Toro TMC-424E User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toro Manuals
  4. Controller
  5. NO FOUND TMC-424E
  6. User manual

Toro TMC-424E User Manual

Modular controller - 4 to 24 stations
Hide thumbs Also See for TMC-424E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TMC424_UGE_466A
12/14/07
4:51 PM
Page i
Toro Modular Controller - 4 to 24 Stations
Toro Modular Controller - 4 to 24 Stations
User's Guide
User's Guide
Installation
Installation
Programming
Programming
Operation
Operation
ON
PREV
NEXT
OFF
%

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Toro TMC-424E

Summary of Contents for Toro TMC-424E

  • Page 1 TMC424_UGE_466A 12/14/07 4:51 PM Page i Toro Modular Controller - 4 to 24 Stations Toro Modular Controller - 4 to 24 Stations PREV NEXT User’s Guide User’s Guide Installation Installation Programming Programming Operation Operation...
  • Page 2 Page ii Introduction The TMC-424E Series takes modularity to a whole new level. To r o ’s advanced modular technology combines sophisticated features with simple operation to provide a customizable controller. Station count can be 4 – 24 stations, using four- or eight-station modules.
  • Page 3 High The Expansion Modules can be installed and removed at any time without powering down the controller. The TMC-424E will gain instant access to the module and will logically number the stations based on module position. For example, if three 4-station modules are installed, the stations will be numbered 1–12: module I (stations 1–4) module I I (stations 5–8) and module I I I ( s t a t i o n s...

  • Page 4: Table Of Contents

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page iv Table of Contents Introduction ........... .ii Control Module Overview .
  • Page 5 Appendix A – TFS Flow Sensor Performance Data ....28 Appendix B – TMC-424E Current Load Data ......29 Appendix C –...

  • Page 6: Control Module Overview

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 2 Control Module Overview The following brief descriptions of the controller components and display elements are provided for general overview. Each of these items are explained in detail within the appropriate section of this guide. 1 - Program Switch l - 2-digit display identifies the station number or start time...
  • Page 7 TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 3 – To select flow SENSORS – Shuts off and prevents all sensor operation setup parameters. automatic and manual watering operations. – To operate MANUAL PROGRAM watering programs manually. 5 - 9V Battery Compartment & Clip –...

  • Page 8: Internal Component Overview

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 4 Internal Component Overview 6 - Power supply compartment 15 - Expansion module valve cover. wiring terminals. 7 - Control module ribbon cable 16 - Expansion module receptacle. (model TSM-4 shown). 8 - Transformer24 VAC output 17 - Wiring connection terminals: connection terminals S - Rain Sensor (2).

  • Page 9: Programming Overview

    In basic terms, a watering program is a small set of instructions that tells the controller which days will be active for watering, when to start a watering cycle, and how long each station will operate during the cycle. The TMC-424E series has four independent watering programs identified as A, B, C, and D.

  • Page 10: Controller Programming

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 6 Controller Programming N O T E : English display prompts and 12-hour (a.m./p.m.) time format are factory- default settings. To select an optional display language, including Spanish, French, Italian, German and Portuguese, and/or a 24-hour time format, refer to the Special Function setup procedures on page 13.

  • Page 11: Set Program Start Times

    Page 7 Set Program Start Times NOTE: The TMC-424E enables a total of 16 unique start times to assigned to four programs in any combination totaling 16. For example, program A could have 12 start time assignments, which would leave four start time assignments available for programs B, C and D.

  • Page 12: To Set Calendar Days

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 8 To Set Calendar Days: 1. Turn the Function Dial to Calendar D a y s 2 . Sunday will be displayed and selected to water indicated by the water icon. To exclude the day from the schedule, press the button to display the No Wa t e r icon.

  • Page 13: Season Adjust Feature

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 9 Season Adjust Feature The Season Adjust feature enables the cumulative program run time to be easily increased or decreased by a percentage factor from 0% (Off) – 200%, in 10% increments. Season Adjust can be applied to individual programs and globally to all programs by selected months of the year.

  • Page 14: Special Functions

    59 seconds. Minutes value is displayed as 1M – 60M. Setting Master Valve/Pump Start Options The TMC-424E allows you to set Master Valve/Pump Start (MV/PS) operation by individual program and by individual station as preferred. By default, opera- tion of all programs and all stations will activate the MV/PS circuit.

  • Page 15: To Select Mv/Ps Operation By Program And Station

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 11 NOTE: A program must have the MV/PS control option enabled to permit individual stations assigned to the program to be excluded from MV/PS opera- tion. In other words, assigning MV/PS operation by station is not applicable unless MV/PS operation for its assigned program is enabled.

  • Page 16: Setting Watering Cycle Repeat Option

    (including master valve/pump start circuits) operate concurrently. Refer to “Appendix B – TMC-424E Current Load Data” on page 29 for additional information. 1. Turn the Function Dial to Special Functions 2.

  • Page 17: Erase Program Memory

    D O N E. Selecting Handheld Remote Operation The TMC-424E is equipped for use with the Toro TMR-1 handheld remote. By default, remote control operation is enabled. To disable operation with TMR-1 receiver, using the following procedure.

