Electrolux ESI4500LOX User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Dishwasher
  5. ESI4500LOX
  6. User manual

Electrolux ESI4500LOX User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ESI4500LOX
EN
Dishwasher
FR
Lave-vaisselle
RU
Посудомоечная машина
User Manual
Notice d'utilisation
Инструкция по эксплуатации
2
23
46

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux ESI4500LOX

Summary of Contents for Electrolux ESI4500LOX

  • Page 1 ESI4500LOX Dishwasher User Manual Lave-vaisselle Notice d'utilisation Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации...

  • Page 2: Table Of Contents

    13. TECHNICAL INFORMATION................. 22 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

  • Page 3: Safety Information

    ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

  • Page 4: Safety Instructions

    Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp • ends pointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontal position with the sharp edges down. Do not leave the appliance with the open door •...
  • Page 5 ENGLISH the water flow until it is clean and • Dishwasher detergents are clear. dangerous. Obey the safety • Ensure that there are no visible water instructions on the detergent leaks during and after the first use of packaging. the appliance. •...

  • Page 6: Product Description

    3. PRODUCT DESCRIPTION Upper spray arm Rinse aid dispenser Lower spray arm Detergent dispenser Filters Cutlery basket Rating plate Lower basket Salt container Upper basket Air vent...

  • Page 7: Control Panel

    ENGLISH 4. CONTROL PANEL On/off button Start button Program button Indicators Programme indicators Option button Display Delay button 4.1 Indicators Indicator Description Washing phase. It comes on when the washing phase operates. Drying phase. It comes on when the drying phase operates. Multitab indicator.

  • Page 8: Programmes

    5. PROGRAMMES Programme Degree of soil Programme pha‐ Options Type of load • Normal soil • Prewash • EnergySaver • Crockery and • Wash 50 °C • Multitab cutlery • Rinses • Dry • All • Prewash • EnergySaver •...

  • Page 9: Settings

    ENGLISH Water Energy Duration Programme (kWh) (min) 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150 11 - 12 0.6 - 0.9 70 - 80 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change the values.
  • Page 10 Water hardness German de‐ French de‐ mmol/l Clarke de‐ Water softener grees (°dH) grees (°fH) grees level 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57...
  • Page 11 ENGLISH until the indicators How to deactivate the rinse aid dispenser start to flash and the display is blank. The appliance must be in programme 2. Press Delay selection mode. • The indicators 1. To enter the user mode, press and go off.

  • Page 12: Options

    7. OPTIONS How to activate Multitab Desired options must be activated every time before you start a programme. Press Option until the indicator It is not possible to activate comes on. or deactivate options while a programme is running.

  • Page 13: Daily Use

    ENGLISH 8.2 How to fill the rinse aid How to fill the salt container dispenser 1. Turn the cap of the salt container counterclockwise and remove it. 2. Put 1 litre of water in the salt container (Only for the first time). 3.
  • Page 14 9.2 Setting and starting a 2. Press the on/off button to activate the appliance. programme Make sure that the appliance is in programme selection mode. The Auto Off function • If the salt indicator is on, fill the salt container.

  • Page 15: Hints And Tips

    ENGLISH When the countdown is completed, the Cancelling the programme programme starts and the washing phase indicator comes on. Press and hold simultaneously Program and Option until the appliance is in programme selection mode. Opening the door while the appliance operates Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a If you open the door while a programme...
  • Page 16 • At least once a month run the • Remove larger residues of food from appliance with the use of appliance the dishes into the waste bin. cleaner which is particularly suitable • Make soft the remaining burned food for this purpose.

  • Page 17: Care And Cleaning

    ENGLISH 11. CARE AND CLEANING 3. Remove the flat filter (A). WARNING! Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the main socket. Dirty filters and clogged spray arms decrease the washing results. Make a check regularly and, if 4.

  • Page 18: Troubleshooting

    11.3 External cleaning • Clean the appliance with a moist soft cloth. • Only use neutral detergents. • Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents. 11.4 Internal cleaning • Carefully clean the appliance, including the rubber gasket of the door, with a soft damp cloth.
  • Page 19 ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution The program does not • Make sure that the appliance door is closed. start. • Press Start. • If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of the countdown. •...
  • Page 20 Problem and alarm code Possible cause and solution The appliance door is diffi‐ • The appliance is not levelled. Loosen or tighten the cult to close. adjustable feet (if applicable). • Parts of the tableware are protruding from the bas‐...
  • Page 21 ENGLISH Problem Possible cause and solution There are stains and dry wa‐ • The released quantity of rinse aid is not sufficient. ter drops on glasses and Adjust the rinse aid level to a higher level. dishes. • The quality of the rinse aid can be the cause. The dishes are wet.

