Siemens SIRIUS ACT 3SU18 N Series Original Operating Instructions

s
SIRIUS ACT
Gehäuse mit NOT-HALT und AS-i Modulen
DE
Originalbetriebsanleitung
Enclosure with EMERGENCY STOP and
AS-I modules
EN
Original Operating Instructions
Boîte avec ARRÊT d'URGENCE et
modules AS-i
FR
Instructions de service originales
Caja con PARADA DE EMERGENCIA y
módulos AS-i
ES
Instructivo original
Pulsantiere con ARRESTO DI
EMERGENZA e moduli AS-i
IT
Istruzioni operative originali
Caixa com PARAGEM DE EMERGÊNCIA e
módulos AS-i
PT
Instruções de Serviço Originais
Корпус с аварийно изключване и AS-i
модули
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ a
moduly AS-i
CS
Originální návod k obsluze
Hus med NØDSTOP og AS-i-moduler
DA
Original brugsanvisning
+70 °C
IP66
-25 °C
3SU1801-0NA00-2AA2 3SU1801-0NA00-2AC2
3SU185.-.....
SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
A5E37230098001A/RS-AB/002
3ZX1012-0SU18-5NA1
Περίβλημα με κουμπί ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ και μονάδες AS-i
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
AVARIIPEATAMISE ja AS-i
moodulitega korpus
ET
Originaal-kasutusjuhend
Kotelo, jossa HÄTÄPYSÄYTYS ja
AS-i-moduulit
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Kućište s uređajem za ZAUSTAVL-
JANJE U NUŽDI i modulima AS-i
HR
Originalne upute za uporabu
Ház VÉSZ-ÁLLJ kapcsolóval és
AS-i modulokkal
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Korpusas su avarinio
sustabdymo įtaisu ir AS-i moduliais
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Korpuss ar AVĀRIJAS APTURĒŠANAS
slēdzi un AS-i moduļiem
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Behuizing met NOODSTOP en
AS-i-modules
NL
Originele handleiding
IP67 IP69
3SU1400-1EJ10-6AA0
3SU1400-1EK10-6AA0
3SU1400-2EJ10-6AA0
3SU1400-2EK10-6AA0
3SU1400-2EM10-6AA0
Obudowa z wyłącznikiem awaryjnym
i modułami AS-i
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Carcasă cu OPRIRE DE URGENȚĂ și
module AS-i
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Kryt s núdzovým zastavením a AS-i-modulmi
SK
Originálny návod na obsluhu
Ohišje z ZAUSTAVITVIJO V SILI in moduli AS-i
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Hus med NÖDSTOPP och AS-i moduler
SV
Originalbruksanvisning
ACİL DURDURMA ve AS-i modüllü muhafaza
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Корпус с кнопкой АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА
и модулями AS-i
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
带有急停功能和 AS-i 模块的外壳
中文
原始操作说明
3SU1401-2EE20-6AA0
3SU1401-2EE60-6AA0
IO / ID / ID2 (HEX)
3SU1400-.EK10-6AA0 7 / 0 / E
3SU1400-.EJ10-6AA0 7 / A / E
3SU1400-2EM10-6AA0 7 / 0 / F
3SU1400-2EA10-6AA0 0 / B / F
3SU1401-2EE20-6AA0 7 / B / 0
3SU1401-2EE60-6AA0
7 / B / 0
http://support.industry.siemens.com
107542462
3SU18..-.N...
3SU140.-.E...
3SU1400-2EA10-6AA0
ID1 (HEX)
0 ... F
0 ... 7
0 ... F
1 ... F
1 ... F
1 ... F
Last update: 23 May 2018