  • Page 18: Manual Operations

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 14 Manual Operations The TMC-424E offers several manual operation methods. A separate Function Dial position is provided for Manual Station and Manual Program operations NOTE: All program control options selected within Special Functions will also apply to all manual control operations.

  • Page 19: Manual Program Operations

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 15 Manual Program Operations This type of manual watering is also known as “Semi-automatic” operation. When a program is started manually, it runs through the watering cycle as if started automatically. A single program can be operated, or multiple programs can be run in sequence or simultaneously.

  • Page 20: Flow Sensor Operations

    Learned flow rate. Flow Module Setup Procedure NOTE: The TMC-424E is designed for use with Toro TFS series flow sensors only. Consult with an authorized Toro distributor prior to connecting other flow sensor makes.

  • Page 21: Select Flow Sensor Module Master Valve Type

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 17 • Select Flow Sensor Module Master Valve Type 1. Press the button to display MV:NC (Master Valve: Normally Closed). If the flow module does not control a master valve, press the button twice to skip this setting. NOTE: When multiple flow sensor modules are installed, the first module in sequence will be selected (designated by the flow sensor icon To change the module selection, press the...

  • Page 22: Rain Sensor Control Features

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 18 7. Press the button to select UF -- -- (Under Flow – Off). This setting establishes the alert threshold for a flow rate below the Learned Flow. 8 . Press the button to select a value from 10–100%, (in 10% increments). Select -- -- to disable this threshold.

  • Page 23: Rain Sensor Control By Program

    5:00 PM Page 19 Rain Sensor Control by Program This unique TMC-424E feature enables rain sensor control input to be enabled/disabled for specific programs. By default rain sensor input is active for all programs. 1. Turn the Function Dial to Sensors 2.

  • Page 24: Rain Delay Feature

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 20 Rain Delay Feature The Rain Delay and Season Adjust control features enable quick, temporary changes in operation to help compensate for changes in weather and season. Rain Delay enables all automatic watering operations to be delayed from 1 to 14 days.

  • Page 25: Installation Instructions

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 21 Installation Instructions Preparing the Cabinet for Installation 1. Swing open the timing mechanism to access the internal components and wiring access holes. 2 . Five wiring access holes are provided in the bottom of the cabinet as follows: A- 1/2"...

  • Page 26: Cabinet Installation

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 22 Cabinet Installation 1 . Drive a wood screw into the wall within eye level until only 1/4" (10mm) of the screw is exposed. N O T E : If installing the controller on 7" drywall or masonry, install the appro- (17,78mm) priate type screw anchors.

  • Page 27: Flow Sensor Connection

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 23 Pump Start/ Master Valve Valve Common Valve Common Wire Pump Start Relay Master Valve C A U T I O N : To avoid possible equipment damage, do not connect pump starter directly to the controller. A 24V, 0.5A (maximum) relay must be used for this connection.

  • Page 28: Power Connection - Indoor Models

    Page 24 Input Power Connection - Indoor Models N O T E : Unlike most indoor-type controller models, the TMC-424E-ID model incorporates an internal transformer. A Class C power cord and strain relief are supplied for connection of the transformer terminal block to a grounded wall outlet.

  • Page 29: Power Connection - Outdoor Models

    N O T E : In lightning-prone areas, an earth-ground connection may be necessary to provide adequate surge protection. An (optional) ground lug can be easily installed to facilitate a ground wire connection. Contact your local Toro irrigation distributor for specific grounding recommendations.

  • Page 30: Rain Sensor Installation (Optional)

    Rain Sensor Installation (Optional) All Toro rain sensors, including wireless models TWRS and TWFRS (rain/freeze), and wired version TRS, can be connected directly to the TMC-424E to automati- cally interrupt irrigation when the preset rain or (freeze) threshold is met.

  • Page 31: Toro Tmr-1 Handheld Remote Installation (Optional)

    Page 27 Toro TMR-1 Handheld Remote Installation (Optional) The TMC-424E is equipped for operation with the Toro TMR-1 handheld remote control. A handheld control option is provided in Special Functions that enables/disables handheld operation. By default operation is enabled. Refer to page 13 to disable handheld remote operation.

  • Page 32: Appendix A - Tfs Flow Sensor Performance Data

    = Do not operate in this region • • TMC-424E maximum PPS = 125 • To convert GPM to LPM, multiply x 3.79 • If installed flow sensor measures in units other than PPS, contact your Toro distributor for assistance.

  • Page 33: Appendix B - Tmc-424E Current Load Data

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 29 Appendix B – TMC-424E Current Load Data Determining Maximum Current Load The reference table below provides various current load combinations that may be encountered when using multiple programs running simultaneously with Master Valve/Pump Start control options.

  • Page 34: Appendix C: Display Alerts

    Appendix C: Display Alerts FUSE – Station and MV/PS output alert The TMC-424E features built-in circuit protection to help prevent damage to the controller caused by an over-current condition on any output terminal. If the controller detects an overload condition, it will bypass the affected output and display the word FUSE with the affected station number identifier(s).

