1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Headsets
  5. TONE FREE
  6. Owner's manual

LG TONE Free Owner's Manual

Bluetooth stereo headset
Hide thumbs Also See for TONE Free:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OWNER'S MANUAL
Bluetooth® LG Stereo Headset
TONE-FP3 / TONE-FP3W
Українська
English
Рyccкий
Қазақша
Google Play
App Store
Rev 2.0 RU
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG TONE Free

Summary of Contents for LG TONE Free

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Bluetooth® LG Stereo Headset TONE-FP3 / TONE-FP3W Українська English Рyccкий Қазақша Google Play App Store Rev 2.0 RU www.lg.com...
  • Page 2 LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...
  • Page 3 Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc. TONE-FP3 / TONE-FP3W www.lg.com Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...

  • Page 4: Safety Precautions

    The LG TONE Free (TONE-FP3) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology. This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free Bluetooth Profile. Safety Precautions The following safety precautions are provided to prevent any unexpected accident or damage.
  • Page 5 ! CAUTION Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily. Do not place the product near excessive heat or flammable material. The product may be damaged if an incompatible charger is used. Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of the product.
  • Page 6 Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Do not store or transport at pressures lower than 11.6 kPa and at above 15000 m altitude. Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).

  • Page 7: Product Components

    Warranty Card WEEE Card Manual (Europe Only) NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual. ! CAUTION Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non-authentic component may damage the product and thus void the warranty.
  • Page 8 Overview Charging Case Charging case charging port Earbud charging terminals Battery Status Indicator Microphone Earbuds Speaker mesh Speaker mesh Touchpad Touchpad Charging terminals Charging terminals Microphone *Make sure that the charging terminal is not soiled with foreign substance.

  • Page 9: Pairing And Connecting

    *The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model. Pairing and Connecting Fast Pair 1 Turn on the Bluetooth function on the mobile phone or the device to be connected. 2 Open the cover of the charging case with the earbuds mounted on the case.

  • Page 10: Automatic Reconnection

    4 If the pop-up does not appear, select [LG-TONE-FP3] from the Bluetooth menu on the mobile phone and connect it (for users of iOS or Android 5.0 or lower versions). CAUTION: In the list of Bluetooth connected devices, LG-TONE-FP3_LE is not the correct model name for connection.
  • Page 11 Wearing Earbuds 1 Separate the earbuds from the charging case and adjust them so that they fit comfortably in your ears. You can easily separate the earbuds from the NOTE: charging case by turning the part with dotted line in the image below to left or right and lifting the earbuds.

  • Page 12: Playing Music

    : Touch the left(Decrease volume) or Adjusting the Volume right(Increase volume) earbud twice. Play Next : Touch the left or right earbud three times. NOTE: You can change the operation method of the function in the touchpad settings of the LG TONE Free app.
  • Page 13 Mobile Calling Functions Function Status Description Touch the left or right earbud once. Answering Calls Ringing Touch the left or right earbud twice. Ending Calls Talking If you make a call using a mobile phone, Making Calls Idle the call is automatically connected to the headset.
  • Page 14 Touch and hold the left or right earbud to turn on or off the Listen to the Ambient Sound (LAS). In the LG TONE Free app, you can choose Listen to the Ambient Sound (LAS). You can configure the Listen to the Ambient Sound mode and Conversation mode using the LG TONE Free app.
  • Page 15 Charging Wired Charging When the charging cable is connected, the charging status is displayed in the charging case. NOTE: The earbuds and the charging case are charged at the same time. The charging port on the charging case cannot be used to supply power to mobile phones, etc.

  • Page 16: Checking The Battery Status

    Checking the Battery Status If earbuds are mounted in the charging case, the earbuds’ battery status is displayed. Otherwise, the charging case’s battery status is displayed. Battery Remaining Battery Charging State Status (charger not (charger Indicator connected) connected) 20% or lower Charging Yellow 20% - 80%...

  • Page 17: Battery Status Indicator

    Battery Status Indicator Status Description Bluetooth Search Mode The battery status indicator flashes in blue. The battery status indicator turns on and Battery below 20% off in red. The battery status indicator turns on and Battery 20% - 80% off in yellow. The battery status indicator turns on and Battery 80% or more off in green.

  • Page 18: Out Of Range

    Information, and Find My Earbuds functions. Check out the app for more details. To install the “LG TONE Free” app, search LG TONE Free in the Google Play Store or App Store or scan the QR code below. It supports Android 7.0 or higher and iOS 11 or higher.

  • Page 19: Troubleshooting

    Troubleshooting If you see any of the following symptoms while using the product, make sure to recheck it. It may not be a malfunction. Symptom Cause and Solution The power does Check the battery level and charge it. not turn on If the mobile phone does not support headset and hands-free functions, you cannot use the calling If unable to make a...

  • Page 20: Cleaning Guide

    Cleaning Guide Cleaning Earbud Clean the speaker hole and air ventilation hole regularly so that they are not blocked by foreign substances (sebum, earwax, etc.). * If the speaker hole and air ventilation hole are blocked, volume may be low and noise may occur, and the noise canceling performance may be lowered.

  • Page 21: Specifications And Features

    Specifications and Features Item Comments Bluetooth V 5.1 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP) Specifications Earbud : 3.7 V / 55 mAh, Lithium-ion Battery Charging case : 3.7 V / 210 mAh, Lithium-ion Music Play Time Earbuds & With Up to 7 & Up to 15 hours* Charging case Earbud : within 1 hour and 30 minutes / Charging case : within 2 hours...
  • Page 22 Frequency range Output Power (Max) 2402 MHz to 2480 MHz 13.5 dBm *Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features being used, settings, signal strength, operating temperature, frequency band, and other methods of use.
  • Page 23 Declaration of Confirmation FCC NOTICE TO USERS : This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 24 DECLARATION OF CONFORMITY : Hereby, LG Electronics declares that this headset is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can...

  • Page 25: Additional Information

    FCC ID: ZNFTONEFP3 Additional Information 1. Radio frequency exposure This Bluetooth LG Stereo Headset is a radio transmitter and receiver. When in operation, it communicates with a Bluetooth equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2402 to 2480 MHz.
  • Page 26 2. Bluetooth Connection Precautions The following environments affect the range and reception of Bluetooth signals: - When walls, metal, human bodies or other obstacles exist between the Bluetooth device and the connected device - When equipment that uses 2.4 GHz frequency signals (Wireless LANs, wireless phones, micro wave ovens etc.) is placed near the devices being used - When using a Bluetooth device (TV, laptop, etc.) other than the mobile...
  • Page 27 To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice.
  • Page 28 4 For more detailed information about disposal of your old batteries/accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe)
  • Page 29 - If LG Electronics repairs or replaces the product, the repaired or replaced product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair, whichever is longer.

