Related Manuals for Bosch UniversalSander 18V-10
Summary of Contents for Bosch UniversalSander 18V-10
- Page 1 UniversalSander 18V-10 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 73B (2022.10) O / 32 1 609 92A 73B en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
- Page 2 English ........... Page 中文 ............页 11 繁體中文..........頁 17 한국어 ..........페이지 22 1 609 92A 73B | (01.09.2022) Bosch Power Tools...
- Page 3 (13) (11) (10) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 73B | (01.09.2022)
- Page 4 (14) (15) (16) (14) (17) 1 609 92A 73B | (01.09.2022) Bosch Power Tools...
- Page 5 (10) (11) (11) (10) FlexPlate (12) (18) (19) (20) (21) (19) (19) (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 73B | (01.09.2022)
-
Page 6: English
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 73B | (01.09.2022) Bosch Power Tools... - Page 7 Safety Warnings for Sander areas. Only use the power tool for dry sanding. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Bosch Power Tools 1 609 92A 73B | (01.09.2022)
- Page 8 Rechargeable battery (12) Rectangular sanding plate (13) Handle (insulated gripping surface) Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- (14) Extraction outlet tery is included with the power tool by looking at the pack- (15) Extraction hose aging.
- Page 9 For surface sanding and levelling of Medium 80, 120 When working on vertical surfaces, hold the power tool with slight irregularities the dust box (7) facing downwards. Bosch Power Tools 1 609 92A 73B | (01.09.2022)
- Page 10 Special sanding plates are fitted in exactly the same way as Always wait until the power tool has come to a com- the standard supplied sanding plate. plete stop before placing it down. 1 609 92A 73B | (01.09.2022) Bosch Power Tools...
- Page 11 中文 parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you 安全规章 with any questions about our products and their accessor- ies.
- Page 12 确保其连接完好且使用得当。使用集尘装置可降 出规定的范围可能会损坏电池并提高着火的风 低尘屑引起的危险。 险。 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻 维修 心，忽视工具的安全准则。某个粗心的动作可能 在瞬间导致严重的伤害。 由专业维修人员使用相同的备件维修电动工具。 这将保证所维修的电动工具的安全。 电动工具使用和注意事项 决不能维修损坏的电池包。电池包仅能由生产者 不要勉强使用电动工具，根据用途使用合适的电 或其授权的维修服务商进行维修。 动工具。选用合适的按照额定值设计的电动工具 会使你工作更有效、更安全。 针对砂光机的安全警告 如果开关不能接通或关断电源，则不能使用该电 本电动工具仅可用于干法研磨。水进入电动工具 动工具。不能通过开关来控制的电动工具是危险 将增加电击危险。 的且必须进行修理。 注意火灾危险！应避免磨料和研磨机过热。每次 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 工作休息前都要清空集尘腔。集尘袋、微过滤 前，必须从电源上拔掉插头和/或卸下电池包（如 器、纸袋（或者吸尘器的过滤袋或过滤器）内的 可拆卸）。这种防护性的安全措施降低了电动工 磨削粉尘可能会在不良条件下（例如研磨金属时 具意外起动的风险。 火花飞溅）被点燃。如果磨削粉尘与油漆或聚氨 1 609 92A 73B | (01.09.2022) Bosch Power Tools...
- Page 13 AL 1820 CV、AL 1860 CV (6) 滤芯（微滤系统） 充电电池 (7) 整个集尘箱（微滤系统） (8) 通风口 Bosch也销售不带充电电池的充电式电动工具。您 (9) 磨板解锁装置的SDS滑块 可以在包装上查看电动工具的供货范围内是否包含 充电电池。 (10) 磨板，前部 (11) 磨板，后部 为充电电池充电 (12) 磨板，矩形 请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些 (13) 手柄（绝缘握柄） 充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池。 (14) 排气孔接头 提示：鉴于国际运输规定，锂离子充电电池在交货 时只完成部分充电。首度使用电动工具之前，必须 (15) 吸尘软管 先充足充电电池的电以确保充电电池的功率。 Bosch Power Tools 1 609 92A 73B | (01.09.2022)
- Page 14 癌，特别是和处理 木材的添加剂（例如木材的防腐 根据工件的物料和希望的物表研磨效果，选择合适 剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 的砂纸： 工含石棉的物料。 用途 目数 – 尽可能使用适合物料的吸尘装置。 用于加工任意材料，比如木材、颜料、 40–180 – 工作场所要保持空气流通。 填料、油漆、硬木、软木、刨花板和金 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。 属 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 对于初磨，例如粗糙、未刨光的 粗 避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点 方木和木板 燃。 用于平面打磨和磨平轻微的不平 中 80，120 带集尘箱的内部抽吸装置（参见插图A1–A4） 整表面 将集尘盒(7)推到吸尘器转换接口(14)上。 可通过一个透明的容器轻松控制集尘盒(7)集尘量。 1 609 92A 73B | (01.09.2022) Bosch Power Tools...
