Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Fully automatic espresso machine
TI351..., TI35A...
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
nl
Gebruiksaanwijzing
pl
Instrukcja obsługi
Register your product on My Siemens
and discover exclusive services and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
cs
Návod k použití
ru
Инструкция по
эксплуатации
de
Gebrauchsanleitung
Siemens Home Appliances
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch TI351 Series
Summary of Contents for Bosch TI351 Series
- Page 1 Fully automatic espresso machine TI351…, TI35A… Instruction manual Návod k použití Mode d’emploi Инструкция по Gebruiksaanwijzing эксплуатации Instrukcja obsługi Gebrauchsanleitung Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Page 2 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены " www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
- Page 3 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
- Page 4 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены & www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
-
Page 5: Table Of Contents
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Table of contents e n I n s t r u c t i o n m a n u a l Intended use....6 Service programme. -
Page 6: Intended Use
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены en Intended use Intended use Important safety information C heck the appliance for I n t e n d e d u s e damage after unpacking it. Do P lease read carefully, follow not connect the appliance if it I m p o r t a n t s a f e t y i n f o r m a t i o n and retain the operating... - Page 7 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Important safety information en Warning Warning Danger of electric shock! Hazard due to magnetism! The appliance may only be The appliance contains ■ connected to a power supply permanent magnets which may with alternating current via a affect electronic implants, e.g.
-
Page 8: Environmental Protection
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены en Environmental protection Warning Environmental Risk of injury! protection Improper use of this ■ appliance may result in S aving energy injury. E n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n Do not reach into the Ri s k of i n j u ry! If the appliance is not being used,... -
Page 9: Assembly And Components
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Getting to know your appliance en Assembly and components Getting to know your ~ Fig. " appliance ( On / off button (stand-by mode) 0 Control panel T his section provides an overview of G e t t i n g t o k n o w y o u r a p p l i a n c e 8 Handle of milk frother the scope of delivery, the assembly and... -
Page 10: Controls
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены en Getting to know your appliance Controls Button Meaning Switch the appliance on and off The appliance rinses automatically when it is switched on and off. The appliance is not rinsed if: it is still warm when switched on, or ■... -
Page 11: Accessories
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Accessories en Accessories Before using for the first time T he following accessories are available A c c e s s o r i e s from retailers or from customer service: I n this section, you will learn how to B e f o r e u s i n g f o r t h e f i r s t t i m e commission your appliance. - Page 12 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены en Before using for the first time Filling the bean container General information This appliance can be used to make The factory settings of the fully coffee drinks from coffee beans. automatic coffee machine are programmed for optimal performance.
-
Page 13: Operating The Appliance
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Operating the appliance en Preparing drinks with milk Operating the This appliance has a milk frother. You appliance can make drinks of coffee with milk or froth up milk. I n this section, you will learn how to O p e r a t i n g t h e a p p l i a n c e make beverages with coffee and milk. -
Page 14: Adjusting Beverage Settings
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены en Operating the appliance The milk frother is installed. Adjusting beverage settings Fill a large cup or a large glass with C offee strength approx. 100 ml milk for cappuccino A d j u s t i n g b e v e r a g e s e t t i n g s Before making a drink, you can adjust and approx. - Page 15 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Operating the appliance en Frothing time Notes The new setting will not become ■ You can adjust the frothing time of your apparent until after the second cup drinks. of coffee. Press and hold cappuccino, latte Set a finer grinding level with ■...
-
Page 16: Water Filter
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены en Operating the appliance Water filter Removing the water filter ~ Fig. ' If the water filter has been removed and W a t e r f i l t e r no new one inserted, please select the A water filter lessens limescale deposits appropriate water hardness. -
Page 17: Settings
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Settings en Switching the audible signal Settings on/off T his appliance has different factory Whenever a button is pressed, an S e t t i n g s settings. You can customise the settings audible signal sounds. -
Page 18: Factory Reset
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены en Settings Touch % button and select the Factory reset water hardness. If you set the appliance back to the The following settings are possible: factory settings, you will lose your own W. -
Page 19: Daily Care And Cleaning
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Daily care and cleaning en Caution! Daily care and Not all of the appliance's components can be cleaned in the dishwasher. cleaning ~ Fig. % - ' W ith good care and cleaning, your D a i l y c a r e a n d c l e a n i n g appliance will remain fully functioning Not dishwasher-safe:... -
Page 20: Cleaning The Drip Tray And Coffee Grounds Container
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены en Daily care and cleaning Cleaning the drip tray and Notes To stop the process before the end, coffee grounds container ■ touch milk again. All parts of the milk system should ■... -
Page 21: Service Programme
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Service programme en New sponge cloths may contain ■ Service programme salts. Salts can cause rust film on stainless steel, so cloths must T he calc’nClean button will light up always be washed out thoroughly S e r v i c e p r o g r a m m e every so often, with the exact frequency before use. -
Page 22: Starting Calc'nclean
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены en Service programme Starting Calc’nClean Close the door and place a container under the outlet system. D uration: approx. 40 minutes ' symbol lights up. C a l c ’ n C l e a n s e r v i c e p r o g r a m m e Clean the water tank and replace the Press and hold the calc’nClean water filter (if removed). -
Page 23: Trouble Shooting
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Trouble shooting en Trouble shooting F aults often have simple explanations. T r o u b l e s h o o t i n g Before calling the customer service, please refer to the fault table and attempt to correct the fault yourself. - Page 24 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены en Trouble shooting No coffee dispensed, only An empty bean container is not Add coffee beans water. detected by the appliance. Note: The appliance will adjust to the coffee beans on the next dispensing process.
- Page 25 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Trouble shooting en The brewing unit cannot be The brewing unit is not in the Switch the appliance on again. removed. removal position (e.g. frost pro- tection activated). The appliance cannot be oper- The appliance is in demo mode.
- Page 26 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены en Trouble shooting All LEDs flashing. Incorrect voltage in building. Only operate the appliance at 220V-240V. ', ( and calc’nClean LEDs The ambient temperature is too Operate the appliance at temperatures flashing.
-
Page 27: Customer Service
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Customer service en Customer service T echnical data C u s t o m e r s e r v i c e Electrical connection (voltage – frequency) 220–240 V ∼, 50/60 Hz Power rating 1300 W Maximum static pump pressure... - Page 28 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Table des matières f r M o d e d ’ e m p l o i Utilisation conforme ..29 Entretien et nettoyage quotidiens .