  • Page 35: Appendix D: Default Settings - Abbreviations

    Page 31 Appendix D: Default Settings - Abbreviations When the TMC-424E is shipped from the factory, or the control module has been restored to factory default settings, the following control parameters are selected: N O T E : The program default settings, indicated by an asterisk (*), are restored by the Erase feature provided within Special Functions.

  • Page 36: Specifications

    TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 32 Specifications Cabinet Dimensions: • 10.5" W x 9.5" H x 5" D Temperature Limits: • Operating: +14°F to +140°F (-10°C to +60°C) • Storage: -22°F to +149°F (-30°C to +65°C) Power Specifications: • North America Internal Transformer, Class 2, UL Listed, CSA Certified (or equivalent) Input: 120 VAC ±...

  • Page 37: The Toro Promise - Limited Warranty Information

    Your remedy is limited solely to the replacement or repair of defective parts. Return the defective part to your local Toro distributor, who may be listed in your telephone directory Yellow Pages under "Irrigation Supplies" or "Sprinkler Systems,"...
  • Page 38 TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 34 Notes:...
  • Page 39 TMC424_UGE_466A 1/22/08 5:00 PM Page 35 Notes:...

  • Page 40: Fcc Compliance Information

    Stock No. 004-000-00345-4 Customer Care You Can Count On At Toro, not only do we provide the most efficient water management products; we deliver a superior customer support experience as well. Like our products, To r o ’s customer support teams have more than exceptional technical skills – they are empowered to resolve problems and always perform in the customer’s best...
  • Page 41 Programador modular Toro - 4 a 24 estaciones Programador modular Toro - 4 a 24 estaciones PREV NEXT Manual del usuario Manual del usuario Instalación Instalación ♦ ♦ Programación Programación ♦ ♦ Funcionamiento Funcionamiento ♦ ♦...
  • Page 42 Introducción La serie TMC-424E imprime un nivel totalmente nuevo a la modularidad. La tecnología modular avanzada de Toro combina funcionalidades sofisticadas con una utilización sencilla y, de este modo, proporciona un programador adecuado para todas las personas. El número de estaciones varía entre 4 y 24, ya que se utilizan módulos de cuatro u ocho estaciones.
  • Page 43 Sí Sí Los Módulos de expansión pueden instalarse y retirarse en cualquier momento, sin desconectar el programador. El TMC-424E obtendrá acceso instantáneo al módulo y numerará lógicamente las estaciones basándose en la posición del módulo. Por ejemplo, si están instalados tres módulos de 4 estaciones, estas se numerarán del 1 al 12: módulo I (estaciones 1–4) módulo II (estaciones 5–8) y módulo III (estaciones 9–12).
  • Page 44 Introducción Introducción ................. . . ii Resumen del módulo de control .
  • Page 45 El compromiso de Toro - Información sobre limitaciones de la garantía ......

  • Page 46: Resumen Del Módulo De Control

    Resumen del módulo de control Las siguientes descripciones de los componentes del programador y los elementos de la pantalla proporcionan un resumen general de estos. Cada uno de estos elementos aparece explicado de forma detallada en la sección correspondiente de este manual. 1 - Selector de programas 3 - Botones para la navegación Interruptor que puede situarse en cuatro posiciones...
  • Page 47 PREV NEXT – Para utilizar programa manual – Desconecta e impide todas las manualmente los programas de riego. operaciones de riego tanto automáticas como manuales. – Para utilizar estación manual manualmente estaciones individuales. 5 - Pasador y compartimento de la pila de 9V –...

  • Page 48: Resumen De Los Componentes Internos

    Resumen de los componentes internos Handheld Remote Port Sensor Bypass Sensor Active 15 - Terminales del cableado de la válvula del - Tapa del compartimento de la alimentación. módulo de expansión. - Receptáculo para el cable tipo cinta del módulo 16 - Módulo de expansión (en la ilustración, el de control.

  • Page 49: Resumen De La Programación

    El TMC-424E dispone de hasta 16 intervalos temporales para la hora de inicio del ciclo de regadío que pueden asignarse a los cuatro programas en cualquier combinación. Por ejemplo, el programa A puede tener 10 horas de inicio; el programa B dos horas de inicio, el programa C cuatro horas de inicio y el programa D no tener hora de inicio.

  • Page 50: Programación Del Programador

    Programación del programador NOTA: El formato de 12 horas (a.m./p.m.) y de los mensajes de la pantalla en inglés es una configuración predeterminada en fábrica. Para seleccionar un idioma opcional para la pantalla, incluido el español, el francés, el italiano, el alemán y el portugués, y/o un formato de 24 horas, consulte los procedimientos de configuración de Funciones especiales en la página Ajuste de la fecha y la hora actuales 1.

