NEC MultiSync LCD1830 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NEC Manuals
  4. Monitor
  5. NEC MultiSync LCD1830 LCD1830 LCD1830
  6. User manual
NEC MultiSync LCD1830 User Manual

NEC MultiSync LCD1830 User Manual

Nec multisync lcd1830: users manual
Hide thumbs Also See for MultiSync LCD1830:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
LCD1830.wpc
1
11/29/00, 9:56 AM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for NEC MultiSync LCD1830

Summary of Contents for NEC MultiSync LCD1830

  • Page 1 LCD1830.wpc 11/29/00, 9:56 AM...
  • Page 2 LCD1830.wpc 11/29/00, 9:56 AM...

  • Page 3: Canadian Department Of Communications Compliance Statement

    C.S.A. C22.2 No. 950. FCC Information 1. Use the attached specified cables with the MultiSync LCD1830 (LA-18S02 and LA-18S02- BK) color monitor so as not to interfere with radio and television reception. (1) Please use the supplied power cord or equivalent to ensure FCC compliance.
  • Page 4 • MultiSync LCD ™ monitor with tilt base 1830 • Power Cord • Video Signal Cable • User’s Manual * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor. LCD1830.wpc 11/29/00, 9:56 AM...
  • Page 5 LCD module and/or shorten the module’s life. 4. Connect one end of the power cord to the MultiSync LCD Series monitor and the other end to the power outlet. (Figure C.1). Replace connector cover and cable cover (Figure E.1).
  • Page 6 –continued AC Power Cord Signal Cable 1. Cables pass through in this hole. 2. Connect each connector 3. Replace connector cover with cables passing through upper opening. Power Outlet LCD1830.wpc Figure C.1 INPUT2 INPUT1 To Computer Power Switch Figure D.1 11/29/00, 9:56 AM AC-IN...
  • Page 7 –continued LCD1830.wpc Cable Cover Marking How to remove this cover. 1. Push marking area Marking area 2. Slide to up side (1.Push) 3. Remove Push Push Connector Cover How to remove this cover. 1. Push under side 2. Remove Figure E.1 11/29/00, 9:56 AM...

  • Page 8: Remove Monitor Stand For Mounting

    –continued Tilt Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt as desired (Figure TS.1). Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1. Remove the connector cover, hinge cover and cable cover (Figure R.1).

  • Page 9: Auto Adjust

    OSM™ (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: To access OSM menu, press any of the control buttons ( To change signal input, press the INPUT 1/2 button. Main Menu EXIT Exits the OSM controls.
  • Page 10 VIDEO DETECT: Selects the method of video detection when more than one computer is connected. NONE: The Monitor will not search the other video input port unless the monitor is turned on. FIRST DETECT: The video input has to be switched to “FIRST DETECT”...
  • Page 11 OSM TURN OFF: The OSM control menu will stay on as long as it is use. In the OSM Turn Off submenu, you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu. The preset chocies are 10, 20, 30, 60 and 120 seconds.

  • Page 12: Safety Precautions And Maintenance

    • Do not place any heavy objects on the power cord. Damage to the cord may cause shock or fire. • Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table, as the monitor may fall, causing serious damage to the monitor.
  • Page 13 Do not use primary color blue on a dark background, as it is difficult to see and may produce eye fatigue to insufficient contrast For more detailed information on setting up a healthy work environment, call NEC at (800) 820-1230, NEC FastFacts document #900108 or write the American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations –...

  • Page 14: Monitor Specifications

    1152 x 864* at 75Hz 1152 x 900* at 66Hz NEC-Mitsubishi Electronics Display cites 1280 x 960* at 60Hz to 75Hz recommended resolution at 60 Hz for 1280 x 1024 at 60 Hz to 76 Hz ... optimal display performance.
  • Page 15 (Intelligent Power Manager) System: Provides innovative power-saving methods ™ that allow the monitor to shift to a lower power consumption level when on but not in use, saving two-thirds of your monitor energy costs, reducing emissions and lowering the air conditioning costs of the workplace.

  • Page 16: Image Persistence

    To alleviate image persistence, turn the monitor off for as long as an image was displayed. If an image was on the monitor for one hour and a ”ghost” of that image remains, the monitor should be turned off for one hour to erase the image.

