水濾片 停止往製冰盤給水。 按下 ※ 當「 Off 」閃爍時，約 1 分鐘 給水槽 待燈亮之後再進行以下操作。 此外，外框無法拉出。 打開製冰室門，取出製冰盤 將扳手往橫的方向押。 拉出框架。 護蓋... -
Page 30: 卸除組件的方法 ・ 安裝的方法
卸除組件的方法 ・ 安裝的方法 注意事項 ● 卸除零件時，請先將放在零件上的食品移除。 ● 請勿拆除此處未說明的零件。 想要卸除說明書上沒有說明的零件來清潔等時，請向技術中心諮詢。 可調式層架上段 ・ 中段 把層架內側稍微 如圖示將棚架 讓其迴轉後 抬高，往前拉出。 直立。 拆除。 層架的扣勾 ( 左右 ) 上段 中段 安裝時，把層架插放到最內側之後，把層架內側稍微抬高並推進去。 （將層架的卡榫掛在最內側的配件上） 直接把層架拉出有可能損傷箱門。 通知事項 因玻璃層架較重，安裝，卸除時請特別小心。掉落時可能會 被撞傷或是因破裂而被刮傷。 敬請依照指示操作 拆除棚架上層之前，請先拆除棚架中層。 箱門置物架 一邊輕敲底部左右一邊提高便可卸取。 咚咚 ( 牢固地固定 ) 安裝時，請完全裝入到最底。 注意事項 如安裝不牢，會掉落，可能導致人員受傷。... -
Page 31: 儲冰盒（製冰室） ・ 上層冷凍盒（上層冷凍室
・ 上層冷凍盒 儲冰盒 （製冰室） （上層冷凍室） 打開門，向前方取出。 盒底部 安裝時要將箱底面裝載在框架上。 框架 中層滑動盒 ・ 下層冷凍盒 （下層冷凍室） 打開門後，拉出中層滑動盒。 向上取出下層冷凍盒。 注意事項 ● 請勿撕開標貼。 注意事項 注意事項 ● 請勿拆下上層滑動盒。 ● 不得拆下下層冷凍室與隔板。 突起 ( 左右 ) 上層滑動盒 （只有 R-G570G 型號） 扣勾 ( 左右 ) 下層冷凍盒 框的方形孔 標貼 中層滑動盒 框架... -
Page 32: 遇到問題時 遇到問題時
遇到問題時 在委託修理之前，請再次檢查以下幾點。狀況仍然不好的時候，請聯絡所購買的經銷店或敝公司技術中心。 這種情況下 請確認 請依照這樣做。就是這樣的理由。 初 設置後至完全冷卻需要 24 小時。請將存放的食品間 次 不冷 設置後是否未達 24 小時？ 保留間隙，並儘量減少開閉次數，耐心等待。此外， 使 夏天或食品大量存放時，至完全冷卻需更多時間。 用 剛設置後，因冰箱未完全冷卻，到可以製冰需要 24 時 無法製冰 設置後是否未達 24 小時？ 小時以上。請將存放的食品間保留間隙，並儘量減 少開閉次數，耐心等待。 是否顯示部 顯示亮燈？ 請解除操作面板鎖定設定。 23 頁 操作部設定為鎖定。 冷藏室門開著嗎？ 請關閉後再操作。 操 玻璃觸碰部不起反應 操作部分是否附著著水滴或是污垢？ 以沾濕的布擦拭髒污後，再以乾布擦拭乾淨。 作 面... -
Page 33: 結霜 ・ 結露
這種情況下 請確認 請依照這樣做。就是這樣的理由。 請去除被夾住的食品，確實關緊冰箱門。此外，食 食品或袋子是否被夾著，門關緊了嗎？ 品收納時請注意食品的高度。 是否塞入過多食品，是否一次放入了大量的食物呢？ 食品之間請空開間隙存放。 31 頁 各存放室的盒子是否確實地安裝？ 請正確安裝好。 根據冰箱的設置場所及空隙，環境狀況等，有可能 請確認是否已正確安裝。 10 頁 會難以冷卻的情形。 22 頁 是否設定為「節電」模式？ 請解除「節電」模式。 不 不夠冷 冷 冷卻不足的室內溫度設定請切換為「■■」或 是否溫度設定在「■」？ 冰淇淋變軟 「■■■」 。 