  • Page 30: Limited Warranty

    Limited Warranty SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP AT THE TIME OF ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER, AND FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF ONE (1) YEAR. SHOULD...
  • Page 31 Customs Union Technical Regulations Manufacturer Info LG ELECTRONICS INC 128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA Production Plants Area C5-4 Trang Due IZ, AnDuong Dist, Hai Phong City, VietNam...
  • Page 32 Additional information (1) Storage Do not install or store the appliance outdoors or in places exposed to direct weather conditions (direct sunlight, wind, rain or temperatures below zero degrees) (2) Transportation The product is transported by any means of transport in accordance with the rules of transportation of goods, operating in the this type of transportation.
  • Page 33 3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling.

  • Page 34: Open Source Software Notice Information

    LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
  • Page 35 Symbols Refers to alternating current (AC). Refers to direct current (DC). Refers to class II equipment. Refers to stand-by. Refers to “ON” (power). Refers to dangerous voltage. The output level shall automatically return to an output level not exceeding RS1 when the power is switched off.

  • Page 36: Руководство Пользователя

    неправильного использования гарнитуры внимательно прочитайте информацию по использованию устройства. Любые изменения и исправления типографских ошибок или неточной информации в данном руководстве могут быть внесены только LG Electronics Inc. TONE-FP3 / TONE-FP3W www.lg.com Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. Все права защищены.

  • Page 37: Правила Техники Безопасности

    LG TONE Free (TONE-FP3) — это легкая беспроводная гарнитура, поддерживающая технологию Bluetooth. Данный продукт можно использовать в качестве аксессуара с устройствами, поддерживающими профиль A2DP или hands free Bluetooth. Правила техники безопасности Следующие замечания по технике безопасности приводятся для исключения несчастных случаев или повреждений. Пожалуйста, ознакомьтесь...
  • Page 38 Не располагайте устройство под водой и не используйте его в местах с повышенной влажностью, таких как ванная комната. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не разбирайте, не изменяйте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. Не кладите устройство вблизи источников высоких температур и легковоспламеняющихся материалов. Продукт может быть поврежден при использовании несовместимого...
  • Page 39 Литий-ионный аккумулятор является опасным компонентом, неправильное обращение с которым может привести к получению травм. Замена аккумулятора неквалифицированным специалистом может привести к повреждению устройства. Не производите замену аккумулятора самостоятельно. Аккумулятор может быть поврежден, в результате чего он может перегреться и стать причиной травмы. Замена аккумулятора...
  • Page 40 Нахождение аккумулятора в условиях экстремально высоких температур может привести к его взрыву либо утечке горючей жидкости или газа. Воздействие экстремально низкого давления воздуха на аккумулятор может привести к его взрыву либо утечке горючей жидкости или газа. Не выбрасывайте старые аккумуляторы в произвольных местах.

  • Page 41: Компоненты Изделия

    Компоненты изделия LG TONE Free™ Дополнительные Справочное Наушники амбушюры руководство (установлены (маленького и амбушюры среднего большого размера) размера) Зарядный чехол Краткое руководство Гарантийный талон Карта WEEE пользователя (только для Европы) ПРИМЕЧАНИЕ: дизайн устройства может отличаться от изображений в руководстве.
  • Page 42 ! ВНИМАНИЕ Убедитесь, что используются оригинальные компоненты LG Electronics. Использование неоригинальных компонентов может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии. Обзор Зарядный чехол Разъем зарядки на зарядном чехле Контакты зарядки наушников Индикатор заряда аккумулятора...
  • Page 43 Наушники Микрофон Сетка динамика Сетка динамика Сенсорная панель Сенсорная панель Контакты Контакты для зарядки для зарядки Микрофон *Убедитесь, что контакты зарядки не загрязнены посторонними субстанциями. *Внешний вид и характеристики вашего устройства зависят от модели.
  • Page 44 Android™ 6.0 или выше и требует настройки параметров Bluetooth и информации о местоположении в мобильном устройстве.) 4 Если всплывающее уведомление не появляется, выберите [LG-TONE-FP3] в меню Bluetooth на мобильном телефоне и подключите (для пользователей iOS или Android 5.0 или более ранних версий).
  • Page 45 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В списке подключенных устройств Bluetooth "LG-TONE-FP3_LE" не является правильным названием модели для подключения. Посмотрите название используемой модели и выполните подключение модели с названием без "LE". Если название модели наушников на устройстве Android отображается неправильно, измените название модели в меню Bluetooth в настройках подключенного устройства.
  • Page 46 Как надевать наушники 1 Извлеките наушники из зарядного чехла и отрегулируйте их таким образом, чтобы они удобно расположились в ваших ушах. Чтобы легко извлечь наушники из ПРИМЕЧАНИЕ: зарядного чехла, поверните часть, показанную пунктирной линией на приведенном ниже рисунке, вправо или влево и поднимите наушники.

  • Page 47: Воспроизведение Музыки

    / Пауза : Коснитесь левого (уменьшение Регулировка громкости) или правого громкости (увеличение громкости) наушника два раза. : Коснитесь левого или правого Воспроизвести следующий наушника три раза. ПРИМЕЧАНИЕ: Методы управления с помощью сенсорной панели можно настроить в приложении LG TONE Free.
  • Page 48 Функции вызовов Функция Состояние Описание Коснитесь левого или Ответ на вызов Звонок правого наушника один раз. Коснитесь левого или Завершение Во время вызова вызова правого наушника два раза. При совершении вызова с мобильного телефона он Совершение Бездействие вызова автоматически переводится на...
  • Page 49 Если вы коснетесь левого или правого наушника один раз, текущий вызов будет переведен на удержание, и вы сможете ответить на входящий вызов. Ответ на вызов Если предыдущий вызов Во время во время находится в режиме вызова другого вызова удержания, можно завершить текущий...
  • Page 50 Коснитесь и удерживайте левый или правый наушник для включения или выключения функции прослушивания звукового окружения (LAS). В приложении LG TONE Free можно выбрать прослушивание звукового окружения (LAS). Режим прослушивания звукового окружения и режим общения можно настроить в приложении LG TONE Free.
  • Page 51 Использование функции LAS сокращает доступное время использования наушников. Функция LAS работает при воспроизведении музыки или в режиме ожидания телефона. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При включении функции прослушивания звукового окружения (LAS), звуковое окружение может резко стать громким.
  • Page 52 Зарядка Проводная зарядка При подключении зарядного кабеля на зарядном чехле отображается статус зарядки. ПРИМЕЧАНИЕ: наушники и зарядный чехол заряжаются одновременно. Разъем для подключения зарядного устройства на зарядном чехле не может использоваться для питания мобильных телефонов и проч. Зарядный кабель необходимо приобрести отдельно.