  • Page 17: Fastfacts™ Information

    • BBS NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Remote Bulletin Board System is an electronic service accessible with your system and a modem. Communica- tion parameters are: 300/1200/2400/9600/14.4k/28.8k/33.6k bps, no parity, 8-data bits, 1 stop bit • Customer Service/ Technical Support •...
  • Page 18 Product may vary. Therefore, suitability of a Product for a specific purpose or application must be determined by consumer and is not warranted by NMD-A. For the name of your nearest authorized NEC-Mitsubishi Electronics Display service facility, contact NEC-Mitsubishi Electronics Display of America at 1-800-632-4662. LCD1830.wpc...
  • Page 19 MultiSync LCD1830 Black Model (LA-18S02-BK) Congratulations! You have just purchased a TCO’95 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally adapted electronics products.
  • Page 20 –continued reproductive damage in fisheating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. TCO’95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine.

  • Page 21: Why Do We Have Environmentally Labelled Computers

    MultiSync LCD1830 White Model (LA-18S02) Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product devel- oped for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

  • Page 22: Cfcs (Freons)

    –continued accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. TCO’99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound chlorine and bromine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

  • Page 23: Declaration Of The Manufacturer

    Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 and marked with NEC-Mitsubishi Electric Visual 686-1, Nishioi Oi-Machi Kanagawa 258-8533, Japan LCD1830.wpc ® LCD1830 (LA-18S02) and LCD1830 (LA-18S02-BK) ®...
  • Page 24 LCD1830.wpc 11/29/00, 9:56 AM...
  • Page 25 AVERTISSEMENT AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANTS À...
  • Page 26 La boîte* de votre nouveau moniteur NEC MultiSync contient : ® • Moniteur MultiSync LCD avec socle inclinable 1830 • Cordon d'alimentation • Câble d’interface vidéo • Manuel de l’utilisateur * Ne pas oublier de conserver la boîte et le matériel d'emballage d'origine pour transporter ou expédier le moniteur.
  • Page 27 NOTA : Pour obtenir un adaptateur de câble Macintosh pour le MultiSync LCD appelez NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. au (800) 820-1230. 3. Relie la 15 épingle mini D SUB de la vidéo signale du câble au connecteur “INPUT 1”...
  • Page 28 Cordon d'alimentation Câble d’interface vidéo 1. Des câbles passent dedans à travers de trou. 2. Relie connecteur chaque. 3. Remplace connecteur de l’étui sur câbles passant à travers de upper ouvrant. Power Outlet LCD1830.wpc (suite) Figure C.1 INPUT2 INPUT1 To Computer Bouton d’alimentation Figure D.1 11/29/00, 9:56 AM...
  • Page 29 LCD1830.wpc (suite) Marque Cache-câble Partie marquée Pour enlever le cache-câble: (1.Appuyer) 1. Appuyer sur la partie marquée 2. Faire glisser vers le haut 3. Enlever Appuyer Appuyer Couvercle de connecteur Pour enlever le couvercle : 1. Appuyer à la partie inférieure 2.
  • Page 30 T i l t Poigne et côtés de l’écran filtre sur vos mains et ajuste le tilt que désirai (Figure TS.1). Remove Contrôle Représenter Montage À préparer à d’alterner le montage des buts l’écran pour 1. 1. Le connecteur de Remove couvre, que charnière couvre et câble de l’étui (Figure R.1).
  • Page 31 Les boutons de réglage OSM les fonctions suivantes : Pour accéder au menu OSM, appuyez sur une des touches de commande À transformer signale de l’entrée, presser le INPUT 1/2 bouton. Menu principal Quitte les commandes OSM. EXIT Déplace la zone en surbrillance vers CONTROL le haut/le bas pour sélectionner une des commandes.

