Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beko HSA11500
Summary of Contents for Beko HSA11500
- Page 1 HSA11500 KUMMEFRYSER FRYS ARKKUPAKASTIN FRYSEBOKS CHEST FREEZER ŠKRINJA ZAMRZIVAČ...
- Page 3 ADVARSEL! For at sikre køleapparatets normale funktion, som i øvrigt bruger den miljøvenlige kølervæske R600a (kun brandbar under visse omstændigheder), skal følgende forholdsregler følges: Bloker ikke den fri luftcirkulation omkring apparatet. Brug ikke andet mekanisk udstyr, end det der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere afisningsprocessen. ...
-
Page 4: Table Of Contents
Indhold Innhold Råd om genbrug af deres gamle fryser /1 Råd om gjenvinning av det gamle apparatet /25 Genbrug af emballage /2 Gjenvinning av emballasje /26 Instruktioner vedr. Fragt /2 Transportanvisninger /26 Advarsler og særlige råd /2 Advarsler og spesielle råd /26 Opsætning /3 Installasjon /27 Elektrisk forbindelse /3... - Page 7 Brugsanvisning Til lykke med Deres valg! Kummefryseren, som har købt, er et af BEKO 's mange produkter og er en harmonisk blanding af køleteknik og et æstetisk ydre. Det har et nyt og attraktivt design og er fremstillet i overensstemmelse med europæiske og nationale standarder, som garanterer for funktion og sikkerhed.
-
Page 8: Genbrug Af Emballage /2
Brugsanvisning Genbrug af emballage Advarsler og særlige råd Tilslut ikke strøm, hvis De har bemærket en A D V A R S E L ! Lad ikke børn lege med emballagen eller fejl. Reparationer må kun udføres af kvalificeret dele af den. -
Page 9: Opsætning /3
Brugsanvisning Stor aflejring af is på rammen og kurvene Elektrisk forbindelse bør fjernes jævnligt med den medfølgende Apparatet er beregnet til at fungere ved en plasticskraber. Undlad at bruge metaldele til enkelt-faset spænding på 220-240V/50 Hz. at fjerne isen. Før apparatet sættes i stikkontakten i Tilstedeværelsen af denne isdannelse gør det væggen, skal De sikre Dem, at... -
Page 10: Slukning /4
Brugsanvisning Slukning Frysning Det skal være muligt at slukke for apparatet T e m p e r a t u r i n d s t i ll i n g ved at tage stikket ud af kontakten eller ved Fryserens temperatur indstilles ved hjælp af hjælp af en to-polet afbryder, der er placeret knappen, der sidder på... -
Page 11: Gode Råd Angående Opbevaring Af Madvarer /5
Brugsanvisning - Opbevaringstiden for frosne madvarer kan Gode råd angående opbevaring ses på fryserens låg. Hvis indfrysningsdagen af madvarer ikke er nævnt på emballagen, skal man Fryseren er beregnet til opbevaring af frosne almindeligvis betragte 3 mdr. som maksimal madvarer i længere perioder, samt til opbevaringsperiode. -
Page 12: Afisning Af Apparatet /6
Brugsanvisning Afisning af apparatet Indvendig rengøring Vi anbefaler, at De afiser fryseren Før rengøringen påbegyndes afbrydes mindst to gange om året, eller når der har strømmen til apparatet på kontakten i dannet sig et vist islag. væggen: Isdannelse er normalt. ... -
Page 13: Fejlfinding /7
Apparatet er placeret for tæt på en medfører tab af garanti. varmekilde. Termostatknappen er ikke i korrekt position. Tekniske beskrivelse af apparatet MÆRKE HSA11500 MODEL APPARATTYPE KUMMEFRYSER Samlet bruttovolumen (l.) Samlet brugsvolumen (l.) Indfrysningskapacitet (kg/24 t) Energiklasse (1) Energiforbrug (kWh/år) (2) - Page 14 Brugsanvisning Garanti Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på Deres nye produkt, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer, arbejdsløn og kørsel. Ved henvendelse om service bør De oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så De har dem ved hånden.