12, 18 頁 冷卻不足的室內溫度設定請切換為「■■■」 。 在夏季等，電冰箱的環境溫度高嗎？ 12, 18, 21 頁 冰箱門敞開著時，冰箱內的溫度會逐漸上升。頻繁 地開閉或是長時間敞開著門的話，冰箱內的溫度會... - Page 34 遇到問題時 （續前頁） 這種情況下 請確認 請依照這樣做。就是這樣的理由。 因為各室的冷氣通路是相通的，關門時由於風壓使 關門時其他的門會開 是否冰箱門用力關上？ 其他門會一瞬間打開。 請鋪上堅固的板子後，再將冰箱安裝在板子上。 地板是否有彎曲？ 10 頁 冰箱是否靠著牆或家具？ 請在冰箱的周圍空出間隙安裝。 購買後，剛開始使用等冰箱還未冷卻時 ・ 箱門開閉 冰箱發出的聲音嘈雜 頻繁時 ・ 周圍的溫度高時，由於壓縮機高速運作， 冰箱是否充分冷卻？ 可能會感覺到聲音大。 設定在「 Freezer 」 「 Quick 」時，壓縮機及風扇馬達 是否設定為「 Freezer 」 「 Quick 」？ 會加速運轉，聲音會變大。 因正處於省能源運轉狀態，壓縮機慢慢地運轉，所 運作音長 − − − − − 以可能運轉聲音會維持較久時間。...
- Page 35 這種情況下 請確認 請依照這樣做。就是這樣的理由。 不知道是否在真空 打開時如有「咻 - 」的聲音，便是正常。 打開真空冰溫時，是否發出聲音？ 真空冰溫密封墊部分及真空冰溫盒的裡面是否有食 若有被夾住請除去異物。 品等被夾著呢？ 把手不能上鎖 請依照「安裝方法」所指示安裝真空冰溫盒。 是否正確地安裝真空冰溫盒？ 30 頁 是真空幫浦的運作聲音。 如夜間等介意有聲音的時候，可以停止真空幫浦的 真 − − − − − 運作。 空 真空冰溫室請變更設定為 「 Off （關） 」 ( 非真空的冰溫 ) 15 頁 冰 真空冰溫室的周圍發出 溫 「吥∼」的聲音和振動 可能頻繁發出聲音及震動。...
- Page 36 遇到問題時 （續前頁） 這種情況下 請確認 請依照這樣做。就是這樣的理由。 觸碰到機體會感覺 − − − − − 電冰箱會帶有靜電，安全上沒有問題。 到微量的電流 是從電冰箱發出的微弱電磁波的影響。 電視機 ・ 收音機等發生 − − − − − 要安裝時請遠離電視機、收音機、門鈴對講機等。 有雜音 ・ 映像的花亂 建議在離開天線等的地方接電源。 塑膠零件上有像傷痕一 是塑膠成型時發生的樹脂流痕。透明的部件會特別 − − − − − 樣的細線 顯眼，強度上沒有問題，不會破裂。 冰箱的製造工程上，會發生輕微的波紋或歪扭。 箱門面或側面．頂面上 − − − − − 根據照射方向及亮度等會感到顯眼，這不是異常現...
- Page 37 CONTENTS BEFORE USE MAINTENANCE SAFETY SUGGESTIONS ........ MAINTENANCE ..........LEARN NAME & FUNCTION OF EACH PART ... Power plug/The back/floor of the refrigerator/Surface of door ... Name of each compartment/Food stored ....Each shelf/pocket/case/Door gaskets/Liquid receivers ... Vacuum Compartment ..........Functions of the Control Panel .........