  • Page 32: Réglage Image

    (suite) Réglage image SIMPLE Règle la dimension horizontale de l’image en augmentant ou en diminuant le format horizontal. Améliore la mise au point, la netteté et la stabilité de l’image en augmentant ou en diminuant la valeur Fin. RÉGLAGE AUTO Ajuste automatiquement les réglages SIMPLE et FIN.
  • Page 33 (suite) Outils 2 LANGAGE : Les menus de l’OSM sont disponibles en sept langues. POSITION DE L’OSM : Vous pouvez choisir l’empmacement ou vous souhaitez que la fenêtre des commandes OSM apparaisse sur l’écran. En choisissant Position OSM, vous pouvez régler manuellement la position du menu de commande OSM : droite, haut ou bas.

  • Page 34: Consignes De Sécurité Et D'entretien

    Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de l'utilisateur, et l'ouverture ou la dépose des couvercles peut entraîner des risques de décharges électriques dangereuses ou d'autres risques.
  • Page 35 Pour des informations plus détaillées sur l'établissement d'un environnement de travail sain, appeler NEC au (800) 820-1230, demander le service d’information par télécopieur NEC FastFacts au (800) 366-0476 et demander le document n 900108 ou écrire à...
  • Page 36 60 Hz à 85 1152 x 864* @ 75Hz 1152 x 900* @ 66Hz NEC-Misubishi Electronics Display 1280 x 960* @ 60Hz to 75Hz recommande une résolution à 60 Hz 1280 x 1024 @ 60 Hz à 76 Hz ... pour des performances d’affichage optimales.
  • Page 37 MultiSync a n’importe quel autre bras au baie de montage conforme VESA. Permet de monter le moniteur sur un mur ou un bras à l’aide de n’importe quel autre dispositif compatible. OSM Display Screen Copyright 2000 par NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. LCD1830.wpc : Six que couleur prérégle sélectionner que couleur ®...

  • Page 38: Pas D'image

    «fantôme» de cette image, il faut mettre le moniteur hors tension pendant une heure pour effacer l’image. NOTA : Tout comme dans le cas des écrans personnels, NEC-Mitsubishi Electronics Display recommande l’utilisation d’un économiseur d’énergie à...
  • Page 39 • BBS Le système de babillard électronique NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. est un service électronique accessible avec votre système et un modem. Les paramètres de communication sont : 300/1200/2400/9600/ 1,4 k/28,8 k/33,6 k bps, pas de parité, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt •...
  • Page 40 à l ’autre. Par conséquent, l’adéquation d’un produit à un besoin ou une application spécifique doit être déterminée par le consommateur et n’est pas garantie par NMD-A. Pour connaître le nom du centre de service technique agréé NEC-Mitsubishi Electronics Display le plus proche, appeler NEC-Mitsubishi Electronics Display of America au 1-800-632-4662.

  • Page 41: Exigences Environnementales

    (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’95.) MultiSync LCD1830 Pour Noir la Modéle (LA-18S02-BK) Félicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’95. En choisissant ce produit conçu pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi à la réduction des effets nuisibles sur l’environnement et aussi au développement continu de produits électroniques respectueux de...
  • Page 42 (suite) de substances ignifuges. Ces dernières s’apparentent à un autre groupe de toxines environnementales, les PCB, qui sont suspectés de provoquer les mêmes effets néfastes, dont la modification de la reproduction chez les oiseaux piscivores et les mammifères, attribuable aux processus biocumulatifs*.
  • Page 43 (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’99.) MultiSync LCD1830 Pour Blanche la Modéle (LA-18S02) Félicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’99. En choisissant ce produit conçu pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi à la réduction des effets nuisibles sur l’environnement et aussi au développement continu de produits électroniques respectueux de...
  • Page 44 (suite) 25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flame contenant du chlore ou du brome organiquement liés. Les retardateurs de flame sont autorisés dans les cartes à circuits imprimés étant donné qu’aucun substitut n’est encore disponible. Plomb** Le plomb peut être présent dans les tubes cathodiques, les écrans, les soudures et les condensateurs. Le plomb s’attaque au système nerveux et, à...

  • Page 45: Déclaration Du Fabricant

    – EN 61000-3-3 – EN 55024 (IEC 61000-4-2) (IEC 61000-4-3) (IEC 61000-4-4) (IEC 61000-4-5) (IEC 61000-4-6) (IEC 61000-4-8) (IEC 61000-4-11) et porte le sigle NEC-Mitsubishi Electric Visual 686-1, Nishioi Oi-Machi Kanagawa 258-8533, Japan LCD1830.wpc moniteurs LCD1830 (LA-18S02) ® LCD1830 (LA-18S02-BK) ®...

