Advertisement
Quick Links
Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh
Manual de Referência Rápida
Guía de inicio rápido
အမြန် စတင် ရ န် လြ် း ညွ န ်
Panduan Mulai Cepat
Panduan Mulai Cepat
クイックスタートガイド
XWU-CAA/XWU-CBA
快速指南
快速入門指南
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น
Guide de démarrage rapide
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Príručka so stručným návodom
Priročnik za hiter začetek
PC Monitör Hızlı Kullanım Kılavuzu
Краткое руководство пользователя
Жылдам бастау нұсқаулығы
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Instrukcja obsługi
Stručný návod k obsluze
Ghid de pornire rapidă
Кратко ръководство
Īsā pamācība
Trumpasis gidas
Vodič za brzi početak
Kratko uputstvo
Кратко упатство
Gyorsútmutató
Snabbstartguide
Hurtigveiledning
Kort startvejledning
Короткий посібник
Lühijuhend
Aloitusopas
Advertisement
Related Manuals for Huawei XWU-CBA
Summary of Contents for Huawei XWU-CBA
- Page 1 Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Īsā pamācība Trumpasis gidas Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Kratko uputstvo Кратко упатство Gyorsútmutató Lühijuhend Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas XWU-CAA/XWU-CBA PC Monitör Hızlı Kullanım Kılavuzu Краткое руководство пользователя Короткий посібник Жылдам бастау нұсқаулығы...
- Page 3 XWU-CAA XWU-CBA Quick release button...
- Page 4 XWU-CAA POWER HDMI USB-C AUDIO XWU-CBA POWER HDMI USB-C POWER HDMI USB-C AUDIO USB-A HDMI 5-way joystick ≥5s...
- Page 5 English.............................. 1 English (United Kingdom).......................2 Français............................2 Deutsch.............................3 Italiano.............................. 4 Español............................. 5 Português............................5 Nederlands............................6 Polski..............................7 Ελληνικά............................8 Čeština.............................. 9 Slovenčina............................10 Română............................11 Български............................11 Latviešu ............................12 Lietuvių ............................13 Hrvatski............................14 Slovenščina............................ 14 Srpski.............................. 15 Македонски........................... 16 Magyar............................
- Page 6 Tiếng Việt ............................28 Português (Brasil)..........................29 Español (Latinoamérica)....................... 29 简体中文............................30 香港繁體............................31 ภาษาไทย............................31 မြန် ြ ာ..............................33 Bahasa Melayu..........................34 Indonesia ............................35 日本語 ............................. 36...
- Page 7 EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device XWU-CAA/XWU-CBA is in compliance with the following Directive: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 8 EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device XWU-CAA/XWU-CBA is in compliance with the following Directive: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 9 Conformité réglementaire UE Huawei Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil XWU-CAA/XWU-CBA est conforme aux directives suivantes : EMCD 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte intégral de la déclaration de conformité...
- Page 10 Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden. Konformität mit EU-Bestimmungen Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät XWU-CAA/XWU-CBA die folgenden Richtlinien erfüllt: EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign- Richtlinie 2009/125/EG. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, ausführliche Informationen zum Ökodesign sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar:...
- Page 11 Conformità alla normativa UE Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo XWU-CAA/XWU-CBA è conforme alla seguente Direttiva: EMCD 2014/30UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE, le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 12 Conformidade regulamentar da UE Pelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo XWU-CAA/XWU-CBA está em conformidade com a seguinte Diretiva: EMCD 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. O texto integral da declaração de conformidade da UE, as informações detalhadas de ErP (produtos relacionados com o...
- Page 13 Conformiteit met EU-regelgeving Hierbij verklaart Huawei Device Co., Ltd. dat dit apparaat XWU-CAA/XWU-CBA voldoet aan de volgende richtlijnen: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring, de gedetailleerde ErP-informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 14 Zgodność z przepisami UE Firma Huawei Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że urządzenie XWU-CAA/XWU-CBA spełnia wymagania następujących dyrektyw: EMCD 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności z normami UE, szczegółowe informacje dotyczące produktów związanych z energią oraz aktualne informacje dotyczące akcesoriów i oprogramowania można uzyskać...