-
Page 38: Safety Suggestions
SAFETY SUGGESTIONS Ensure to follow these precautions When using this appliance, failure to follow safety precautions may result in personal harm, harm to other people, and also damage to property. ■ The following pictographs categorize and explain the level ■ How the suggestions should be taken are of possible harm on damage that may occur from ignoring indicated and categorized by the following suggestions resulting in missing the appliances. - Page 39 WARNING Handling the power and power cable ● Be sure to unplug the ● Do not insert or remove the power plug before power plug with wet hands. ・ This may result in electric shock. maintaining the ● This appliance is not intended for use refrigerator.
- Page 40 WARNING R600a Concerning the refrigerant (Be careful of the following related to the use of flammable gas.) ● Do not use mechanical devices or other ● Do not scratch or damage means to accelerate the defrosting the main body of the process, other than those recommended refrigerator with a sharp by the manufacturer.
- Page 41 CAUTION When moving the refrigerator ● Do not move the refrigerator ● Use the carrying handle when carrying it. by using its wheels as it may Your hands may slip resulting in injury damage the floor. if you hold the refrigerator at other ・...
-
Page 42: Learn Name & Function Of Each Part
LEARN NAME & FUNCTION OF EACH PART Name of each compartment/Food stored Refrigerator compartment Vacuum compartment Pg.46 Pg.48 About 2˚C ~ 6˚C About -1˚C ~ +1˚C Refrigerating food Fresh foods such as meat, fi sh and seafood The vacuum and the platinum catalyst help prevent a reduction in freshness. Yo gur t Milk Vienna... -
Page 43: Functions Of The Control Panel
Functions of the Control Panel The Control Panel is divided into two sections: Display Section in the upper part and Operation Section in the lower part. The Display and Operation Sections are normally unlit. Touch to light it up. The Operation Section is a touch panel. Touch it to toggle the setting. Notice ●... -
Page 44: Before Use
BEFORE USE Preparation before use Please arrange it as shown below ● The floor should be sturdy and flat. Lay a board with 1cm thickness on the floor if the refrigerator is installed on the carpet, tatami mat, flooring or PVC sheet flooring which may be hollow or discolor. -
Page 45: Transporting Your Refrigerator (Transport For Moving)
Plug the power cord. It is not a problem to plug in the power cord soon after installing the refrigerator. Use a wall outlet exclusively when connecting the power cord. (Alternating current 220 - 240V, rated 10A or more) ● Check that the power plug or the cord is not wedged between the back of the refrigerator and the wall in order to prevent the cord from getting hot. Cooling inside the refrigerator starts. -
Page 46: Refrigerator Compartment
REFRIGERATOR COMPARTMENT Refrigerator Compartment Swing partition Height adjustable Pocket (fi xed) pockets Egg stand Height adjustable pockets Fixed shelf Height adjustable upper/ middle shelf (Glass shelf) Refrigerator Compartment Temperature Sensor Height adjustable lower shelf Double door pockets (left) Double door pockets (right) Cold Air Blowout Port ※... -
Page 47: Adjust The Height Of A Pocket/Shelf
Adjust the height of a pocket/shelf You can adjust the position of the pocket and the shelf depending on size of foods or beverages. For how to remove/attach, see Pg.64 ■ Height adjustable pockets CAUTION Height adjustable upper/middle shelves You can adjust the position of them depending on the ■... -
Page 48: Vacuum Compartment
VACUUM COMPARTMENT Vacuum Compartment Platinum catalyst The platinum catalyst decomposes odor ingredients of meat or fi sh into carbon dioxide to maintain the freshness of foods. carbon dioxide to maintain the freshness of foods. Vacuum Pump LED light Brightly lights up the Vacuum Case when a door of the Refrigerator Compartment is opened. -
Page 49: Change The Settings Of The Vacuum Compartment
Change the settings of the Vacuum Compartment Touch button on the Control Panel to turn on the indicator lamp. All indicator lamps turn on, and then the current settings are displayed. Touch button to change the settings as you like. The display switches in sequence as shown below every time the button is touched. -
