Related Manuals for Huawei DBY2-L09
Summary of Contents for Huawei DBY2-L09
- Page 1 Quick Start Guide Panduan Mulai Cepat Panduan Mula Pantas Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น 快速入門指南 အမြန် စတင် ရ န် လြ် း ညွ န ် DBY2-L09...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents English....................1 Indonesia ...................5 Melayu....................9 Tiếng Việt ..................14 ภาษาไทย.................... 18 繁體中文.................... 25 မြန် ြ ာ....................28... -
Page 4: English
English Know Your Device Before using the device, familiarize yourself with its basic operations. • To power on your device, press and hold the power button until the screen turns • To power off your device, press and hold the power button, and then touch •... - Page 5 For More Information If you encounter any problems while using your device, you can obtain help from the following resources: • Visit https://consumer.huawei.com/en to view device information, frequently asked questions and other information. • Visit https://consumer.huawei.com/en/support for the most up-to-date contact information for your country or region.
- Page 6 Otherwise, the device may not run properly or it may damage the battery. For your personal safety and to ensure that your device runs properly, you are strongly advised to contact a Huawei authorized service center for a replacement.
- Page 7 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
-
Page 8: Indonesia
Privacy Policy To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at https://consumer.huawei.com/privacy-policy. Indonesia Kenali Perangkat Anda Sebelum menggunakan perangkat, kenali operasi dasar perangkat Anda. • Untuk menghidupkan daya perangkat Anda, tekan dan tahan tombol daya sampai layarnya menyala. - Page 9 Untuk Informasi Lebih Lanjut Jika Anda menghadapi masalah apa pun ketika menggunakan perangkat, Anda bisa mendapatkan bantuan dari sumber berikut ini: • Kunjungi https://consumer.huawei.com/en untuk melihat informasi perangkat, tanya jawab umum, dan informasi lainnya. • Kunjungi https://consumer.huawei.com/en/support untuk melihat informasi kontak terkini untuk negara atau kawasan Anda.
- Page 10 dan benar dan untuk mempelajari cara membuang perangkat Anda dengan benar. Operasi dan keselamatan Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan • dengarkan pada level volume tinggi untuk periode yang lama. • Menggunakan adaptor daya, pengisi daya, atau baterai yang tidak disetujui atau tidak kompatibel dapat merusak perangkat Anda, memperpendek masa pakainya, atau menyebabkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lain.
- Page 11 Jika tidak, perangkat mungkin tidak berjalan dengan benar atau dapat merusak baterai. Untuk keselamatan pribadi Anda dan untuk memastikan perangkat Anda beroperasi dengan benar, sangat disarankan agar Anda menghubungi pusat layanan resmi Huawei untuk melakukan penggantian. • Pastikan bahwa adaptor daya memenuhi persyaratan IEC/EN 62368-1 serta telah diuji dan disetujui sesuai dengan standar nasional atau lokal.
-
Page 12: Melayu
Kepatuhan terhadap peraturan Uni Eropa Huawei Device Co., Ltd., dengan ini menyatakan bahwa perangkat DBY2-L09 ini mematuhi Radio Equipment Directive 2014/53/EU (RED, Petunjuk Peralatan Radio). Untuk perincian selengkapnya, lihat Deklarasi Konformitas Uni Eropa di https://consumer.huawei.com/certification. Pemberitahuan Hukum Merek Dagang dan Perizinan LTE adalah merek dagang dari ETSI. - Page 13 Butang kelantangan Butang kuasa Port USB Jenis C/Bicu set kepala Slot kad Bermula • Berhati-hati supaya tidak tercalar peranti atau tercedera apabila menggunakan pin pengeluar. • Simpan pin pengeluar jauh dari capaian kanak-kanak untuk mengelakkan tertelan atau tercedera. • Jangan gunakan kad SIM yang dipotong atau diubah suai pada peranti anda kerana kad tersebut mungkin tidak dicam dan boleh merosakkan dulang kad (slot).
- Page 14 Untuk Maklumat Lebih Lanjut Jika anda mengalami sebarang masalah semasa menggunakan peranti anda, anda boleh mendapatkan bantuan daripada sumber yang berikut: • Layari https://consumer.huawei.com/en untuk melihat maklumat peranti, soalan lazim, dan maklumat yang lain. • Layari https://consumer.huawei.com/en/support untuk maklumat hubungan terkini bagi negara atau kawasan anda.