- Page 15 οικιακών απορριμμάτων ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο https://consumer.huawei.com/en/. Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή XWU-CAA/XWU-CBA συμμορφώνεται με την παρακάτω οδηγία: οδηγία 2014/30/ΕΕ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, οδηγία...
- Page 16 Prohlášení o shodě s předpisy EU Společnost Huawei Device Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení XWU-CAA/XWU-CBA je v souladu s následující směrnicí: 2014/30/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (EMCD), 2014/35/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání...
- Page 17 Súlad s nariadeniami EÚ Spoločnosť Huawei Device Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že zariadenie XWU-CAA/XWU-CBA je v súlade s nasledujúcou smernicou: EMCD 2014/30/EÚ, LVD 2014/35/EÚ, RoHS 2011/65/EÚ, ErP 2009/125/ES. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ, podrobné informácie o ekodizajne energeticky významných výrobkov (ErP) a najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri sú...
- Page 18 събиране на домакински отпадъци или посетете уебсайта https://consumer.huawei.com/en/. Съответствие с регулаторните изисквания на ЕС С настоящото Huawei Device Co., Ltd. декларира, че това устройство XWU-CAA/XWU-CBA съответства на следната директива: EMCD 2014/30/ЕС, LVD 2014/35/ЕС, RoHS 2011/65/ЕС, ErP 2009/125/ЕО. Целият текст на...
- Page 19 Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Ar šo Huawei Device Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce XWU-CAA/XWU-CBA atbilst tālāk norādīto direktīvu prasībām: EMCD 2014/30/ES, LVD 2014/35/ES, RoHS 2011/65/ES, ErP 2009/125/EK. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts, detalizēta informācija par ErP, kā...
- Page 20 Usklađenost sa zakonodavstvom EU-a Ovime tvrtka Huawei Device Co., Ltd. izjavljuje da je ovaj uređaj XWU-CAA/XWU-CBA sukladan sa sljedećim Direktivama: Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU, Direktivom o niskom naponu 2014/35/EU, Direktivom o zabrani uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi 2011/65/EU te Direktivom o proizvodima koji upotrebljavaju energiju 2009/125/EZ.
- Page 21 Skladnost z uredbami EU Družba Huawei Device Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava XWU-CAA/XWU-CBA skladna s temi direktivami: Direktiva 2014/30/EU (EMCD) o harmonizaciji zakonodaj v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, Direktiva 2014/35/EU (LVD) o nizkonapetostni opremi, Direktiva 2011/65/EU (RoHS) o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, Direktiva 2009/125/ES (ErP) o izdelkih, povezanih z...
- Page 22 Usaglašenost sa propisima EU Kompanija Huawei Device Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj XWU-CAA/XWU-CBA u saglasnosti sa sledećom Direktivom: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti, detaljne ErP informacije i najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru dostupni su na sledećoj internet adresi: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 23 Усогласеност со прописите на ЕУ Со овој документ, Huawei Device Co., Ltd. изјавува дека овој уред XWU-CAA/XWU-CBA е во согласност со следниве Директиви: EMCD 2014/30/ЕУ, LVD 2014/35/ЕУ, RoHS 2011/65/ЕУ, ErP 2009/125/ЕЗ. Целиот текст на Декларацијата за усогласеност за ЕУ, деталните информации за ErP и најновите информации за додатоци и...
- Page 24 Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség A Huawei Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez az XWU-CAA/XWU-CBA készülék megfelel a következő irányelvek rendelkezéseinek: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EK. Az EU- megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege, a részletes ErP-információk és a kiegészítőkre, illetve a szoftverre vonatkozó...
- Page 25 Uppfyllande av EU-krav Härmed försäkrar Huawei Device Co., Ltd. att denna enhet, XWU-CAA/XWU-CBA, överensstämmer med följande direktiv: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse, detaljerad information om ErP och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på...
