Bosch EPS 118 Original Instructions page 4

cs ________________________________________________________________
Níže uvedené kapitoly v přiloženém návodu k použití
1 689 989 220 s verzí 2016-02-05 byly zčásti změněny a byly
nahrazeny těmito obsahy:
R
Kapitola 6.7.2: EPS 118 může být ze sítí WiFi spojen jen
jedním dodatečným adaptérem WLAN-USB (k dispozici od
06-2016).
R
Kapitola 7.1: Obrazovka a EPS 118 se zapíná a vypíná po-
mocí síťového spínače na zadní straně EPS 118.
R
Kapitola 7.3: Při stisknutí spínače nouzového vypnutí se
vypne EPS 118 a obrazovka.
i
Tento návod musí být uchován společně s návodem k
použití 1 689 989 220.
tr ________________________________________________________________
Birlikte verilen 2016-02-05 sürümlü 1 689 989 220 no.lu
işletim kılavuzundaki aşağıda belirtilen bölümlerde, kısmen
değişiklikler yapılmış ve aşağıda belirtilen içeriklerde
farklılıklar söz konusudur:
R
Bölüm 6.7.2: EPS 118, bir WiFi ağına sadece ilave USB
WLAN adaptörü (2016-06 tarihinden itibaren mevcut) ile
bağlanabilir.
R
Bölüm 7.1: EPS 118'in arkasındaki güç şalteri ile EPS 118
ve ekran açılır veya kapatılır.
R
Bölüm 7.3: Acil Kapama butonuna basıldığında EPS 118 ve
ekran kapatılır.
i
Bu talimat, 1 689 989 220 no.lu işletim kılabvuzu ile bir-
likte saklanmalıdır.
ru ________________________________________________________________
Следующие главы в прилагаемом руководстве по
эксплуатации 1 689 989 220 в версии от 2016-02-05
частично изменились и были заменены следующим
содержанием.
R
Глава 6.7.2: EPS 118 может соединяться с сетью WiFi
только с помощью дополнительного USB-адаптера WLAN
(доступен с 06-2016).
R
Глава 7.1: включение и выключение EPS 118 и
монитора осуществляется с помощью сетевого
выключателя на обратной стороне EPS 118.
R
Глава 7.3: при нажатии аварийного выключателя и
EPS 118, и монитор отключаются.
i
Настоящее руководство необходимо хранить вместе с
руководством по эксплуатации 1 689 989 220.
zh _______________________________________________________________
随附操作说明书 1 689 989 220（版本 2016-02-05）的下列章节内
容发生改动，以下面的新内容为准：
R
章节 6.7.2：EPS 118 只能通过一个额外的 WLAN USB 适配器
（2016.06 之后可用）接入 WiFi 网络。
R
章节 7.1：通过 EPS 118 背面的网络开关，可以开关 EPS 118
和屏幕。
R
章节 7.3：操作急停开关之后，EPS 118 和屏幕关闭。
i
本说明必须与操作说明书 1 689 989 220 一起存放。
Robert Bosch GmbH
Automotive Service Solutions
Franz-Oechsle-Str. 4
73207 Plochingen
Deutschland
www.bosch.com
Bosch.Prueftechnik@de.bosch.com
1 689 989 302 | 2016-04-12