Advertisement
4
Installing the system into rail : Stab-In
将系统安装到导轨中：插入 | Installation du système dans le rail : mécanisme Stab-in
Einbauen des Systems in die Schiene: Stab-In | システムをレールに取り付ける：スタブイン
Instalación del sistema en el riel: inserción a presión
1
2
3
NOTE: You can remove the system from the rails by performing the installation procedure in reverse order.
注意：通过按相反的顺序执行安装步骤，可以从导轨中卸下系统。
REMARQUE : vous pouvez retirer le système des rails en effectuant la procédure d'installation dans l'ordre inverse.
ANMERKUNG: Sie können das System aus den Schienen entfernen, indem Sie das Installationsverfahren in umgekehrter
Reihenfolge durchführen.
メモ：取り付け手順を逆順で実行することで、レールからシステムを取り外すことができます。
NOTA: Puede seguir el procedimiento de instalación en orden inverso para quitar el sistema de los rieles.
4
5
5
Securing or releasing the system from the rails
在导轨中固定或从中释放系统 | Fixation ou libération du système de ses rails
Befestigen oder Lösen des Systems aus den Schienen | システムとレールの固定または切り離し
Fijación del sistema a los rieles o liberación del sistema de los rieles
6
Securing cables
固定线缆 | Fixation des câbles
Sichern der Kabel | ケーブルの固定
Fijación de los cables
Installing a rail | 2-POST (center)
安装导轨 | 2 柱（中间） | Installation d'un rail | 2 MONTANTS (centre)
Installieren einer Schiene | 2-POST (Mitte) | レールの取り付け | 2-ポスト（中央）
Instalación de un riel | 2 POSTES (centro)
1
2
2
4
3
1
Installing a rail | 2-POST (flush)
安装导轨 | 2 柱（齐平） | Installation d'un rail | 2 MONTANTS (affleurant)
Installieren einer Schiene | 2-POST (bündig) | レールの取り付け | 2-ポスト（フラッシュ）
Instalación de un riel | 2 POSTES (al ras)
1
2
3
1
2
NOTE: The procedure to install a system into rail is same for both 4-POST and 2-POST.
注意：对于 4 柱和 2 柱，将系统安装到导轨的步骤是相同的。
Remarque : la procédure d'installation d'un système dans le rail est identique pour les modèles à 4 MONTANTS et à 2 MONTANTS.
ANMERKUNG: Die Vorgehensweise bei der Installation eines Systems in die Schiene ist für 4-POST und 2-POST gleich.
メモ：システムをレールに取り付ける手順は、4ポストと2ポストの両方で同じです。
NOTA: el procedimiento para instalar un sistema en el riel es el mismo en las unidades de 4 postes y de 2 postes.
1
1
Advertisement