-
Page 29: Utilisation Conforme
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Utilisation conforme fr Utilisation conforme Précautions de sécurité importantes C ontrôler l'état de l'appareil U t i l i s a t i o n c o n f o r m e après l'avoir déballé. - Page 30 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены fr Précautions de sécurité importantes Mise en garde Mise en garde Risque d’électrocution ! Danger par magnétisme ! L'appareil doit être branché L'appareil contient des aimants ■ uniquement sur un réseau à permanents qui peuvent courant alternatif par exercer une influence sur les...
-
Page 31: Protection De L'environnement
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Protection de l'environnement fr Mise en garde Protection de Risque de blessure ! l'environnement L’utilisation inappropriée de ■ l'appareil peut entraîner des É conomie d'énergie blessures. P r o t e c t i o n d e l ' e n v i r o n n e m e n t Ne pas glisser les doigts à... -
Page 32: Présentation De L'appareil
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены fr Présentation de l'appareil Configuration et éléments Présentation de ~ Figure " l'appareil ( Touche Marche / Arrêt (mode Veille) C e chapitre vous offre un aperçu des P r é s e n t a t i o n d e l ' a p p a r e i l 0 Bandeau de commande éléments livrés, de l'assemblage et des 8 Poignée du mousseur de lait... -
Page 33: Eléments De Commande
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Présentation de l'appareil fr Eléments de commande Touche Signification Mettre l'appareil sous et hors tension L'appareil effectue automatiquement un rinçage lorsqu’il est mis en marche et arrêté. L’appareil ne rince pas dans les cas suivants : Il est encore chaud au moment de la mise en marche. -
Page 34: Accessoires
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены fr Accessoires Accessoires Avant la première utilisation L es accessoires suivants sont A c c e s s o i r e s disponibles dans le commerce ou C e chapitre vous explique comment auprès du service après-vente : A v a n t l a p r e m i è... - Page 35 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Avant la première utilisation fr Remplir le réservoir pour café en Indications générales grains La machine à expresso automatique est Cet appareil vous permet de préparer programmée en usine avec des des boissons à...
-
Page 36: Utilisation De L'appareil
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены fr Utilisation de l’appareil Préparation de boissons Utilisation de l’appareil lactées C e chapitre vous permet d'apprendre Cet appareil est équipé d'un mousseur U t i l i s a t i o n d e l ’ a p p a r e i l comment préparer des boissons à... -
Page 37: Ajustage Des Réglages Des Boissons
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Utilisation de l’appareil fr Le mousseur de lait est monté. Ajustage des réglages des Remplir une grande tasse ou un boissons grand verre avec env. 100 ml de lait I ntensité du café pour un cappuccino et env. - Page 38 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены fr Utilisation de l’appareil Durée de préparation de la mousse Remarques Le nouveau réglage n’est ■ Vous pouvez modifier la durée de perceptible qu’à partir de la seconde préparation de la mousse pour votre tasse de café.
-
Page 39: Filtre À Eau
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Utilisation de l’appareil fr Filtre à eau Effleurer la touche calc’nClean pour quitter le menu. ~ Figure ' Vider ensuite le réservoir. L'appareil F i l t r e à e a u Un filtre à... -
Page 40: Réglages
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены fr Réglages Activer/désactiver le signal Réglages sonore C et appareil fait l'objet de différents Appuyer sur une touche fait retentir un R é g l a g e s réglages en usine. Les réglages signal sonore. -
Page 41: Factory Reset
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Réglages fr Effleurer la touche % pour régler Factory reset la dureté de l’eau. Réinitialisation des réglages d'usine, les Les réglages suivants sont réglages propres sont perdus. possibles : Dureté eau 1 Appuyer simultanément sur % et calc’nClean pendant au moins Dureté... -
Page 42: Entretien Et Nettoyage Quotidiens
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены fr Entretien et nettoyage quotidiens Remarques Entretien et nettoyage Les lavettes éponges neuves ■ peuvent contenir des sels. Les sels quotidiens peuvent conduire à une rouille superficielle de l’inox. Avant d'utiliser S i vous entretenez et nettoyez des lavettes éponges neuves, les E n t r e t i e n e t n e t t o y a g e q u o t i d i e n s... -
Page 43: Nettoyage De L'appareil
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Entretien et nettoyage quotidiens fr Nettoyage de l'appareil Nettoyage du système à lait N ettoyer le système à lait après Essuyer le corps de l’appareil avec N e t t o y a g e d u s y s t è m e à l a i t chaque utilisation pour éliminer les un chiffon doux et humide. -
Page 44: Nettoyer L'unité De Percolation
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены fr Entretien et nettoyage quotidiens Nettoyer l’unité de percolation ~ Figure $, ~ Figure % En plus du programme de rinçage automatique, il est recommandé de retirer régulièrement l’unité de percolation pour la nettoyer. Attention ! Nettoyer l’unité... -
Page 45: Programme D'entretien
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Programme d’entretien fr Une fois le programme d’entretien ■ Programme d’entretien terminé, essuyer l‘appareil avec un chiffon doux et humide pour éliminer L a touche calc’nClean s’allume à un immédiatement les résidus de P r o g r a m m e d ’... -
Page 46: Démarrer Calc'nclean
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены fr Programme d’entretien Démarrer Calc’nClean Fermer la porte et placer un récipient sous le système verseur. D urée : 40 minutes env. Le symbole ' s'allume. P r o g r a m m e d ' e n t r e t i e n C a l c ´ n C l e a n Nettoyer le réservoir d’eau et Maintenez la touche calc’nClean remettre le filtre à... -
Page 47: Anomalies, Que Faire
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Anomalies, que faire ? fr Anomalies, que faire ? U ne anomalie de fonctionnement n'est A n o m a l i e s , q u e f a i r e ? souvent due qu'à... - Page 48 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены fr Anomalies, que faire ? De l’eau coule, mais pas de L’appareil ne détecte pas que Remplir de café en grains café. le réservoir pour café en grains Remarque : l’appareil se réglera sur le est vide.
- Page 49 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Anomalies, que faire ? fr Plusieurs touches clignotent, Le réservoir d’eau manque ou a Mettre le réservoir d’eau correctement un « bruit » fort retentit. été mal inséré. en place. Présence d’eau sur le fond Cuvette d'égouttage retirée Retirer les bacs collecteurs quelques interne de l'appareil une fois...
- Page 50 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены fr Anomalies, que faire ? La LED ' clignote et toutes les Le réservoir d’eau manque ou Mettre le réservoir d’eau correctement LED de boisson clignotent. n’a pas été correctement mis en place.