  • Page 51: Ajuste De Las Horas De Inicio Del Programa

    5. Repita los pasos 2-4 para ajustar las horas de inicio adicionales para el programa seleccionado. Ajuste del calendario de días de riego La serie TMC-424E ofrece tres formatos de calendario de días de riego. Cada programa puede tener cualquiera de los siguientes formatos de calendario: Días naturales –...

  • Page 52: Para Ajustar Días Naturales

    Para ajustar Días naturales: 1. Gire el Selector de funciones a Días naturales 2. Aparecerá el domingo y será seleccionado para el riego que se indicará con el icono de agua. Para excluir el día del calendario, pulse el botón para mostrar el icono Sin agua.

  • Page 53: Funcionalidad Ajuste De Temporada

    Funcionalidad Ajuste de temporada La funcionalidad Ajuste de temporada posibilita el incremento o la disminución sencillos del tiempo de funcionamiento acumulativo del programa en un factor porcentual de 0% (Off) a 200%, en incrementos de 10%. El Ajuste de temporada puede aplicarse a programas individuales y globalmente a todos los programas por meses seleccionados del año.

  • Page 54: Funciones Especiales

    1M – 60M. Ajuste de las opciones de arranque de la bomba/válvula maestra El TMC-424E permite ajustar el funcionamiento del Válvula maestra/Arranque de bomba (VM/AB) por programa individual y por estación individual, dependiendo de sus preferencias. De forma predeterminada, el funcionamiento de todos los programas y de todas las estaciones activará...
  • Page 55 NOTA: Un programa debe tener la opción de control VM/AB habilitada para permitir que estaciones individuales asignadas al programa queden excluidas del funcionamiento VM/AB. En otras palabras, no es aplicable la asignación del funcionamiento VM/AB por estación a menos que esté habilitado el funcionamiento VM/AB para su programa asignado. •...

  • Page 56: Ajuste De La Opción De Repetición Del Ciclo De Riego

    (incluidos los circuitos de la válvula maestra/arranque de bomba). Consulte más datos en el “Apéndice B – TMC-424E Datos de carga de corriente” de la página 29. 1. Gire el Selector de funciones a Funciones especiales 2.

  • Page 57: Borrar Memoria Del Programa

    Selección del funcionamiento con control remoto con mando El TMC-424E está equipado para su uso con el control remoto con mando TMR-1 de Toro. El funcionamiento del control remoto está habilitado de forma predeterminada. Para deshabilitar el funcionamiento con el receptor TMR-1, lleve a cabo el siguiente procedimiento.

  • Page 58: Funcionamiento Manual

    Funcionamiento manual El TMC-424E ofrece varios métodos de funcionamiento manual. Está equipado con una posición del Selector de funciones para el Funcionamiento manual de estación y el Funcionamiento manual de programa NOTA: Todas las opciones de control del programa seleccionadas en Funciones especiales también se aplicarán a todas las operaciones de control manual.

  • Page 59: Funcionamiento Manual Del Programa

    Funcionamiento manual del programa Este tipo de riego manual también se denomina funcionamiento "Semiautomático". Cuando se pone en marcha un programa de forma manual, ejecuta el ciclo de riego como si se hubiera iniciado automáticamente. Se puede utilizar un solo programa o se pueden ejecutar múltiples programas secuencialmente o al mismo tiempo. NOTA: Todas las opciones de control del programa seleccionadas en Funciones especiales también se aplicarán a todas las operaciones de control manual.

  • Page 60: Funcionamiento Del Sensor De Caudal

    Procedimiento para configurar el módulo de caudal NOTA: El TMC-424E está diseñado para su uso con sensores Toro serie TFS. Consulte a un distribuidor Toro autorizado antes de conectar otras marcas de sensores de caudal. Si desea información completa sobre la instalación y la configuración de los sensores de caudal TFS, consulte el manual del usuario proporcionado con la unidad.
  • Page 61 • Selección del tipo de válvula maestra del módulo de detección del caudal Pulse el botón para mostrar VM:NC (Válvula maestra: Normalmente cerrada). Si el módulo del caudal no NEXT controla una válvula maestra, pulse el botón dos veces para pasar por alto este valor NEXT NOTA: Cuando estén instalados múltiples módulos de detección del caudal, se seleccionará...

  • Page 62: Derivación Programada Del Sensor De Lluvia

    Pulse el botón para seleccionar CI -- -- (Caudal insuficiente – Off). Esta cifra determina el umbral de alerta para NEXT un caudal inferior al Caudal asignado. Pulse el botón para seleccionar una cifra entre 10 y 100%, (en incrementos de 10%). Seleccione -- -- para deshabilitar este umbral.

  • Page 63: Control Del Sensor De Lluvia Por Programa

    Control del sensor de lluvia por programa Esta funcionalidad única del TMC-424E posibilita que la información de control del sensor de lluvia sea habilitada/ deshabilitada para programas específicos. De forma predeterminada, la información del sensor de lluvia está activa para todos los programas.

  • Page 64: Funcionalidad De Retardo Por Lluvia

    Funcionalidad Retardo por lluvia Las funcionalidades de control de Ajuste de temporada y Retardo por lluvia permiten realizar modificaciones rápidas y provisionales del funcionamiento con el fin de ayudar a compensar los cambios producidos en el tiempo atmosférico y la temporada.

