Panasonic CF-VDRRT3W Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. DVD Drive
  5. CF-VDRRT3W
  6. Operating instructions manual

Panasonic CF-VDRRT3W Operating Instructions Manual

Dvd-rom & cd-r/rw drive
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ENGLISH
Introduction..........................................
Usage Precautions ..............................
Installing the Software .......................
DEUTSCH
Einleitung ..........................................
Installieren der Software ...................
FRANÇAIS
Introduction........................................
Précautions d'utilisation ....................
Installation des logiciels ....................
DVD-ROM & CD-R/RW Drive
OPERATING INSTRUCTIONS
5
B's Recorder/B's CLiP .......................
8
PowerDVD .........................................
9
Using the Drive ..................................
11
Troubleshooting ................................
13
Specifications ....................................
14
BEDIENUNGSANLEITUNG
5
B's Recorder/B's CLiP .......................
30
PowerDVD .........................................
31
Gebrauch des Laufwerks ..................
33
Störungsbeseitigung .........................
35
Technische Daten .............................
36
5
B's Recorder/B's CLiP .......................
53
PowerDVD .........................................
54
Utilisation du lecteur ..........................
56
Dépannage ........................................
58
Fiche technique .................................
59
CF-VDRRT3W
®
E
18
22
25
26
28
D
40
44
47
48
51
F
63
67
70
71
74

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic CF-VDRRT3W

Summary of Contents for Panasonic CF-VDRRT3W

  • Page 1: Table Of Contents

    Using the Drive ... Troubleshooting ... Specifications ... BEDIENUNGSANLEITUNG B’s Recorder/B’s CLiP ... PowerDVD ... Gebrauch des Laufwerks ... Störungsbeseitigung ... Technische Daten ... MODE D’EMPLOI B’s Recorder/B’s CLiP ... PowerDVD ... Utilisation du lecteur ... Dépannage ... Fiche technique ... ® CF-VDRRT3W...
  • Page 2 CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNUNG! DIESES PROUKT ERZEUGT LASERSTAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL...
  • Page 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral.
  • Page 4 Compliance Notice - CE Mark This equipment is in conformance with the requirements of the European Council Directive listed below: 73/23/EEC Low Voltage Directive with amendment 93/68/EEC 89/336/EEC EMC Directive with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC Übereinstimmungserklärung - CE-Marke Diese Ausrüstung erfüllt die Anforderungen der unten angegebenen EC-Direktive: 73/23/EEC Niederspannungsdirektive mit Abänderung 93/68/EEC 89/336/EEC EMC-Direktive mit Abänderungen 92/31/EEC und 93/68/EEC Avis de comformité...

  • Page 5: Names And Functions Of Parts

    ■ Names and Functions of Parts ■ Anordnung und Funktion der Teile ■ Noms et fonctions des pièces ■ Top panel ■ Oberseite ■ Panneau supérieur ■ Indicator Green: Drive’s power is on. Orange: Data is being read/written. * It turns green temporarily when the SmoothLink function is used.
  • Page 6 ■ Bottom panel ■ Unterseite ■ Panneau inférieur ■ Mode switch ■ Betriebsartenschalter ■ Commutateur de mode ■ Emergency open lever ■ Notöffnungshebel ■ Loquet d’ouverture de secours ■ Interface connector ■ Schnittstellenanschluss ■ Connecteur d’interface ■ Before use, be sure to remove the lens protective sheet.
  • Page 7 ■ Applicable models This drive is an option which is specially designed to be used with the following Panasonic personal computers. No guarantees are made for its operation if it is connected to any other personal computer. CF-18 series* CF-T1 and CF-T2 series...

  • Page 8: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing the DVD-ROM & CD-R/RW Drive for the Panasonic notebook computer series. This drive connects to the computer through the USB Interface. Store this manual in a safe place after reading it. DVD-ROM & CD-R/RW Drive ... 1 Utility Disc ...

  • Page 9: Usage Precautions

    Usage Precautions Do not place items other than discs in the drive. Do not leave the disc cover in the open position or touch the lens. Under some conditions, dust may build up on the lens, or on a disc. This may result in a read or write malfunction.
  • Page 10 <For recordable/rewritable discs> Use the Panasonic disc cleaner to clean these discs. Do not use a cloth, CD cleaners or any other such cleaners under any circumstances. How to hold the disc...