-
Page 51: Service Après-Vente
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Service après-vente fr Service après-vente D onnées techniques S e r v i c e a p r è s - v e n t e Raccordement électrique (tension – fréquence) 220–240 V ∼, 50/60 Hz Puissance raccordée 1 300 W... - Page 52 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Inhoudsopgave n l G e b r u i k s a a n w i j z i n g Gebruik volgens de Dagelijks onderhoud en voorschriften....53 reiniging .
-
Page 53: Gebruik Volgens De Voorschriften
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Gebruik volgens de voorschriften nl Gebruik volgens de Belangrijke veilig- voorschriften heidsvoorschriften C ontroleer het apparaat na het L ees de gebruiksaanwijzing G e b r u i k v o l g e n s d e v o o r s c h r i f t e n B e l a n g r i j k e v e i l i g h e i d s v o o r s c h r i f t e n uitpakken. - Page 54 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены nl Belangrijke veiligheidsvoorschriften Stekker van het apparaat Gevaar voor een el e ktri s che schok! Waarschuwing ■ mag niet in contact komen Gevaar voor een elektrische met vloeistof. schok! De speciale Gevaar voor een el e ktri s che schok! Het apparaat mag uitsluitend ■...
-
Page 55: Milieubescherming
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Milieubescherming nl Waarschuwing Milieubescherming Risico van letsel! Onjuist gebruik van het E nergiebesparing ■ apparaat kan letsel tot M i l i e u b e s c h e r m i n g Als het apparaat niet wordt gebruikt, gevolg hebben. -
Page 56: Het Apparaat Leren Kennen
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены nl Het apparaat leren kennen Montage en onderdelen Het apparaat leren ~ Afb. " kennen ( Toets aan / uit (stand-by-modus) 0 Bedieningspaneel I n dit hoofdstuk vindt u een overzicht H e t a p p a r a a t l e r e n k e n n e n 8 Greep melkschuimer van de omvang van de levering, de... -
Page 57: Bedieningselementen
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Het apparaat leren kennen nl Bedieningselementen Toets Betekenis Apparaat in- en uitschakelen Het apparaat spoelt automatisch als het wordt in- en uitgeschakeld. Het apparaat spoelt niet wanneer: het bij het inschakelen nog warm is. ■... -
Page 58: Toebehoren
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены nl Toebehoren Toebehoren Voor het eerste gebruik O nderstaand toebehoren is in de T o e b e h o r e n handel en via de servicedienst I n dit hoofdstuk leest u hoe u het verkrijgbaar: V o o r h e t e e r s t e g e b r u i k apparaat in gebruik neemt. - Page 59 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Voor het eerste gebruik nl Bonenreservoir vullen Algemene aanwijzingen Met dit apparaat kunt u koffiedranken De volautomatische espressomachine uit koffiebonen bereiden. is af fabriek geprogrammeerd met de standaardinstellingen voor een optimale Deksel )"...
-
Page 60: Apparaat Bedienen
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены nl Apparaat bedienen Dranken met melk bereiden Apparaat bedienen Dit apparaat bezit een melkschuimer. U kunt koffiedranken met melk bereiden I n dit hoofdstuk leest u hoe u koffie- en A p p a r a a t b e d i e n e n of melk opschuimen. -
Page 61: Drankinstellingen Aanpassen
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Apparaat bedienen nl De melkschuimer is gemonteerd. Drankinstellingen aanpassen Een grote kop of een groot glas met K offiesterkte ca. 100 ml melk voor cappuccino en D r a n k i n s t e l l i n g a a n p a s s e n Voordat u een drank afneemt, kunt u de ca. - Page 62 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены nl Apparaat bedienen Schuimduur Aanwijzingen De nieuwe instelling is pas merkbaar ■ U kunt de schuimduur van uw dranken vanaf de tweede kop koffie. veranderen. Bij donker geroosterde koffiebonen ■ cappuccino, latte macchiato of milk een fijnere, bij lichtere koffiebonen 3 seconden ingedrukt houden.
-
Page 63: Waterfilter
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Apparaat bedienen nl Waterfilter Toets calc’nClean aanraken om het menu te verlaten. ~ Afb. ' Vervolgens de kom leegmaken. Het W a t e r f i l t e r Een waterfilter vermindert de apparaat is weer klaar voor gebruik. -
Page 64: Instellingen
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены nl Instellingen Geluidssignaal Instellingen in-/uitschakelen D it apparaat beschikt over Bij bediening van een toets klinkt een I n s t e l l i n g e n verschillende fabrieksinstellingen. U geluidssignaal. -
Page 65: Fabrieksreset
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Instellingen nl Toets % aanraken en de Fabrieksreset waterhardheid instellen. Terugzetten op de fabrieksinstellingen, De volgende instellingen zijn eigen instellingen gaan verloren. mogelijk: Waterhardh. 1 % en calc’nClean tegelijk minstens 3 seconden ingedrukt Waterhardh. -
Page 66: Dagelijks Onderhoud En
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены nl Dagelijks onderhoud en reiniging Aanwijzingen Dagelijks onderhoud Nieuwe sponsdoekjes kunnen ■ zouten bevatten. Deze zouten en reiniging kunnen een roestlaagje op het roestvrij staal veroorzaken. Nieuwe W anneer uw apparaat goed wordt vaatdoekjes voor gebruik grondig D a g e l i j k s o n d e r h o u d e n r e i n i g i n g onderhouden en schoongemaakt blijft... -
Page 67: Apparaat Reinigen
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Dagelijks onderhoud en reiniging nl Apparaat reinigen Melksysteem reinigen H et melksysteem na elk gebruik De buitenzijde met een zachte, M e l k s y s t e e m r e i n i g e n reinigen om alle resten te verwijderen vochtige doek afvegen. -
Page 68: Zetgroep Reinigen
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены nl Dagelijks onderhoud en reiniging Zetgroep reinigen ~ Afb. $, ~ Afb. % Aanvullend bij het automatische spoelen dient de zetgroep regelmatig te worden verwijderd en gereinigd. Attentie! De zetgroep zonder afwasmiddel of middelen met azijn of zuur reinigen en niet in de vaatwasser doen. -
Page 69: Service Programme
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Service programme nl Nieuwe sponsdoekjes kunnen ■ Service programme zouten bevatten. Zouten kunnen een roestlaagje op het roestvrij staal P eriodiek licht afhankelijk van de veroorzaken. De doekjes daarom S e r v i c e p r o g r a m m e waterhardheid en gebruiksintensiteit van vóór gebruik altijd grondig het apparaat de toets calc’nClean op. -
Page 70: Calc'nclean Starten
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены nl Service programme Calc’nClean starten Deur sluiten en kom onder het uitloopsysteem plaatsen. D uur: ca. 40 minuten Symbool ' licht op. S e r v i c e p r o g r a m m a C a l c ´ n C l e a n Het waterreservoir reinigen en het De toets calc’nClean waterfilter opnieuw aanbrengen... -
Page 71: Wat Te Doen Bij Storingen
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Wat te doen bij storingen? nl Wat te doen bij storingen? S toringen worden vaak veroorzaakt W a t t e d o e n b i j s t o r i n g e n ? door een kleinigheid. - Page 72 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены nl Wat te doen bij storingen? Er stroomt alleen water, geen Een leeg bonenreservoir wordt Koffiebonen erin doen koffie. niet door het apparaat herkend. Aanwijzing: het apparaat stelt zich bij de volgende bereidingen in op de kof- fiebonen.