  • Page 65: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación Preparación de la caja para la instalación 1. Mantenga abierto el mecanismo de relojería para acceder a los componentes internos y a los orificios de conexión del cableado. 2. Existen cinco orificios de conexión del cableado en la parte inferior de la caja, a saber: A- 1/2"...

  • Page 66: Instalación De La Caja

    Instalación de la caja 1. Introduzca un tornillo para madera en la pared a la altura de los ojos hasta que solo queden expuestas 1/4" (10 mm) del tornillo. NOTA: Si el programador va a instalarse en una pared de (17,78 mm) yeso o albañilería, se deben instalar los anclajes de tornillo del tipo apropiado.

  • Page 67: Conexión Del Sensor De Caudal

    Handheld Remote Port Sensor Bypass Sensor Active Arranque de bomba/ Válvula maestra Común de válvulas Hilo común de las válvulas Relé de arranque Válvula maestra de la bomba CUIDADO: Con el fin de evitar posibles daños al equipo, no conecte directamente el motor de arranque de la bomba al programador.
  • Page 68 Conexión de potencia de entrada – Modelos para interior NOTA: A diferencia de la mayoría de los modelos de programador para interiores, el modelo TMC-424E-ID incorpora un transformador interno. Se proporcionan un cable de alimentación Clase C y un limitador de curva para la conexión del bloque de terminales del transformador a una toma de la pared con puesta a tierra.
  • Page 69 Conexión de masa y orejeta de tierra (opcional) Blanco o azul adecuada contra sobretensiones. se puede instalar fácilmente una orejeta de tierra (opcional) para facilitar la conexión del hilo de tierra. Su distribuidor Toro local puede proporcionarle recomendaciones específicas para la puesta a tierra.

  • Page 70: Instalación Del Sensor De Lluvia (Opcional)

    Instalación del sensor de lluvia (opcional) Todos los sensores de lluvia Toro, incluidos los modelos inalámbricos TWRS y TWFRS (lluvia/hielo) y la versión con cable TRS pueden conectarse directamente al TMC-424E para interrumpir automáticamente el riego cuando se llega al umbral predeterminado para la lluvia (o el hielo).

  • Page 71: Instalación Del Control Remoto Con Mando Toro Tmr-1 (Opcional)

    Instalación del control remoto con mando Toro TMR-1 (opcional) El TMC-424E está equipado para su uso con el control remoto con mando TMR-1 de Toro. Está disponible una opción de control del mando en Funciones especiales que habilita/deshabilita el funcionamiento con el mando. De forma predeterminada, esta opción está...

  • Page 72: Apéndice A - Datos Sobre Las Prestaciones Del Sensor De Caudal Tfs

    NOTA: = No funciona en esta región TMC-424E máximo PPS = 125 * Para convertir GPM en LPM, multiplique x 3,79 * Si el sensor de caudal instalado mide en unidades distintas a pulsos por segundo (PPS), contacte su representante...

  • Page 73: Apéndice B - Datos De La Carga Eléctrica Del Tmc-424E

    Apéndice B – Datos de la carga eléctrica del TMC-424E Determinación de la carga eléctrica máxima La siguiente tabla de consulta proporciona varias combinaciones de cargas eléctricas que pueden aparecer cuando se utilizan múltiples programas que se ejecutan simultáneamente con las opciones de control Arranque de bomba/Válvula maestra.

  • Page 74: Apéndice C: Alertas De La Pantalla

    Apéndice C: Alertas de la pantalla FUSIBLE – Alerta de salida VM/AB y estación El TMC-424E está equipado con una protección de circuitos incorporada para que el programador no pueda resultar dañado por situaciones de sobrecorriente en cualquier terminal de salida.
  • Page 75 Apéndice D: Configuración predeterminada – Abreviaturas Cuando el TMC-424E sale de fábrica o se recuperan los valores predeterminados en fábrica en el módulo de control, se seleccionan los siguientes parámetros de control: NOTA: Los valores predeterminado del programa, indicado con un asterisco (*), se recuperan con la funcionalidad Borrar incluida en Funciones especiales.

  • Page 76: Especificaciones

    Especificaciones Dimensiones de la caja: • 10,5" W x 9,5" H x 5" D Límites de temperatura: • Funcionamiento: +14°F a +140°F (-10°C a +60°C) • Almacenamiento: -22°F a +149°F (-30°C a +65°C) Especificaciones de alimentación: • Norteamérica Transformador interno, Clase 2, Listado en UL, Homologado por CSA (o equivalente) Entrada: 120 VAC ±...
  • Page 77 Esta garantía no se aplica en los casos en los que el equipo se ha utilizado o la instalación se ha llevado a cabo contrariamente a las instrucciones y especificaciones de Toro, ni en los casos en los que se alterado o modificado el equipo.
  • Page 78 Notas:...
  • Page 79 Notas:...