  • Page 46: Déclaration De Conformité

    à condition que ces droits n'ont pas été directement délivrés à d'autres. Les produits de NEC-Mitsubishi Electronics Display of America dont il est question dans ce document sont garantis conformément aux termes de la déclaration de garantie limitée accompagnant chaque produit. Cependant, les performances réelles de chaque produit dépendent de facteurs tels que la configuration du système, les données du client...
  • Page 47 C.S.A. C22.2 # 950. Informationen der FCC (Federal Communications Commission) 1. Verwenden Sie mit dem MultiSync LCD1830 (LA-18S02 and LA-18S02-BK) Farbmonitors die angeschlossenen und genannten Kabel, um keinerlei Interferenzen mit Radio- und Fernsehempfang zu verursachen. (1) Verwenden Sie bitte das mitgelieferte Netzkabel bzw. ein äquivalentes Kabel, um die FCC- Konformität sicherzustellen.
  • Page 48 Ihr neues MultiSync ® LCD Monitor-Paket* von NEC sollte den nachfolgenden Inhalt umfassen: • MultiSync LCD Monitor mit Schwenk-/Kipp-/Drehfuß MultiSync ® ™ 1830 • Netzkabel • Videosignalkabel • Benutzerhandbuch * Denken Sie daran, die Originalverpackung und das Verpackungsmaterial für einen späteren Transport bzw.
  • Page 49 2. Für den PC: verbinden Sie die 15-Nadel kleiner D-ERSATZ des geeigneten Signal-Kabels zum Verbindungsstecker der Auslage-Karte in Ihrem System (Figure A.1). Ziehen Sie alle Schrauben fest. Für den Mac: verbinden Sie den MultiSync LCD1830™ Macintosh Kabel-Anpassungsvorrichtung zum Computer (Figure B.1). Befestigen Sie die 15-Nadel kleiner D-UNTER Ende des geeigneten Signal-Kabels zum MultiSync LCD1830 Macintosh Kabel-Anpassungsvorrichtung (Figure B.1).
  • Page 50 –fortsetzung AC Power Cord Signal Cable 1. Kabel gehen durch in diesem loch vorbei. 2. Verbinden sie jeden verbindungsstecker. 3. Tausche Verbindungsstecker Schoner mit bestehenden durch einweihenden Ober Telegrammen aus. Treiben Sie ß Abflu LCD1830.wpc Figure C.1 INPUT2 INPUT1 Zu Computer Power Switch Figure D.1 11/29/00, 9:57 AM...
  • Page 51 –fortsetzung LCD1830.wpc Marque Telegramm Bedeckt Auszeichnenden Wie zu ausquartieren diesen Schoner. Gebiet 1. Auszeichnender Gebiet Schub (1. Schub ) 2. Gleite um den Rand zu up aus 3. Remove Schub Schub Verbindungsstecker-Decke Wie zu ausquartieren diesen Schoner. 1. Betreibe unter dem Rand 2.
  • Page 52 Neigung Begreifen Sie beide Seiten des Monitor Bildschirmes mit Ihren Händen und stellt die Neigung ein wie gewünscht (Figure TS.1). Entfernen Sie Monitor, stehen Sie für das Besteigen Um den Monitor für Ersatz-Einbau Zwecke vorzubereiten: 1. Entfernen Sie die Verbindungsstecker-...