-
Page 15: Råd Vid Återvinning Av Din Gamla Enhet /9
Instruktionsmanual Grattis till ditt val! Frysen som du har köpt är en BEKO -produkt och representerar en harmonisk förening mellan kylningsteknik med ett estetisk synsätt. Den har en ny och attraktiv design och är byggd enligt europeisk och nationell standard, vilket garanterar drifts- och säkerhetsfunktionerna. -
Page 16: Återvinning Av Paketering /10
Instruktionsmanual Återvinning av paketering Varningar och speciella råd Sätt inte i enhetens kontakt om något är fel. V A R N I N G ! Reparationer får endast utföras av Låt inte barn leka med paketeringen eller delar av den. Det finns en kvävningsrisk kvalificerad person. -
Page 17: Installera /11
Instruktionsmanual Om du inte använder din enhet under några Elektrisk anslutning dagar, bör den inte stängas av. Om du inte Din enhet är avsedd att användas med använder under en längre period, gör du enligt enfasspänning på 220-240V/50 Hz. Innan följande: enheten installeras, se till att ditt hus - koppla från enheten;... -
Page 18: Stänga
Instruktionsmanual Stänga av Frysens funktioner Avstängning måste vara möjlig genom att Temperaturjustering dra ur kontakten ur väggen eller genom en Frysens temperatur justeras via vredet på termostaten (Objekt 4), med "MAX” som huvudbrytare placerad vid uttaget. den lägsta temperaturen. Drift Uppnådda temperaturer kan variera efter enhetens driftsförhållanden som till Innan den används skall enhetens insida... -
Page 19: Råd Vid Förvarning Av Mat /13
Instruktionsmanual - Den period du kan förvara den frysta maten Råd vid förvarning av mat kan ses på frysen dörrfoder. Om frysdatum Frysen är avsedd att förvara fryst mat under inte nämns på förpackningen, så använd en en lång tid och också för att frysa färsk mat. period av maximalt 3 månader som en En av huvudelementen för en lyckad generell regel. -
Page 20: Avfrostning Av Enheten /14
Instruktionsmanual Avfrostning av enheten Invändig rengöring Vi råder dig att frosta av frysen minst Innan du börjar göra rent, kopplar du ur enheten från huvudströmmen. två gånger per år eller när islagret är för Du bör rengöra enheten när du frostar tjockt. -
Page 21: Felsökningsguide /15
Enheten är placerad för nära en att garantin inte gäller. värmekälla. Termostatvredet är inte i rätt position. Enhetens informationsblad MÄRKE HSA11500 MODELL ENHETSTYP FRYS Total bruttovolym (l) Total användbar volym (l) Fryskapacitet (kg/24 h) Effektklass för energi (1) Energiförbrukning (kWh/år) (2) - Page 22 Instruktionsmanual Garanti Vi ger 2 års reklamationsrätt på fabrikations- och materialfel. Detta gäller från det dokumenterade köpdatum. Garantin inkluderar reparation och försändelse. Vid reparation insändas produkt till Garant Gruppen. Köpfakturan eller annan dokumentation från köpdatum måsta bifogas. Garantin gäller inte vid: •...