  • Page 80: Información Sobre Conformidad Fcc

    Atención al cliente con la que puede contar En Toro, no solo le proporcionamos los productos más eficientes para la gestión del agua, sino que también le ofrecemos un servicio de atención al cliente de calidad superior. Al igual que nuestros productos, los equipos del servicio de atención al cliente de Toro cuentan con unos conocimientos técnicos excepcionales - tienen autoridad para solucionar...
  • Page 81 Programmateur modulaire Toro – 4 à 24 voies Programmateur modulaire Toro - 4 à 24 voies PREV NEXT Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisateur Installation Installation ♦ ♦ Programmation Programmation ♦ ♦ Utilisation Utilisation ♦ ♦...
  • Page 82 La détection de débit en temps réel contrôle jusqu'à trois capteurs indépendants et est compatible avec les capteurs de débit de la série Toro TFS. Les durées de fonctionnement versatiles permettent une plus grande flexibilité...
  • Page 83 Élevée Les modules d'extension peuvent être installés et désinstallés à tout moment sans nécessité de couper l'alimentation du programmateur. Le TMC-424E accède instantanément au module et numérote les voies de façon logique en fonction de la position des modules. Par exemple, pour une installation de trois modules à 4 voies, les voies seront numérotées de 1 à 12 : module I (voies 1 à 4), module II (voies 5 à...
  • Page 84 Introduction Introduction ................. . . ii Éléments du module de commande .
  • Page 85 Installation d'une commande à distance portable Toro TMR-1 (optionnel)....... 27...

  • Page 86: Éléments Du Module De Commande

    Éléments du module de commande Vous trouverez ci-dessous une brève description des éléments du programmateur et de l'affichage. Chacun de ces éléments fait l'objet d'une explication détaillée dans la section correspondante de ce guide. 1 - Commutateur de programmes Les touches servent à...
  • Page 87 PREV NEXT – Pour passer en revue tous les – Pour sélectionner les paramètres review sensors paramètres d'un programme, y compris : les heures de configuration et de fonctionnement des capteurs de démarrage, les durées d'arrosage et le de débit. pourcentage d'ajustement saisonnier.

  • Page 88: Éléments Internes Du Programmateur

    Éléments internes du programmateur Handheld Remote Port Sensor Bypass Sensor Active - Couvercle du compartiment de l'alimentation 15 - Bornes de vannes de modules d'extension. électrique. 16 - Module d'extension (modèle TSM-4 illustré). - Réceptacle du câble ruban du module de 17 - Bornes : commande.

  • Page 89: Principes De Programmation

    à une dans l'ordre croissant des numéros de voies. Le TMC-424E offre jusqu'à 16 heures de démarrage de cycles d'arrosage qui peuvent être assignées dans n'importe quelle combinaison aux quatre programmes. Par exemple, le programme A pourrait avoir 10 heures de démarrage, le programme B deux, le programme C quatre et le programme D aucune.

  • Page 90: Programmation Du Programmateur

    Programmation du programmateur NOTE : Les réglages par défaut d'usine sont l'anglais pour l'affichage et le format 12 heures (a.m./p.m.) pour l'heure. Pour sélectionner l'espagnol, le français, l'italien, l'allemand ou le portugais comme langue d'affichage, et/ou le format horaire 24 heures, reportez-vous aux procédures de configuration des fonctions spéciales page 13.

  • Page 91: Réglage Des Heures De Démarrage D'un Programme

    Réglage des heures de démarrage d'un programme NOTE : Le TMC-424E permet d'affecter un total de 16 heures de démarrage uniques aux quatre programmes dans n'importe quelle combinaison dont la somme s'élève à 16. Par exemple, le programme A pourrait avoir 12 heures de démarrage, ce qui laisserait quatre heures de démarrage disponibles pour les programmes B, C et D.

  • Page 92: Programmation De L'arrosage Par Jours De La Semaine

    Programmation de l'arrosage par jours de la semaine : 1. Placez le cadran de fonctions sur Calendar Days 2. Dimanche est affiché et sélectionné comme jour d'arrosage, ce qui est indiqué par l'icône de l'arrosage Pour exclure ce jour de la programmation, appuyez sur la touche ou sur la touche pour afficher l'icône d'absence d'arrosage...

  • Page 93: Fonction D'ajustement Saisonnier

    Fonction d'ajustement saisonnier La fonction d'ajustement saisonnier permet d'augmenter ou de réduire facilement la durée d'arrosage cumulée d'un programme en pourcentage, de 0% (pas d'arrosage) à 200%, par incrément de 10%. L'ajustement saisonnier peut être appliqué à un programme individuel et à tous les programmes par mois sélectionnés de l'année. Lorsqu'un facteur d'ajustement saisonnier est appliqué...