Page 50: Ice Compartment (Automatic Ice Maker)
ICE COMPARTMENT (AUTOMATIC ICE MAKER) Ice Compartment Control Panel Water Supply Container Ice Making buttons (Approx. 1.0 L) Display Container-full line Add water line Making button Container-full line Ice Case “ Water Supply ” indicator lamp AUTOMATIC ICE MAKER Ice Tray Ice Storage Space Ice Compartment Ice scoop... -
Page 51: Quick Ice Making
Quick Ice Making Stop Ice Making Touch button on the Control Touch button on the Control Panel to turn on the indicator lamp. Panel to turn on the indicator lamp. All indicator lamps turn on, and then the current settings are displayed. All indicator lamps turn on, and then the current settings are displayed. -
Page 52: Freezer Compartment
Upper Freezer FREEZER COMPARTMENT Lower Freezer Using the Upper Freezer Using the Lower Freezer 3-layer freezer case provides you with large Use it to keep daily foods or partially used food. storage space compartment and convenient reach of your freeze food items. Upper limit line It is suitable for storing the food preserved for a long time and the food that melt easily such as ice cream. -
Page 53: Using The Delicious Freezing
Using the Delicious Freezing Just by placing a food item in the Delicious Freezing Space, the sensor detects it and automatically toggles to the cooling operation. It can freeze food more quickly, boosted by the effect of the aluminum tray. Wrap a food item with food plastic film or put it in a freezing bag and then place it on the aluminum tray. -
Page 54: Vegetable Compartment
VEGETABLE COMPARTMENT Vegetable Compartment Platinum catalyst The platinum catalyst decomposes odor ingredients of meat or fi sh and/or ethylene gas from vegetables into carbon dioxide to maintain the freshness of foods. Locking handle Tall Storage Compartment Upper space (Containing platinum catalyst) ※... -
Page 55: To Cool It More [Vegetable Compartment (Max)]
To cool it more [Vegetable Compartment (MAX)] Touch button on the Control Panel to turn on the indicator lamp. All indicator lamps turn on, and then the current settings are displayed. button to turn on “ Veg ” . Touch Food is cooled at temperatures lower than usual (Normally, approx.4˚C to 8˚C, →... -
Page 56: Various Functions
VARIOUS FUNCTIONS Setting “ Energy Saving ” mode Setting the “ Energy Saving ” mode reduces the ability to cool each compartment for energy savings. Likewise, when the door of the Vegetable Compartment is left open for 30 seconds or more, the LED light in the compartment has reduced brightness for energy savings. -
Page 57: Locking The Control Panel
Locking the Control Panel Disenabling operations can prevent erroneous operations or misuse by children. When this indicator lamp (Lock of the Control Panel) is illuminated, any other portion of the Control Panel will not be activated by touching it. Touch button on the Control Panel to turn Notice on the indicator lamp. -
Page 58: Set The Condensation Prevention Heater To Min. (Swing Partition)
VARIOUS FUNCTIONS (CONTINUED) Set the condensation prevention heater to MIN. (Swing partition) Setting the condensation prevention heater to MIN saves energy. Swing partition When dew is formed in the swing partition, set it to the standard. The temperature settings for the swing partition can be adjusted by three levels (1 to 2), and level 2 is the most energy saving. -
Page 59: Fine Adjustment Of The Temperature (Refrigerator Compartment / Freezer Compartment)
Fine adjustment of the temperature (Refrigerator Compartment / Freezer Compartment) Temperature settings for Refrigerator and Freezer Compartments can be more finely adjusted by 11 levels. Open the door of the Lower Freezer Compartment. Touch button on the Control Panel to turn on the indicator lamp. All indicator lamps turn on, and then the current settings are displayed. -
Page 60: Maintenance
MAINTENANCE ● Make sure to unplug the power plug when maintaining the refrigerator. Warning ■ When dirt is found ● Wipe off it immediately. It is recommended to clean the hidden places once a year. Power plug The back/floor of the refrigerator Once or twice a year Once or twice a year Unplug the power cord from... -
