Download
Share
Print this page
Panasonic ES-LA90 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Electric Shaver
  5. ES-LA90
  6. Operating instructions manual
Panasonic ES-LA90 Operating Instructions Manual

Panasonic ES-LA90 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
English
简体中文
繁體中文
Before operating this unit, please read these instructions completely and
save them.
在使用本产品前，请仔细阅读本说明书并妥善保管。
使用本產品前，請仔細通讀該說明書並妥善保存。
2
12
27
Operating Instructions
使用说明书
（另附保修证）
使用說明書
AC
Rechargeable Shaver
•
电动剃须刀
交流
充电式
•
交流電
可充電刮鬚刀
•
Model No.
型号
ES‑LA90
型號

Advertisement

loading

Related Manuals for Panasonic ES-LA90

Summary of Contents for Panasonic ES-LA90

  • Page 1 Operating Instructions 使用说明书 （另附保修证） 使用說明書 Rechargeable Shaver • 电动剃须刀 交流 充电式 • 交流電 可充電刮鬚刀 • Model No. 型号 ES‑LA90 型號 English 简体中文 繁體中文 Before operating this unit, please read these instructions completely and save them. 在使用本产品前，请仔细阅读本说明书并妥善保管。 使用本產品前，請仔細通讀該說明書並妥善保存。...
  • Page 2 appliance is not intended for use by persons (including children) Important with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given Using the shaver supervision or instruction concerning use of the appliance by a Caution ‑...
  • Page 3  Appliance plug  DRY lamp Parts identification F Self‑cleaning recharger  CHARGE lamp (Referred to as the  STATUS lamp   SELECT button “Recharger”.)   COURSE COURSE SELECT CLEAN  Detergent cartridge  Cleaning tray   CHARGE ...
  • Page 4 • You can keep the shaver attached to the recharger, or Charging with the self-cleaning connected to the adaptor, when not using it to maintain full battery capacity. You cannot overcharge the shaver. recharger Charging without the self-cleaning recharger Thoroughly wipe off any drops of water on or around the recharger You can also charge without the recharger.
  • Page 5 About the LCD panel Using the shaver The LCD panel shows the remaining battery capacity from 0% to 100%, in 10% increments. 10 minutes after After charging is While charging charging is completed completed 90˚ The indicators The indicators blink The indicators Rotate the lock ring Hold the shaver as blink once every once every  glow.
  • Page 6 • Replace the detergent cartridge when the status lamp is liquid. illuminated. Use the below chart as a guide. • Only use self‑cleaning recharger detergent for Panasonic shavers. Shaving Cleaning Reusability • Always change the detergent cartridge and the cleaning liquid in 1 time/day approx.
  • Page 7 Cleaning the shaver COURSE COURSE SELECT CLEAN CHARGE STATUS Insert the appliance Remove the Press [SELECT] to select the course. plug. protective cap and • Each time you press [SELECT], the course changes from “Clean/ then attach the Plug in the adaptor. Dry/Charge”  “Clean/Dry”  “Dry/Charge”  “Dry”  “Charge”. shaver. • The courses start approximately 6 seconds after they are •...
  • Page 8 1 Follow the steps outlined below if the status lamp blinks or glows Cleaning the shaver without the self-cleaning during the “Clean/Dry/Charge” course or the “Clean/Dry” course. recharger Blinks Glows Correctly set the Remove the shaver from the self‑ We recommend that you clean your shaver with the self‑cleaning recharger detergent cartridge and cleaning recharger and then...
  • Page 9 Caution for turbo mode Replacing the system outer foil and the inner • Shaving in turbo mode may damage your skin. Turn the shaver blades off and then on again to cancel turbo mode. • Do not place your fingers on the 0/1 switch while using the appears on the LCD panel once a year. (This will differ shaver.