- Page 15 Untuk keselamatan diri anda dan untuk memastikan bahawa peranti anda berjalan dengan normal, anda amat disyorkan untuk menghubungi pusat servis yang dibenarkan Huawei untuk membuat gantian. • Pastikan penyesuai kuasa menepati syarat IEC/EN 62368-1 dan telah diuji serta diluluskan mengikut standard kebangsaan atau tempatan.
- Page 16 Perkataan dan logo Bluetooth ® ialah tanda dagangan berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan apa-apa penggunaan tanda tersebut oleh Huawei Technologies Co., Ltd. adalah di bawah lesen. Huawei Device Co., Ltd. ialah ahli gabungan Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , logo Wi-Fi CERTIFIED, dan logo Wi-Fi merupakan tanda dagangan Wi-Fi Alliance.
-
Page 17: Tiếng Việt
Hak cipta © 2023 Huawei Device Co., Ltd. Hak Cipta Terpelihara. SEMUA GAMBAR DAN ILUSTRASI DALAM PANDUAN INI, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARNA, SAIZ, DAN KANDUNGAN PAPARAN PERANTI, ADALAH UNTUK RUJUKAN ANDA SAHAJA. PERANTI SEBENAR MUNGKIN BERBEZA. TIADA APA-APA DALAM PANDUAN INI MEMBENTUK MANA-MANA JENIS JAMINAN, NYATA ATAU TERSIRAT. - Page 18 Nếu gặp bất kỳ sự cố nào khi sử dụng thiết bị, bạn có thể nhận được trợ giúp từ các nguồn sau: • Truy cập https://consumer.huawei.com/en để xem thông tin thiết bị, câu hỏi thường gặp và thông tin khác.
- Page 19 động đúng hay có thể làm hỏng pin. Để bảo đảm an toàn cá nhân và bảo đảm rằng thiết bị hoạt động đúng, bạn nên liên lạc với trung tâm dịch vụ được Huawei ủy quyền để thay thế.
- Page 20 0,50 cm. Phù hợp với quy định của Liên minh Châu Âu Qua đây, Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị DBY2-L09 này tuân thủ Chỉ thị về thiết bị vô tuyến 2014/53/EU (RED). Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo Tuyên bố tuân thủ tại Liên minh Châu Âu ở...
-
Page 21: ภาษาไทย
Huawei Technologies Co., Ltd. đều được cấp phép. Huawei Device Co., Ltd. là một công ty con của Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , logo CHỨNG NHẬN Wi-Fi và logo Wi-Fi là thương hiệu của Liên minh Wi- Bản quyền © 2023 Huawei Device Co., Ltd. Bảo lưu mọi quyền. - Page 22 ปุ ่ ม ปรั บ ระดั บ เสี ย ง ปุ ่ ม เปิ ด /ปิ ด พอร์ ต USB Type-C/แจ๊ ค หู ฟ ั ง ช่ อ งเสี ย บการ์ ด เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน โปรดระมั...
- Page 23 หากคุ ณ ประสบปั ญ หาขณะใช้ อ ุ ป กรณ์ สามารถขอความช่ ว ยเหลื อ ได้ จ ากแหล่ ง ข้ อ มู ล ต่ อ ไปนี ้ : ไปที ่ https://consumer.huawei.com/en เพื ่ อ ดู ข ้ อ มู ล • อุ ป กรณ์ คํ า ถามที ่ พ บบ่ อ ย และข้ อ มู ล อื ่ น ๆ...
- Page 24 การใช้ ง านและความปลอดภั ย "เพื ่ อ เป็ น การป้ อ งกั น ประสาทการรั บ ฟั ง ของคุ ณ ให้ เ ลี ่ ย ง • การฟั ง เพลงเสี ย งดั ง เป็ น เวลานาน" การใช้ ง านอะแดปเตอร์ ไ ฟฟ้ า ที ่ ช าร์ จ หรื อ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ •...
- Page 25 เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ทํ า งานอย่ า งถู ก ต้ อ ง คุ ณ ควร ติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การแต่ ง ตั ้ ง จาก Huawei เพื ่ อ ขอ...