- Page 73 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Wat te doen bij storingen? nl Het apparaat geeft geen drank Er zit lucht in het waterfilter. Het waterfilter net zo lang onderdom- pelen in water tot er geen luchtbellen meer ontsnappen. Het filter weer plaat- sen.
- Page 74 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены nl Wat te doen bij storingen? Door kalkafzettingen in de Watertank grondig reinigen en watertank kan het systeem ver- calc´nClean starten. stopt raken. ~ "Serviceprogramma Calc´nClean" op pagina 70 Led ' knippert en alle Watertank ontbreekt of is niet Watertank correct plaatsen.
-
Page 75: Servicedienst
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Servicedienst nl Servicedienst T echnische gegevens S e r v i c e d i e n s t Elektrische aansluiting (spanning – frequentie) 220–240 V ∼, 50 / 60 Hz Aansluitwaarde 1300 W Maximale pompdruk, statisch 15 bar Maximale inhoud watertank (zonder filter) 1,3 l... - Page 76 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Spis treści p l I n s t r u k c j a o b s ł u g i Używanie zgodne Codzienna pielęgnacja i z przeznaczeniem ... 77 czyszczenie.
-
Page 77: Używanie Zgodne Z Przeznaczeniem
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Używanie zgodne z przeznaczeniem pl Używanie zgodne Ważne wskazówki z przeznaczeniem dotyczące bezpieczeństwa P o rozpakowaniu należy U ż y w a n i e z g o d n e z p r z e z n a c z e n i e m sprawdzić... - Page 78 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены pl Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Złącze wtykowe urządzenia Ostrzeżenie ■ nie może schodzić w kontakt Niebezpieczeństwo porażenia z cieczami. prądem! Należy przestrzegać Ni e bezpi e czeństwo porażeni a prądem! Urządzenie musi być ■...
-
Page 79: Ochrona Środowiska
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Ochrona środowiska pl Ostrzeżenie Ochrona środowiska Niebezpieczeństwo poparzenia! O szczędność energii System spieniania mleka O c h r o n a ś r o d o w i s k a Jeśli urządzenie nie jest używane, ■... -
Page 80: Informacje Na Temat Urządzenia
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены pl Informacje na temat urządzenia Budowa i części Informacje na temat ~ Rysunek " urządzenia ( Przycisk włącz / wyłącz (tryb gotowości) T en rozdział zawiera opis zakresu I n f o r m a c j e n a t e m a t u r z ą d z e n i a 0 Panel obsługi dostawy, budowy i elementów 8 Uchwyt spieniacza mleka... -
Page 81: Elementy Obsługi
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Informacje na temat urządzenia pl Elementy obsługi Przycisk Znaczenie Włączanie i wyłączanie urządzenia Urządzenie przepłukuje się automatycznie po każdym włączeniu i wyłączeniu. Urządzenie nie przepłukuje się, jeżeli w chwili włączenia jest jeszcze ciepłe. ■... -
Page 82: Wyposażenie
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены pl Wyposażenie Wyposażenie Przed pierwszym użyciem P oniższe akcesoria są dostępne w W y p o s a ż e n i e handlu lub w serwisach: W tym rozdziale jest opisany sposób P r z e d p i e r w s z y m u ż... - Page 83 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Przed pierwszym użyciem pl Napełnianie pojemnika na kawę Wskazówki ogólne ziarnistą Automat do kawy został fabrycznie To urządzenie umożliwia ustawiony w sposób zapewniający przygotowywanie napojów z kawy optymalne działanie. ziarnistej. Po upływie ustawionego czasu ■...
-
Page 84: Obsługa Urządzenia
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены pl Obsługa urządzenia Przygotowywanie napoju z Obsługa urządzenia mlekiem T en rozdział opisuje sposób To urządzenie posiada spieniacz mleka. O b s ł u g a u r z ą d z e n i a przygotowywania napojów kawowych Można przy jego użyciu przygotowywać... -
Page 85: Dostosowywanie Ustawień Napojów
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Obsługa urządzenia pl Spieniacz mleka jest zamontowany. Dostosowywanie ustawień Na cappuccino napełnić dużą napojów szklankę mleka ok. 100 ml mleka, M oc kawy na latte macchiato ok. 150 ml D o s t o s o w y w a n i e u s t a w i e ń n a p o j u mleka. - Page 86 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены pl Obsługa urządzenia Czas spieniania Wskazówki Nowe ustawienie będzie zauważalne ■ Użytkownik może zmieniać czas dopiero od drugiej filiżanki kawy. spieniania napojów. W przypadku ciemno palonych ■ Dotknąć cappuccino, latte macchiato ziaren, należy nastawić...