-
Page 23: Neuvoja Vanhan Laitteen Kierrätykseen /17
Käyttöohjeet Onnittelut valinnastasi! Ostamasi arkkupakastin on osa BEKO -tuotevalikoimaa, jossa jäähdytystekniikka ja esteettisen ulkonäkö on yhdistetty sopusointuisesti. Laitteella on uusi, miellyttävä muotoilu ja se on valmistettu eurooppalaisten ja kansallisten standardien mukaan, mikä takaa sen käyttö- ja turvallisuusominaisuudet. Myös käytetty jäähdytysaine, R600, on ympäristöystävällinen eikä... -
Page 24: Pakkauksen Kierrätys /18
Käyttöohjeet Pakkauksen kierrätys Varoitukset ja yleiset ohjeet Älä liitä laitetta verkkoon jos huomaat vian. V A R O I T U S ! Älä anna lasten leikkiä Vain pätevä huolto saa tehdä korjauksia. pakkausmateriaalilla tai sen osilla. Irrota laite verkkovirrasta seuraavissa Aaltopahvin ja muovikelmun palasiin voi tapauksissa:... -
Page 25: Asennus /19
Käyttöohjeet Jos et käytä laitetta muutamaan päivään ei Sähköliitännät suositella sen poiskytkemistä. Jos et käytä Laite on tarkoitettu toimimaan 220-240 V:n/ laitetta pidempään aikaan toimi seuraavasti: 50 Hz:n yksivaihejännitteellä. Ennen kuin liität - irrota laite verkosta; laitteen verkkovirtaan varmista, että talosi - tyhjennä... -
Page 26: Pois Päältä Kytkeminen /20
Käyttöohjeet Pois päältä kytkeminen Pakastimen toiminta Pois päältä kytkeminen on oltava mahdollista Lämpötilan säätö irrottamalla pistoke pistorasiasta tai verkon Pakastimen lämpötilaa säädetään kaksinapaisella kytkimellä, joka on ennen termostaattiin (Kohta 4) asennetulla pistorasiaa. valitsimella, asento MAX on alin lämpötila. Saavutetut lämpötilat voivat vaihdella Käyttö... -
Page 27: Neuvoja Ruuan Säilymisestä /21
Käyttöohjeet - Pakasteruuan säilytysajat voi nähdä Neuvoja ruuan säilymisestä pakastimen kannen tiivisteestä. Jos Pakastin on tarkoitettu pakasteruokien pakastuspäivää ei mainita pakkauksessa, on pitkäaikaiseen säilytykseen ja tuoreen ruuan siksi oletettava yleisohjeena enintään 3 pakastamiseen. kuukautta. Yksi päätekijä onnistuneessa pakastamisessa - Ruokaa, edes osittain sulanutta, ei saa on pakkaus. -
Page 28: Laitteen Sulatus /22
Käyttöohjeet Laitteen sulatus Sisäpuolen puhdistaminen Irrota laite verkkovirrasta ennen Suosittelemme pakastimen sulatusta vähintään kaksi kertaa vuodessa tai kun puhdituksen aloittamista. Laitteen puhdistusta suositellaan jääkerros on hyvin paksu. Jään kertyminen on normaali ilmiö. sulatuksen yhteydessä. Pese sisäpuoli haalealla vedellä johon ... -
Page 29: Vikojen Etsintäopas /23
Laite on liian lähellä kuumuuden lähettä. takuun raukeamiseen. Termostaattivalitsin ei ole oikeassa asennossa. Laitteen tuotetiedot MERKKI MALLI HSA11500 LAITTEEN TYYPPI ARKKUPAKASTIN Kokonaisbruttotilavuus (l) Kokonaiskäyttötilavuus (l) Pakastuskapasiteetti (kg/24h) Energiansäästöluokka (1) Energian kulutus (Kwh/vuosi) (2) Itsesäilytys (tuntia) Käyntiääni (dB (A) re 1 pW) Ekologinen jäähdytysaine R600a... - Page 30 Käyttöohjeet Takuu Uudelle laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu. Se kattaa valmistus- ja materiaalivirheet ja on voimassa laitteen dokumentoidusta ostopäivästä lukien. Takuuseen sisältyvät tarvikkeet, työpalkka ja ajo. Huoltoapua pyydettäessä on mainittava laitteen nimi ja sarjanumero, jotka löytyvät laitteen tyyppikilvestä. Tyyppikilven tiedot on hyvä kirjoittaa käyttöohjeeseen. Tietojen avulla huoltoteknikon on myös helpompi löytää...
