Hitachi AJ-S55PXP User Manual page 34

Process Description (continued)
各程序的說明（續）
Attention 注意
• Don't wash the comforter with the wool as its batt material inside or the silk as its cover material.
請勿洗滌內部棉絮材質為羊毛或被套材質為絲綢的被子。
■ Washable Blanket
能洗滌的毛毯
• Blankets with label
有 標誌的毛毯
• Acryl or Polyester fiber double breadth elastic blanket, looped pile carpet and woven carpet
(less than 180cm(W) x 230cm(L) and single weight not over than 4.2kg)
丙烯酸類或聚酯纖維的雙幅尺寸彈力毛毯、毛圈毛毯、編織毛毯(寬 l80cm x 長 230cm 以下，單件重量不超過 4.2kg)
• Please refer to operation manual of electric blanket for the washing of electric carpet
電熱毯的洗滌請參照電熱毯使用說明書進行。
■ Other Washable Items
其他能洗滌的物品
• Mattress with label
有 標誌的床墊
• Pillow cases and cushions filled with synthetic (polyester) fibre
有 標誌的枕頭、坐墊(內部棉絮材質為化學纖維(聚酯織維))
How to put in comforter and blanket
被子和毛毯的放入方法
Put in the corner first,
1
then the rest of the
comforter slowly.
從被角開始，將被子逐漸
放入洗衣槽內。
■ Method to take out
取出方法
• Opposite to the put-in sequence, pull out the
comforter slowly.
與放入時相反，應緩慢將被子拉出。
Washing basket
Comforter or blanket
洗衣槽
被褥或毛毯
• The preset operation is not applicable to the
"BLANKET" process.
『被毯』程序不能進行預校運轉。
• Scrub away tough stains by liquid detergent
prior to washing.
被子邊緣等處有嚴重污垢時，請事先用液體洗
衣劑將其清除掉。
30
To squeeze air out
2
from the inside of the
comforter put it in
slowly.
將被子內部棉絮中的空
氣擠出，然後逐漸將其
放入洗衣槽內。
After the end of washing
洗衣結束後
■ Natural Air jet at the place with good ventilation
在良好通風處讓其自然風乾
(About 4 hours are needed to dry the comforter in sunny days)
(在晴天曬被子約需 4 小時)
• When drying the comforter in sun, the frequent turning-over will
shorten the drying duration. When drying the comforter in sun,
the frequent flap will make the comforter fluffy and comfortable.
晾曬被褥時，若能經常將其翻身會乾得更快。晾曬時，若能經
常拍打被褥，會使棉被蓬鬆舒適。
• Neaten up the oblique batting in the quilt, make the quilt more dry,
fluey and comfortable. (in order to prevent deterioration of batting
and damage of quilt, please cover the coverlet to protect the quilt)
整理羽絨被中偏斜了的棉絮，可使棉被乾燥並蓬鬆舒適。(為防
止羽絨變質或被子受損，請蓋上被單以保護被子)
• When the blanket is still wet, use the brush to tease the hair
towards one direction, so as to
keep the blanket in good looking.
趁毛毯潮濕時，使用刷子將毛朝同一
方向梳理整齊，使之保持美觀。
Dry the blanket
in " " shape
so that it can
be dried easily.
將毛毯呈 形
晾晒，可使之
很快晾干。