  • Page 22: Technical Information

    Problem Possible cause and solution Dull, discoloured or chipped • Make sure that only dishwasher-safe items are tableware. washed in the appliance. • Load and unload the basket carefully. Refer to bas‐ ket loading leaflet. • Place delicate items in the upper basket.
  • Page 23 13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............44 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

  • Page 24: Informations De Sécurité

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et • maximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Respectez le nombre maximal de 9 couverts. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé...
  • Page 26 • N'utilisez pas d'adaptateurs AVERTISSEMENT! multiprises ni de rallonges. Tension dangereuse. • Veillez à ne pas endommager la fiche • Si le tuyau d'arrivée d'eau est secteur ni le câble d'alimentation. Le endommagé, fermez immédiatement remplacement du cordon le robinet d'eau et débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil doit être...

  • Page 27: Description De L'appareil

    FRANÇAIS 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Bras d'aspersion intermédiaire Distributeur de liquide de rinçage Bras d'aspersion inférieur Distributeur de produit de lavage Filtres Panier à couverts Plaque de calibrage Panier du bas Réservoir de sel régénérant Panier du haut Fente d'aération...

  • Page 28: Bandeau De Commande

    4. BANDEAU DE COMMANDE Touche Marche/Arrêt Touche Start Touche Program Voyants Voyants de programme Touche Option Affichage Touche Delay 4.1 Voyants Indicateur Description Phase de lavage. Il s'allume au cours de la phase de lavage. Phase de séchage. Il s'allume au cours de la phase de séchage.

  • Page 29: Programmes

    FRANÇAIS 5. PROGRAMMES Programme Degré de salissure Phases du pro‐ Options Type de vaisselle gramme • Normalement • Prélavage • EnergySaver sale • Lavage à 50 °C • Multitab • Vaisselle et cou‐ • Rinçages verts • Séchage • Tous •...

  • Page 30: Réglages

    Consommation Durée Programme électrique (min) (kWh) 6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 140 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150 11 - 12 0.6 - 0.9 70 - 80 1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la tem‐...
  • Page 31 FRANÇAIS Plus la teneur en minéraux est élevée, vous indiquer la dureté de l'eau dans plus l'eau est dure. La dureté de l'eau est votre région. Il est important de régler mesurée en échelles d'équivalence. l'adoucisseur d'eau sur un niveau adéquat pour vous garantir de bons L'adoucisseur doit être réglé...
  • Page 32 Le liquide de rinçage est s'est produite. Il est impossible de automatiquement ajouté au cours de la désactiver ces signaux sonores. phase de rinçage chaud. Un signal sonore retentit également lorsque le programme est terminé. Par Utilisation du liquide de rinçage défaut, ce signal sonore est désactivé,...

  • Page 33: Options

    FRANÇAIS maintenant enfoncées jusqu'à ce que programme et aux options MyFavourite les voyants du programme et des s'allument. options clignotent pendant quelques La durée du programme s'affiche. secondes. Comment sélectionner le programme MyFavourite Appuyez sur la touche Program jusqu'à ce que les voyants correspondant au 7.
  • Page 34 2. Remplissez le réservoir de sel 4. Enlevez le sel qui se trouve autour régénérant. de l'ouverture du réservoir de sel 3. Remplissez le distributeur de liquide régénérant. de rinçage. 4. Ouvrez le robinet d'eau. 5. Lancez un programme pour éliminer tous les résidus qui peuvent toujours...

  • Page 35: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture (D) pour ouvrir le couvercle (C). 2. Versez le liquide de rinçage dans le distributeur (A) jusqu'à ce qu'il atteigne le niveau « max ». 3. Si le liquide de rinçage déborde, épongez-le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse.
  • Page 36 2. Versez le produit de lavage, en Démarrage d'un programme poudre ou en tablette, dans le avec départ différé compartiment (A). 3. Si le programme comporte une 1. Sélectionnez un programme. phase de prélavage, versez une 2. Appuyez à plusieurs reprises sur petite quantité...

  • Page 37: Conseils

    FRANÇAIS Assurez-vous que le distributeur de Toutes les touches sont inactives, à produit de lavage n'est pas vide avant de l'exception de la touche Marche/Arrêt. démarrer un nouveau programme de 1. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur lavage. la touche Marche/Arrêt ou attendez que la fonction Auto Off l'éteigne Fin du programme automatiquement.