  • Page 10 Cleaning with the brush Cleaning the self-cleaning recharger 1. Clean the inner blades using Beard trimmings may become attached to the cleaning tray of the self‑cleaning recharger. Follow the steps below to remove them. the short brush by moving it in direction (A). We recommend doing this each time you change the detergent Clean the system outer foil, cartridge.
  • Page 11 When the water does not drain from the cleaning tray Beard trimmings may clog the drain at the bottom of the cleaning tray. In this case, you cannot clean or dry the shaver. Push the beard trimmings down through the drain with a tooth pick etc. Removing the built-in rechargeable battery Remove the built‑in rechargeable battery before disposing of the shaver.
  • Page 12 触电。 重要事项 请在装有两个内刀头的状态进行清洗，若在 使用剃须刀 仅装有一个内刀头的状态进行清洗，可能会 注意 - 外刀网很薄，若使用不正确就可能 损坏剃须刀。可用水清洗剃须刀，不要使用 造成损坏。使用剃须刀前，请确认刀网是否 盐水或热水。不要将剃须刀长时间浸泡在水 损坏。如果刀网已损坏请不要使用该剃须刀， 中。用蘸肥皂水的布擦拭剃须刀。不要使用 因为这样会割伤皮肤。请勿用于修剪宠物的 稀释剂，汽油或酒精擦拭剃须刀任何部位。 毛发。 存放剃须刀 曾接受过医疗电子仪器（如起搏器）移植手 存放剃须刀时请拔出电源线。不要折弯电源 术的人士不允许将本设备接触此类仪器移植 线或将电源线绕在剃须刀上。本品不宜供肢 处的皮肤表面，否则会引发其功能障碍。 体、感官或精神上有残疾者、缺乏经验和知 给剃须刀充电 识者（包括儿童）使用，除非有人对此类人 除了为本型号专门设计的充电器外，不要使 加以监督或者对本品的使用加以指导，且对 用其它任何电源线、充电器或自动清洗 · 充 使用者的安全能承担责任。请对儿童进行监 电装置进行充电 (RE7-51)。将充电器插入非 督，避免其将本品视为玩具，引发危险。请 潮湿的家用插座里，拿时双手要保持干燥。 妥善保管本说明书。请妥善处理本产品的包 剃须刀在使用和充电过程中可能会发热。但 装袋，避免婴幼儿窒息等意外发生。 是，这不是故障。不要在有阳光直射或其它 自动清洗 · 充电装置 热源的地方给剃须刀充电。从家用插座上拔...
  • Page 13 否则清洁液会溢出并污染皮革品或其他表 各部分名称 面。万一清洁液发生溢出，请立即将它擦去。 自动清洗 · 充电装置可清洁内刀头和外刀   COURSE COURSE  SELECT 网。请用清洁刷或水洗清除未浸入清洁液或 CLEAN   CHARGE  STATUS 无法清洁的区域残留的胡须渣。      规格   电压： 交 流 100-240 V, 50-60 Hz   （自动电压转换）    马达电压：直流 3.6 V ...
  • Page 14 6 液晶显示屏  蓄水盒盖 如液晶显示屏上的指示灯不亮，稍等片刻直 • 7 电源线插孔  清洁灯 (CLEAN) 至其亮起。  干燥灯 (DRY) 8 修剪刀 当您选择“干燥”程序时，根据环境，剃须 • 9 修剪刀操纵杆  充电灯 (CHARGE) 刀可能不会完全烘干。在这种情况下，请使 E 充电器 (RE7-51)  状态灯 (STATUS) 用干布拭去水珠。  电源线  选择按钮  电源插头  清洁托盘 使用自动清洗...