  • Page 53 Mit den vorne am Monitor befindlichen OSM folgenden Funktionen ausgeführt : Um auf OSM Speisekarte zuzugreifen, drücken Sie keine der Kontrolle-Knöpf. ( Um Signal-Eingabe zu verändern, drücken Sie die EINGABE 1/2 Knopf. Hauptmenü Beendet das OSM-Menü. EXIT CONTROL Verschiebt den hervorgehobenen Bereich nach oben oder unten, um einen Menüpunkt auszuwählen.
  • Page 54 Positionsregler LINKS / RECHTS Steuert die horizontale Bildposition innerhalb des LCD-Anzeigebereichs. UNTEN / OBEN Steuert die vertikale Bildposition innerhalb des LCD-Anzeigebereichs. AUTOM. EINST Stellt die horizontale und die vertikale Bildposition innerhalb des LCD- Anzeigebereichs automatisch ein. Bildanpassungsregler BILDPUNKTE Paßt die horizontale Bildgröß e durch Erhöhen oder Verringern der Einstellung an. STABILITÄT Verbessert Schärfe, Klarheit und Stabilität des Bildes durch Erhöhen oder Verringern der Einstellung.
  • Page 55 ERSTES SIGNAL: In dieser Stellung schaltet der Monitor automatisch nur dann auf den anderen Eingang um, wenn am ersten kein Signal mehr anliegt. LETZTES SIGNAL: In dieser Stellung schaltet der Monitor stets auf den anderen Eingang um, wenn am ersten kein Signal mehr anliegt oder sobald am zweiten ein Signal anliegt.
  • Page 56 Information GRAFIK MODUS: Liefert Information über die derzeitige Auflösung auf dem Bildschirm sowie technische Daten einschließlich der benutzten Voreinstellzeit sowie der horizontalen und vertikalen Frequenzen. MONITORINFORMATION: Zeigt Modell-und Seriennummern des Monitors. ™ Warnung OSM ermahnenden Speisezettel macht mit Ausgang EXIT davon. KEIN SIGNAL: Warnung,wenn kein Signal anliegt.
  • Page 57 • Stellen Sie das Gerät niemals auf unebenen oder instabilen Gestellen, Unterlagen oder Tischen auf. Der Monitor könnte herunterfallen und schwer beschädigt werden. • Der Netzstecker ist das wichtigste Teil zum Trennen des Monitors vom. Der Monitor sollte in der Nöhe einer leicht zugänglichen Netzsteckdose installiert werden.
  • Page 58 Kontrasts zu einer Überanstrengung der Augen führen könnte Nähere Informationen über die Einrichtung einer gesunden Arbeitsumgebung erhalten Sie, wenn Sie NEC unter der Telefonnummer (800) 820-1230 bzw. NEC FastFacts das Dokument # 900108 anfordern. Sie können auch über The Human Factors Society, Inc. P.O. Box 1369, Santa Monica, California 90406, USA, die Norm American National Standard für Human Factors Engineering of Visual...