  • Page 53: Проверка Заряда Аккумулятора

    Проверка заряда аккумулятора Когда наушники установлены в зарядный чехол, отображается состояние заряда аккумулятора наушников. Когда наушники в зарядный чехол не установлены, отображается состояние заряда аккумулятора чехла. Состояние Индикатор Оставшийся зарядки заряда заряд (зарядное аккумулятора аккумулятора устройство подключено) Красный 20% или меньше Зарядка Желтый...

  • Page 54: Индикатор Заряда Аккумулятора

    Индикатор заряда аккумулятора Состояние Описание Индикатор заряда аккумулятора Режим поиска Bluetooth мигает синим цветом. Индикатор заряда аккумулятора Заряд аккумулятора включается и выключается красным менее 20% цветом. Индикатор заряда аккумулятора Заряд аккумулятора от включается и выключается желтым 20% до 80% цветом. Индикатор...
  • Page 55 подключение устройства автоматически не восстанавливается, коснитесь левого или правого наушника один раз для подключения. Приложение LG TONE Free Если установить приложение "LG TONE Free", вы сможете использовать функции проверки уровня заряда аккумулятора наушников, голосовых оповещений, изменять режим эквалайзера, просматривать информацию места последнего подключения, а...

  • Page 56: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей При возникновении любого из следующих симптомов в процессе использования устройства проверьте его еще раз. Возможно, это не неисправность. Симптомы Причина и решение Питание не Проверьте уровень заряда аккумулятора и включается зарядите его. Если мобильный телефон не поддерживает Невозможно...
  • Page 57 Когда наушники вставлены в зарядный Если наушники чехол, нажмите и удерживайте сенсорную заменялись либо панель на левом или правом наушнике в при наличии течение 10 или более секунд. проблем в работе - Индикатор аккумулятора на зарядном (Сброс на чехле мигает красным цветом и заводские...
  • Page 58 1 Сначала снимите амбушюру и удалите посторонние материалы внутри амбушюры. 2 Затем очистите отверстие мягкой щеткой или ушной палочкой. Вентиляционное отверстие (В зависимости от модели может располагаться в другом месте или отсутствовать.) Отверстие динамика...
  • Page 59 Функции и технические характеристики Наименование Комментарии Технические V 5.1 (Гарнитура/hands free/A2DP/ характеристики AVRCP) Bluetooth Наушники: литий-ионный аккумулятор, 3,7 В / 55 мАч Аккумулятор Зарядный чехол: литий-ионный аккумулятор, 3,7 В / 210 мАч Время воспроизведения До 7 и до 15 часов* музыки, наушники...
  • Page 60 Рабочая 0 °C ~ +40 °C температура Рабочая влажность 5 – 60% Наушники: 16,1 мм (Ш) x 32,65 мм (Д) Размеры (мм) / x 25,7 мм (В) / 5,3 г (один наушник) Вес (г) Зарядный чехол: 54,5 мм (Ш) x 54,5 мм (Д) x 30 мм...

  • Page 61: Заявление О Соответствии

    Заявление о соответствии УВЕДОМЛЕНИЕ ФКС ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ: Устройство соответствует положениям части 15 правил ФКС. Работа устройства возможна при соблюдении следующих двух условий. (1) Устройство не должно вызывать помехи и (2) Устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательные следствия в работе устройства.
  • Page 62 Однако не существует гарантии, что, будучи правильно установленным, это оборудование не будет являться источником помех. Если оборудование вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется путем включения и выключения оборудования, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив следующие действия: - Изменить направление или местоположение приемной антенны. - Увеличить...
  • Page 63 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ: Настоящим LG Electronics заявляет, что радиооборудование типа гарнитура соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС можно найти на следующем интернет-сайте: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком ® Bluetooth SIG, Inc. во всем мире. Android, Google Play, логотип Google Play и прочие...

  • Page 64: Дополнительная Информация

    Дополнительная информация 1. Воздействие радиочастотного излучения Данная Bluetooth-стереогарнитура LG является радиочастотным приемником и передатчиком. Во время работы гарнитура взаимодействует с мобильным Bluetooth-устройством путем получения и передачи радиочастотных (РЧ) электромагнитных полей (микроволн) в частотном диапазоне от 2402 до 2480 МГц. Bluetooth-гарнитура соответствует нормам излучения, установленным...
  • Page 65 - При использовании Bluetooth-устройства (телевизор, ноутбук и проч.) кроме мобильного телефона, в зависимости от спецификаций и режима работы такого устройства возможно ухудшение качества звука 3. Взрывоопасные зоны Находясь во взрывоопасной зоне, выключите электронное устройство. Маловероятно, но не исключено, что при пользовании...
  • Page 66 данного продукта. Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения совета. - Извлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса...
  • Page 67 аккумуляторов помогает предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 4 Для получения более подробных сведений об утилизации отработанных батарей/аккумуляторов обратитесь в муниципалитет, городской департамент утилизации отходов или в магазин, где были приобретены элементы питания. (http://www.lg.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling/ global-network-europe)
  • Page 68 предоставлении гарантийного обслуживания, если такая информация была удалена или изменена после совершения оригинальной покупки у продавца. - Если LG Electronics производит ремонт или замену продукта, отремонтированный или замененный продукт сохраняет гарантию на оставшийся срок оригинального периода гарантии или на девяносто (90) дней, начиная со дня ремонта.

  • Page 69: Ограниченная Гарантия

    - Гарантия не распространяется на поломки товара в результате неправильных установок во время ремонта, модификаций или услуг, выполненных представителем, не авторизованным компанией LG Electronics. Подделка штампов на товаре приведет к лишению гарантии. Ограниченная гарантия В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ LG ELECTRONICS ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОДУКТ...

  • Page 70: Информация По Технике Безопасности

    Информация по технике безопасности Берегите слух Использование гарнитуры на высокой громкости может стать причиной потери слуха. Установите безопасный уровень громкости. Со временем вы можете привыкнуть к громкому звуку, и он вам будет казаться нормальным, тем не менее, это может вредить вашему слуху. Если...
  • Page 71 Техническое регулирование Таможенного Союза Информация о производителе “ЛГ Электроникс Инк” (LG Electronics Inc) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, Республика Корея Заводы-производители Зона C5-4 промышленного парка Транг Ду, район Ан Донг, Хайфон, Вьетнам Дата производства Дата производства указана на упаковке. Дополнительная информация...
  • Page 72 • Перевозка должна осуществляться в условиях, исключающих возможность повреждения товара. • Не подвергайте товар ударным нагрузкам во время погрузки и разгрузки. (3) Реализация • Продажа товара осуществляется в соответствии с правилами, установленными законодательством страны продажи. (4) Утилизация • Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества, поэтому...

  • Page 73: Утилизация Старого Оборудования

    3 Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен, либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/recycling...