-
Page 87: Filtr Wody
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Obsługa urządzenia pl Filtr wody Dotknąć przycisku calc’nClean, aby zamknąć menu. ~ Rysunek ' Następnie opróżnić pojemnik. F i l t r w o d y Filtr wody redukuje osady kamienia i Urządzenie jest ponownie gotowe do zanieczyszczenia zawarte w wodzie. -
Page 88: Ustawienia
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены pl Ustawienia Wyłączanie i wyłączanie Ustawienia sygnału dźwiękowego U rządzenie posiada różne ustawienia Po aktywacji przycisku słychać sygnał U s t a w i e n i a fabryczne. Użytkownik może dźwiękowy. -
Page 89: Reset Ustaw. (Przywracanie Ustawień Fabrycznych)
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Ustawienia pl Dotknąć przycisku % i ustawić Reset ustaw. (przywracanie twardość wody. ustawień fabrycznych) Możliwe są następujące ustawienia: Przywrócenie ustawień fabrycznych Tward. wody 1 powoduje utratę własnych ustawień. Tward. wody 2 Nacisnąć... -
Page 90: Codzienna Pielęgnacja I Czyszczenie
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены pl Codzienna pielęgnacja i czyszczenie Wskazówki Codzienna pielęgnacja Nowe ściereczki gąbczaste mogą ■ zawierać sole. Sole mogą i czyszczenie powodować korozję nalotową stali szlachetnej. Nowe ściereczki przed P rzy odpowiedniej konserwacji użyciem dokładnie wypłukać. -
Page 91: Czyszczenie Urządzenia
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Codzienna pielęgnacja i czyszczenie pl Czyszczenie urządzenia Czyszczenie systemu spieniania mleka Obudowę wycierać miękką, wilgotną S ystem spieniania mleka powinien być ściereczką. C z y s z c z e n i e s y s t e m u s p i e n i a n i a m l e k a czyszczony po każdym użyciu w celu Panel obsługi czyścić... -
Page 92: Czyszczenie Zaparzacza
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены pl Codzienna pielęgnacja i czyszczenie Czyszczenie zaparzacza ~ rys. $, ~ rys. % Oprócz automatycznego płukania zaparzacz należy regularnie wyjmować i czyścić. Uwaga! Zaparzacz należy czyścić bez użycia płynu do mycia naczyń lub octu wzgl. środków zawierających kwasy i nie należy go myć... -
Page 93: Program Serwisowy
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Program serwisowy pl Po zakończeniu programu ■ Program serwisowy serwisowego przetrzeć urządzenie miękką, wilgotną ściereczką, aby od W określonych odstępach czasu, razu usunąć pozostałości P r o g r a m s e r w i s o w y zależnych od twardości wody i odkamieniacza. -
Page 94: Uruchamianie Programu Calc'nclean
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены pl Program serwisowy Uruchamianie programu Opróżnić naczynie, otworzyć drzwiczki, opróżnić i ponownie Calc’nClean włożyć pojemnik na skropliny. C zas trwania: ok. 40 minut Zamknąć drzwiczki i podstawić P r o g r a m s e r w i s o w y C a l c ´ n C l e a n naczynie pod wylot. -
Page 95: Co Robić W Razie Usterki
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Co robić w razie usterki? pl Co robić w razie usterki? P rzyczynami wystąpienia usterek są C o r o b i ć w r a z i e u s t e r k i ? często drobiazgi. - Page 96 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены pl Co robić w razie usterki? Wypływa tylko woda, brak Urządzenie nie rozpoznaje Wsypać kawę ziarnistą kawy. pustego pojemnika na kawę Wskazówka: przy następnych parze- ziarnistą. niach urządzenie ustawi się na kawę ziarnistą.
- Page 97 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Co robić w razie usterki? pl Miga kilka przycisków, słychać Brakujący lub niepoprawnie Poprawnie zainstalować pojemnik na głośny “odgłos”. zainstalowany pojemnik na wodę. wodę. Krople wody na wewnętrznym Pojemnik na skropliny został Pojemnik na skropliny wyjmować...
- Page 98 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены pl Co robić w razie usterki? Miga dioda LED ' i migają Brak pojemnika na wodę lub Poprawnie zainstalować pojemnik na diody LED wszystkich napojów. nieprawidłowo zainstalowany wodę. pojemnik na wodę. Suchy układ przewodów urzą- Poprawnie zainstalować...
-
Page 99: Serwis
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Serwis pl Serwis D ane techniczne S e r w i s Zasilanie prądem elektrycznym (napięcie - częstotliwość) 220–240 V ∼, 50 / 60 Hz Moc przyłączona 1300 W Maksymalne ciśnienie pompy, statyczne 15 bar Maksymalna pojemność pojemnika na wodę (bez filtra) 1,3 l Maksymalna pojemność... - Page 100 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Obsah c s N á v o d k p o u ž i t í Použití dle určení ..101 Servisní program ...116 Spuštění...
-
Page 101: Použití Dle Určení
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Použití dle určení cs Použití dle určení Důležité bezpečnostní pokyny P o vybalení spotřebič P o u ž i t í d l e u r č e n í zkontrolujte. V případě N ávod k použití... - Page 102 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены cs Důležité bezpečnostní pokyny Varování Varování Nebezpečí úrazu elektrickým Nebezpečí v důsledku proudem! magnetického pole! Spotřebič smí být k síti Spotřebič obsahuje ■ střídavého proudu připojen permanentní magnety, které jen pomocí předpisově mohou ovlivňovat elektronické...
-
Page 103: Ochrana Životního Prostředí
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Ochrana životního prostředí cs Varování Ochrana životního Nebezpečí poranění! prostředí Chybné použití spotřebiče ■ může způsobit poranění. Ú spora energie Nesahejte do mlýnku. Nebezpečí úrazu! O c h r a n a ž i v o t n í h o p r o s t ř e d í ■... -
Page 104: Seznámení Se Se Spotřebičem
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены cs Seznámení se se spotřebičem Konstrukce a součásti Seznámení se se ~ Obrázek " spotřebičem ( Tlačítko Zap. / Vyp. (provoz stand-by) V této kapitole obdržíze přehled o S e z n á m e n í s e s e s p o t ř e b i č e m 0 Ovládací... -
Page 105: Ovládací Prvky
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Seznámení se se spotřebičem cs Ovládací prvky Tlačítko Význam Zapnutí a vypnutí spotřebiče Spotřebič se proplachuje automaticky při jeho zapnutí a vypnutí. Spotřebič se neproplachuje, pokud: Je při zapnutí ještě teplý. ■... -
Page 106: Příslušenství
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены cs Příslušenství Příslušenství Před prvním použitím V obchodě a u zákaznického servisu je V této kapitole je popsané uvedení P ř í s l u š e n s t v í P ř... - Page 107 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Před prvním použitím cs Naplnění zásobníku na kávová zrna Všeobecné pokyny Pomocí tohoto spotřebiče můžete Plně automatický kávovar je z továrny připravovat kávové nápoje z kávových naprogramován se standardními zrn. nastaveními pro optimální provoz. Otevřete víko )"...