  • Page 11: Connections To The Computer

    Connections to the Computer Connection (Example of connections) NOTE The drive’s on/off power operations are coupled to the computer so that when the computer is turned on or off, the drive will be automatically turned on or off. The drive’s power is automatically turned on or off by connecting or disconnect- ing the interface cable.
  • Page 12 Connections to the Computer Disconnecting the cable Before disconnecting the interface cable, complete the data writing using the writing soft- ware and the data reading as well as the music playback and other operations, and remove the disc (media) from the drive. CAUTION When using a CD-RW disc with “B's CLiP,”...

  • Page 13: Placing And Removing Discs

    Placing and Removing Discs This drive’s disc cover is designed to be opened electrically. When power is not supplied to the drive, the disc cover will not open even when the open button is pressed. Title-side up CAUTION Set the disc correctly. Otherwise, it may spin off and be damaged as a result. If power is not supplied to the drive, slide the emergency open lever.

  • Page 14: Installing The Software

    Installing the Software This drive is provided with the following software. Install it from the Utility Disc. If the software program’s license agreement screen appears during the installation process, carefully read the agreement, and proceed with the installation. Recording software (B’s Recorder GOLD) Using operations similar to those used with Explorer, this software enables data to be written on CD-R and CD-RW discs.
  • Page 15 Windows 2000 Select [Start] - [Settings] - [Control Panel] - [Add/Remove Programs] to check which ver- sion of Windows Media Player is provided on your computer, and then follow the steps below to uninstall Adaptec CD-Burning Plug-in. <When Windows Media Player 7 is installed or operating system is MUI (Multilingual User Interface) > NOTE If PowerDVD is installed when the operating system used is not MUI, Windows Media Player will be updated to Windows Media Player 9.
  • Page 16 Installing the Software Installation CAUTION Make absolutely sure that the software is installed under the authority of the admin- istrator. Similarly, ensure that B’s Recorder will be started up for the first time after installation under the authority of the administrator. See page 15 before using Media Player under Windows 2000.
  • Page 17 Upon completion of the installation, click [END (X)], and restart the computer. The accessory software can now be used. CAUTION Do not perform the standby or hibernation operation or connect or disconnect the USB port while the PowerDVD, B's Recorder or B's CLiP software program are running.

  • Page 18: B's Recorder/B's Clip

    B’s Recorder/B’s CLiP Here, explanations are given on general information about B’s Recorder and B’s CLiP, and how to access the online manual. Refer to the online manual concerning the detailed use of the software application ( Applicable Media • CD-R* (one-time recordable CD media) •...
  • Page 19 Usage Precautions B’s Recorder • Be sure to shut down B’s Recorder before logging off Windows. B’s Recorder may fail to start up properly. If this occurs, restart the computer. B’s CLiP • Cannot read from or write to CD-R disc using B's CLiP. Only CD-RW is available. •...
  • Page 20 B’s Recorder/B’s CLiP Notes During Use Disc cover opens automatically • When B’s Recorder is finished writing, the disc cover opens automatically. You can change the settings for B's Recorder so that the disc cover does not open automati- cally. If you select [OK] after writing, however, the disk cover will open regardless of the settings.
  • Page 21 Information If B’s Recorder and B’s CLiP do not operate properly, we recommend carefully reading the online help file first for problems with the operating environment or operations. If you still cannot troubleshoot the problem, contact B.H.A ( About Copies When writing to discs, make sure that you are not infringing any copyrights.

  • Page 22: Powerdvd

    PowerDVD PowerDVD is a software application for DVD-Video playback. Here, you will find explanations and general information on the installation procedure and how to access the online manual. Refer to the online manual concerning the detailed use of the software application ( page 24) .
  • Page 23 About Region Setting The DVD-Video has a region code that is fixed according to the region where it is sold. In order to play a DVD-Video, the region code of the player software and of the drive must match that of the DVD-Video. <Example>...
  • Page 24 PowerDVD About Playback of a DVD Created the DVD recorder Playable DVD media: DVD-Video, DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, +R, +RW However, the following restrictions apply. In order to play DVD-R and DVD-RW, it must be finalized (a process that enables it to play on other DVD players etc.).

  • Page 25: Using The Drive

    Using the Drive Information To play DVD-Video or MPEG2 files, install the DVD playback software using the Utility Disc (included). For information on how to install the software, refer to page 14. CD-RW discs cannot be read using any other drives that do not support CD-RW discs. For further details, contact the manufacturer of each drive concerned.

