See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio MC-120, MC-130 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven...
Page 3
STANDBY-ON PROGRAM TIMER CLOCK BAND PROGRAM SHUFFLE SOURCE SELECT PLAY•PAUSE STOP PREV NEXT TUNER TAPE REPEAT SHUFFLE SLEEP MUTE NEWS/TA & REPEAT SHUFFLE...
Page 4
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på...
Page 5
English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 23 Español --------------------------------------------- 40 Deutsch --------------------------------------------- 57 Nederlands ---------------------------------------- 74 Italiano ---------------------------------------------- 91 Svenska ------------------------------------------- 108 Dansk --------------------------------------------- 125 Suomi --------------------------------------------- 142 Português ---------------------------------------- 159 EÏÏËÓÈο ----------------------------------------- 176 Polski ---------------------------------------------- 193 Index...
Generel information Miljømæssig information ... 126 Medleveret tilbehør ... 126 Sikkerhedsinformation ... 126 Forberedelser Tilslutninger på bagsiden..127–128 Tilslutning af andet udstyr..128 Isætning af batterier i fjernbetjeningen ... 128 Betjeningsknapper Betjeningsknapper på anlægget og på fjernbetjeningen ... 129 Grundfunktioner Sådan tændes der for apparatet ...
Generel information Dette apparat overholder de gældende EU- direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj. Miljømæssig information Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i emballagen. Vi har endvidere gjort vort bedste, for at De let kan dele emballagen op i tre hovedbestanddele: Almindeligt pap (kassen), fleksibel polystyrene (afstandsstykker) og polyethylene (plastposer og beskyttelsesfolie).
Page 8
Tilslutninger på bagsiden. Typeskiltet sidder på bagsiden af anlægget. Tilslutning til lysnettet. Før netstikket sættes i stikkontakten, skal alle andre tilslutninger være udført. ADVARSEL! – For at få optimal udnyttelse af anlægget må man kun bruge den originale medleverede netledning. –...
Forberedelser FM-antenne. G Der kan fås bedre modtagelse på FM ved at tilslutte en udendørs FM-antenne til FM AERIAL (FM ANTENNA)-bøsningen. Højttaler-tilslutninger. De forreste højttalere. Forbind højttalerledningerne til SPEAKERS klemmerne. Højre højttaler forbindes til "RIGHT" og venstre højttaler til "LEFT". De farvede (mærkede) ledninger forbindes til ”+”...
Betjeningsknapper på anlægget og på fjernbetjeningen STANDBY ON y – indstiller apparatet på standby/tænder for det. – kun på fjernbetjeningen - indstiller apparatet på standby. SELECT SOURCE – vælger den ønskede lydkilde CD/ TUNER/ TAPE /AUX. – tænder for systemet. Display –...
Grundfunktioner STANDBY-ON PROGRAM TIMER CLOCK BAND PROGRAM SOURCE SELECT PLAY•PAUSE STOP PREV NEXT VIGTIGT: Før De begynder at bruge anlægget, skal alle forberedelser være afsluttet (se afsnittet “Forberedelser”). Sådan tændes der for apparatet G tryk på 2 STANDBY ON eller SELECT SOURCE.
STANDBY-ON PROGRAM TIMER CLOCK BAND PROGRAM SOURCE SELECT PLAY•PAUSE STOP PREV NEXT VIGTIGT: Man må aldrig røre ved CD-afspillerens linse! Afspilning af en CD Med denne CD-afspiller kan man afspille audio- plader, bl.a. CD-plader, man selv kan indspille eller overindspille. G CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD eller computer CD-plader kan dog ikke anvendes.
Betjening af CD-afspilleren Forskellige afspilningsfunktioner: SHUFFLE og REPEAT Man kan vælge eller skifte imellem forskellige afspilningsfunktioner før eller under afspilning. Afspilningsfunktionerne kan også kombineres med PROGRAM funktionen. SHUFFLE ... alle melodinumrene på CD- pladen/programmet afspilles nu i tilfældig rækkefølge. SHUFFLE og REPEAT ALL …gentager hele CD- pladen /program-met igen og igen i tilfældig rækkefølge.
STANDBY-ON PROGRAM TIMER CLOCK BAND PROGRAM SOURCE SELECT PLAY•PAUSE STOP PREV NEXT Indstilling på radiostationer Vælg TUNER lydkilden. ➜ TUNER vises kort på displayet. Vælg et bølgeområde ved at trykke en eller flere gange på BAND. Tryk på TUNING à eller á og slip knappen. ➜...
Radiomodtagelse Gentag ovenstående fire punkter for at lagre andre stationer. G Man kan slette en forvalgsstation ved at lagre en anden frekvens på det samme forvalgsnummer. Indstilling på forvalgsstationer G Tryk på PRESET 3 eller 4 ( ¡ eller ™ på fjernbetjeningen), indtil displayet viser det ønskede nummer på...
Nyheds- og trafikmeldingsfunktion (TA) Man kan indstille tuneren på en sådan måde, at afspilningen af CD-pladen eller kassettebåndet afbrydes af en nyhedsudsendelse fra en RDS- station. Dette system virker kun, hvis RDS- programtypen NEWS (nyheder) sendes, mens nyhederne sendes. Indstil på den ønskede RDS-station. Tryk en eller flere gange på...
Betjening af båndoptageren / Båndoptagelse Afspilning af kassettebånd Vælg TAPE lydkilden. ➜ Displayet viser TAPE så længe båndet virker. Tryk på STOP•OPEN for at åbne kassetteholderen. Sæt en indspillet kassette i og luk kassetteholderen. G Læg kassettebånd i med den åbne side nedad og fuld spole til venstre.
G Efter lang tids brug kan der have afsat sig snavs eller støv på CD-afspillerens laserlinse. For fortsat at sikre god afspilningskvalitet, kan man rense linsen med Philips CD laserlinserenser eller anden egnet rensevæske. Følg de instruktioner der følger med rensevæsken.
Uret/Timeren STANDBY-ON PROGRAM TIMER CLOCK BAND SOURCE SELECT PLAY•PAUSE STOP PREV NEXT Indstilling af uret Der findes to mulige måder at indstille uret på: manuelt eller automatisk ved hjælp af RDS. Automatisk urindstilling (kun RDS- versioner) Indstil på en RDS-station (se “Radiomodtagelse”). Tryk CLOCK på...
Aktivering og deaktivering af SLEEP-timer Med sleep-timeren slukkes der automatisk for apparatet efter et indstillet tidsinterval, hvor man kan falde i søvn. Før sleep-timeren kan anvendes, skal tidspunktet på uret dog først indstilles. G Trykke en eller flere gange på SLEEP on fjernbetjeningen.
Page 21
Fejlfinding ADVARSEL! Forsøg ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere anlægget, da garantien dermed bortfalder. Adskil ikke anlægget, da der dermed er fare for at få elektrisk stød. Hvis der opstår en fejl i anlægget, beder vi Dem kontrollere nedenstående punkter, før De sender anlægget til reparation.
Page 22
GENERELT Anlægget reagerer ikke, når der trykkes på knapperne. Ingen lyd eller dårlig lydkvalitet. Lyden i venstre og højre kanal er byttet om. Fjernbetjeningen virker ikke, som den skal. Timeren virker ikke. Ur/timer-indstillingen er slettet. Fejlfinding – Tag strømmen fra anlægget: Sluk for stikkontakten og tænd igen.