-
Page 108: Obsluha Spotřebiče
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены cs Obsluha spotřebiče Příprava nápojů s mlékem Obsluha spotřebiče Tento spotřebič obsahuje napěňovač mléka. Můžete připravovat kávové V této kapitole je popsána příprava O b s l u h a s p o t ř e b i č e nápoje s mlékem nebo napěňovat kávy a mléčných nápojů. -
Page 109: Přizpůsobení Nastavení Nápojů
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Obsluha spotřebiče cs Napěňovač mléka je namontován. Přizpůsobení nastavení Velký šálek nebo velkou sklenici nápojů naplňte cca 100 ml mléka pro I ntenzita kávy cappuccino a cca 150 ml mléka pro P ř i z p ů s o b e n í n a s t a v e n í n á p o j ů latte macchiatto. - Page 110 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены cs Obsluha spotřebiče Doba napěňování Upozornění Nové nastavení se projeví až u ■ Dobu napěňování svých nápojů můžete druhého šálku kávy. měnit. U tmavě pražených kávových zrn ■ cappuccino, latte macchiato nebo milk nastavte jemnější...
-
Page 111: Vodní Filtr
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Obsluha spotřebiče cs Vodní filtr Dotkněte se tlačítka calc’nClean pro opuštění menu. ~ Obrázek ' Poté zásobník vyprázdněte. V o d n í f i l t r Vodní filtr snižuje tvorbu usazenin Spotřebič... -
Page 112: Nastavení
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены cs Nastavení Zapnutí/vypnutí akustického Nastavení signálu T ento spotřebič disponuje různými Při stisku tlačítka zazní akustický signál. N a s t a v e n í nastaveními ze závodu. Nastavení Tento můžete zapnout nebo vypnout. můžete individuálně... -
Page 113: Factory Reset
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Nastavení cs Dotkněte se tlačítka % a Factory Reset nastavte tvrdost vody. Nastavení zpět na nastavení z výroby, Možná jsou tato nastavení: vlastní nastavení se vymažou. Tvrdost vody 1 Držte současně stisknutá tlačítka Tvrdost vody 2 % a calc’nClean alespoň... -
Page 114: Každodenní Údržba A Čištění
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены cs Každodenní údržba a čištění Pozor! Každodenní údržba a Ne všechny součásti spotřebiče je možné čistit v myčce nádobí. čištění ~ Obrázek % - ' P ři pečlivé údržbě a čištění zůstane K a ž... -
Page 115: Čištění Odkapávací Misky A Zásobníku Na Kávovou Sedlinu
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Každodenní údržba a čištění cs Čištění odkapávací misky a Upozornění Pro předčasné zastavení kroku se zásobníku na kávovou sedlinu ■ opětovně dotkněte milk. Všechny části mléčného systému lze ■ ~ Obrázek % mýt v myčce nádobí. -
Page 116: Servisní Program
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены cs Servisní program Nové houbičky na čištění mohou ■ Servisní program obsahovat soli. Soli mohou způsobit rezivění ušlechtilé oceli, proto V určitých časových intervalech se v houbičky před použitím vždy S e r v i s n í p r o g r a m závislosti na tvrdosti vody a používání... -
Page 117: Spuštění Programu Calc'nclean
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Servisní program cs Spuštění programu Odstraňte nádobu, otevřete dvířka, vyprázdněte odkapávací misku a Calc’nClean opět nasaďte. D oba trvání: cca 40 minut Zavřete dvířka a pod výpustný S e r v i s n í p r o g r a m C a l c ´ n C l e a n systém umístěte nádobu. -
Page 118: Co Dělat V Případě Poruchy
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены cs Co dělat v případě poruchy? Co dělat v případě poruchy? J estliže se vyskytne porucha, často se C o d ě l a t v p ř í p a d ě p o r u c h y ? jedná... - Page 119 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Co dělat v případě poruchy? cs Teče pouze voda, ne káva. Spotřebič nerozezná prázdný Naplňte kávovými zrny zásobník na kávová zrna. Upozornění: Při dalších výdejích se spotřebič nastaví na kávová zrna. Ucpaný...
- Page 120 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены cs Co dělat v případě poruchy? Po vyjmutí odkapávací misky Odkapávací miska byla vyjmuta Po vydání posledního nápoje počkejte nakapala na vnitřní základnu příliš brzy. několik sekund, než vyjmete odkapá- přístroje voda. vací...
- Page 121 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Co dělat v případě poruchy? cs Bliká LED ' a blikají všechny Nádržka na vodu chybí nebo Nasaďte správně nádržku na vodu. LED kontrolky nápojů. není správně nasazena. Potrubí ve spotřebiči je suché. Nasaďte správně...
-
Page 122: Zákaznický Servis
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены cs Zákaznický servis Zákaznický servis T echnické údaje Z á k a z n i c k ý s e r v i s Elektrické připojení (napětí – frekvence) 220–240 V ∼, 50 / 60 Hz Přípojná... - Page 123 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Оглавление r u П р а в и л а п о л ь з о в а н и я Применение по назначению . . 124 Ежедневный уход и очистка . 137 Чистящее...
-
Page 124: Применение По Назначению
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены ru Применение по назначению Применение по Важные правила назначению техники безопасности Р аспакуйте и осмотрите В нимательно ознакомьтесь с П р и м е н е н и е п о н а з н а ч е н и ю В... - Page 125 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Важные правила техники безопасности ru Не допускать контакта Предупреждение ■ штекерного соединения Опасность поражения прибора с водой. электрическим током! Соблюдайте приведенные в Прибор можно подключать Опасность поражения электрическим током! ■ ■ инструкции...
-
Page 126: Охрана Окружающей Среды
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены ru Охрана окружающей среды Предупреждение Охрана окружающей Опасность ожога!! среды Система подачи молока ■ становится очень горячей. Э кономия электроэнергии После использования О х р а н а о к р у ж а ю щ е й с р е д ы сначала... -
Page 127: Знакомство С Прибором
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Знакомство с прибором ru Конструкция и компоненты Знакомство с ~ Рис. " прибором ( Кнопка включения / выключения (режим ожидания) В данной главе описаны комплект 0 Панель управления З н а к о м с т в о с п р и б о р о м поставки, сборка... -
Page 128: Элементы Управления
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены ru Знакомство с прибором Элементы управления Кнопка Значение Включение и выключение прибора При включении и выключении прибора производится его автоматическая промывка. Прибор не производит промывку, если: в момент включения прибор еще горячий; ■... -
Page 129: Принадлежности
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Принадлежности ru Принадлежности Перед первым использованием С ледующие принадлежности можно П р и н а д л е ж н о с т и приобрести в торговой сети и через В данной главе описан ввод в действие нашу... - Page 130 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены ru Перед первым использованием Наполнение емкости для кофейных Общие указания зерен На заводе-изготовителе В приборе можно приготавливать запрограммированы стандартные кофейные напитки из кофейных зерен. настройки, обеспечивающие оптимальный режим работы Откройте крышку )" емкости для автоматической...