  • Page 15 取下保护盖，然后装上剃须刀。 交流电剃须 当电池电量低时，您也可以将剃须刀通过充 装上前请关闭剃须刀。 • 电器连接至家用电源插座，利用交流电进行 装剃须刀时确认外刀网是否变形或损坏。 • 剃须。 液晶显示屏上的指示灯亮，充电开始。 • 如果剃须刀不能工作，请充电约 1 分钟后使 • 液晶显示屏上的指示灯开始闪烁则表示充电 • 用。 完成。 ( 最多 1 小时后 ) 使用锁环 使用锁环锁住或开启 0/1 开关。 不使用剃须刀时，可以将剃须刀连接在自动 • 1. 旋转锁环直至其咔嗒到位。 清洗 · 充电装置上或充电器上，以维持电 开启 0/1 开关： 池充足的电量。此剃须刀不会充电过渡。 用于剃须，清洗剃须刀，润滑剃须刀， 不使用自动清洗...
  • Page 16 电池电量不足时 关于液晶显示屏 液晶显示屏显示电池的剩余电量，从 0% 至 电量显示“10%”后您还可以使 • 100%，每 10% 一档。 用剃须刀 1 到 2 次。 充电完成 10 ( 根据使用情况而定。) 充电时 充电完成后 分钟后 显示“10%” ， 开始闪烁。 充足电后大约可提供 14 次剃须所需的电量。 • （一次剃须约为 3 分钟） 使用剃须刀 指示灯每秒 指示灯每两秒 指示灯亮 闪烁一次。 闪烁一次。 使用中 使用后 90˚...
  • Page 17 轻轻地压向面部开始剃须。用另一只手绷紧 • 脸上皮肤，逆着胡须生长方向前后移动剃须 刀。当皮肤适应剃须刀之后您可以稍稍增加 压力。但是施加过多的压力不能为您带来更 服贴的剃须效果。相反，对初次使用者可能 会造成皮肤伤害。 刀头浮动选择开关 用来选择 “SOFT” ( 柔和 ) 或 “LOCK” SOFT ( 锁定 )。 LOCK 不论剃须刀是否接通或关闭，你 都可以改变刀头浮动模式。 使用修剪刀 将修剪刀操纵杆往上推， 以打开修剪刀。将修剪 刀与皮肤成直角（90 度） 的位置向下移动以修剪 鬓角。...
  • Page 18 注意事项 使用自动清洗 · 充电装置清洁 请勿放在小孩可以接触到的地方。 • 只能用于清洁电动剃须刀的刀头。 • 如果清洁剂进入口中或眼睛，请立 准备自动清洗 · 充电装置 • 即采取紧急措施，并咨询医生。 从自动清洗 · 充电装置上拔出剃须刀和电器插头。     取下蓄水盒，并 倒入自来水至注 剥去新清洁剂盒 装上清洁剂盒。 打开蓄水盒盖。 水线。 上的密封条。(2 根 ) 洗去旧的清洁液， 不要让自来水超过注水 水平握住清洁剂盒。 • • 并冲洗蓄水盒。 线。这可能会导致清洁 ( 如果清洁剂盒太倾 液溢出。 斜清洁剂会溢出。) 盖紧蓄水盒盖并...
  • Page 19 大约 30 次 1 次 / 天 1 次 /3 天 大约 10 次 1 次 / 周 大约 4 次 清洁液开启后有效期为 6 个月。如果清洁液 超过 6 个月未使用，扔掉清洁剂盒以及清洁 液。 仅使用专为 Panasonic 剃须刀配制的清洁 • 剂。 必须同时更换清洁剂盒以及蓄水盒里的清洁 • 液。加水，或只换清洁剂盒或水，将导致清 洁功能变差。 如果操作自动清洗 · 充电装置，清洁剂盒 •...
  • Page 20 清洁剃须刀 COURSE COURSE SELECT CLEAN CHARGE STATUS 插入电器插头。 取下保护盖，然 按下 [SELECT] 选择一个进程。 后装上剃须刀。 装上前请关闭剃须刀。 每次按下 [SELECT]，程序从“清洁 / 干燥 / • • 将充电器接通电 装剃须刀时确认外刀 充电”“清洁 / 干燥”“干燥 / 充电” • 源。 “干燥”“充电” 。 网是否变形或损坏。 程序被选择约 6 秒钟后启动。 • 若用洗手液或任何其 • 如果电源切断，程序将中止。这种情况下从 •...
