Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Huawei Active Noise Canceling Earphones 3
Summary of Contents for Huawei Active Noise Canceling Earphones 3
-
Page 2: Table Of Contents
Contents English ........................1 Български ........................ 3 Čeština ........................6 Nederlands ........................ 8 Français ........................11 Deutsch ........................14 Magyar ........................17 Italiano ........................19 Polski ........................21 Português (Portugal) ....................24 Română ........................26 Русский ........................29 Slovenčina ......................33 Español ........................ -
Page 3: English
English Appearance Buttons 1. Calling mode When a call is received, press the function button to answer the call. Press and hold the function button for 2 seconds to reject the call. During an ongoing call, press the function button to mute the microphone. Press the function button again to unmute the microphone. - Page 4 REACH and RoHS, please visit our web site http://consumer.huawei.com/certification. EU Regulatory Conformance Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives: • RoHS Directive 2011/65/EU •...
-
Page 5: Български
Български Изглед Бутони 1. Режим на повикване При получаване на повикване натиснете функционалния бутон, за да отговорите. Натиснете и задръжте функционалния бутон за 2 секунди, за да откажете повикването. По време на разговор, натиснете бутона, за да заглушите микрофона. Натиснете отново... - Page 6 декларации за съответствие съгласно REACH и RoHS, моля, посетете нашия уеб сайт. http://consumer.huawei.com/certification. Съответствие с регулативните изисквания на Европейския съюз Декларация С настоящото Huawei Technologies Co., Ltd. декларира, че това устройство съответства на основните изисквания и на други приложими условия на Директиви:...
- Page 7 Можете да намерите последната валидна версия на декларацията за съответствие на адрес http://consumer.huawei.com/certification. Юридическа декларация Авторско право © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Всички права запазени. Този документ е само за информация. Нищо в настоящото ръководство не представлява каквато и да е гаранция - изрична или подразбираща се.
-
Page 8: Čeština
Čeština Vzhled Tlačítka 1. Režim volání Stisknutím funkčního tlačítka během přijetí hovoru odpovíte na hovor. Stisknutím funkčního tlačítka po dobu 2 sekund hovor odmítnete. Stisknutím funkčního tlačítka během probíhajícího hovoru ztlumíte mikrofon. Opětovným stisknutím funkčního tlačítka zrušíte ztlumení mikrofonu. Stisknutím a podržením funkčního tlačítka po dobu 2 sekund hovor ukončíte. 2. - Page 9 Další informace týkající se shody s nařízeními REACH a RoHS získáte na našem webu http://consumer.huawei.com/certification. Prohlášení o shodě s předpisy EU Prohlášení Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje hlavní požadavky a všechna relevantní ustanovení těchto směrnic: • Směrnice RoHS 2011/65/EU •...
-
Page 10: Nederlands
Nederlands Uiterlijk Knoppen 1. Oproepmodus Druk bij een inkomende oproep op de functieknop om de oproep te beantwoorden. Houd de functieknop 2 seconden ingedrukt om de oproep te weigeren. Druk tijdens een actieve oproep op de functieknop om de microfoon te dempen. Druk nogmaals op de functieknop om het dempen van de microfoon op te heffen. - Page 11 REACH en RoHS op onze website http://consumer.huawei.com/certification. Naleving van EU-regels Verklaring Huawei Technologies Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de volgende richtlijnen: • RoHS-richtlijn 2011/65/EU •...
- Page 12 Ga naar http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm voor recent bijgewerkte hotlines en e-mailadressen in uw land of regio. Bescherming van de privacy Kijk op http://consumer.huawei.com/privacy-policy en lees ons privacybeleid om te begrijpen hoe we uw persoonlijke informatie beschermen. Ga voor meer informatie over de garantiekaart in de Verenigde Staten naar...
-
Page 13: Français
Français Apparence Boutons 1. Mode d'appel Quand vous recevez un appel, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour répondre à l'appel. Appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt pendant 2 secondes pour rejeter l'appel. Lorsqu'un appel est en cours, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour couper le microphone. - Page 14 (le cas échéant), etc. Pour les déclarations de conformité concernant REACH et RoHS, veuillez consulter notre site Internet http://consumer.huawei.com/certification. Conformité avec la règlementation de l'UE Huawei Technologies Co., Ltd. déclare, par la présente, que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives : •...