  • Page 74: Уведомление О Программном Обеспечении С Открытым Исходным Кодом

    лицензии, уведомлениям об авторских правах и другим соответствующим документам, пожалуйста, посетите веб-сайт https://opensource.lge.com. Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует отправить по адресу электронной почты...
  • Page 75 Обозначения Переменный ток. Постоянный ток. Оборудование класса II. Режим ожидания. "ВКЛ" (питание). Опасное напряжение. При отключении питания уровень громкости автоматически возвращается к уровню, не превышающему RS1. Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера: 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский городской округ, территория Минское шоссе, километр...
  • Page 76 дұрыс пайдалану үшін құлақаспап құрылғысын пайдаланбай тұрып, барлық ақпаратты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықтағы типографиялық қателерге немесе қамтылған ақпараттағы қателерге байланысты барлық өзгертулерді тек LG Electronics Inc. енгізуі керек. TONE-FP3 / TONE-FP3W www.lg.com Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
  • Page 77 LG TONE Free (TONE-FP3) — Bluetooth технологиясын пайдаланатын жеңіл сымсыз құлақаспап. Бұл өнімді A2DP немесе хендсфри Bluetooth профиліне қолдау көрсететін дыбыстық қосалқы құрал ретінде пайдалануға болады. Қауіпсіздік бойынша сақтық шаралары Кез келген күтпеген оқыс оқиға немесе зақымдалуды болдырмау үшін келесі қауіпсіздік бойынша сақтық шаралары берілген.
  • Page 78 ! АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Құрылғыны өз еркіңізбен бөлшектемеңіз, реттемеңіз немесе жөндемеңіз. Өнімді қатты қызатын жылу көзіне немесе жылдам тұтанатын материалдың қасына қоймаңыз. Егер үйлеспейтін зарядтау құрылғысы пайдаланылса, өнім зақымдалуы мүмкін. Сәби немесе бала магнитті немесе өнімнің кішкентай бөлшегін жұтпайтынына көз жеткізіңіз. Зарядтау...
  • Page 79 Батареяны өзіңіз ауыстырмаңыз. Батарея зақымдалып, шамадан тыс қызуы және жарақаттауы мүмкін. Батареяны өкілетті қызмет көрсету провайдері ауыстыруы керек. Батареяны кәдеге жарату немесе тұрмыстық қалдықтардан бөлек тастау керек. Батареяны өз бетіңізше алмаңыз. Батареяны алудың жергілікті процедурасын орындаңыз. Басқа түрлі батареямен алмастырылғанда өрт немесе жарылу қаупі...
  • Page 80 ЕСКЕРТПЕ Егер өнімге тым артық бу әсер етсе, өнімді тазалаңыз. Салынбалы құлаққаптарды таза күйде сақтаңыз. Салынбалы құлаққапты ұзақ уақыт тағып жүру ауыртуы мүмкін және құлақ ішіндегі ылғалдылық ұзақ уақытқа кетпей қойса, ол теріге кері әсерін тигізуі мүмкін. HD динамигі Егер қосқан құрылғының байланыс желісі "HD дауыстық қоңырау...
  • Page 81 Өнім құрамдастары LG TONE Free™ Экстра құлаққап Анықтамалық салынбалы төсемдері нұсқаулық құлаққаптары (шағын және үлкен) (орташа құлаққап төсемдері орнатылған) зарядтау қабы Қарапайым Кепілдік картасы WEEE картасы пайдаланушы (тек Еуропада) нұсқаулығы ЕСКЕРТПЕ: нақты өнім дизайны нұсқаулықта көрсетілген кескіндерден басқаша болуы мүмкін.

  • Page 82: Жалпы Ақпарат

    ! АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Түпнұсқа LG Electronics құрамдастарын пайдаланыңыз. Түпнұсқа емес құрамдасты пайдалану өнімді зақымдап, тиісінше кепілдіктің жойылуына әкелуі мүмкін. Жалпы ақпарат Зарядтау қабы Қуаттау қабының қуаттау ұяшығы Құлақтығынды қуаттау түйіспелері Батарея зарядының көрсеткіші (жоғары)
  • Page 83 Салынбалы құлаққаптар Микрофон Динамик торы Динамик торы Сенсорлық панель Сенсорлық панель Зарядтау Зарядтау клеммалары клеммалары Микрофон *Зарядтау клеммасының бөгде затпен ластанбағанына көз жеткізіңіз. *Өнімнің үлгісіне байланысты нақты өнімнің сыртқы көрінісі және сипаттамалары өзгеше болуы мүмкін.
  • Page 84 одан жоғары нұсқаларға қолдау көрсетеді және Bluetooth функциясын және ұялы құрылғының орналасқан жері туралы ақпарат параметрлерін конфигурациялауды қажет етеді.) 4 Егер қалқымалы терезе пайда болмаса, ұялы телефондағы Bluetooth мәзірінен [LG-TONE-FP3] опциясын таңдап, қосыңыз (iOS немесе Android 5.0 не одан төмен нұсқалардың пайдаланушылары үшін).
  • Page 85 АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Bluetooth функциясы қосылған құрылғылардың тізімінде LG-TONE-FP3_LE атауы қосылым үшін дұрыс үлгі атауы болып табылмайды. Қолданыстағы үлгі атауын тексеріп, "LE" атауы жоқ үлгі атауымен қосыңыз. Салынбалы құлаққап Android құрылғысында қате көрсетілсе, қосылған құрылғы параметрлерінің Bluetooth мәзірінде үлгі атауын өзгертіңіз.
  • Page 86 Салынбалы құлаққаптарды тағу 1 Салынбалы құлаққаптарды зарядтау қабынан шығарып, құлақта ыңғайлы болатындай етіп реттеңіз. Төменде берілген суреттегі нүктелі ЕСКЕРТПЕ: сызықпен көрсетілген бөлікті солға немесе оңға бұрап, құлақтығындарды қуаттау қабынан оңай тартып шығаруға болады. 2 Салынбалы құлаққаптарды таққан кезде, тағуды анықтау сигналын...
  • Page 87 немесе оң жақ (дыбыс деңгейін Дыбыс деңгейін арттыру) салынбалы құлаққапты екі реттеу рет түртіңіз. : сол жақ немесе оң жақ салынбалы Келесіні ойнату құлаққапты үш рет түртіңіз. ЕСКЕРТПЕ: функцияның жұмыс істеу әдісін LG TONE Free қолданбасының сенсорлық панель параметрлерінде өзгертуге болады.
  • Page 88 Мобильді қоңырау соғу функциялары Функция Күй Сипаттамасы Сол жақ немесе оң жақ Қоңырауларға Шырылдау салынбалы құлаққапты бір жауап беру рет түртіңіз. Сол жақ немесе оң жақ Қоңырауларды салынбалы құлаққапты екі Сөйлесу аяқтау рет түртіңіз. Егер ұялы телефон Қоңыраулар арқылы қоңырау соқсаңыз, Күтуде...
  • Page 89 Сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты бір рет түртсеңіз, ағымдағы қоңырау күту режиміне өтеді Телефон де, кіріс қоңырауға жауап арқылы беру мүмкін болады. сөйлесу Сөйлесу Егер алдыңғы қоңырау күту кезінде режимінде болса, ұялы қоңырауларды телефондағы ағымдағы қабылдау қоңырауды аяқтауға болады. (Бұл...
  • Page 90 Қоршаған орта дыбысын есту (LAS) функциясын іске қосу немесе өшіру үшін Сол немесе оң жақ құлақтығынға қол тигізіп тұрыңыз. LG TONE Free қолданбасында Қоршаған орта дыбысын есту (LAS) опциясын таңдай аласыз. LG TONE Free қолданбасын пайдаланып, Айнала дыбысын есту режимін және Сөйлесу режимін баптауға болады.
  • Page 91 АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: қоршаған орта дыбысын тыңдау режимі қосылған кезде, қоршаған орта дыбысының кенеттен қатты болуын естуіңіз мүмкін. Зарядтау Сым арқылы зарядтау Зарядтау кабелі жалғанған кезде, зарядтау қабында зарядтау күйі көрсетіледі. ЕСКЕРТПЕ: салынбалы құлаққаптар мен зарядтау қабы бір уақытта зарядталады. Зарядтау қабындағы зарядтау порты мобильдік телефондарды, т.б.
  • Page 92 Батарея зарядын тексеру Егер салынбалы құлаққап зарядтау қабында болса, салынбалы құлаққаптың батарея заряды көрсетіледі. Басқа уақытта зарядтау қабының батарея заряды көрсетіледі. Қалған батарея Зарядтау күйі Батарея заряды (зарядтау (зарядтау зарядының құрылғысы құрылғысы көрсеткіші қосылмаған) қосылған) 20% немесе одан Қызыл Зарядтау төмен...
  • Page 93 Батарея зарядының көрсеткіші Күй Сипаттамасы Батарея зарядының көрсеткіші Bluetooth іздеу режимі көк түспен жыпылықтайды. Батарея зарядының көрсеткіші Батарея заряды 20%-дан төмен қызыл түспен қосылып, өшеді. Батарея зарядының көрсеткіші Батарея заряды 20% - 80% сары түспен қосылып, өшеді. Батарея заряды 80% Батарея...
  • Page 94 тексеру және салынбалы құлаққапты іздеу функцияларын пайдалануға болады. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаны қарап шығыңыз. “LG TONE Free” қолданбасын орнату үшін Google Play Store немесе App Store арқылы LG TONE Free қолданбасын іздеңіз немесе төмендегі QR кодты сканерлеңіз. Қолданба Android 7.0 немесе одан жоғары және iOS 11 немесе...