  • Page 38: Entretien Et Nettoyage

    10.3 Que faire si vous ne • Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu'ils ne se brisent. voulez plus utiliser de pastilles • Placez les petits articles dans le tout en 1 panier à couverts.
  • Page 39 FRANÇAIS Les filtres sales et les bras d'aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage. Contrôlez-les régulièrement et nettoyez- les si nécessaire. 11.1 Nettoyage des filtres 4. Lavez les filtres. Le système de filtres est composé de 3 parties. 5. Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à...

  • Page 40: Cas D'anomalie De Fonctionnement

    • Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. • N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer ni de solvants. 11.4 Nettoyage intérieur • Nettoyez soigneusement l'appareil, y compris le joint en caoutchouc de la porte, avec un chiffon doux humide.
  • Page 41 FRANÇAIS Problème et code d'alar‐ Cause et solution possibles L'appareil ne s'allume pas. • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien insérée dans la prise de courant. • Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la boîte à fusibles. Le programme ne démarre •...
  • Page 42 Problème et code d'alar‐ Cause et solution possibles Les options du programme • Pour enregistrer votre configuration préférée, utilisez doivent être réglées à cha‐ l'option MyFavourite. que utilisation. Petite fuite au niveau de la • L'appareil n'est pas de niveau. Desserrez ou serrez porte de l'appareil.
  • Page 43 FRANÇAIS Problème Cause et solution possibles Résultats de séchage insa‐ • La vaisselle est restée trop longtemps à l'intérieur tisfaisants. de l'appareil, porte fermée. • Il n'y a pas de liquide de rinçage ou le dosage du liquide de rinçage n'est pas suffisant. Augmentez le niveau de distributeur de liquide de rinçage.

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Problème Cause et solution possibles Il y a des résidus de produit • La pastille de détergent est restée coincée dans le de lavage dans le distribu‐ distributeur de produit de lavage et n'a donc pas teur de produit à la fin du été...
  • Page 45 FRANÇAIS Tension (V) 220 - 240 Branchement électrique Fréquence (Hz) Pression de l'arrivée d'eau Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Arrivée d'eau Eau froide ou eau chau‐ max. 60 °C Capacité Couverts Consommation électrique Mode « Veille » (W) Consommation électrique Mode «...
  • Page 46 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..........64 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ................69 МЫ ДУМАЕМ О ВАС Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы...

  • Page 47: Сведения По Технике Безопасности

    РУССКИЙ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования.
  • Page 48 в сельских жилых домах; в помещениях, – служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах; для использования клиентами отелей, мотелей – мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не вносите изменения в параметры данного...

  • Page 49: Указания По Безопасности

    РУССКИЙ комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель • Удалите всю упаковку. электропитания. Всегда беритесь • Не устанавливайте и не за саму вилку. подключайте прибор, имеющий •...

  • Page 50: Описание Изделия

    воды и выньте вилку сетевого • Не помещайте на прибор, рядом с шнура из розетки. Обратитесь в ним или внутрь него авторизованный сервисный центр легковоспламеняющиеся вещества для замены наливного шланга. или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися 2.4 Эксплуатация веществами. • Не садитесь и не вставайте на...

  • Page 51: Панель Управления

    РУССКИЙ Верхняя корзина 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Кнопка «Вкл/Выкл» Кнопка Start Кнопка Program Индикаторы Индикаторы программ Кнопка Option Дисплей Кнопка Delay 4.1 Индикаторы Индикатор Описание Этап мойки. Загорается, когда выполняется этап мойки. Этап сушки. Загорается на время этапа сушки. Индикатор Multitab. Индикатор...

  • Page 52: Программы

    5. ПРОГРАММЫ Программа Степень загряз‐ Этапы програм‐ Режимы ненности мы Тип загрузки • Обычная за‐ • Предваритель‐ • EnergySaver грязненность ная мойка • Multitab • Посуда и столо‐ • Мойка 50°C вые приборы • Ополаскивания • Сушка • Все...

  • Page 53: Параметры

    РУССКИЙ 5.1 Показатели потребления Вода Энергопотребле‐ Длительность Программа (л) ние (мин) (кВт·ч) 0.789 6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 140 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150 11 - 12 0.6 - 0.9 70 - 80 1) Указанные...
  • Page 54 6.2 Смягчитель для воды Смягчитель для воды необходимо настроить в соответствии с уровнем Смягчитель для воды удаляет из жесткости воды, используемой в подаваемой в прибор воды Вашем регионе. Информацию о минеральные вещества, которые в жесткости воды в Вашем районе...
  • Page 55 РУССКИЙ не начнут мигать, а с дисплей не начнут мигать, а дисплей не не погаснет. погаснет. 2. Нажмите на Program. 2. Нажмите на Option. • Индикаторы и • Индикаторы и погаснут. погаснут. • Индикатор продолжит • Индикатор мигать. продолжит мигать. •...