-
Page 31: Råd Om Gjenvinning Av Det Gamle Apparatet /25
Bruksanvisning Gratulerer med valget ditt! Fryseboksen du har kjøpt hører til EKO-produktutvalget og representerer en enhetlig sammensmelting mellom kjøleteknikk og et estetisk utseende. Den har en ny og attraktiv design og er produsert i henhold til europeiske og nasjonale standarder, noe som garanterer for drifts-og sikkerhetsfunksjonene. -
Page 32: Gjenvinning Av Emballasje /26
Bruksanvisning Instruction for use Gjenvinning av emballasje Advarsler og generelle råd Sett ikke inn støpselet hvis du har lagt A D V A R S E L ! La ikke barn leke med emballasjen eller merke til en mangel. ... -
Page 33: Installasjon /27
Bruksanvisning Hvis det skulle danne seg ekstra mye is på Tilkobling til strømnett rammen og kurvene, bør denne fjernes med Apparatet er beregnet for enfaset spenning på jevne mellomrom ved hjelp av plastskrapen 220-240V/50 Hz. Før du setter inn støpselet må som ble levert med skapet. -
Page 34: Bruk Av Fryser /28
Bruksanvisning Bruk av fryser Råd for oppbevaring av matvarer Temperaturinnstilling Temperaturen i fryseren stilles inn med Fryseren er beregnet for oppbevaring av knappen på termostaten (Del. 4). Laveste frosne matvarer i lang tid i tillegg til å fryse inn temperatur oppnås i stillingen "MAX”. ferske matvarer. -
Page 35: Avising Av Apparatet /29
Bruksanvisning - Matvarer, også de som er bare delvis Rengjøring på innsiden opptint, kan ikke fryses om igjen, de må Før du starter rengjøringen, må du trekke brukes umiddelbart eller kokes/stekes og ut støpselet. deretter fryses på nytt. Du bør rengjøre apparatet når du - Drikkevarer med kullsyre må... -
Page 36: Feilsøking /30
Apparatet er plassert for nær en varmekilde. gjelder. Termostaten er ikke stilt riktig inn. Apparatets dataark MERKE MODELL HSA11500 APPARATTYPE FRYSEBOKS Totalvolum (l) Totalt bruksvolum (l) Frysekapasitet (kg/24 t) Klasse for energieffektivitet (1) Energiforbruk (kWh/an) (2) Selvstyring (timer) Støy (dB (A) re 1 pW) - Page 37 Bruksanvisning Garanti Det ytes 2 års garanti på fabrikasjons- og materialfeil på apparatet fra dokumentert kjøpedato. Garantien omfatter materialer, arbeidslønn og kjørsel. Ved henvendelser og service ber vi deg opplyse produktets navn og serienummer. Disse opplysninger kan du finne på produktets typeskilt. Skriv dem eventuelt ned i denne bruksanvisningen slik at du har dem for hånden.
- Page 38 Instruction for use Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the BEKO products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.