- Page 15 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 抛光时请选择较低的转速，以免表面过热。 取下矩形磨板 打磨时的磨除功率主要由所选择的砂纸和预选的振 ❶ 将磨板解锁装置的SDS滑块(9)向右推，直至限 动数(1)决定。 位。 只有完好的砂纸才能够提高研磨功率，並且保护电 ❷ 取下矩形磨板(12)。 动工具。 操作机器时要均匀施压，如此才能够提高砂纸的使 非标磨板 用寿命。 可以用作为附件购买的非标磨板替换标配磨板 在机器上过度施压，不仅无法提高研磨功率，反而 (10)。 容易损坏机器並提高砂纸的耗损率。 安装非标磨板的方式与安装标配磨板的方式相同。 为了在角落、边缘和不易进入的区域精确地研磨， 您可以使用磨板的尖端或侧缘进行研磨。 安装和拆卸相应砂纸的方式可以参照原装砂纸的更 换方法。 不可以使用研磨过金属的砂纸研磨其它的物料。 只允许在安装了后部磨板(11)的情况下运行特殊磨 请只使用Bosch原装研磨附件。 板。 百叶打磨附件（参见插图H） 使用百叶打磨附件(18)可以加工难以够到的位置， 例如窗户、柜子或门上的百叶。 Bosch Power Tools 1 609 92A 73B | (01.09.2022)
- Page 16 滨江区 滨康路567号 102/1F 服务中心 不可以把电动工具和充电电池/蓄电池丢 邮政编码：310052 入一般的家庭垃圾中！ 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn 充电电池/电池： 制造商地址： 锂离子： Robert Bosch Power Tools GmbH 请注意“搬运”段落中的指示 (参见 “搬运”, 罗伯特·博世电动工具有限公司 页 16)确认设置。 产品中有害物质的名称及含量 部件名称 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚...
-
Page 17: 繁體中文
不得濫用電線。 絕不能用電線搬運、拉動電動工 瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的 具或拔出其插頭。 使電線遠離熱源、油、銳利邊 用戶手中是危險的。 緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危 保養電動工具與配備。 檢查運動件是否調整到位 險。 或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行 當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的 的其他狀況。 如有損壞，電動工具應在使用前修 延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。 險。 保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的， 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來 可降低電擊危險。 使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工 人身安全 具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 險。 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 Bosch Power Tools 1 609 92A 73B | (01.09.2022) - Page 18 磨粉塵若混入殘留的烤漆、聚胺酯或其他化學物 (15) 吸塵管 質，而且在經過長時間運轉後砂磨材料的溫度又 (16) 吸塵轉接頭 極高時，這種情形特別具危險性。 (17) 研磨片 請定期清潔電動工具的通風口。電動機風扇會將 (18) 百葉窗研磨附件 灰塵吸進機殼，過多的金屬粉末沉積會導致電氣 危險。 (19) 研磨舌板用研磨片 固定好工件。使用固定裝置或老虎鉗固定工件， (20) 研磨舌板，扁平狀 會比用手持握工件更牢固。 (21) 研磨舌板，橢圓狀 等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器。 a) 圖文中提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電 公司的配件清單中有完整的配件供應項目。 電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池 可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通， 如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散 發的蒸氣會刺激呼吸道。 1 609 92A 73B | (01.09.2022) Bosch Power Tools...