  • Page 21 程序选择指示 程序完成概况 在剃须刀 在自动清洗 · 在自动清洗 · 在剃须 需要时间 上 进程 充电装置上 中途可改  充电装置上 刀上 ( 参考值 ) 程序 [ 在低温度 CLEAN DRY CHARGE CLEAN DRY CHARGE 下 ] 1 充电 * 2345 发亮  闪烁 1 小时 2 清洁 / 在充电...
  • Page 22 在“清洁 / 干燥 / 充电”程序或“清洁 / 干 不使用自动清洗 · 充电装置清洁剃须刀 燥”程序中，若状态灯闪烁或发亮，请进行 当液晶显示屏上出现 以下步骤。 时，建议您使用自动清 闪烁 发亮 洗 · 充电装置或 正确设置清洁剂 从自动清洗 · 充电装 “sonic” （声波）振动 盒，然后重新启 置上取下剃须刀后，确 清洗模式来清洗您的剃 动。 认 [CLEAN] 灯已经熄灭。 须刀。 ( 小心刀片可能烫手或 1. 将剃须刀从充电器 潮湿。) 确认水箱是否 如果状态灯熄灭 的电源插头中拔出。...
  • Page 23 5. 取下外刀网，按下 润滑 0/1 开关 2 秒钟以上 为长期保持剃须的舒适度，建议使用随剃须 启动声波洗净模式 刀一起提供的润滑油。 进行 “sonic” （声波） 1. 关闭剃须刀。 振动清洗。使用流 2. 给每个外刀网涂一滴油。 动水来清洁。 3. 推起修剪刀并涂一滴油。 6. 用干布拭去水珠。 4. 接通剃须刀电源，运转约 5 秒钟。 7. 取下外刀网使其彻 5. 关闭剃须刀，使用软布从外刀网上拭去多 底干燥。 余的润滑油。 使用自动清洗 · 充电装置后无需给刀片涂油 左侧符号表示 ( 清洁剂中含有润滑剂 )。 剃须刀可以全...
  • Page 24 更换外刀网和内刀头 使用刷子清洁 液晶显示屏上的 每年显示一次。 （根据使用 1. 使用短刷，沿图示 次数会有所不同。 ）当此信号开始显示时，我 (A) 的移动方向移 们建议您检查本产品的外刀网和内刀头。 动，清洁内刀头。 按住 0/1 按钮 30 秒以上以清除 标识。 • 使用长刷，清洁外 建议外刀网每年更换一次，内刀头每两年更换 刀网，剃须刀机身 一次，以维持剃须刀剃须性能。 和修剪刀。 1. 如图示，按下外刀 请勿沿 (B) 方向移 • 网释放按钮并向上 动短刷，因为这样 提起取出外刀网。 将损坏内刀头，影 2. 如图示取下内刀头， 响刀片的锋利度。 每次取下一个。 请勿使用短刷清洁 •...
  • Page 25 不要用力拉清洁托盘底部的刀头橡皮保护 • 清洁自动清洗 · 充电装置 套。如果用力拉橡皮会脱落。只需轻轻向上 修剪下来的胡须屑可能会附着在自动清 提即可。 洗 · 充电装置的托盘里。按照以下步骤清除 警告 - 禁止用水洗或将水撒在充电器或自 • 胡须屑。建议每次更换清洁剂盒时同时完成此 动清洗 · 充电装置上。否则可能会导致触 事。 电或短路。 1. 务必从自动清 当水没有从清洁托盘里排出时 洗 · 充电装置上移 除蓄水盒和电器插 修剪下来的胡须屑可能 头。 会堵塞清洁托盘底部的 注意不要溢出清洁 • 排水口。 液。 在这种情况下，您无法 2. 使用用水蘸湿的布 清洁或干燥剃须刀。 或面巾纸，轻轻拭 请使用一牙签将修剪下 去任何附着在清洁 来的胡须屑推向排水...
