LG VC9227FM Owner's Manual page 20

How to use
Utilisation
Open the
Pre-filter cover.
Ouvrez le capot
des filtres.
Pre-filter cover
Capot des filtres
Dry filters by shaking
off remaining water.
Secouez les filtres
pour évacuer l'eau
restante.
CAUTION: Do not wash in hot water.
• Open prefilter cover.
• Pull out the air filter and motor safety filter.
• Clean air filter and motor safety filter with running water.
• Do not wash filters with hot water.
• Eliminate water thoroughly
• Dry it under well-ventilated shade for a day.
• The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above
the figure.
• Ouvrez le capot des filtres.
• Sortez le filtre à air.
• Nettoyez le filtre à air et le filtre de sécurité moteur sous l'eau.
• Ne lavez pas les filtres à l'eau chaude.
• Essorez-les complètement.
• Laissez-les sécher à l'ombre toute une journée dans un endroit bien
aéré.
• Le filtre à air et le filtre de sécurité moteur doivent être nettoyés
comme illustré à la figure ci-dessus.
20
Cleaning air filter and motor safety filter
Nettoyage du filtre à air et du filtre de sécurité moteur
Remove the Air filter and
Motor safety filter.
Retirez le filtre à air et le
filtre de sécurité moteur.
Motor safety filter
Filtre de sécurité moteur
Dry filters under well
-ventilated shade for a day.
Laissez sécher les filtres à
l'ombre toute une journée
dans un endroit bien aéré.
Air filter
Filtre à air
NOTICE
If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
Wash filters at least once a month.
REMARQUE
N'utilisez pas les filtres s'ils sont endommagés.
Dans ce cas, contactez le service après-vente de
LG Electronics.
Lavez les filtres au moins tous les 3 mois.
Wash the filters in water.
Lavez les filtres à l'eau.