  • Page 59: Technische Daten

    Linien fett aussehen. Das ist normal und bei allen gegenwärtig zur Verfügung stehenden Flachbildschirmtechnologien notwendig, wenn Auflösungen, die dem Monitor nicht entsprechen, in Ganzbildschirmgröße angezeigt werden. Bei Flachbildschirmen ist jeder Punkt auf dem Bildschirm ein Pixel, d.h. wenn man die Auflösung auf Ganzbildschirmgröße vergrößert, muß eine Interpolation der Auflösung vorgenommen werden. Wenn die interpolierte Auflösung nicht ein ganzes Vielfaches der eigenen Auflösung des Bildschirms ist, kann die mathematische Interpolation dazu führen, daß...
  • Page 60 VESA-Montagearm oder Halter von Drittlieferanten montiert werden. So kann der Monitor unter Verwendung einer kompatiblen Montagevorrichtung eines Drittlieferanten an einer Wand oder an einem Tragarm montiert werden. OSM Display Screen Copyright 2000 by NEC-Mitsubishi Electronic Display of America, Inc. LCD1830.wpc ® 95/98...
  • Page 61 Beharrlichkeit ist nicht bleibend. Um Bild-Beharrlichkeit zu erleichtern, dreht den Monitor weg für, so lang wie einem Bild es gezeigt wurde. Wenn ein Bild auf dem Monitor für eine Stunde und einen ”ghost wäre,” von diesen Bild-Überreste sollte der Monitor eine Stunde ausgemacht werden, um das Bild auszuradieren.
  • Page 62 • BBS Das Remote Bulletin Board System von NEC-Mitsubishi Electronics Display ist ein elektronischer Service, den Sie mit Hilfe Ihres Systems und eines Modems nutzen können. Die Kommunikationsparameter lauten: 300/1200/2400/ 9600/14,4k/28,8k/33.6 k bps, keine Parität, 8 Datenbits, 1 Stopbit • Kundendienst/ Technischer Support •...
  • Page 63 NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (nachstehend als „ NMD-A “ bezeichnet) garantiert hiermit, daß dieses Produkt keinerlei Material- und Verarbeitungsfehler aufweist, und verpflichtet sich unter den nachstehenden Bedingungen dazu, innerhalb eines Zeitraums von drei (3) Jahren nach dem Datum des ersten Erwerbs durch einen Verbraucher jedweden Teil des gegenständlichen Produkts, der sich als defekt erweist, (nach...
  • Page 64 (Dieses ist eine Übersetzung von Englischer Portion TCO’95.) MultiSync LCD1830 Schwarzes Modell (LA-18S02-BK) Herzliche Gratulation! Sie haben gerade eines der unter TCO’95 zugelassenen und zertifizierten Produkte erworben. Damit steht Ihnen ein Produkt zur Verfügung, das für die gewerbliche Anwendung entwickelt wurde. Ihr Kauf hat außerdem dazu beigetragen, die Umweltbelastung zu reduzieren und die...
  • Page 65 –fortsetzung bestehen. Diese sind verwandt mit einer weiteren Gruppe von Umweltgiften, den PCBs (polychlorierten Biphenylenen), die im Verdacht stehen, ähnlich schädlich zu sein und unter anderem aufgrund bioakkumulativer Prozesse* auch negative Auswirkungen auf die Vermehrung fischfressender Vögel und Säugetiere zu haben. Entflammungsverzögerer wurden auch im menschlichen Blut gefunden, und die Wissenschaftler fürchten, daß...
  • Page 66 (Dieses ist eine Übersetzung von Englischer Portion TCO’99.) MultiSync LCD1830 Weißes Modell (LA-18S02) Herzliche Gratulation! Sie haben gerade eines der unter TCO’99 zugelassenen und zertifizierten Produkte erworben. Damit steht lhnen ein Produkt zur Verfügung, das für die gewerbliche Anwendung entwickelt wurde.
  • Page 67 –fortsetzung bioakkumulativer Prozesse* auch negative Auswirkungen auf die Vermehrung fischfressender Vögel und Säugetiere zu haben. Entflammungsverzögerer wurden auch im menschlichen Blut gefunden, und die Wissenschaftler fürchten, daß sie Störungen der fetalen Entwicklung zur Folge haben könnten. TCO’99 verlangt, daß Plastikkomponenten, die mehr als 25 Gramm wiegen, keine Entflammungsverzögerer mit organisch gebundenem Chlor oder Brom enthalten dürfen.

  • Page 68: Erklärung Des Herstellers

    MultiSync MultiSync den folgenden Richtlinien entspricht: Richtlinie des Rates 73/23/EEC: – Richtlinie des Rates 89/336/EEC: – – – – und folgende Kennzeichnung tr NEC-Mitsubishi Electric Visual Kanagawa 258-8533, Japan LCD1830.wpc LCD1830 (LA-18S02) ® ® LCD1830 (LA-18S02-BK) EN 60950 EN 55022...
  • Page 69 LCD1830.wpc 11/29/00, 9:57 AM...
  • Page 70 LCD1830.wpc 11/29/00, 9:57 AM...
  • Page 71 Wir erklären hiermit, daß die obengenannte Ausrüstung den in den FCC-Bestimmungen enthaltenen technischen Standards entspricht. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Microsoft Corporation. NEC ist ein eingetragenes Warenzeichen von NEC Corporation. ist ein in den U.S.A. eingetragenes Warenzeichen. Alle sonstigen Marken und Producktnamen sind NERGY Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.

  • Page 72: Declaration Of Conformity

    NEC LCD Series NEC LCD Series The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC- Mitsubishi Electronics Display of America and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to this document, including all design, manufacturing, reproduction, use and sales rights thereto, except to the extent said rights are expressly granted to others.

This manual is also suitable for:

La-18s02La-18s02-bk

Table of Contents