  • Page 26 环境保护与资源回收 取出内置的可充电电池 此剃须刀使用锂电池。 本机内藏有可充电的电池，在消费者决定废 如果您的国家有相关规定，请务必在指定处 弃本机前，请务必将电池从机器中取出。 对旧电池进行统一处理。 分解剃须刀，取出电池 •   前，一定要断开电源。  建议消费者在决定废弃 • 剃须刀前，事先征求经   销商或本公司指定维修 点的意见，尽量延长剃  须刀的使用寿命。  当消费者决定废弃剃须 • 刀又不想自行分解机器 取出电池时，建议消费 者将器具送往本公司指 定的维修站，由维修店 对电池进行分解和回 收。 电池务必废弃于政府规 • 定的地方或回收处理单 位。 按右图所示的 1 ～ 7 • 的顺序拆开本体，卸下...
  • Page 27 在此時從自動清洗充電器中拔出刮鬚刀。 重要 請將自動清洗充電器放置於平穩的表面上，否則可能會溢出清潔 液並導致皮革產品或其他表面脫色。如發生此情況，請立即擦掉 使用刮鬚刀 小心 – 外層網面是很薄的，如使用不當可能會破壞網面。請在 清潔液。自動清洗充電器清潔內層刀片及外層網面。亦可利用毛 刷或水去除其他位置的鬍毛碎屑。 使用前檢查網面有否受損。如網面等受損，請勿使用刮鬚刀，因 可能會弄傷您的皮膚。  曾接受過醫療電子儀器（如起搏器）移植手術的人士不允許將本 規格 設備接觸醫療電子儀器移植處的皮膚表面，否則會引發其功能障 電源： 1 00‑240V 交流電，50‑60Hz 礙。 ﹝ 自動電壓轉換 ﹞ 為刮鬚刀充電 發動機電壓：3.6V 直流電 請勿使用本型號專用以外的電源線、交流充電器或自動清洗充電 充電時間：1 小時 器 (RE7‑51)。請將充電器插入乾燥的家居插座中， 並用乾手拿放。 此產品只適於家居內使用。 刮鬚刀和自動清洗充電器在使用和充電過程中可能會變熱，但這 並非故障。切勿在暴露于直射陽光或其它熱源的環境下為刮鬚刀 充電。從家居插座拔除充電器時，請將其握住。不能更換電源線。 如果電源線損壞，請勿使用本品。 清潔刮鬚刀 警告 ‑ 清洗刮鬚刀前，請從刮鬚刀拔掉電源線以防觸電。  保持兩塊內層刀片插入到位。如僅插入一塊內層刀片，刮鬚刀可...
  • Page 28  電源線  充電燈 ﹝CHARGE﹞ 部件說明  電源線插頭  狀態燈 ﹝STATUS﹞ F 自動清洗充電器  選擇 ﹝SELECT﹞ 按鈕   清潔劑盒  清潔匣   COURSE COURSE SELECT CLEAN   水槽  水位  CHARGE  STATUS  插座  收納袋 ...
  • Page 29 不用自動清洗充電器充電 不用自動清洗充電器也能充電。 用自動清洗充電器充電 1. 將電源線插頭插入刮鬚刀。 2. 將充電器插入家居插座。 充電前，請完全擦掉自動清洗充電器上或附近的水滴。 插電刮鬚 即使電池電量低的時候，您仍可將電源線插頭接上刮鬚刀，然後 將充電器插入家居插座來使用刮鬚刀。 如刮鬚刀無法運作，請繼續充電約一分鐘。 • 將清潔劑盒和水槽連接到自動清洗充電器。 使用鎖環 第 31 頁 使用鎖環鎖住或開啟 0/1 開關。 1. 旋轉鎖環直至其哢嗒到位。 插入電源線插頭。 開啟 0/1 開關︰ 用於剃鬚、清洗剃鬚刀、潤滑剃鬚刀或清除液晶顯示 插上充電器。 屏上的 時。 鎖住 0/1 開關︰ 除掉保護蓋，然後裝上刮鬚刀。 用於隨身攜帶剃鬚刀時。 裝上前，請關掉刮鬚刀電源。 • 裝上刮鬚刀時，請檢查外層網面可有變形或受損。 • 液晶顯示屏上的指示燈亮起並開始充電。...