- Page 26 Overensstemmelse med EU-regler Huawei Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed XWU-CAA/XWU-CBA er i overensstemmelse med følgende direktiv: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EF. EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst, de detaljerede ErP-oplysninger og de seneste oplysninger om tilbehør...
- Page 27 Yhdenmukaisuus EU:n lainsäädännön kanssa Huawei Device Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite, XWU-CAA/XWU-CBA, täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EY. Täysi EU- vaatimustenmukaisuusilmoitus, yksityiskohtaiset ErP-tiedot ja viimeisimmät lisävaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet-osoitteesta: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 28 AB Mevzuatına Uygunluk Huawei Device Co., Ltd. bu belge ile bu cihazın XWU-CAA/XWU-CBA şu Direktif ile uyumlu olduğunu beyan eder: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. AB uygunluk beyanının tam metni, ayrıntılı...
- Page 29 Bu cihaz Türkiye Altyapısına uygundur. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: 5 yıl. Cihazınıza yasal tanımlama amacıyla (yukarıdaki belirtilen ürün özelliklerine göre) XWU-CAA/XWU-CBA ismi atanmıştır. TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;...
- Page 30 Telefon: 02166299908 Adres: Canpark Avm, Yaman Evler Mah, Alemdağ Cad Kat:2 No:96, Ümraniye/İstanbul Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon: 08508116600 Adres: Esentepe Mah. Büyükdere Cad. No:121 Ercan Han A Blok, 34394 Şişi/İstanbul Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon: 08502221585 Adres: Osmanağa Mah. Söğütlüçeşme Cad. No:25 Kadıköy/İstanbul...
- Page 31 котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что устройство XWU-CAA/XWU-CBA отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив: директивы о низковольтном оборудовании и системах EMCD 2014/30/EU, директивы об электромагнитной совместимости ЕС LVD 2014/35/EU, директивы...
- Page 32 Унитарное предприятие «А1», 220030, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Интернациональная, 36-2. ООО «ТрайдексБелПлюс», 223016, Минский район Новодворский с/с 33/1-8 ком.64, район д.Большое Стиклево Назначение: Монитор HUAWEI модель XWU-CAA, XWU-CBA — это цветной жидкокристаллический монитор, предназначенный для воспроизведения видеосигнала и визуального отображения информации, полученной от персонального компьютера. Основные технические характеристики: XWU-CAA: Питание: от...
- Page 33 вебсайт https://consumer.huawei.com/en/. Відповідність нормативним актам ЄС Цим компанія Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що цей пристрій XWU-CAA/XWU-CBA відповідає вимогам таких директив: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. З повним текстом декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС, докладною інформацією про товари, що...
- Page 34 веб-сайтына кіріңіз. ЕО регламенттеріне сәйкестік Осылайша, Huawei Device Co., Ltd. компаниясы бұл XWU-CAA/XWU-CBA құрылғысының мына директиваға сәйкес екенін мәлімдейді: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні, ErP туралы толық ақпарат және керек-жарақтар мен...
- Page 35 Hoạt động Điều tiết của Liên minh Châu Âu Theo đây, Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này XWU-CAA/XWU-CBA tuân thủ Chỉ thị sau: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Toàn văn tuyên bố về sự phù hợp của EU, thông tin ErP chi tiết và...
- Page 36 Declaración de cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo XWU-CAA/XWU-CBA cumple las siguientes directivas: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE, la información detallada de productos relacionados con la energía y los...