  • Page 26: Troubleshooting

    Troubleshooting Disc cannot be removed. (Disc cover will not open.) The drive is not recognized by writing software other than the one provided. How to add data using multiple CD-R/CD-RW drives or multiple kinds of writing software? DVD-R or DVD-RW discs cannot be read.
  • Page 27 You cannot play DVD- Video discs. DVD-Video sound and images are not played smoothly. The drive cannot be ac- cessed even while it is op- erating, or when Windows Media Player cannot be used. Check the manual of the DVD-Video play software and the points listed below.

  • Page 28: Specifications

    Specifications Power consumption Interfaces supported Buffer size Data baud rate (for USB2.0) Access time (measured using our own software) Formats supported (for data reading) Media supported (for data writing) Recording systems Interface cable Dimensions (width × depth × height) Weight Operating tempera- ture/Humidity range Storage temperature/...
  • Page 29 Operating systems Microsoft supported Microsoft Memory 64 MB or more (128 MB or more recommended) (128 MB or more is recommended for the operating system when Windows XP is used.) Free space on hard At least 100 MB (800 MB or more recommended) disk drive Rated power consumption.

  • Page 30: Einleitung

    Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich fur das DVD-ROM & CD-R/RW-Laufwerk für Panasonic Notebook-Computer entschieden haben. Dieses Laufwerk wird über die USB-Schnittstelle an den Computer angeschlossen. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre griffbereit auf. DVD-ROM & CD-R/RW-Laufwerk ... 1 Dienstprogramm-Disc ...

  • Page 31: Vorsichtshinweise Zum Gebrauch

    Vorsichtshinweise zum Gebrauch Legen Sie keine anderen Gegenstände als Discs in das Laufwerk ein. Lassen Sie das Disc-Fach nicht geöffnet, und berühren Sie das Objektiv nicht. Unter gewissen Bedingungen kann sich Staub auf dem Objektiv oder auf einer Disc absetzen. Daraus können Lese- oder Schreibfehler resultieren. Das Laufwerk darf nicht geöffnet und der Computer nicht bewegt werden, während ein Zugriff auf das Laufwerk ausgeführt wird.
  • Page 32 Sie von der Mitte gerade nach außen wischen, und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach, um die verbleibende Feuchtigkeit aufzunehmen. <Für wieder beschreibbare Discs> Verwenden Sie das Panasonic Disc-Reinigungsmittel, um diese Discs zu reinigen. Verwenden Sie auf alle Fälle weder ein Tuch noch CD-Reinigungsmittel oder andere derartige Reinigungsmittel.

  • Page 33: Anschluss An Den Computer

    Anschluss an den Computer Anschließen (Anschlussbeispiel) HINWEIS Der Ein/Aus-Zustand des Laufwerks ist mit dem des Computers verkoppelt, so dass das Laufwerk automatisch gemeinsam mit dem Computer ein- und ausgeschaltet wird. Durch Anschließen und Abtrennen des Schnittstellenkabels wird die Stromzufuhr des Laufwerks automatisch ein- und ausgeschaltet. ACHTUNG Schließen Sie ausschließlich das Schnittstellenkabel im Lieferumfang des Laufwerks an.
  • Page 34 Anschluss an den Computer Abtrennen des Schnittstellenkabels Achten Sie vor dem Abtrennen des Schnittstellenkabels stets darauf, den jeweiligen Betriebsvorgang zu beenden (z.B. das Schreiben von Daten unter Verwendung der Schreib- Software, das Einlesen von Daten, Musikwiedergabe oder eine andere Operation) und die Disc (den Datenträger) aus dem Laufwerk zu entfernen.

  • Page 35: Einlegen Und Entfernen Von Discs

    Einlegen und Entfernen von Discs Der Disc-Fachdeckel des Laufwerks wird elektrisch geöffnet. Daher kann der Disc-Fachdeckel bei ausgeschalteter Stromzufuhr des Laufwerks nicht durch Drücken der [OPEN]-Taste geöffnet werden. Abzuspielende Seite nach oben weisend ACHTUNG Achten Sie stets darauf, die Disc sicher einzulegen. Anderenfalls kann sie sich beim Drehen lösen und beschädigt werden.

