Sony DREAM MACHINE ICF-C490 Operating Instructions page 2

FM/AM Clock Radio
FM/MW/LW Clock Radio
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Dream Machine is a trademark of Sony Corporation.
Dream Machine est une marque de fabrique de Sony Corporation.
Dream Machine ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.
Dream Machine is een handelsmerk van Sony Corporation.
Dream Machine è un marchio di fabbrica della Sony Corporation.
Dream Machine（梦乡机）是 Sony 公司的注册商标。
Sony Corporation © 2002
HOLD
FAST
ALARM
RADIO BUZZER
Indicator
Indicateurs
Anzeige
A
Stand
Support
Ständer
Printed in China
RADIO BUZZER
CLOCK
ALARM TIME/CLOCK SET
TIME SET
BUZZER VOLUME
ICF-C490
VOL
There is a tactile dot beside volume to show the
direction to turn up the volume.
Un point tactile, situé à côté de la molette de volume,
indique le sens dans lequel il faut tourner pour
augmenter le volume.
Neben dem Lautstärkeregler befindet sich ein
fühlbarer Punkt. Dieser gibt die Richtung an, in der
man die Lautstärke erhöht.
ICF-C490
Gebruiksaanwijzing (achterzijde)
Istruzioni per l'uso (facciata opposta)
使用说明书（背面）
RADIO BUZZER
OFF RADIO+BUZZER
ALARM MODE
FAST SLEEP
SNOOZE
ICF-C490L
BAND
AM FM
TUNING
3-241-419-11(2)
ICF-C490L
ALARM
RESET
RADIO
OFF
RADIO
ON
BRIGHTNESS
LOW HIGH
AC power cord
Cordon d'alimentation
secteur
Netzkabel
FM wire antenna
Fil d'antenne FM
UKW-Wurfantenne
BAND
LW MW FM
VOL TUNING