-
Page 131: Управление Бытовым
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Управление бытовым прибором ru Приготовление напитков с Управление бытовым молоком прибором В данном приборе имеется капучинатор. Вы можете приготовить В данной главе описано приготовление кофейные напитки с молоком или У п р а в л е н и е б ы т о в ы м п р и б о р о м кофейных... -
Page 132: Изменение Установок Для Напитков
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены ru Управление бытовым прибором Изменение установок для Капучинатор установлен. Налейте в большую чашку или напитков большой стакан прибл. 100 мл К репость кофе молока для капучино и прибл. И з м е н е н и е у с т а н о в о к д л я н а п и т к а 150 мл... - Page 133 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Управление бытовым прибором ru Длительность вспенивания Указания Изменение настройки будет заметно ■ Вы можете изменить длительность лишь начиная со второй чашки кофе. вспенивания напитка. Для темных жареных кофейных ■ Удерживайте нажатой cappuccino, latte зерен...
-
Page 134: Фильтр Для Воды
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены ru Управление бытовым прибором Фильтр для воды Коснитесь кнопки calc’nClean, чтобы выйти из меню. ~ Рис. ' По окончании опорожните емкость. Ф и л ь т р д л я в о д ы Фильтр... -
Page 135: Установки
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Установки ru Включение и выключение Установки звукового сигнала В приборе выполнены различные При нажатии любой кнопки раздается У с т а н о в к и заводские настройки. Настройки звуковой сигнал. прибора... -
Page 136: Возврат К Заводским Настройкам
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены ru Установки Возврат к заводским Коснитесь кнопки % и установите жесткость воды. настройкам Возможны следующие настройки: Восстанавливаются заводские Жестк. воды 1 настройки, собственные установки Жестк. воды 2 теряются. Жестк. воды 3 Удерживайте... -
Page 137: Ежедневный Уход И Очистка
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Ежедневный уход и очистка ru Указания Ежедневный уход и В новых губчатых салфетках могут ■ содержаться соли. Соли могут очистка привести к образованию налета ржавчины на стальных деталях. П ри тщательном уходе и очистке ваш Новые... -
Page 138: Очистка Прибора
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены ru Ежедневный уход и очистка Очистка прибора Очистка системы подачи молока Протрите корпус мягкой влажной С истему подачи молока следует тканью. О ч и с т к а с и с т е м ы п о д а ч и м о л о к а очищать... -
Page 139: Очистка Заварочного Блока
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Ежедневный уход и очистка ru Очистка заварочного блока ~ Рис. $, ~ рис. % Дополнительно к автоматической мойке необходимо регулярно вынимать для очистки заварочный блок. Внимание! Для очистки заварочного блока запрещается использовать моющие средства, а... -
Page 140: Сервисная Программа
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены ru Сервисная программа По окончании сервисной программы ■ Сервисная программа протрите прибор мягкой влажной тканевой салфеткой, чтобы сразу же устранить остатки раствора для В зависимости от жесткости воды и С е р в и с н а я п р о г р а м м а удаления... -
Page 141: Запуск Программы Calc'nclean
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Сервисная программа ru Запуск программы Опорожните емкость, откройте дверцу, опорожните поддон и Calc’nClean вставьте его обратно. Д лительность: прибл. 40 минут Закройте дверцу и поставьте С е р в и с н а я п р о г р а м м а C a l c ´ n C l e a n емкость... -
Page 142: Что Делать В Случае Неисправности
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены ru Что делать в случае неисправности? Что делать в случае неисправности? Ч асто случается, что причиной Ч т о д е л а т ь в с л у ч а е н е и с п р а в н о с т и ? неисправности... - Page 143 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Что делать в случае неисправности? ru Вытекает только вода, а не Пустая емкость для кофейных Загрузите кофейные зерна кофе. зерен не идентифицируется Указание: прибор подстроится под прибором. кофейные зерна при следующих приго- товлениях.
- Page 144 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены ru Что делать в случае неисправности? Вода на внутреннем дне при- Поддон извлечен слишком Извлекайте поддон только через бора при извлеченном под- рано. несколько секунд после приготовле- доне. ния последнего напитка. Заварочный...
- Page 145 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Что делать в случае неисправности? ru Светодиод ' мигает и мигают Резервуар для воды отсутствует Правильно установите резервуар для все светодиоды напитков. или неправильно установлен. воды. В системе подачи воды при- Правильно...
-
Page 146: Cлyжбa Cepвиca
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены ru Cлyжбa cepвиca Cлyжбa cepвиca Т ехнические характеристики C л y ж б a c e p в и c a Электропитание (напряжение/частота) 220–240 В ∼, 50/60 Гц Подключенная мощность 1300 Вт Максимальное... - Page 147 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Inhaltsverzeichnis d e G e b r a u c h s a n l e i t u n g Bestimmungsgemäßer Service-Programm ..164 Gebrauch .
-
Page 148: Gebrauch
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены de Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Wichtige Gebrauch Sicherheitshinweise D as Gerät nach dem D ie Gebrauchsanleitung bitte B e s t i m m u n g s g e m ä ß e r G e b r a u c h W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Auspacken prüfen. - Page 149 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Wichtige Sicherheitshinweise de Warnung Warnung Stromschlaggefahr! Gefahr durch Magnetismus! Das Gerät darf nur über eine Das Gerät enthält ■ vorschriftsmäßig installierte Permanentmagnete, die Steckdose mit Erdung an ein elektronische Implantate wie Stromnetz mit Wechselstrom z.B.