  • Page 36: Installieren Der Software

    Installieren der Software Die folgende Software gehört zum Lieferumfang dieses Laufwerks. Installieren Sie diese Software von der Dienstprogramm-Disc. Wenn die Anzeige der Benutzer-Lizenzvereinbarung während der Installation auf dem Bildschirm erscheint, lesen Sie die Bestimmungen dieser Vereinbarung bitte aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Aufnahme-Software (B’s Recorder GOLD) Mit Hilfe von ähnlichen Operationen wie denen, die im Windows-Explorer verwendet werden, ermöglicht diese Software (Hersteller: B.H.A.) das Schreiben von Daten auf...
  • Page 37 Windows 2000 Wählen Sie [Start] - [Einstellungen] - [Systemsteuerung] - [Software], um zu überprüfen, welche Version des Windows Media Player auf Ihrem Computer installiert ist, und führen Sie dann die folgenden Schritte durch, um das „Plug-in für Adaptec CD-Brenner“ zu deinstallieren.
  • Page 38 Installieren der Software Vor dem Installieren der Software (PowerDVD) Treffen Sie alle erforderlichen Schritte, um sicherzustellen, dass keine andere Player-Soft- ware als PowerDVD installiert ist. Falls eine andere Player-Software als PowerDVD installiert ist, kann es vorkommen, dass die Bildwiedergabe nicht richtig erfolgt. Es gibt auf dem Markt einige DVD-Videodiscs, die bei der Wiedergabe ihre eigene Player-Software installieren.
  • Page 39 Setzen Sie die Dienstprogramm-Disc in das Laufwerk ein. (Das Setup-Programm startet automatisch, und das Startfenster (Setup-Menü) erscheint auf dem Bildschirm.) HINWEIS Wenn das Einstellungsprogramm nicht automatisch läuft, geben Sie [x:\Asmenu] in [Start]-[Ausführen] und wählen Sie [OK]. (“x” bezeichnet den Buchstaben für das Laufwerk. Wählen Sie diesen Buchstaben so, dass er dem Buchstaben entspricht, der dem Laufwerk in Ihrem Computer zugeordnet ist.) Installieren Sie [B’s Recorder GOLD] und [B’s CLiP], indem Sie [BHA Re- cording Software] auswählen.

  • Page 40: B's Recorder/B's Clip

    B’s Recorder/B’s CLiP Hier finden Sie allgemeine Informationen zu den Anwendungen “B’s Recorder” und “B’s CLiP”, Erklärungen zum Installationsverfahren und Hinweise zum Zugriff auf das Online- Handbuch. Beziehen Sie sich für ausführliche Erklärungen zur Verwendung der Software- Anwendung auf das Online-Handbuch ( Geeignete Medien •...
  • Page 41 Vorsichtshinweise zum Gebrauch B’s Recorder • Achten Sie darauf, B’s Recorder zu schließen, bevor Sie Windows ausschalten. Es kann vorkommen, dass B’s Recorder nicht richtig startet. Sollte dies der Fall sein, führen Sie einen Neustart des Computers durch. B’s CLiP •...
  • Page 42 B’s Recorder/B’s CLiP Hinweise für den Gebrauch Der Disc-Deckel öffnet sich automatisch. • Wenn B’s Recorder den Schreibvorgang abgeschlossen hat, öffnet sich der Disc-Deckel automatisch. Sie können die Einstellungen für B’s Recorder so ändern, dass sich der Disc-Deckel nicht automatisch öffnet. Falls Sie jedoch nach dem Schreiben [OK] wählen, öffnet sich der Disc-Deckel, unabhängig von der gewählten Einstellung.
  • Page 43 Information Falls die Anwendungen “B’s Recorder” und “B’s CLIP” nicht richtig funktionieren, empfehlen wir Ihnen, zuerst die Online-Hilfedatei zu lesen, um Probleme mit der Betriebsumgebung oder den Betriebsvorgängen ausfindig zu machen. Falls das Problem auf diese Weise nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an die Firma B.H.A ( unten beschrieben).