  • Page 56: Режимы

    Вместе с программой можно записать – = Звуковая применимые к ней дополнительные сигнализация выключена. функции. – = Звуковая сигнализация 2. Одновременно нажмите и включена. удерживайте кнопки Program и 3. Для изменения установки нажмите Delay, пока на несколько секунд не...

  • Page 57: Перед Первым Использованием

    РУССКИЙ уменьшает энергопотребление Если выбранный режим нельзя (приблизительно на 25%). использовать с данной программой, соответствующий индикатор не По окончании программы посуда загорится или быстро замигает на может все еще оставаться мокрой. несколько секунд, а затем погаснет. Продолжительность программы На дисплее отобразится обновленное уменьшится.

  • Page 58: Ежедневное Использование

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости Используйте только для соли из нее может ополаскиватель, вылиться вода с солью. специально После заполнения емкости предназначенный для для соли немедленно посудомоечных машин. запустите какую-либо 1. Нажмите на кнопку разблокировки программу во избежание (D), чтобы открыть крышку (C).
  • Page 59 РУССКИЙ 9.1 Использование моющего Функция срабатывает при следующих условиях: средства • Через 5 минут по окончании программы. • Через пять минут, если программа не была запущена. Запуск программы 1. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора...

  • Page 60: Полезные Советы

    Открывание дверцы во время Отмена программы работы прибора Одновременно нажмите и удерживайте Program и Option, пока Открывание дверцы во время прибор не перейдет в режим выбора выполнения программы приводит к программы. остановке работы прибора. Это может повлиять на показатели...
  • Page 61 РУССКИЙ столовых приборов обычного ополаскивателя по отдельности уровня загрязнения. выполните следующую процедуру. 1. Установите максимальный уровень 10.2 Использование соли, смягчителя для воды. ополаскивателя и моющего 2. Убедитесь, что емкость для соли и средства дозатор ополаскивателя заполнены. • Используйте только соль, 3.

  • Page 62: Уход И Очистка

    10.5 Перед запуском • Использовано подходящее количество моющего средства. программы 10.6 Разгрузка корзин Убедитесь, что: • Фильтры очищены и установлены 1. Прежде чем доставать посуду из должным образом. прибора, дайте ей остыть. Горячую • Крышка емкости для соли плотно...
  • Page 63 РУССКИЙ 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. 4. Вымойте фильтры. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров...

  • Page 64: Поиск И Устранение Неисправностей

    • Не используйте абразивные наслоения жира и накипи. Во средства, царапающие губки и избежание этого рекомендуется не растворители. реже 2 раз в месяц запускать программы с большой 11.4 Чистка внутренних продолжительностью. • Для обеспечения оптимального частей уровня производительности • Тщательно очистите прибор, прибора...
  • Page 65 РУССКИЙ Неисправность и код Возможная причина неисправности и способ ее неисправности устранения Программа не запускает‐ • Убедитесь, что дверца прибора закрыта. ся. • Нажмите на Start. • Если задана функция «Отсрочка пуска», отмени‐ те ее или дождитесь окончания обратного отсче‐ та.
  • Page 66 Неисправность и код Возможная причина неисправности и способ ее неисправности устранения Опции программы прихо‐ • Для сохранения любимого сочетания настроек дится задавать заново воспользуйтесь опцией MyFavourite. при каждом использова‐ нии прибора. Имеется небольшая • Прибор не выровнен. Слегка вывинтите или за‐...
  • Page 67 РУССКИЙ 12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Неудовлетворительные • См. Главы «Ежедневное использование», результаты мойки. «Указания и рекомендации» и брошюру, опи‐ сывающую загрузку корзин. • Используйте программы более интенсивной мойки. • В случае использования таблетированного моющего...
  • Page 68 Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Внутри прибора имеется • Это не является признаком неисправности при‐ влага. бора. Данное явление вызвано содержащейся в воздухе влагой, которая конденсируется на стенках. Необычно сильное пеноо‐ • Используйте только моющие средства для посу‐...

  • Page 69: Технические Данные

    РУССКИЙ Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Сколы, обесцвечивание • Мойте в приборе только посуду, пригодную для или помутнение столовых мытья в посудомоечных машинах. приборов. • Будьте внимательны при загрузке и разгрузке корзины. Сверяйтесь с брошюрой, описываю‐ щей загрузку корзин. •...
  • Page 70 здоровье человека. Не выбрасывайте предприятие по переработке вместе с бытовыми отходами бытовую вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. технику, помеченную символом Доставьте изделие на местное...
  • Page 71 РУССКИЙ...
  • Page 72 www.electrolux.com/shop...

Table of Contents