- Page 37 处理与回收信息 此符号出现在产品、电池、资料或彩盒上时表示该产品和电池在使用寿命结束时必须送至当地管理部门指定的收 集点。分开收集和回收电子废弃物将有助于节约资源，并确保其以保护人类健康和环境的方式进行回收。欲了解更多信 息，请咨询您的当地管理部门、零售商或生活废物处理机构，或访问以下网址：https://consumer.huawei.com/en/。 欧盟合规 Huawei Device Co., Ltd.特此声明，本设备 XWU-CAA/XWU-CBA 遵循以下指令：EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC。您可以在以下网站查阅欧盟合规声明全文、能源相关产品详情 以及有关附件和软件的最新信息：https://consumer.huawei.com/certification 。 香港繁體 在使用裝置前，請先從以下網址下載相應的使用者指南，以了解相關資訊： https://consumer.huawei.com/hk/support/ 。 將顯示器連接至電源，然後按5-way joystick開機。 • 部分纜線需要單獨購買。 • 拆除基座方法：找出顯示器背面的快速拆除按鈕並向上推動按鈕，同時將基座支架下端向上抬起，然後拔出基 座。 安全資訊 要防止有可能的聽覺受損，請勿長時間收聽高度音量。 • • 請向您的醫生和裝置製造商查詢，以確定本裝置不會干擾您使用醫療設備。 • 請避免在多塵、潮濕、骯髒或靠近磁場的環境中使用本裝置。 • 本裝置的合適操作溫度範圍為 0°C 至 35°C，存放溫度範圍則為 -10°C 至 +45°C。...
- Page 38 การปฏิ บ ั ต ิ ต ามระเบี ย บของสหภาพยุ โ รป (EU) ในที ่ น ี ้ Huawei Device Co., Ltd. ขอประกาศว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ XWU-CAA/XWU-CBA เป็ น ไปตามกฎระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ดั ง ต่ อ ไปนี ้ : EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC ข้...
- Page 39 မြန် ြ ာ စက် က ိ ု အသု ံ း ြမြုြီ နနာက် ဆ ု ံ း ထွ က ် သု ံ း စွ ဲ သ ူ လ ြ် း ညွ န ် က ိ ု https://consumer.huawei.com/mm/support/ တွ င ် ဖတ် ရ ှ ု ြီ း နေါင် း လု ေ ် ဆ ွ ဲ ြ ါ။...
- Page 40 အိ ြ ် တ ွ င ် း အြှ က ် စ ွ န ့ ် ြ စ် စ ာနထံ ဆက် သ ွ ယ ် ြ ါ သိ ု ့ ြ ဟု တ ် https://consumer.huawei.com/en/ ဝ်် ဆ ိ ု က ်...
- Page 41 Pengakuran Kawal Selia EU Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. mengisytiharkan bahawa peranti XWU-CAA/XWU-CBA ini mematuhi Arahan berikut: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Teks penuh perisytiharan pematuhan EU, maklumat ErP yang terperinci dan maklumat terkini mengenai aksesori & perisian boleh didapati di alamat Internet berikut: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 42 Jl. Jend. Gatot Subroto No.40 Jakarta Selatan, 12710, Indonesia No. Tanda Pendaftaran MKG XWU-CAA/XWU-CBA MKG:IMKG.1260.07.2021 日本語 本製品をお使いになる前に、https://consumer.huawei.com/jp/support/ にアクセスし、検索ボックスに製品モデル 名を入力して、該当する「ユーザガイド」をダウンロードしてお読みください。 本マニュアルの冒頭の組立図をご参照ください。 ディスプレイを使用する際には、電源に接続してから 5-way joystick （5方向ボタン）を押して電源をオンにします。 • 一部のケーブルは別途購入が必要です。 • 台座を取り外すには、ディスプレイの背面にあるQuick release button（クイックリリースボタン）を押し上 げ、台座の支持部分の下部を持ち上げて台座を取り外します。 安全上のご注意 聴力低下を防ぐために、長時間大音量で音楽を聴かないでください。 • • 本製品の使用が医療機器の動作に干渉するかどうかについては、医療機器メーカーにお問い合わせください。 • ほこりの多い場所、湿気の多い場所、もしくは汚れた場所で、または磁場の近くで本製品を使用することは避けて ください。 • 動作温度範囲は0°C ～ 35°Cです。保管温度範囲は-10°C ～ +45°Cです。...