  • Page 44: Powerdvd

    PowerDVD PowerDVD ist eine Softwareanwendung zum Abspielen von DVDs. Hier finden Sie Erläuterungen und allgemeine Informationen zur Bedienung und zum Aufru- fen des Online-Handbuches. Detaillierte Informationen zum Einsatz der Softwareanwendung finden Sie im Online-Hand- buch ( Seite 46). PowerDVD starten Melden Sie sich bei Windows mit Administratorrechten an.
  • Page 45 Über Ländercode-Einstellungen (Region Codes) Ein DVD-Video hat je nach Verkaufsgebiet einen fest eingestellten Ländercode. Um ein DVD-Video abzuspielen, müssen der Ländercode der Player-Software und des Laufwerks mit dem des DVD-Videos übereinstimmen. <Beispiel> Für U. S. A. und Kanada: “1” Für Europa: “2” Der Ländercode des Laufwerks wird werksseitig nicht voreingestellt.
  • Page 46 PowerDVD Über die Wiedergabe einer DVD, die mit dem DVD-Recorder erstellt wurde DVDs, die wiedergegeben werden können: DVD-Videodiscs, DVD-RAM-Discs, DVD-R- Discs, DVD-RW, +R, +RW-Discs. Jedoch gelten die folgenden Einschränkungen: Um eine DVD-R- oder DVD-RW-Disc wiedergeben zu können, muss sie finalisiert sein. (Bei der Finalisierung handelt es sich um einen Vorgang, der die Wiedergabe einer solchen D i s c a u f a n d e r e n D V D - P l a y e r n u s w .

  • Page 47: Gebrauch Des Laufwerks

    Gebrauch des Laufwerks Allgemeine Informationen Um DVD-Video-Discs oder MPEG2-Dateien abzuspielen, installieren Sie die DVD- Wiedergabe-Software mit Hilfe der DVD-Laufwerk-Dienstprogramm-Disc (im Lieferumfang). Informationen zur Installation der Software finden Sie auf Seite 36. CD-RW-Discs konnen auf anderen Laufwerken, die nicht fur CD-RW-Discs geeignet sind, nicht gelesen werden.

  • Page 48: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung Die Disc kann nicht entfernt werden. (Der Disc-Fachdeckel lasst sich nicht öffnen.) Das Laufwerk wird von einer anderen Schreib-Software als der im Lieferumfang nicht erkannt. Können einer Disc weitere Daten unter Verwendung mehrerer CD-R/CD-RW- Laufwerke oder mehrerer Arten von Schreib- Software hinzugef ügt werden? Eine DVD-R- oder DVD-...
  • Page 49 D V D - V i d e o - D i s c s können nicht abgespielt werden. Beim Abspielen einer DVD-Video-Disc ist die Ton- und Bildwiedergabe gestört. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der DVD-Video- Wiedergabe-Software nach, um die folgenden Punkte zu überprüfen. Wenn mehrere Laufwerke angeschlossen sind, wurde dieses Laufwerk u.U.
  • Page 50 Störungsbeseitigung Kein Zugriff auf das Laufwerk, selbst wenn es sich in Betrieb befindet, oder der Windows Media P l a y e r k a n n n i c h t verwendet werden. Schliesen Sie den Windows Media Player nicht durch Klicken auf die Schaltflache des Fensters, wahrend er sich in Betrieb befindet.

  • Page 51: Technische Daten

    (für USB2.0) ■ Überschreiben ■ Lesen DVD-ROM: 200 ms Zugriffszeit CD-ROM: 240 ms (Messung mit Panasonic-Software) Unterstützte Formate CD-DA, CD TEXT, CD Extra, CD-ROM, Photo CD Unterstützung), Video CD, DVD-ROM, DVD-Video, DVD-RAM (2,6 (für Auslesen von GB, 4,7 GB) Daten) Unterstützte Datenträger...
  • Page 52 Technische Daten Unterstützte Betriebssysteme Arbeitsspeicher Freier Speicherplatz auf Festplatte Nennleistungsaufnahme. Je nach Leistung des Computers wird u.U. eine niedrigere Datenübertragungsgeschwindigkeit erhalten. 1 GB = 1.000.000.000 Bytes. Ihr Betriebssystem oder manches Anwendungsprogramm wird für diesen Wert eine kleinere Zahl anzeigen. Zur Verwendung von Photo-CD ist eine handelsübliche Wiedergabe-Software erforderlich.

  • Page 53: Introduction

    Introduction Merci d’avoir acheté le Lecteur DVD-ROM & CD-R/RW pour ordinateur portable Panasonic. Ce lecteur se raccorde à l’ordinateur via une interface USB. Veuillez ranger ce mode d’emploi dans un endroit sûr après l’avoir lu. Lecteur DVD-ROM & CD-R/RW ... 1 Disque d’utilitaires ...