  • Page 95: Ақаулықтарды Жою

    Ақаулықтарды жою Егер өнімді пайдалану кезінде келесі белгілердің кез келгенін байқасаңыз, оны қайтадан тексеріңіз. Бұл ақаулық болмауы мүмкін. Белгі Себебі және шешімі Қуат Батарея зарядының деңгейін тексеріп, қосылмайды оны зарядтаңыз. Егер ұялы телефон құлақаспап және хендсфри функцияларын қолдамаса, Салынбалы қоңырау соғу мүмкіндіктерін пайдалану құлаққап...
  • Page 96 Салынбалы құлаққап зарядтау қабына Салынбалы салынған кезде, сол жақ немесе оң жақ құлаққаптарды салынбалы құлаққаптың тачпадын 10 ауыстырсаңыз секунд басып тұрыңыз. немесе өнімділік - Зарядтау қабының батарея ақаулығы бар зарядының көрсеткіші қызыл түспен болса жыпылықтайды және зауыттық күйіне (Зауыттық келтіру орындалады. Зауыттық параметрлерге...
  • Page 97 1 Алдымен амбушюрді ажыратып, оның ішіндегі бөгде заттарды алып тастаңыз. 2 Содан кейін саңылауды жұмсақ қылшақпен немесе мақта таяқшасымен тазалаңыз. Желдету саңылауы (Үлгіге байланысты басқаша орналасуы немесе болмауы мүмкін.) Динамик саңылауы...
  • Page 98 Техникалық сипаттамалар және мүмкіндіктер Элемент Түсіндірмелер 5.1 нұсқасы (құлақаспап/хендсфри/A2DP/ Bluetooth сипаттамалары AVRCP) Салынбалы құлаққап: 3,7 В/55 мА сағ, литий-ионды Батарея Зарядтау қабы: 3,7 В/210 мА сағ, литий-ионды Зарядтау қабы бар музыка ойнату уақытына арналған 7 және 15 сағатқа дейін* салынбалы құлаққаптары...
  • Page 99 Жұмыс 0 °C – +40 °C температурасы Жұмыс 5 % ~ 60 % ылғалдылығы Салынбалы құлаққап: 16,1 мм (Е) X 32,65 мм (Ұ) X 25,7 мм (Б) / 5,3 г (бір Өлшемдері (мм)/ құлаққап) Салмағы (г) Зарядтау қабы: 54,5 мм (Е) X 54,5 мм (Ұ) X 30 мм...
  • Page 100 Сәйкестік туралы декларация ПАЙДАЛАНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН ФБК (ФЕДЕРАЛДЫ БАЙЛАНЫС КОМИССИЯСЫ) ЕСКЕРТУЛЕРІ: Бұл құрылғы ФБК ережелерінің 15-бөліміне бағынады. Жұмыс келесі екі жағдайға тәуелді болады: (1) Бұл құрылғы зиянды кедергі жасамайды және (2) Бұл құрылғы қажетсіз жұмысқа апаратын кедергімен бірге алынған кез келген кедергіні қабылдауы тиіс. Үйлесімділікке...
  • Page 101 құрылғыға енгізілген өзгертулер салдарынан құрылғы радио жиілік әсері талаптарынан асып, пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығын жарамсыз етуі мүмкін. СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕ: Осы құжат арқылы LG Electronics компаниясы осы құлаққап түріндегі радио жабдығының 2014/53/EU директивасына сәйкес екендігін мәлімдейді. ЕО сәйкестік туралы декларациясының толық мәтінін мына...