- Page 19 的裝填狀態。 到卡緊。 若要清空集塵盒 (7)，請將它輕輕往後旋轉即可拔 下。 取出充電電池 將濾芯 (6) 從集塵盒 (7) 中旋出。清空集塵盒。 若要取出充電電池，請按解鎖鈕，然後將充電電池 將濾芯 (6) 對著堅硬表面輕敲，讓塵垢震鬆。用柔 抽出。不可以強行拉出充電電池。 軟的刷子清潔濾芯 (6) 上的濾網層。 提示：為確保最佳吸塵效果，請適時清空集塵盒 (7) 充電電池的電量指示器 並定期清潔濾芯 (6)。 充電電池的電量指示器在開啟電動工具時會指示充 在垂直平面上操作電動工具時，必須以集塵盒 (7) 電電池尚有的容量或過載情況。 朝下的方式握持電動工具。 充電電池的電量顯示器可在電動工具啟動時向您示 意充電電池的電量或發生過載情形。 Bosch Power Tools 1 609 92A 73B | (01.09.2022)
- Page 20 僅可在已安裝後側磨板 (11) 的情況下才可使用特殊 土、烤漆、硬木和軟木、塑合板以及金 磨板。 屬 百葉窗研磨附件（請參考圖 H） 粗加工研磨，例如未刨平的粗糙 粗 使用百葉窗研磨附件 (18) 即可針對特別難以觸及的 木樑及木板 位置進行加工作業，例如窗戶、櫥櫃或門上的百葉 平面磨整以及整平凹凸不平處 中 80、120 片。 在硬木上進行的最後一道研磨程 細 研磨舌板，扁平狀（請參考圖 I） 序與精磨工作 透過扁平狀的研磨舌板 (20) 即可在狹長的溝槽和狹 請特別針對金屬和石材的磨光或拋光作業，使用玻 小的空間內進行加工作業。 璃纖維／拋光氈布。 研磨舌板用研磨片 (19) 安裝方式與前側的研磨 應依照工件的表面光潔度，使用不同種類的玻璃纖 片 (17) 相同。 維材質或拋光氈布。 1 609 92A 73B | (01.09.2022) Bosch Power Tools...
- Page 21 建國北路一段90 號6 樓 為「O」位置。 台北市10491 電話: (02) 7734 2588 溫控的過載保護裝置 傳真: (02) 2516 1176 只要按照規定使用，電動工具就不可能過載。萬一 www.bosch-pt.com.tw 負載過重或充電電池的溫度已超出允許範圍，電動 制造商地址: 工具上的電子設備將自動暫時關機，直到溫度重新 回到理想操作溫度的範圍內。 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 預選振盪次數 70538 Stuttgart / GERMANY 利用振蕩次數設定轉鈕 (1)，即使是在工具運作期 70538 斯圖加特/ 德國 間，亦可按照需求設定振蕩次數。 以下更多客戶服務處地址： 正確的振蕩次數是由加工材質和工作條件決定，唯 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 有實際操作才能夠找出最合適的振蕩次數。 搬運 作業注意事項...
-
Page 22: 한국어
연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 수 있습니다. 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. 1 609 92A 73B | (01.09.2022) Bosch Power Tools... - Page 23 도에 노출되지 않도록 하십시오. 화기 또는 130 및 단락의 위험이 있습니다. °C 이상의 온도에 노출되면 폭발할 위험이 있습 니다. 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위 Bosch Power Tools 1 609 92A 73B | (01.09.2022)
- Page 24 (5) 배터리 충전상태 표시기 배터리 (6) 필터 요소(Microfilter System) (7) 분진 박스 전체(Microfilter System) Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 (8) 환기공 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. (9) 샌딩판 잠금 해제용 SDS 슬라이더...
- Page 25 작업하려는 소재와 표면의 깎임 정도에 따라 다양한 분진 박스 (7) 를 비우려면 박스를 뒤쪽으로 약간 샌딩 페이퍼가 있습니다: 돌려 빼내십시오. 필터 (6) 를 분진 박스 세트 (7) 에서 분리하십시오. 분진 박스를 비워내십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 73B | (01.09.2022)
- Page 26 는지 확인하십시오. 필요한 진동수는 작업하려는 소재와 작업 조건에 따 라 달라지므로 직접 시험을 통해 결정할 수 있습니 직사각형 샌딩판 분리하기 다. ❶ 샌딩판 잠금 해제용 SDS 슬라이더 (9) 를 오른 쪽 끝까지 미십시오. 1 609 92A 73B | (01.09.2022) Bosch Power Tools...
- Page 27 금속 소재에 사용했던 샌딩 페이퍼를 다른 소재에 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 사용해서는 안 됩니다. „운반“, 페이지 27). Bosch 순정 샌딩 액세서리만 사용하십시오. 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교 환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할...
- Page 28 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 1 609 92A 73B | (01.09.2022) Bosch Power Tools...
- Page 29 2 609 256 A80 P 60 2 609 256 A81 P 80 2 609 256 A82 P 120 2 609 256 A83 P 180 2 609 256 A84 P 240 2 609 256 A85 Bosch Power Tools 1 609 92A 73B | (01.09.2022)
- Page 30 Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but exclu- ding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contri- bution." 1 609 92A 73B | (01.09.2022) Bosch Power Tools...
- Page 31 Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additio- nal liability. Bosch Power Tools 1 609 92A 73B | (01.09.2022)
- Page 32 32 | END OF TERMS AND CONDITIONS 1 609 92A 73B | (01.09.2022) Bosch Power Tools...