  • Page 54: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation Ne placez aucun autre objet que des disques dans le lecteur. Évitez de laisser le plateau en position ouverte et de toucher la lentille. Dans certains conditions, de la poussière peut s’accumuler sur la lentille ou sur un disque. Cela risque d’entraîner des problèmes de lecture ou d’écriture.
  • Page 55 <Pour les disques réenregistrables> Utilisez le produit de nettoyage pour disque Panasonic pour nettoyer ces disques. N’utilisez jamais de tissu, produit de nettoyage pour CD ou autre produit similaire. Comment tenir le disque...

  • Page 56: Raccordement À L'ordinateur

    Raccordement à l’ordinateur Raccordement (Exemple de raccordement) REMARQUE L’alimentation du lecteur est associée au statut de l’ordinateur, de sorte que lorsque ce dernier est allumé ou éteint, le lecteur s’allume ou s’éteint lui aussi automatiquement. Le lecteur s’allume ou s’éteint automatiquement lors du raccordement ou de la déconnexion du câble d’interface.
  • Page 57 Déconnexion du câble Avant de déconnecter le câble d’interface, arrêtez toute opérations d’écriture de données au moyen du logiciel d’écriture, de lecture de données et de lecture de musique, puis retirez le disque (support) du lecteur. ATTENTION Si vous utilisez un disque CD-RW avec “B’s CLiP”, déplacez le curseur sur l’icône de “B’s CLiP”...

  • Page 58: Introduction Et Retrait Des Disques

    Introduction et retrait des disques L’ouverture du couvercle du logement à disque de ce lecteur est contrôlée par un circuit électrique. Lorsque le lecteur n’est pas alimenté, le couvercle ne s’ouvre pas même si vous appuyez sur la touche d’ouverture. Côté...

  • Page 59: Installation Des Logiciels

    Installation des logiciels Ce lecteur est fourni avec les logiciels suivants. Installez-les depuis le disque Utilitaire. Si l’écran du contrat de licence logiciel apparaît au cours de la procédure d’installation, lisez attentivement le contrat avant de poursuivre l’installation. Logiciel d’enregistrement (B’s Recorder GOLD) Ce logiciel permet l’écriture des données sur des disques CD-R ou CD-RW au moyen d’opérations similaires à...
  • Page 60 Installation des logiciels Windows 2000 Sélectionnez [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] - [Ajout/Suppression de programmes] pour vérifier la version de Windows Media Player qui se trouve sur votre ordinateur, puis suivez les étapes ci-dessous pour désinstaller Plug-in Adaptec pour le gravage de CD.
  • Page 61 Avant d’installer le logiciel (PowerDVD) Vérifiez qu’aucun autre logiciel de lecture ne coexiste avec PowerDVD. Il peut ne pas être possible d’obtenir des images correctes si un logiciel de lecture autre que PowerDVD est installé. Certains DVD vidéo en vente dans le commerce installent leur propre logiciel de lecture lorsqu’ils sont utilisés.
  • Page 62 Installation des logiciels Inserez le disque d'utilitaire dans le lecteur. (Le programme d’installation démarre automatiquement et l’écran de départ (menu d’installation) apparaît.) REMARQUE Si le programme d’installation ne s’execute pas automatiquement, saisissez [x:\Asmenu] dans [démarrer]-[Exécuter], puis sélectionnez [OK]. (“x” représente la lettre désignant le lecteur. Indiquez la lettre qui correspond au lecteur sur votre ordinateur.) Installez [B’s Recorder GOLD] et [B’s CLiP] en sélectionnant [BHA Record- ing Software].

  • Page 63: B's Recorder/B's Clip

    B’s Recorder/B’s CLiP Les explications données ici sont des informations générales sur B’s Recorder et B’s CLiP, la procédure d’installation et la façon d’accéder au manuel en ligne. Reportez-vous au manuel en ligne en ce qui concerne l’utilisation détaillée de l’application logicielle ( Supports applicables •...
  • Page 64 B’s Recorder/B’s CLiP Précautions d’utilisation B’s Recorder • Assurez-vous d’arrêter B’s Recorder avant de fermer la session dans Windows. Il se peut que B’s Recorder ne se lance pas correctement. Si cela se produit, redémarrez l’ordinateur. B’s CLiP • La lecture ou l’écriture sur un disque CD-R n’est pas possible avec B’s CLiP. Elles ne sont disponibles qu’avec un CD-RW.
  • Page 65 Remarques pendant l’utilisation Le tiroir à disque s’ouvre automatiquement • Lorsque l’écriture par B’s Recorder est terminée, le tiroir à disque s’ouvre automatiquement. Vous pouvez changer les réglages pour B’s Recorder de sorte que le tiroir à disque ne s’ouvre pas automatiquement. Toutefois, si vous sélectionnez [OK] après l’écriture, le tiroir à...
  • Page 66 Sur les copies <Pour la France> Panasonic rappelle que le logiciel B.H.A fourni avec le présent produit Panasonic est conçu pour vous aider à reproduire des œuvres dont vous êtes titulaires des droits d’auteur, ou pour lesquelles vous avez obtenu une autorisation auprès du titulaire des droits d’auteur.