  • Page 102: Қосымша Ақпарат

    белгілері. FCC ID: ZNFTONEFP3 Қосымша ақпарат 1. Радио жиілік әсері Бұл Bluetooth LG стерео құлақаспабы радиотолқын жібергіш және қабылдағыш болып табылады. Жұмыс істеп тұрғанда ол Bluetooth мүмкіндігімен жабдықталған мобильді құрылғымен радио жиіліктің (РЖ) электромагниттік өрістерін (микро толқындар) 2402-2480 МГц ауқымында қабылдап-жіберу...
  • Page 103 органдар мен халықаралық денсаулық сақтау ұйымдары белгілеген РЖ әсерінің нұсқаулары мен шектеріне сай жұмыс істеуге арналған. 2. Bluetooth арқылы қосылуға қатысты сақтық шаралары Мына қоршаған орта жағдайлары Bluetooth сигналдарының ауқымы мен оны қабылдауға әсер етеді: - Bluetooth құрылғысы мен қосылған құрылғы арасында қабырға, металл, адам...
  • Page 104 үшін батареяны тек білікті маманның шығарып алуына кеңес береді. Өнімді зақымдап алмас үшін және өз қауіпсіздігі үшін пайдаланушы батареяны шығарып алуға тырыспағаны дұрыс және LG Service Helpline қызметіне немесе көмек алу үшін басқа жеке қызмет көрсету провайдеріне хабарласқаны жөн. - Батареяны шығарып алу үшін өнімді бөлшектеу, кабельдердің/ түйіспелерінің...
  • Page 105 5. Bluetooth құлақаспабындағы батареяны кәдеге жарату Bluetooth құлақаспабындағы батареяны қоқысқа дұрыс тастау керек және қалалық қалдықпен бірге тастамау керек. Батареяны шығаратын LG Electronics қызмет көрсету серіктесі оны жергілікті ережелерге сәйкес тастайды. Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау 1 Егер батареяның құрамындағы сынап 0,0005 %, кадмий...
  • Page 106 ақауын қамтымайды. Бұл кепілдік апатқа, өзгертуге немесе реттеуге, табиғат жағдайларына немесе сұйықтан болған зақымға қатысты өнімнің қандай да бір ақауын қамтымайды. - Бұл кепілдік LG Electronics орнынан басқа өкілетті тұлға жасаған жөндеу, өзгерту немесе қызмет көрсету жұмыстарына қатысты ақауларды қамтымайды. Өнімдегі пломбалардың...
  • Page 107 Шектеулі кепілдік ОСЫ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІККЕ БАЙЛАНЫСТЫ, LG ELECTRONICS БҰЛ ӨНІМНІҢ ДИЗАЙНЫНДА, МАТЕРИАЛЫНДА ЖӘНЕ КОНСТРУКЦИЯСЫНДА ТҰТЫНУШЫ САТЫП АЛҒАН КЕЗДЕ АҚАУЛАРДЫҢ ЖОҚТЫҒЫНА ЖӘНЕ СОДАН КЕЙІНГІ БІР (1) ЖЫЛҒА КЕПІЛДІК БЕРЕДІ. ӨНІМІҢІЗГЕ КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІ ҚАЖЕТ БОЛҒАН ЖАҒДАЙДА, САТЫП АЛҒАН ДЕЛДАЛҒА ОНЫ АЛЫП БАРЫҢЫЗ НЕМЕСЕ ҚОСЫМША АҚПАРАТ АЛУ ҮШІН...
  • Page 108 Егер құлағыңыздан шырылдаған немесе тұншыққан дауысты ести берсеңіз, тыңдауды тоқтатып, құлағыңызды тексертіңіз. Дыбыс деңгейі неғұрлым қатты болса, есту мүшеңізге ықпал етуге қажетті уақыт соғұрлым аз болады. Есту мүшесінің мамандары есту мүшеңізді қорғауға кеңес береді: • Құлақаспапты қатты дауыспен пайдалану уақытын шектеңіз. •...
  • Page 109 Кеден одағының техникалық реттеулері Өндіруші туралы ақпарат LG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, КОРЕЯ Өндіруші зауыттар Area C5-4 Trang Due IZ, AnDuong Dist, Hai Phong City, Вьетнам Өндірілген күні Өндірілген күні қорапта көрсетілген Қосымша ақпарат (1) Сақтау Құрылғыны сыртқа немесе ауа-райы жағдайлары тікелей әсер...
  • Page 110 (3) Жүзеге асыру • Өнімдерді сату жүзеге асатын елдің ағымдағы заңнамасымен орнатылған ережелерге сәйкес орындалады. (4) Қайта өңдеу • Ескі электр бұйымдарының құрамында қауіпті заттар болуы мүмкін, сол себепті ескі құрылғыны дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсердің алдын алуы мүмкін.
  • Page 111 лицензияларын алу, сондай-ақ барлық қажетті лицензиялардың шарттарын, авторлық құқық ескертпелері мен басқа сәйкес құжаттарды алу үшін https://opensource.lge.com сайтына өтіңіз. LG Electronics компаниясы сізге CD-ROM дискісінде ашық бастапқы кодты ақылы түрде береді. Қызмет ақысына opensource@lge.com мекенжайына электрондық хатпен сұрау жіберілгеннен кейін мұндай үлестіруді орындау құны (мысалы, тасығыш, жеткізу...
  • Page 112 Таңбалар Айнымалы токты (АТ) білдіреді. Тұрақты токты (ТТ) білдіреді. II класс жабдығын білдіреді. Күту режимін білдіреді. “ҚОСУЛЫ” (қуат) күйін білдіреді. Қауіпті кернеуді білдіреді. Қуат өшірілген кезде, шығыс деңгей RS1 шамасынан аспайтын шығыс деңгейге автоматты түрде қайтып оралуы тиіс. Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы...

  • Page 113: Посібник Користувача

    користування стереогарнітурою, перш за все уважно ознайомтеся з цим посібником. Будь-які модифікації або зміни цього посібника через друкарські помилки чи неточності поданої інформації мають вноситися лише компанією LG Electronics Inc. TONE-FP3 / TONE-FP3W www.lg.com Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. Всі права захищено.