-
Page 150: Umweltschutz
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены de Umweltschutz Warnung Umweltschutz Verletzungsgefahr! Fehlanwendung des Geräts E nergiesparen ■ kann zu Verletzungen führen. U m w e l t s c h u t z Wird das Gerät nicht benutzt, das Nicht in das Mahlwerk Verl e tzungsgefahr! ■... -
Page 151: Gerät Kennen Lernen
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Gerät kennen lernen de Aufbau und Bestandteile Gerät kennen lernen ~ Bild " I n diesem Kapitel erhalten Sie einen ( Taste ein / aus (Stand-by-Betrieb) G e r ä t k e n n e n l e r n e n Überblick über den Lieferumfang, den 0 Bedienfeld Aufbau und die Bestandteile Ihres... -
Page 152: Bedienelemente
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены de Gerät kennen lernen Bedienelemente Taste Bedeutung Gerät ein- und ausschalten Das Gerät spült automatisch, wenn es ein- und ausgeschaltet wird. Das Gerät spült nicht, wenn: es beim Einschalten noch warm ist. ■... -
Page 153: Zubehör
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Zubehör de Zubehör Vor dem ersten Gebrauch F olgendes Zubehör ist über den Handel Z u b e h ö r und Kundendienst erhältlich: I n diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie V o r d e m e r s t e n G e b r a u c h Ihr Gerät in Betrieb nehmen. - Page 154 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены de Vor dem ersten Gebrauch Bohnenbehälter füllen Allgemeine Hinweise Mit diesem Gerät können Sie Der Kaffeevollautomat ist ab Werk mit Kaffeegetränke aus Kaffeebohnen den Standardeinstellungen für zubereiten. optimalen Betrieb programmiert. Deckel )" des Das Gerät schaltet nach einer ■...
-
Page 155: Gerät Bedienen
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Gerät bedienen de Hinweise Gerät bedienen Die Qualität des Milchschaums ist ■ abhängig von der Art der I n diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie verwendeten Milch oder des G e r ä t b e d i e n e n Kaffee- und Milchgetränke zubereiten. -
Page 156: Getränkeeinstellungen Anpassen
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены de Gerät bedienen Durch wiederholtes Berühren von Getränkeeinstellungen % die gewünschte Kaffeestärke anpassen einstellen. K affeestärke Taste cappuccino oder latte G e t r ä n k e e i n s t e l l u n g a n p a s s e n macchiato berühren. - Page 157 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Gerät bedienen de Schäumdauer Hinweise Die neue Einstellung macht sich erst ■ Sie können die Schäumdauer ihrer ab der zweiten Tasse Kaffee Getränke verändern. bemerkbar. cappuccino, latte macchiato oder milk Bei dunkel gerösteten Kaffeebohnen ■...
-
Page 158: Wasserfilter
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены de Gerät bedienen Wasserfilter Taste calc’nClean berühren, um das Menü zu verlassen. ~ Bild ' Anschließend den Behälter W a s s e r f i l t e r Ein Wasserfilter vermindert entleeren. -
Page 159: Einstellungen
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Einstellungen de Signalton ein-/ausschalten Einstellungen Bei Betätigung einer Taste ertönt ein Signalton. D ieses Gerät verfügt über verschiedene E i n s t e l l u n g e n Werkseinstellungen. -
Page 160: Factory Reset
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены de Einstellungen Taste % berühren und die Factory Reset Wasserhärte einstellen. Zurückstellen auf die Folgende Einstellungen sind Werkseinstellungen, eigene möglich: Einstellungen gehen verloren. Wasserhärte 1 % und calc’nClean gleichzeitig Wasserhärte 2 mindestens 3 Sekunden gedrückt Wasserhärte 3 halten. -
Page 161: Tägliche Pflege Und Reinigung
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Tägliche Pflege und Reinigung de Hinweise Tägliche Pflege und Neue Schwammtücher können mit ■ Salzen behaftet sein. Salze können Reinigung Flugrost am Edelstahl verursachen. Waschen Sie neue Schwammtücher B ei sorgfältiger Pflege und Reinigung vor Gebrauch gründlich aus. -
Page 162: Gerät Reinigen
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены de Tägliche Pflege und Reinigung Gerät reinigen Milchsystem reinigen D as Milchsystem nach jeder Benutzung Das Gehäuse mit einem weichen, M i l c h s y s t e m r e i n i g e n reinigen, um Rückstände zu entfernen feuchten Tuch abwischen. -
Page 163: Brüheinheit Reinigen
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Tägliche Pflege und Reinigung de Brüheinheit reinigen ~ Bild $, ~ Bild % Zusätzlich zum automatischen Spülvorgang sollte die Brüheinheit regelmäßig zum Reinigen entnommen werden. Achtung! Die Brüheinheit ohne Spülmittel oder essig- bzw. -
Page 164: Service-Programm
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены de Service-Programm Nach Beendigung eines ■ Service-Programm Service-Programms das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch I n gewissen Zeitabständen, je nach abwischen, um Rückstände der S e r v i c e - P r o g r a m m Wasserhärte und Benutzung des Entkalkungslösung sofort zu Gerätes, leuchtet die Taste calc’nClean... -
Page 165: Calc'nclean Starten
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Service-Programm de Calc’nClean starten Das Gefäß entleeren, die Tür öffnen, Tropfschale leeren und wieder D auer: ca. 40 Minuten einsetzen. S e r v i c e P r o g r a m m C a l c ´ n C l e a n Tür schließen und Gefäß... -
Page 166: Störungen, Was Tun
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены de Störungen, was tun? Störungen, was tun? W enn eine Störung auftritt, liegt es oft S t ö r u n g e n , w a s t u n ? nur an einer Kleinigkeit. - Page 167 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Störungen, was tun? de Es fließt nur Wasser, kein Kaf- Ein leerer Bohnenbehälter wird Kaffeebohnen einfüllen fee. vom Gerät nicht erkannt. Hinweis: Das Gerät stellt sich bei den nächsten Bezügen auf die Kaffeeboh- nen ein.
- Page 168 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены de Störungen, was tun? Tropfwasser auf innerem Gerä- Tropfschale zu früh entnom- Tropfschale erst einige Sekunden nach teboden bei entnommener men. dem letzten Getränkebezug entneh- Tropfschale. men. Die Brüheinheit kann nicht ent- Die Brüheinheit ist nicht in Ent- Gerät wieder einschalten.
- Page 169 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Störungen, was tun? de LED ' blinkt und alle Wassertank fehlt oder nicht Wassertank richtig einsetzen. Getränke LEDs blinken. richtig eingesetzt. Das Leitungssystem im Gerät Wassertank richtig einsetzen. ist trocken. Wassertank mit frischem Leitungswas- ser füllen.
-
Page 170: Kundendienst
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены de Kundendienst Kundendienst T echnische Daten K u n d e n d i e n s t Elektrischer Anschluss (Spannung – Frequenz) 220–240 V ∼, 50 / 60 Hz Anschlusswert 1300 W Maximaler Pumpendruck, statisch 15 bar Maximales Fassungsvermögen Wassertank (ohne Filter) 1,3 l... - Page 171 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Kundendienst de www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
- Page 172 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
- Page 173 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
- Page 174 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
- Page 175 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
- Page 176 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены en © Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG. fr © Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d’utilisation de la marque Siemens AG. BSH Hausgeräte GmbH nl ©...