  • Page 30 關於液晶顯示屏 使用刮鬚刀 液晶顯示屏以 10% 分段，從 0% 至 100% 顯示剩餘電池電量。 充電時 充電完成後 充電完成後十分鐘 90˚ 指示燈每秒閃爍一 指示燈每兩秒閃爍一 指示燈發亮。 次。 次。 使用時 使用後 旋轉鎖環並按下 0/1 開 依照上圖示握著刮鬚 關。 刀操作。 第 29 頁 min.used min.used 使用的時間將顯示出來。 關掉刮鬚刀後，將交替顯示 將刮鬚刀輕輕按壓在您的臉上，以另一隻手按著皮膚，並以刮鬚 • 若使用 10 分鐘以上，顯示的時間 使用的時間和剩餘電池電 刀沿著鬍鬚生長的方向來回刮剃。當您習慣了這力度後，可慢慢 •...
  • Page 31 • 洗清舊有的清潔液，然 會導致清潔液溢出。 劑盒過度傾斜，清潔劑可能會濺 後沖洗水槽。 出來。﹞ 緊緊關上水槽蓋，然後 裝回水槽。 當狀態燈亮著的時候，請更換清潔劑盒。請依照下表指示的方法。  劑來清洗。 • 經常同時更換置於清潔劑盒及水槽的清潔液。如只是加水或只更 • 刮鬚 清潔 可使用次數 換清潔劑盒或內部水份，會導致清潔功能退化。 每日一次 約 30 次 您操作自動清洗充電器時，清潔劑盒內的濃縮清潔劑將與水槽內 • 每日一次 每三日一次 約 10 次 的水混和而成為清潔液。 每星期一次 約 4 次 清潔液於開啟六個月後到期。如清潔液過期，請棄掉清潔劑盒及 清潔液。 只限使用特別為 Panasonic 刮鬚刀而設的自動清洗充電器的清潔 •...
  • Page 32 清潔刮鬚刀 COURSE COURSE SELECT CLEAN CHARGE STATUS 插入電源線插頭。 除掉保護蓋，然後裝上 按 [SELECT] 鈕來選擇程序。 刮鬚刀。 裝上前，請關掉刮鬚刀電源。 您每次按 [SELECT] 鈕，程序會根據下列次序改變： “清潔 / 乾燥 / • • 插上充電器。 充電”  “清潔 / 乾燥”  “乾燥 / 充電”  “乾燥”  “充電” 。 裝上刮鬚刀時，請檢查外層網面 • 可有變形或受損。...
  • Page 33 用自動清洗充電器清潔 ﹝ 續 ﹞ 不以自動清洗充電器來清洗刮鬚刀 如狀態燈在“清潔 / 乾燥 / 充電”或“清潔 / 乾燥”程序中閃爍或 發亮，請執行以下步驟。 當 標誌出現在液晶顯示屏上時， 我們建議您用自動清洗充電器或 閃爍 發亮 “sonic” （音波）振動清洗的 正確安放清潔劑盒並重新 從自動清洗充電器拆除刮鬚刀，然 turbo 模式來清潔您的刮鬚刀。 開始程序。 後檢查 [CLEAN] 燈是否已熄滅。 1. 從刮鬚刀拔掉電源線。 ﹝ 請小心，刀片可能會濕和熱。﹞ 2. 在外層網面上塗抹一些肥皂和 檢查是否正確地裝上水槽、是否緊 如狀態燈已熄滅 水。 緊關上水槽蓋以及是否水平放置自 3. 旋轉鎖環來開啟 0/1 開關。 繼續程序。...