  • Page 114: Правила Техніки Безпеки

    LG TONE Free (TONE-FP3) – це легка бездротова гарнітура, яка працює на базі технології Bluetooth. Цей пристрій можна використовувати як аудіоаксесуар для пристроїв, які підтримують профілі A2DP або Hands-Free Bluetooth. Правила техніки безпеки Наступні застереження з техніки безпеки наведені в цілях...
  • Page 115 ! УВАГА Не розбирайте, не змінюйте конструкцію пристрою і не ремонтуйте його самостійно. Не залишайте його поблизу джерел надмірного тепла чи легкозаймистих матеріалів. Якщо використовується несумісний зарядний пристрій, можна пошкодити цей виріб. Слідкуйте, щоб немовлята або діти не проковтнули магніт чи інші...
  • Page 116 Не замінюйте акумулятор самостійно. Можна пошкодити акумулятор, що може призвести до перегрівання виробу чи травмування користувача. Заміняти акумулятор слід в авторизованому центрі обслуговування. Акумулятор потрібно здавати на переробку чи утилізувати окремо від побутового сміття. Не викидайте акумулятор звичайним чином. Дотримуйтесь місцевих...
  • Page 117 ПРИМІТКА Якщо на пристрої є численні сліди від поту, очистіть його. Навушники завжди мають бути чистими. Носіння навушників протягом тривалого часу може викликати болісні відчуття, а вологість всередині вух, яка зберігається протягом тривалого часу, може викликати проблеми зі шкірою. Динамік HD Якщо...
  • Page 118 Комплектація пристрою LG TONE Free™ Додаткові Довідковий Навушники вушні втулки посібник (встановлені середні (маленькі та вушні втулки) великі) Зарядний чохол Короткий посібник Гарантійний Картка відомостей про користувача талон утилізацію електронного й електричного обладнання (лише для Європи) ПРИМІТКА. Реальний вигляд виробу може відрізнятися від...
  • Page 119 ! УВАГА Використовуйте оригінальні компоненти LG Electronics. Використання компонентів інших виробників може призвести до пошкодження виробу та відкликання гарантії. Короткий огляд Зарядний чохол Роз’єм для заряджання на зарядному чохлі Контакти заряджання для навушників Індикатор заряду акумулятора...
  • Page 120 Навушники Мікрофон Сітка динаміка Сітка динаміка Сенсорна панель Сенсорна панель Контакти Контакти заряджання заряджання Мікрофон *Переконайтеся, що контакти для заряджання не забруднені сторонніми субстанціями. *Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть відрізнятися залежно від моделі.
  • Page 121 лише Android™ 6.0 або вище. Потрібне налаштування параметрів Bluetooth та інформації місцезнаходження на мобільному пристрої.) 4 Якщо спливаюче сповіщення не з'являється, виберіть [LG-TONE-FP3] в меню Bluetooth на мобільному телефоні та підключіть (для користувачів iOS або Android 5.0 та старіших версій).
  • Page 122 УВАГА: у списку підключених пристроїв Bluetooth "LG-TONE-FP3_LE" не є правильною назвою моделі для підключення. Подивіться назву моделі, яка використовується, і підключіть модель із назвою без "LE". Якщо назва моделі навушників на пристрої Android відображається неправильно, змініть назву моделі в меню...
  • Page 123 Як вдягати навушники 1 Витягніть навушники з зарядного чохла і відрегулюйте їх таким чином, щоб вони зручно розмістилися у ваших вухах. Щоб легко дістати навушники з ПРИМІТКА. зарядного чохла, поверніть частину, вказану пунктирною лінією на наведеному нижче малюнку, вправо або вліво, і підійміть навушники.
  • Page 124 навушника один раз. : Торкніться лівого (зменшення Регулювання гучності) або правого (збільшення гучності гучності) навушника два рази. : Торкніться лівого або правого Відтворення навушника три рази. наступного ПРИМІТКА. Метод роботи функції можна змінити в налаштуваннях сенсорної панелі в програмі LG TONE Free.
  • Page 125 Функції викликів Функція Стан Опис Торкніться лівого або правого Відповідь на Дзвінок навушника один раз. виклик Завершення Торкніться лівого або правого Розмова виклику навушника два рази. Якщо ви телефонуєте за Здійснення допомогою мобільного телефону, Очікування виклику виклик буде автоматично під’єднано до гарнітури.
  • Page 126 Якщо торкнутися лівого або правого навушника один раз, поточний виклик буде переведений на утримування, і ви зможете відповісти на вхідний виклик. Отримання Якщо попередній виклик викликів під Розмова встановлений на утримування, час розмови ви зможете завершити поточний виклик на мобільному телефоні. (Ця...
  • Page 127 Торкніться та утримуйте лівий або правий навушник для вмикання або вимикання функції прослуховування звукового оточення (LAS). У додатку LG TONE Free можна вибрати функцію прослуховування звукового оточення (LAS). Режим прослуховування звукового оточення та режим розмови можна налаштувати в додатку LG TONE Free.
  • Page 128 Заряджання Заряджання за допомогою кабелю Коли підключений зарядний кабель, стан заряджання відображається на зарядному чохлі. ПРИМІТКА. Навушники та зарядний чохол заряджаються одночасно. Роз’єм для заряджання на зарядному чохлі не може використовуватися для живлення мобільних телефонів тощо. Зарядний кабель необхідно придбати додатково.
  • Page 129 Перевірка заряду акумулятора Коли навушники встановлені у зарядний чохол, відображається рівень заряду акумулятора навушників. Коли навушники у зарядний чохол не встановлені, відображається рівень заряду зарядного чохла. Заряд Стан Індикатор акумулятора заряджання заряду (зарядний (зарядний акумулятора пристрій не пристрій підключений) підключений) Червоний...
  • Page 130 Індикатор заряду акумулятора Стан Опис Режим пошуку Індикатор заряду акумулятора блимає синім кольором. Bluetooth Індикатор заряду акумулятора Заряд акумулятора вмикається та вимикається червоним менший за 20% кольором. Індикатор заряду акумулятора Заряд акумулятора вмикається та вимикається жовтим від 20% до 80% кольором.
  • Page 131 сповіщення, змінювати режими еквалайзера, дивитися інформацію про місце останнього підключення, а також користуватися функцією пошуку навушників. Детальнішу інформацію див. у програмі. Для встановлення програми "LG TONE Free" знайдіть її в магазині Google Play чи App Store, або відскануйте наведений нижче QR-код.

  • Page 132: Усунення Несправностей

    Усунення несправностей У разі виникнення будь-якого з наступних симптомів під час використання пристрою перевірте його ще раз. Можливо це не є несправністю. Проблема Причина та рішення Не вмикається Перевірте рівень заряду акумулятора та живлення зарядіть пристрій. Якщо мобільний телефон несумісний із гарнітурою...
  • Page 133 Коли навушники встановлені у зарядний чохол, натисніть і утримуйте сенсорну Якщо навушники панель на лівому або правому навушнику замінювалися протягом 10 або більше секунд. або є проблеми у - Індикатор акумулятора на зарядному роботі чохлі блимає червоним кольором і (Скидання виконується...
  • Page 134 1 Спочатку зніміть амбушюру і видаліть сторонні речовини всередині амбушюри. 2 Потім очистьте отвір м'якою щіткою або вушною паличкою. Вентиляційний отвір (Залежно від моделі він може бути розташованим в іншому місці або відсутнім.) Отвір динаміка...
  • Page 135 Технічні характеристики та функції Елемент Коментарі Технічні V 5.1 (Гарнітура/Hands-Free/A2DP/ характеристики AVRCP) Bluetooth Навушники: 3,7 В / 55 мА год, літій-іонний Акумулятор Зарядний чохол: 3,7 В / 210 мА год, літій-іонний Робота в режимі відтворення музики, До 7 та до 15 годин* навушники...
  • Page 136 Робоча вологість від 5 % до 60 % Навушники: 16,1 мм (Ш) X 32,65 мм (Д) X 25,7 мм (В) / 5,3 г (один навушник) Розміри (мм) / Вага (г) Зарядний чохол: 54,5 мм (Ш) X 54,5 мм (Д) X 30 мм (В) / 33 г Частотний...
  • Page 137 Декларація про відповідність ПОВІДОМЛЕННЯ ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ’ЯЗКУ США (FCC) КОРИСТУВАЧАМ. Цей пристрій відповідає вимогам частини 15 правил FCC. Роботу пристрою визначають подані далі дві умови. (1) Цей пристрій не має спричиняти шкідливі перешкоди. (2) Цей пристрій має приймати будь-які перешкоди, зокрема перешкоди, які...

