Black & Decker BDPC400 Instruction Manual page 6

Anschluss an eine Stromquelle mit Hilfe
des 12-Vsteckers für Zigarettenanzünder
NUR BIS ZU 100 W
Der 12-V-Stecker für den Zigarettenanzünder
kann zur Speisung des Wechselrichters bei einer
Leistungsabgabe von bis zu 100 W verwendet
werden nur. An der Spitze des Steckers befindet sich
der Pluspol (+) und an der Seite der Minuspol (–).
Achtung! Stellen Sie sicher, dass der Ein-/
Ausschalter ausgeschaltet ist (0) und der
Installationsbereich frei von entflammbaren
Dämpfen ist bevor Sie das Zubehör Stecker an die
Steckdose für Zusatzgeräte.
Achtung! Setzen Sie die Anschlussringe auf die
Anschlüsse des Wechselrichters auf, bevor Sie
den 12-V-Stecker für Zigarettenanzünder in die
Anschlussbuchse stecken.
• Schließen Sie den Anschlussring des roten Kabels
am roten mit (+) markierten Anschluss auf der
Rückseite des Wechselrichters an.
• Schließen Sie den Anschlussring des schwarzen
Kabels am schwarzen mit (–) markierten Anschluss
auf der Rückseite des Wechselrichters an.
• Schließen Sie den Wechselrichter an die
Stromquelle an, indem Sie den 12-V-Stecker (est
in die Anschlussbuchse des Zigarettenanzünders
im Fahrzeug oder in eine passende
Anschlussbuchse einer anderen Stromquelle
stecken.
• Die LED-Anzeige der Macht & Fehlerzustand
leuchtet, wenn der Wechselrichter
ordnungsgemäß an eine funktionierende dc
Stromversorgung angeschlossen und Ein-/
Ausschalter in der am (I) Position. Dies deutet
darauf hin, dass die AC-und USB-Buchsen bereit
zu bedienen sind.
Hinweis:
Wenn der Wechselrichter nicht funktioniert,
stellen Sie sicher, die Zündung / Zubehör
Schalter ist eigentlich die Versorgung der
Fahrzeug-Steckdose. Einige Fahrzeuge
benötigen die Zündung eingeschaltet werden.
Wichtig! Wenn die LED-Anzeige der Macht &
Fehlerzustand blinkt, ist ein Fehler aufgetreten.
Lesen Sie die Schützende Eigenschaften und die
Fehlerbehebung in dieser Bedienungsanleitung.
Achtung! Verwenden Sie das Gerät nicht in
Elektrosystemen, bei denen Masse an Plus liegt
(z. B. in älteren Fahrzeugen).
Achtung! Bei Anschluss mit vertauschter Polung
brennt die Sicherung durch, und es können
dauerhafte Schäden am Wechselrichter entstehen.
BDPC400_Manual_041012.indd 10-11
DEUTSCH
Schäden aufgrund falscher Polung werden durch
unsere Garantie nicht abgedeckt.
Anschluss an eine Stromquelle über die
Kabel
ÜBER 100 W
Schließen Sie das Gerät über die Kabel
folgendermaßen direkt an eine 12-V-Stromquelle
an:
• Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter
ausgeschaltet ist (0) und der Installationsbereich
frei von entflammbaren Dämpfen ist.
• Schließen Sie das rote Kabel an den roten mit
(+) markierten Anschluss auf der Rückseite des
Wechselrichters an
• Schließen Sie das schwarze Kabel an den
schwarzen mit (-) markierten Anschluss auf der
Rückseite des Wechselrichters an.
• Schließen Sie die rote Batterieklemme an den
Pluspol der Batterie an.
• Schließen Sie die schwarze Batterieklemme an
den Minuspol der Batterie an
• Achten Sie darauf, dass die Batterieklemmen und
die Anschlüsse sicher befestigt sind
• Die LED-Anzeige der Macht & Fehlerzustand
leuchtet, wenn der Wechselrichter
ordnungsgemäß an eine funktionierende dc
Stromversorgung angeschlossen und Ein-/
Ausschalter in der am (I) Position. Dies deutet
darauf hin, dass die AC-und USB-Buchsen bereit
zu bedienen sind.
Wichtig! Wenn die LED-Anzeige der Macht &
Fehlerzustand blinkt, ist ein Fehler aufgetreten.
Lesen Sie die Schützende Eigenschaften und die
Fehlerbehebung in dieser Bedienungsanleitung.
Achtung! Lose Stecker können zu einer
Überhitzung des Kabels und zum Schmelzen der
Isolierung führen.
Achtung! Überprüfen Sie, ob die Polung korrekt ist.
Schäden aufgrund falscher Polung werden durch
unsere Garantie nicht abgedeckt.
Nennleistung vs. Ist-Leistung der
angeschlossenen Elektrogeräte
An den meisten Elektrowerkzeugen, AV-Geräten
und sonstigen Elektrogeräten befinden sich
Hinweisschilder mit Angabe der Leistungsaufnahme
in Ampere oder Watt. Stellen Sie sicher, dass die
Leistungsaufnahme des durch den Wechselrichter
zu speisenden Geräts höchstens 500 W beträgt.