  • Page 34 渦輪模式注意事項 更換外層網面及內層刀片 以渦輪模式刮鬚可能會損害您的皮膚。關閉刮鬚刀，然後再次啟 • 標誌每年在液晶顯示屏上顯示一次。 （根據不同的使用情況而有 動，以取消渦輪模式。 所不同。 ）當它出現時，我們建議您檢查外層網面和內層刀片。 使用刮鬚刀時，切勿把手指放在 0/1 開關上。因此舉可能會關閉 • 持續按住 0/1 開關 30 秒以上，以清除 標誌。 • 刮鬚刀或啟動渦輪模式。使用刮鬚刀時，應把手指放在適當的手 指位置上。 外層網面 每年一次 內層刀片 每兩年一次 潤滑劑 1. 依圖示，按著外層網面拆離按 為可長時間舒適刮鬚，我們建議在刮鬚刀上使用供應商提供的潤 鈕並向上拉起外層網面。 滑油。 2. 依圖示，逐個拆掉內層刀片。 1. 關閉刮鬚刀。 切勿觸摸內層刀片的刀鋒 • 2. 在每層外層網面上放上一滴油。 ﹝...
  • Page 35 以毛刷清潔 清潔自動清洗充電器 鬢毛碎屑可能會附在自動清洗充電器的清潔匣內。請依照以下步驟 1. 利用短刷依著 (A) 方向來清潔 清除碎屑。我們建議您每次更換清潔劑盒時都清潔一次。 內層刀片。  1. 確保已從自動清洗充電器拆除 利用長刷來清潔外層網面、刮 水槽及電源線插頭。 鬚刀機身及修剪器。 小心別濺出清潔液。 • 切勿以 (B) 方向來使用短刷， • 2. 用布或濕紙巾輕輕抹掉所有附 因會損傷內層刀片，令刀片 著清潔匣內的鬢毛碎屑。 變鈍。 用濕棉花棒清潔匣內的角落 • 切勿以短刷清潔外層網面。 • 及不平滑的部份。 切勿用力拉扯清潔匣底的膠質保護邊，否則可能會導致膠邊脫 • 落。只需輕力拉起膠邊即可。 警告 – 切勿清洗或注水於充電器或自動清洗充電器。否則可能 • 導致觸電或短路。...
  • Page 36 當清潔匣不能排出水份時 可能是由於碎屑淤塞了清潔匣底 部。 在此情況下，您不可清潔或乾燥 刮鬚刀。 請用牙簽等類似物品從排水口挑 出碎屑。 拆除內置充電池 棄置刮鬚刀前， 請拆除內置充電池。如有官方指定棄置電池的地方， 請將電池棄置於此處。為能繼續使用刮鬚刀， 請勿拆解或更換電池。 這將導致起火或觸電。請在授權服務中心更換電池。 拆除電池的時候，先從刮鬚刀拔掉 •   電源線。  執行步驟 1 至 7 以拉出並拆除電 • 池。     環保及循環再用物資 此刮鬚刀內藏鋰電池。 如您的國家有指定認可棄置電池的地方，請確保將電池棄置於這 些地方。...
  • Page 37 MEMO...
  • Page 38 MEMO...
  • Page 39 MEMO...
  • Page 40 进口公司：松下电工（中国）有限公司 （仅限于中国/僅限中國） 地址：北京市朝阳区建国路79号 华贸中心2号写字楼6层、7层703室 电话：86-10-59255988 邮政编码：100025 制造厂商：松下电工株式会社 地址：日本大阪府门真市门真1048 Panasonic Electric Works Co., Ltd. 104, Kadoma, Osaka 571‑66, Japan Printed in Japan 日本印刷 F. No.3 EN, CH, HK...