  • Page 67: Powerdvd

    PowerDVD PowerDVD est un logiciel d’application pour la lecture de DVD. Cette section donne des explications et informations générales sur la procédure d’installation et la manière d’accéder au manuel en ligne. Reportez-vous au manuel en ligne en ce qui concerne l’utilisation détaillée du logiciel d’application ( page 69).
  • Page 68 PowerDVD A propos du réglage de zone Un DVD vidéo comporte un code de zone qui est fixé en fonction de la zone où il est vendu. Afin de lire un DVD vidéo, le code de zone du logiciel de lecture et du lecteur doit correspondre à...

  • Page 69: Mode D'emploi

    Lecture d’un DVD créé avec l’enregistreur de DVD Supports DVD utilisables : DVD vidéo, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, +R, +RW Les restrictions suivantes s’appliquent toutefois. Afin de pouvoir effectuer la lecture de DVD-R et DVD-RW, ils doivent être finalisés (un procédé qui permet de les lire sur d’autres lecteurs DVD, etc.). Pour plus d’informations sur la méthode de finalisation utilisée par votre enregistreur de DVD, reportez-vous à...

  • Page 70: Utilisation Du Lecteur

    Utilisation du lecteur Informations Pour lire un DVD-vidéo ou des fichiers MPEG2, installez le logiciel de lecture de DVD au moyen du Utility Disc (fourni). Pour plus d' finformations sur la maniere d' finstaller le logiciel, reportez-vous a la page 59. La lecture des disques CD-RW n' fest pas possible avec les lecteurs qui ne prennent pas en charge les disques CD-RW.

  • Page 71: Dépannage

    Dépannage Le disque ne peut pas être retiré. (Le couvercle du logement à disque ne s’ouvre pas.) Le lecteur est uniquement reconnu par le logiciel d’écriture fourni. L’ajout de données est-il possible sur plusieurs lecteurs CD-R/RW ou avec plusieurs types de logiciels d’écriture ? La lecture des disques DVD-R ou DVD-RW...
  • Page 72 Dépannage Je n’arrive pas à faire la lecture des disques DVD vidéo. La lecture du son et de l’image du DVD vidéo ne s’effectue pas bien. Consultez le mode d’emploi du logiciel de lecture DVD vidéo et vérifiez les points listés ci-dessous. Il se peut qu’un lecteur différent soit sélectionné...
  • Page 73 L'acces au lecteur n'est pas possible meme pendant q u ' i l e s t e n c o u r s d'execution, ou lorsque Windows Media Player ne peut pas etre utilise. Il ne faut pas quitter Windows Media Player en cliquant sur le bouton dans le coin droit de la fenetre pendant qu'il est en cours d'execution.

  • Page 74: Fiche Technique

    Fiche technique Consommation d’énergie Interfaces prises en charge Mémoire tampon Débit en bauds (pour USB 2.0) Temps d’accès (mesuré avec votre logiciel) Formats pris en charge (pour la lecture des données) Supports pris en charge (pour l’écriture des données) Systèmes d’enregistrement Câble d’interface Dimensions (largeur ×...
  • Page 75 Systèmes d’exploitation Système d’exploitation Microsoft compatibles Système d’exploitation Microsoft Mémoire 64 Mo ou plus (128 Mo ou plus recommandé) (128 Mo ou plus est recommandé dans le cas du système d’exploitation Windows XP.) Espace disponible sur Au moins 100 Mo (800 Mo ou plus recommandé) le disque dur Consommation nominale.
  • Page 76 © 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. SS0305-0 DFQX5542ZA Printed in Japan...

This manual is also suitable for:

Cf-vdrrt3u - cd-rw / dvd-rom combo drive

Table of Contents