  • Page 94: Fonctions Spéciales

    Réglage des options de vanne maîtresse/démarrage de pompe Le TMC-424E vous permet de régler le fonctionnement de la vanne maîtresse/démarrage de pompe (VM/DP) par programme et par voie, selon vos préférences. Par défaut, le fonctionnement de tous les programmes et de toutes les voies active le circuit VM/DP.
  • Page 95 NOTE : Un programme doit avoir l'option de contrôle VM/DP activée pour que des voies individuelles assignées au programme puissent être exclues du fonctionnement VM/DP. En d'autres mots, assigner le fonctionnement VM/DP par voie n'est possible que si le fonctionnement VM/DP pour ce programme est activé. •...

  • Page 96: Réglage De L'option De Répétition D'un Cycle D'arrosage

    électrique maximum du programmateur ne seront pas excédées lorsque plusieurs voies (y compris les circuits de vanne maîtresse/démarrage de pompe) fonctionnent concurremment. Reportez-vous à l'annexe B – Données de charge électrique du TMC-424E, page 29, pour de plus amples renseignements.

  • Page 97: Effacement De La Mémoire D'un Programme

    CD – N (commande à distance – Non). Sélection de la langue d'affichage Par défaut, le TMC-424E affiche les messages en anglais (ENG) mais vous offre la possibilité d'afficher les messages en cinq autres langues : espagnol (ESP), français (FRA), italien (ITA), allemand (DEU) et portugais (POR).

  • Page 98: Opérations Manuelles

    Opérations manuelles par voie Le TMC-424E vous permet d'activer des voies individuelles de deux manières différentes : le vrai manuel, qui vous permet d'activer une voie donnée sans spécifier de durée d'arrosage, et le manuel minuté, qui vous permet d'activer les voies sélectionnées en leur assignant une durée d'arrosage temporaire.

  • Page 99: Opérations Manuelles Par Programme

    Opérations manuelles par programme Ce type d'arrosage manuel est également appelé "fonctionnement en mode semi-automatique". Lorsqu'un programme est démarré manuellement, il exécute le cycle d'arrosage comme s'il avait été activé automatiquement. Vous pouvez exécuter un seul programme ou plusieurs programmes, séquentiellement ou simultanément. NOTE : Toutes les options de contrôle des programmes automatiques sélectionnées dans les fonctions spéciales s'appliqueront également à...

  • Page 100: Opérations Du Capteur De Débit

    Configuration du module de débit NOTE : Le TMC-424E est conçu pour fonctionner avec les capteurs de débit de la série Toro TFS uniquement. Consultez un distributeur Toro agréé avant d'installer des capteurs d'autres marques. Pour toutes les informations relatives à...

  • Page 101: Sélection Du Type De Vanne Maîtresse Pour Le Module De Capteur De Débit

    • Sélection du type de vanne maîtresse pour le module de capteur de débit 1. Appuyez sur la touche pour afficher le message VM:NF (vanne maîtresse : normalement fermée). Si le NEXT module de débit ne commande pas de vanne maîtresse, appuyez sur la touche deux fois pour sauter ce NEXT réglage. NOTE : Lorsque plusieurs modules de capteur de débit sont installés, le premier module dans la séquence sera sélectionné (désigné par l'icône de capteur de débit ). Pour sélectionner un autre module, appuyez sur la touche ou sur la touche NEXT 2. Pour faire passer le type de vanne maîtresse à normalement ouverte, appuyez sur la touche ou sur la touche pour sélectionner VM:NO (vanne maîtresse : normalement ouverte). NOTE : Une vanne maîtresse normalement ouverte doit être sous tension pour rester fermée. Cette vanne maîtresse reste donc ouverte lorsque le programmateur est inactif. Toutefois, si une alerte de débit est déclenchée, la vanne maîtresse (commandée par le module de capteur de débit) sera mise sous tension (fermée). •...

  • Page 102: Fonctions De Contrôle Du Pluviomètre

    NEXT Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le message SuD -- -- (sur-débit – désactivé) soit affiché. Ce réglage établit le seuil d'alerte pour un débit situé au-delà du débit acquis. Appuyez sur la touche ou sur la touche pour sélectionner une valeur de 10 à...

  • Page 103: Contrôle Du Pluviomètre Par Programme

    Contrôle du pluviomètre par programme Cette fonction unique du TMC-424E permet l'entrée de commande du pluviomètre d'être activée/désactivée par programme. Par défaut, l'entrée du pluviomètre est activée pour tous les programmes. 1. Placez le cadran de fonctions sur Sensors 2. Sélectionnez le programme A, B, C ou D au moyen du commutateur de programme.

  • Page 104: Fonction Arrêt Pluie

    Fonction arrêt pluie Les fonctions d'arrêt pluie et d'ajustement saisonnier permettent d'introduire des changements rapides et temporaires pour compenser les changements de saisons et de météo. L'arrêt pluie permet de reporter toutes les opérations d'arrosage automatique de 1 à 14 jours. Exemple : la météo prévoit de la pluie dans votre région au cours des deux prochains jours.

  • Page 105: Instructions D'installation

    électriques et les raccords de conduits ne sont pas fournis). Sélection d'un emplacement d'installation approprié Sélectionnez un emplacement d'installation pour le programmateur TMC-424E répondant aux conditions suivantes : • Protection contre toute exposition directe au jet d'arrosage, au soleil de midi, au vent et à la neige.

