Siemens 3UX14 Series Operating Instructions

Terminal bracket
Soporte de conexión
Suporte de terminal
Терминал кронштейн
连接支座
Operating Instructions / Instructivo / Instruções de Serviço /
Инструкция по эксплуатации / 操作说明
Read and understand these instructions
before installing, operating, or maintaining
the equipment.
Leer y comprender este instructivo antes
de la instalación, operación o
mantenimiento del equipo.
Ler e compreender estas instruções antes
da instalação, operação ou manutenção
do equipamento.
Перед установкой, вводом в
эксплуатацию или обслуживанием
устройства необходимо прочесть и
понять данное руководство.
安装、使用和维修本设备前必须先
阅读并理解本说明。
3UX1418 / 3UX1420 / 3UX1425 / 3US1950 / 3US1955 / 3US1956
A5E01070429-03
Order No.: 3ZX3012-0TS10-0AY0
DANGER
!
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power
supplying this device before working on
this device.
PELIGRO
!
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones
graves.
Desconectar la alimentación eléctrica
antes de trabajar en el equipo.
PERIGO
!
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos
graves.
Desligue a alimentação elétrica e
proteja contra o religamento, antes de
iniciar o trabalho no equipamento.
ОПАСНО
!
Опасное напряжение.
Опасность для жизни или
возможность тяжелых травм.
Перед началом работ отключить
подачу питания к установке и к уст-
ройству.
危险
!
危险电压。
可能导致生命危险或重伤危险。
操作设备时必须确保切断电源。
3UA50 / 3UW10
3UA52 / 3UA54 / 3UW13 / 3UW15
3UA55
3US50
3US55
3US56
CAUTION
Reliable functioning of the equipment is
only ensured with certified components.
PRECAUCIÓN
El funcionamiento seguro del aparato sólo
está garantizado con componentes
certificados.
CUIDADO
O funcionamento seguro do aparelho
apenas pode ser garantido se forem
utilizados os componentes certificados.
ОСТОРОЖНО
Безопасность работы устройства
гарантируется только при использовании
сертифицированных компонентов.
小心
只有使用经过认证的部件才能保证设
备的正常运转。
 3UX1418
 3UX1420
 3UX1425
 3US1950
 3US1955
 3US1956
3UX14.. / 3US19..
Order No.: 3ZX3012-0TS10-0AY0
Last update: 01 April 2011