- Page 15 Ce guide ne contient aucun élément constituant une garantie, quelle qu'elle soit, explicite ou implicite. Veuillez visiter le site http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm pour obtenir les numéros de téléphone des hotlines d'assistance technique et les adresses e-mail mis à jour pour votre pays ou région.
-
Page 16: Deutsch
Deutsch Beschreibung des Geräts Tasten 1. Anrufmodus Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf auf die Funktionstaste, um den Anruf anzunehmen. Halten Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Anruf abzulehnen. Drücken Sie während eines laufenden Anrufs auf die Funktionstaste, um das Mikrofon stummzuschalten. - Page 17 EU. Bitte besuchen Sie unsere Website http://consumer.huawei.com/certification für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS. Konformität mit EU-Bestimmungen Erklärung Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der folgenden Richtlinien erfüllt: • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU •...
- Page 18 Deutsch Rechtliche Hinweise Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument dient nur zur Information. Nichts in diesem Handbuch stellt eine Gewährleistung jeglicher Art dar, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Sämtliche Bilder und Abbildungen in diesem Handbuch, wie u. a. zu Telefonfarbe, Größe und Displayinhalt, dienen lediglich zu Ihrer Information.
-
Page 19: Magyar
Magyar Megjelenés Gombok 1. Hívás mód Bejövő hívás esetén a funkciógombbal fogadhatja a hívást. Tartsa nyomva 2 másodpercig a funkciógombot a hívás elutasításához. Hívás közben a funkciógomb megnyomásával némíthatja a mikrofont. A funkciógomb újra megnyomásával kapcsolhatja vissza a mikrofont. Tartsa nyomva 2 másodpercig a funkciógombot a hívás befejezéséhez. 2. - Page 20 A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatok megtekintéséhez látogasson a http://consumer.huawei.com/certification weboldalra. EU-jogszabályoknak való megfelelőség Nyilatkozat A Huawei Technologies Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz az alábbi irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel: • Veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó 2011/65/EK irányelv •...
-
Page 21: Italiano
Italiano Descrizione Tasti 1. Modalità di chiamata Alla ricezione di una chiamata, premere il tasto funzione per rispondere. Per rifiutare una chiamata, occorrerà invece tenere premuto il tasto per 2 secondi. Durante una chiamata in corso, premere il tasto funzione per silenziare il microfono. Premere nuovamente il tasto funzione per riattivare il microfono. - Page 22 Per dichiarazioni di conformità su REACH e RoHS, visita il nostro sito http://consumer.huawei.com/certification. Conformità alla normativa UE Dichiarazione Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili delle Direttive: • Direttiva RoHS 2011/65/UE •...
-
Page 23: Polski
Polski Wygląd Przyciski 1. Tryb połączeń Naciśnij przycisk funkcyjny, aby odebrać połączenie przychodzące. Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 2 sekundy, aby odrzucić połączenie. Naciśnij przycisk funkcyjny podczas połączenia, aby wyciszyć mikrofon. Naciśnij przycisk funkcyjny ponownie, aby wyłączyć wyciszenie mikrofonu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 2 sekundy, aby zakończyć... - Page 24 (jeśli dotyczy). Deklaracje zgodności z dyrektywami REACH i RoHS znajdują się na naszej stronie internetowej http://consumer.huawei.com/certification. Zgodność z przepisami UE Oświadczenie Firma Huawei Technologies Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami następujących dyrektyw: • Dyrektywa RoHS 2011/65/UE •...
- Page 25 Polski Oświadczenie prawne Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza dokument ma jedynie charakter poglądowy. Żadna część niniejszego dokumentu nie stanowi gwarancji żadnego typu, wyraźnej lub dorozumianej. Wszystkie zdjęcia i ilustracje w tym podręczniku mają wyłącznie charakter poglądowy.
-
Page 26: Português (Portugal)
Português (Portugal) Aspeto Botões 1. Modo de chamada Prima o botão de função para atender quando receber uma chamada. Mantenha premido o botão de função durante 2 segundos para rejeitar a chamada. Durante uma chamada em curso, prima o botão de função para silenciar o microfone. Prima o botão de função novamente para ativar o som do microfone. - Page 27 Para declarações de conformidade de REACH e RSP, visite o nosso site http://consumer.huawei.com/certification. Conformidade regulamentar com a UE Declaração A Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Diretivas: • Diretiva RSP 2011/65/UE •...