Page 61: Vacuum Compartment
Vacuum Compartment Once a month Pull out the Vacuum Case. When the Vacuum Compartment Gasket is dirt For how to remove, Pg.64 Remove the vacuum compartment Be sure to remove foods contained in the Vacuum Case. gasket from the Vacuum Case. Grasp the tab of the vacuum compartment gasket on the Wipe off following parts with a soft... -
Page 62: Ice Maker Cleaning
MAINTENANCE (CONTINUED) ● Do not place your hand in the mechanical section Warning of the automatic ice maker. (Rotation of the ice tray may cause injury.) Ice Maker Cleaning When using for the first time When not used for more than one week Wash the Ice Tray or water paths with water. -
Page 63: Water Supply Container/Ice Tray
Water supply container Ice tray Once a week Once or twice a year Remove the water Touch button on the Control supply container, Panel to turn on the indicator lamp. and then the lid. All indicator lamps turn on, and then the current settings are Gasket displayed. -
Page 64: How To Remove/Attach Parts
● Before removing parts, take out all the foods on the parts. Caution ● Do not remove parts except the ones listed here. Please contact with a Hitachi customer service centre for cleaning such parts after removing them. Height adjustable upper and middle shelf Slightly lift up the back... -
Page 65: Ice Case (Ice Compartment)・Upper Freezer Case (Upper Freezer)
・Upper Freezer case Ice Case (Ice Compartment) (Upper Freezer) Draw the door fully and lift up the case towards you. Underside of the case Put the case bottom on the frame and set the case. Frame Slide case and lower freezer case (Lower Freezer) Draw the door fully, and draw the Slide case Lift up the Lower... -
Page 66: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Check the following points before asking repair. Contact your dealer or our customer center if the problem still exists after checking them. When this happens Check Item Action and Reasons Cooling may take more than 24 hours at installation. Place food at appropriate intervals, refrain from opening and closing a door as Not cooled well. -
Page 67: Refrigerator Does Not Cool
When this happens Check Item Action and Reasons Remove caught food, if any, and close the door securely. Pay Does any food or package caught in the door prevent the door from attention to the height of food when placing it in the refrigerator. closing completely? Is food squeezed in? or Is a large amount of food put in at one time? Allow clearance between each food in each compartment. -
Page 68: Abnormal Operating Sound Is Generated
TROUBLESHOOTING (CONTINUED) When this happens Check Item Action and Reasons Another door opens after Another door may open for a moment by the wind pressure because cool Have you shut the door with a bang? air path connects each compartment. closing 1 door. -
Page 69: It Smells Strange
When this happens Check Item Action and Reasons It is not clear whether the The Vacuum Compartment has been vacuumized properly if a vacuum Vacuum Compartment has Do you hear a sound when opening the Vacuum Compartment? releasing sound (hissing sound) is heard when opening it. been vacuumized. -
Page 70: Others
TROUBLESHOOTING (CONTINUED) When this happens Check Item Action and Reasons You feel electricity a little The refrigerator may be charged with static electricity, but there is no when touching the main − − − − − problem with the safety. body of the refrigerator. -
Page 71: 有關碳氫化合物的冰箱／可容納的食品重量
● Hydrocarbons are flammable. The coolants are sealed in the coolant circuitry, and with normal operation they will not leak, but should the circuitry be damaged, refrain from using flames or other electrical products, and open windows for ventilation. After that, please contact the dealer or Hitachi customer service centre. Storable weight 可容納的食品重量... - Page 72 AFTER-SALES SERVICE 關於售後服務 Please contact the following Hitachi Service Centre if power cord is damaged or service is required. If some malfunction occurs during operation, unplug the power plug immediately and contact the service centre to have the refrigerator repaired.