  • Page 106: Installation Du Boîtier

    Installation du boîtier 1. Insérez une vis à bois dans le mur à hauteur du regard et laissez-en dépasser 10 mm. NOTE : Si vous installez le programmateur sur une cloison sèche ou en maçonnerie, installez les chevilles 7" appropriées. (17,78 mm) 2.

  • Page 107: Branchement Du Capteur De Débit

    Handheld Remote Port Sensor Bypass Sensor Active Démarrage de pompe/vanne maîtresse Fil commun des vannes Fil commun des vannes Relais de démarrage de Vanne maîtresse pompe ATTENTION : Pour éviter tout dommage au programmateur, ne branchez pas le démarreur de pompe directement au programmateur.

  • Page 108: Branchement De La Source D'alimentation - Modèles D'intérieur

    Branchement de la source d'alimentation – Modèles d'intérieur NOTE : À la différence de la plupart des modèles de programmateur d'intérieur, le modèle TMC-424E-ID comporte un transformateur intégré. Un câble d'alimentation de classe C et un protecteur de cordon sont fournis pour le branchement de la plaque à...

  • Page 109: Branchement De La Source D'alimentation - Modèles D'extérieur

    NOTE : Dans les zones sujettes à la foudre, il peut être nécessaire de mettre l'équipement à la terre pour assurer une protection suffisante contre les surtensions. Vous pouvez facilement installer une cosse de terre (optionnelle) pour faciliter la mise à la terre. Contactez votre distributeur Toro de systèmes d'arrosage pour les recommandations de mise à la terre spécifiques.

  • Page 110: Installation D'un Pluviomètre (Optionnel)

    Installation d'un pluviomètre (optionnel) Tous les pluviomètres Toro, y compris les modèles sans fil TWRS et TWFRS (pluviomètre/capteur de gel), et la version TRS à fil, peuvent être branchés directement au TMC-424E pour interrompre automatiquement l'arrosage lorsque le seuil pluviométrique (ou de gel) programmé est dépassé.

  • Page 111: Installation D'une Commande À Distance Portable Toro Tmr-1 (Optionnel)

    Installation d'une commande à distance portable Toro TMR-1 (optionnel) Le TMC-424E est conçu pour fonctionner avec la commande à distance portable Toro TMR-1. Vous pouvez depuis le menu des fonctions spéciales (Special Functions) activer/désactiver le fonctionnement par commande à distance. Celui-ci est activé...

  • Page 112: Annexe A - Données De Performances Du Capteur De Débit De La Série Tfs

    = Ne faites pas fonctionner le capteur dans cette plage PPS maximum du TMC-424E = 125 * Pour convertir les GPM en LPM, multipliez par 3,79 * Si vous utilisez un détecteur àpoul par litre avec le TMC-424E, veuillez contacter votre représentant Toro.

  • Page 113: Annexe B - Données De Courant Du Tmc-424E

    Annexe B – Données de courant du TMC-424E Détermination de la charge de courant maximum La table de référence ci-dessous fournit plusieurs combinaisons de charges de courant que vous pouvez rencontrer lorsque vous faites fonctionner plusieurs programmes simultanément avec les options de commande vanne maîtresse/ démarrage de pompe.

  • Page 114: Annexe C - Messages D'alerte

    Annexe C : Messages d'alerte FUSIBLE – Alerte de sortie de voie et de VM/DP Le TMC-424E comporte une protection de circuits intégrée pour éviter les dommages au programmateur provoqués par une condition de surintensité sur toute borne de sortie.

  • Page 115: Annexe D - Réglages Par Défaut - Abréviations

    Annexe D : Réglages par défaut – Abréviations À la sortie d'usine du TMC-424E, ou lorsque les paramètres par défaut d'usine du module de commande ont été rétablis, les paramètres de commande suivants sont sélectionnés : NOTE : Les paramètres par défaut de programme indiqués par un astérisque (*) sont rétablis au moyen de la fonction d'effacement dans le menu des fonctions spéciales.

  • Page 116: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Dimensions du boîtier : • 10,5" l x 9,5" L x 5" P Limites de température : • Service : +14°F à +140°F (-10°C à +60°C) • Stockage : -22°F à +149°F (-30°C à +65°C) Spécifications d'alimentation : •...
  • Page 117 Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les états. Les programmateurs de la série Toro TMC-424E sont couverts par cette garantie pour une période de cinq ans à compter de la date de l'installation.
  • Page 118 Notes :...
  • Page 119 Notes :...

  • Page 120: Informations Relatives À La Conformité Fcc

    Un service à la clientèle sur lequel vous pouvez compter Chez Toro, nous ne nous contentons pas d'offrir les produits de gestion de l'eau les plus efficaces, nous assurons également un service après-vente de tout premier ordre. Tout comme nos produits, les membres de l'équipe du service après-vente Toro n'ont pas que des compétences techniques exceptionnelles, ils disposent de l'autorité...

Table of Contents