Der Wechselrichter verfügt über einen
Überlastungsschutz und schaltet automatisch ab,
10
DEUTSCH
wenn die anliegende Last 500 W übersteigt. Mit
ohmschen Lasten (z. B. Glühlampen) kommt der
Wechselrichter am besten zurecht.
Achtung! Mit dem Wechselrichter können Sie
keine Geräte mit hohem Leistungsverbrauch oder
Hitze erzeugende Geräte wie Haarföne, Toaster
und Mikrowellen betreiben.
Schutzfunktionen des Wechselrichters
Am Gerät werden folgende potentiell gefährlichen
Zustände angezeigt:
Niederspannungsschutz. Dieser Zustand birgt
keine Gefahr für das Gerät, kann aber zu Schäden
an der Stromquelle führen. Das Gerät schaltet sich
automatisch aus, wenn die Eingangsspannung auf
10,5 +/– 0,5 V Gleichspannung fällt. Schalten Sie
das Gerät aus und wieder ein, wenn der Zustand
behoben wurde.
Überspannungsschutz. Der Wechselrichter
schaltet automatisch ab, wenn die
Eingangsspannung 15,5 +/– 0,5 V (Gleichstrom)
übersteigt. Trennen Sie nach Beheben des
Zustands die Verbindung zur Gleichstromquelle,
und stellen Sie sie anschließend erneut her.
Kurzschlusssicherung. Durch Vertauschen der
Polung oder durch Kurzschluss können externe
oder interne Sicherungen ausgelöst und irreparable
Schäden am Gerät verursacht werden. Achten Sie
beim Anschluss besonders auf die richtige Polung
Überlastungsschutz. Der Wechselrichter schaltet
automatisch ab, wenn die übersteigt 500 Watt. Sie
können das Gerät nach Entfernen der Überlastung
durch Aus- und Wiedereinschalten zurücksetzen.
Überhitzungsschutz. Bei Überhitzung schaltet
das Gerät automatisch ab. Lassen Sie das Gerät
mindestens 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie
es nach einem überhitzungsbedingten Abschalten
wieder einschalten. Trennen Sie während des
Abkühlens alle Anschlüsse vom Gerät.
Die Bedienung des 230-Volt-Steckdose
und USB-Buchse
1. Verbinden Sie den Umrichter zu einem
funktionierenden 12 Vdc Stromversorgung,
wie in dieser Anleitung beschrieben. Stellen
Sie sicher, es gibt genügend Platz für eine
gute Belüftung in den Umrichter.
2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das
Gerät einzuschalten.
3. Der Indikator LED-Anzeige der Macht &
Fehlerzustandleuchtet ständig, um
anzuzeigen, einen ordnungsgemäßen
Anschluss.
4. Der Standard 230 Volt AC und USB-Buchsen
erlauben den gleichzeitigen Betrieb mehrerer
Geräte. Stecken Sie einfach den 230-Volt-AC-
Appliance in den Umrichter wichtigsten
Steckdose und / oder stecken Sie den USB-
basierten Gerät in die Umrichter-USB-Buchse
und normal funktionieren.
WICHTIG: Wenn die LED-Anzeige der Macht
& Fehlerzustand blinkt, ist ein Fehler
aufgetreten. Lesen Sie die Schützende
Eigenschaften und die Fehlerbehebung in
dieser Bedienungsanleitung.
Hinweis:
Sicherstellen, dass die Leistung aller Geräte
gleichzeitig auf den Umrichter aufgesteckt
nicht mehr als 500 Watt Dauerleistung.
Dieser Wechselrichter ist USB-Buchse
unterstützt keine Datenkommunikation.
Es ist nur bietet 5 volts/500mA DC auf ein
externes USB-powered Geräte.
5. Um den Wechselrichter ab, schalten Sie den
Netzschalter aus und trennen Sie sie von der
12 Volt DC Stromversorgung.
WICHTIG: Denken Sie daran, den Wechselrichter
vom Stromnetz trennen, wenn es nicht in Gebrauch
ist.
Anschluss an die Last
Der Wechselrichter ist mit einer Standard-Steckdose
ausgestattet. Schließen Sie das Netzkabel aus der
Ausrüstung, die Sie wollen in die Steckdose des
Wechselrichter betreiben. Stellen Sie sicher, dass
die Last Anforderung Ihrer Geräte nicht mehr als
100 oder 500 Watt (je nach Art der dc-Verbindung).
Das Gerät wurde entwickelt, um direkt auf
Standard-Elektro-und Elektronikgeräten verbunden
sein, die oben beschriebene Weise. Schließen Sie
den Wechselrichter nicht an Ihr Hausstromnetz
an. Schließen Sie den Wechselrichter nicht an
Wechselstromkreise mit Verbindung zwischen
Nulleiter und Erde oder dem Minuspol der
Stromquelle (Batterie) an.
Achtung! Schließen Sie den Wechselrichter nicht
an ein Wechselstromnetz an.
HINWEISE FÜR OPTIMALE
FUNKTION
Für einen reibungslosen Betrieb sollte das Gerät
auf einer flachen, festen Unterlage ruhen. Das
Gerät darf nur in Bereichen verwendet werden, die
folgende Kriterien erfüllen:
TROCKEN: Achten Sie darauf, dass kein Wasser
oder andere Flüssigkeiten mit dem Gerät in
Berührung kommen.
11
4/10/2012 4:58:19 PM