  • Page 138: Важливе Повідомлення

    Проте немає гарантії, що такі перешкоди не виникатимуть у певному варіанті встановлення. Якщо обладнання створює перешкоди для прийому радіо- або телевізійного сигналу, що можна перевірити вмиканням і вимиканням обладнання, користувач може спробувати усунути перешкоди одним із таких способів: - змінивши орієнтацію або розташування прийомної антени; - збільшивши...
  • Page 139 ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ. Цим компанія LG Electronics засвідчує, що це радіообладнання типу гарнітура відповідає вимогам та Директиви 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний на наступній інтернет- сторінці: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# справжнім LG Electronics заявляє, що тип радіообладнання Бездротова акустична система відповідає Технічному регламенту...

  • Page 140: Додаткова Інформація

    Додаткова інформація 1. Радіочастотне випромінювання Ця стереогарнітура Bluetooth LG передає та приймає радіохвилі. У режимі роботи вона обмінюється інформацією з мобільним пристроєм із функцією Bluetooth, отримуючи та передаючи радіочастотні (РЧ) електромагнітні поля (мікрохвилі) в частотному діапазоні від 2402 до 2480 МГц.
  • Page 141 3. Потенційно вибухонебезпечна атмосфера Вимикайте електронний пристрій, перебуваючи в будь-якому місці з потенційно вибухонебезпечною атмосферою. У рідкісних випадках ваш електронний пристрій може створювати іскри. Іскри у таких місцях можуть спричинити вибух або пожежу та призвести до серйозних опіків і навіть смерті. Зазвичай, але не...
  • Page 142 рекомендує звертатися до кваліфікованого персоналу. Щоб уникнути пошкодження виробу і задля безпеки користувачам не слід робити спроб вийняти акумулятор, а натомість звернутись у службу довідки LG чи до незалежних служб обслуговування. - Щоб вийняти акумулятор, доведеться розібрати корпус виробу, від’єднати електрокабелі/контакти і обережно вийняти...
  • Page 143 3 Правильно утилізувавши старі батареї/акумулятори, можна попередити можливі наслідки їхнього негативного впливу на довкілля, здоров’я тварин і людей. 4 Детальніше про утилізацію старих батарей/ акумуляторів можна дізнатись у міській раді, службі вивозу сміття або в магазині, де придбано виріб. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take- back-recycling/global-network-europe)
  • Page 144 відмовити в гарантійному обслуговуванні, якщо ця інформація була видалена або змінена після першого придбання виробу в дилера. - Якщо компанія LG Electronics ремонтує або заміняє виріб, то на відремонтований чи замінений виріб надається гарантія, дія якої триває до кінця початкового гарантійного періоду або протягом...
  • Page 145 щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Обмежена гарантія ЗГІДНО УМОВ ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ, КОМПАНІЯ LG ELECTRONICS ГАРАНТУЄ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ НЕ МІСТИТЬ ДЕФЕКТІВ ДИЗАЙНУ, МАТЕРІАЛУ ТА ВИГОТОВЛЕННЯ НА МОМЕНТ ПОЧАТКОВОЇ ПОКУПКИ СПОЖИВАЧЕМ І ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ ЧАСУ В ОДИН...
  • Page 146 Важлива інформація щодо безпеки Запобігання пошкодженню слуху Якщо прослуховувати звук із гарнітури на максимальній гучності, можна втратити слух. Встановіть безпечний рівень гучності. Із часом можна адаптуватися до вищого рівня гучності, що, ймовірно, звучатиме нормально, проте може пошкодити слух. Якщо ви почуєте дзвін у вухах або розмови звучатимуть приглушено, припиніть...
  • Page 147 Безпечне користування гарнітурою Не рекомендується використовувати гарнітуру для прослуховування музики під час керування транспортним засобом; у деяких регіонах це заборонено законом. Будьте обережні та уважні під час керування транспортним засобом. Припиніть використовувати цей пристрій, якщо він перешкоджає або відвертає увагу під час керування будь-яким видом транспортного засобу...
  • Page 148 Технічний регламент митного союзу Інформація виробника ЛДЖІ ЕЛЕКТРОНІКС ІНК 128, ЄОУІ-ДАЕРО, ЄОНГДУНГПО-ГУ, СЕУЛ, КОРЕЯ Потужності виробництва Ареа C5-4 Транг Дуе ІЗ, АнДуонг Діст, Хайфон, В'єтнам Дата виготовлення Дата виготовлення вказана на коробці Додаткова інформація (1) Зберігання Не встановлюйте і не зберігайте виріб на відкритому повітрі або в...
  • Page 149 (3) Реалізація • Продаж продукції здійснюється відповідно до правил, встановлених чинним законодавством країни, в якій реалізується продукція. (4) Вторинна переробка • Використані електричні прилади можуть містити небезпечні речовини, тому належна утилізація старого приладу допоможе запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людини. Ваш старий...
  • Page 150 самоврядування, щоб отримати докладні відомості про найближчий пункт прийому відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Щоб отримати найсвіжішу інформацію щодо вашої країни, звертайтеся за адресою: www.lg.com/global/recycling 4 Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання...
  • Page 151 всіх зазначених умов ліцензії, повідомлень про авторські права та інших відповідних документів, будь ласка, відвідайте веб-сайт https://opensource.lge.com. LG Electronics також надасть вам відкритий код на компакт-диску за плату, що покриває пов’язані з цим витрати (наприклад, вартість носія, перевезення і доставки), після отримання від вас запиту за...
  • Page 152 Символи Змінний струм. Постійний струм. Обладнання класу II. Режим очікування. "ВКЛ." (живлення). Небезпечна напруга. Після вимикання живлення рівень гучності автоматично повертається до рівня, який не перевищує RS1. Організація яка надає післяпродажне обслуговування та ремонт: ТОВ «ЕКОВІС ІНТЕРНЕШНЛ», 03062, Україна, Київ, пр-т. Перемоги...

This manual is also suitable for:

Tone-fp3Tone-fp3w

Table of Contents