-
Page 39: Packing Recycling /33
Instruction for use Packi ng Recycli ng War ni ngs and general advi ce Do not plug in the appliance if you noticed a W A R N I N G ! Do not allow children to play with the failure. -
Page 40: Setting
Instruction for use If you do not use your appliance for a few Electric connecti on days, it is not advisable to switch it off. If you Your appliance is intended to operate at a do not use it for a longer period, please single-phase voltage of 230V/50 Hz. -
Page 41: Switching Off /35
Instruction for use Swi tchi ng off Fr eez er oper ati on The switching off must be possible by taking Temperature adjustment the plug out of the socket or by means of a The temperature of the freezer is adjusted by mains two-poles switch placed before the means of the knob assembled on the socket. -
Page 42: Advice For Food Conservation /36
Instruction for use - If the freezing date is not mentioned on the Advice for food conservation packing, please take into consideration a The freezer is intended to keep the frozen period of max. 3 months, as a general guide. food for a long time, as well as to freeze fresh - The food, even partially defrosted, cannot be food. -
Page 43: Defrosting Of The Appliance /37
Instruction for use Defr osti ng of the appli ance Insi de cleani ng We advise you to defrost the freezer at Before starting the cleaning, unplug the least twice a year or when the ice layer has an appliance from the mains. -
Page 44: Defects Finding Guide /38
Appli ance data sheet BRAND MODEL HSA11500 APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Total gross volume (l) Total useful volume (l) Freezing capacity (kg/24 h) Energy efficiency class (1) -
Page 45: Bih
Uputstvo za upotrebu Čestitamo na vašem izboru! Škrinja zamrzivač koji ste kupili je jedan u BEKO rangu proizvoda i predstavlja harmonično spajanje tehnike frižidera sa estetskim izgledom. On ima novi i atraktivan dizajn i izrađen je prema evropskim i državnim standardima koji garantuju njegov rad i sigurnosna svojstva. -
Page 46: Upute Vezane Za Transport /40
Uputstvo za upotrebu Recikliranje ambalaže Upozorenja i opšti savjet Nemojte uključivati uređaj u utičnicu ako ste UPOZORENJE! Nemojte dopustiti djeci da se igraju sa primjetili kvar. ambalažom ili njenim dijelovima.Postoji Popravak moraju izvoditi samo rizik od gušenja dijelovima valovitog kvalifikovane osobe. -
Page 47: Postavljanje /41
Uputstvo za upotrebu Ako ne koristite vaš uređaj nekoliko dana, Električne veze isključivanje uređaja nije preporučljivo. Vaš uređaj je namijenjen za rad pri Ukoliko uređaj ne koristite na duži period, molimo da se pridržavate sljedećeg: monofaznom naponu od 230V/50 Hz. Prije uključivanja uređaja, molimo vas uvjerite se - iskopčajte aparat;... -
Page 48: Isključivanje /42
Uputstvo za upotrebu Isključivanje Rad zamrzivača Isključivanje mora biti moguće vađenjem Podešavanje temperature utikača iz utičnice ili pomoću dvopolne Temperatura zamrzivača se podešava sklopke postavljene prije utičnice. pomoću tipke montirane na termostatu (stavka. 4), položaj "MAX" znači najniža temperatura. Temperature koje se postignu mogu varirati u Prije puštanja u rad, očistite unutrašnjost skladu sa uslovima upotrebe uređaja, kao što uređaja (vidi poglavlje "Čišćenje"). -
Page 49: Savjet Za Konzerviranje Hrane /43
Uputstvo za upotrebu - Ako datum zamrzavanja nije naveden na Savjet za konzerviranje hrane pakovanju, molimo vas uzmite u obzir period Zamrzivač je namijenjen da održava od max. 3 mjeseca, kao neki opšti vodič. zamrznutu hranu na duže vrijeme, kao i da - Hrana, čak i djelimično zamrznuta, ne može zamrzava svježu hranu. -
Page 50: Odmrzavanje Aparata /44
Uputstvo za upotrebu Čišćenje spoljašnosti Odmrzavanje aparata Očistite spoljašnost zamrzivača pomoću Preporučujemo vam da odmrznete spužve umočene u sapunastu toplu vodu, zamrzivač najmanje dva puta godišnje ili kada prebrišite mekanom krpom i posušite. su naslage leda prevelike debljine. ... -
Page 51: List Sa Podacima O Uređaju /45
Da bi se temperatura održavala na vrijednostima koje ste vi podesili, kompresor u uređaju se uključuje periodično. BREND Buka koja se može čuti u takvoj situaciji je HSA11500 MODEL ŠKRINJA ZAMRZIVAČ TIP UREĐAJA normalna pojava. Ona se smanjuje čim uređaj dosegne radnu... - Page 52 4577498502 DA,SV,FI,NO,EN,BiH...