-
Page 28: Română
Română Aspect Butoane 1. Mod apelare La primirea unui apel, apăsați butonul de funcții pentru a răspunde. Apăsați lung butonul de funcții pentru 2 secunde pentru a respinge apelul. În timpul unui apel în derulare, apăsați butonul de funcții pentru a dezactiva sunetul microfonului. - Page 29 Pentru declarații de conformitate privind REACH și RoHS, accesați site-ul nostru web http://consumer.huawei.com/certification. Conformitate cu reglementările UE Declarație Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv se conformează principalelor cerințe și altor prevederi relevante din următoarele Directive: • Directiva 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice...
- Page 30 și conținutul afișat, au caracter informativ. Produsul în sine poate fi diferit. Prevederile din acest ghid nu constituie nicio garanție de niciun fel, expresă sau implicită. Vă rugăm să accesați http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm pentru linia de asistență și pentru adresa e-mail actualizate recent din țara sau din regiunea dvs. Protecția confidențialității Pentru a înțelege modul în care vă...
-
Page 31: Русский
Русский Внешний вид Кнопки 1. Режим вызовов При поступлении вызова нажмите на функциональную кнопку, чтобы ответить на вызов. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку 2 секунды, чтобы отклонить вызов. Во время разговора нажмите на функциональную кнопку, чтобы выключить звук микрофона. Повторно нажмите на функциональную кнопку, чтобы включить звук микрофона. - Page 32 аккумуляторных батарей. Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification. Декларация соответствия ЕС Декларация Компания Huawei Technologies Co., Ltd. настоящим заявляет, что данное устройство отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив:...
- Page 33 Актуальную версию декларации соответствия см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certification. Правовая информация Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd., 2018. Все права защищены. Данный документ носит справочный характер. Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных. Все изображения в данном руководстве, включая цвет и размер устройства, а также...
- Page 34 консультации или ремонта оборудования 19. Месяц и год изготовления Дата изготовления устройства указана в серийном и (или) информация о номере на коробке. Для получения более месте подробной информации посетите веб-сайт нанесения и способе http://consumer.huawei.com/ru/support/ определения года изготовления 20. Знак соответствия...
-
Page 35: Slovenčina
Slovenčina Vzhľad Tlačidlá 1. Režim hovoru Pri prichádzajúcom hovore stlačte funkčné tlačidlo na jeho prijatie. Na odmietnutie hovoru stlačte a podržte funkčné tlačidlo na 2 sekundy. Počas prebiehajúceho hovoru stlačte funkčné tlačidlo na stíšenie mikrofónu. Ďalšie stlačenie funkčného tlačidla zruší stíšenie mikrofónu. Na ukončenie hovoru stlačte a podržte funkčné... - Page 36 REACH a RoHS, navštívte prosím webovú stránku http://consumer.huawei.com/certification. Súlad s nariadeniami EÚ Vyhlásenie Spoločnosť Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc: • Smernica 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach...
-
Page 37: Español
Español Aspecto Botones 1. Modo llamada Cuando reciba una llamada, pulse el botón de función para responder la llamada. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 2 segundos para rechazar la llamada. Durante una llamada en curso, pulse el botón de función para silenciar el micrófono. Vuelva a pulsar el botón de función para reactivar el micrófono. - Page 38 REACH y RoHS, visite nuestro sitio web http://consumer.huawei.com/certification. Declaración de cumplimiento de las normas de la UE Declaración Mediante el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las disposiciones correspondientes de las siguientes directivas: •...
- Page 39 Español Declaración legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Reservados todos los derechos. Este documento es solo para fines de referencia. El contenido de esta guía no constituye garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita. Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía, lo que incluye, a título meramente enunciativo, el color, el tamaño del teléfono y los contenidos de la pantalla que aparecen en...
-
Page 40: Türkçe
Türkçe Görünüm Düğmeler 1. Arama Modu Bir arama alındığında, aramayı cevaplamak için işlev düğmesine basın. Aramayı reddetmek için işlev düğmesine 2 saniye boyunca basılı tutun. Devam eden bir arama sırasında, mikrofonu sessize almak için işlev düğmesine basın. Mikrofonu sessizden çıkarmak için işlev düğmesine tekrar basın. Aramayı... - Page 41 REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen http://consumer.huawei.com/certification adresini ziyaret edin. AB Mevzuatına Uygunluk Bildirim Huawei Technologies Co., Ltd. işbu cihazın temel gerekliliklerle ve mevcut Direktiflerin diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder: • RoHS Direktifi 2011/65/EU •...