- Page 26 จํ า กั ด ไว้ 2.0 W/kg มากกว่ า 10 กรั ม ในระยะห่ า ง 0.50 ซม. (DBY2-L09) ข้ อ มู ล การรั บ รอง (SAR) เครื ่ อ งโทรคมนาคมนี ้ ม ี อ ั ต ราการดู ด กลื น พลั ง งานจํ า เพาะ (Specific Absorption Rate-SAR) อั...
- Page 27 การปฏิ บ ั ต ิ ต ามระเบี ย บของสหภาพยุ โ รป Huawei Device Co., Ltd. ขอประกาศในที ่ น ี ้ ว ่ า อุ ป กรณ์ DBY2- L09 เป็ น ไปตามกฎระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ว่ า ด้ ว ยอุ ป กรณ์ ว ิ ท ยุ...
-
Page 28: 繁體中文
เพื ่ อ ทํ า ความเข้ า ใจว่ า เรามี ว ิ ธ ี ก ารในการป้ อ งกั น ข้ อ มู ล ส่ ว นบุ ค คลของ คุ ณ อย่ า งไร กรุ ณ าดู น โยบายความเป็ น ส่ ว นตั ว ของเราได้ ท ี ่ https://consumer.huawei.com/privacy-policy 繁體中文... - Page 29 插卡說明 • 使用取卡針時請注意安全，以防戳傷手指或損毀裝置。 • 請保管好取卡針，將其放在兒童無法接觸的地方，以防兒童無意中吞食或戳 傷自己。 • 請使用標準的 nano-SIM 卡， 否則可能導致卡托/卡槽損壞或裝置無法識別卡 片。 • 若您使用的 SIM 卡和裝置不符，請聯絡電訊供應商處理。 請參考下圖片完成插卡操作，取出卡托時請使用配套的取卡針。 插卡時請注意缺口方向，保持卡托在水平位置。 獲取更多資訊 在使用過程中如果遇到任何問題，您可以透過以下途徑和方法獲取更多說明資訊。 • 瀏覽 https://consumer.huawei.com/en 即可查閱產品資訊、 產品預載應用程式軟 件公告資訊、更多說明以及其他資訊。 • 瀏覽 https://consumer.huawei.com/en/support 即可查詢您所在國家和地區的 最新聯繫方式。 • 請前往設定，在搜尋框中輸入以下關鍵詞以查詢相關資訊，例如法律資訊、安全性 資訊和憑證標誌。 安全資訊 請在使用裝置前仔細閱讀所有安全資訊以確保安全和正確操作裝置，並學習如何正確 地棄置裝置。 操作及安全 為了防止聽覺受損，請勿長時間以高音量聆聽音訊。 •...
- Page 30 • 禁止將電池扔入火中；切勿拆解、跌落、擠壓或改裝電池；避免異物插入或刺穿電 池，或者將電池浸入水或其他液體中；避免電池遭受外部衝擊和壓力，以免引起電 池漏液、過熱、起火或爆炸。 • 根據當地法規棄置此裝置、電池和配件，不可以一般棄置家居垃圾的方式棄置。不 正確使用電池可能引致火警、爆炸或其他危險。 • 本裝置採用不可拆卸的內置電池，切勿自行更換電池，以免導致裝置無法正常運行 或電池損壞。為了您的人身安全和保障產品正常運作， 強烈建議您到華為客戶服務 中心更換本裝置電池。 • 確保電源配接器符合 IEC/EN 62368-1 的要求，並通過國家或當地測試和批准。 廢棄處置與回收 如果產品、電池、文獻或包裝上出現上述符號，則表示在該產品和電池的使用壽命終 結後，應分別將之送往當地相關當局指定的廢物收集點，以確保電子電氣裝置 (EEE) 類廢棄物得以妥善回收和處理， 而且有價值的材料得以保留， 以保護人類健康與環境。 如需了解更多資訊，請聯絡當地政府、零售商或家庭垃圾處理服務商，或瀏覽 https://consumer.huawei.com/en/ 。 減少有害物質 本裝置及其電氣配件產品符合當地關於限制使用電氣和電子裝置中某些有害物質的規 則，如《關於在電子電氣裝置中限制使用某些有害成分的指令》(RoHS) 和電池指令 （如產品中包含電池）。 射頻能量暴露情況 本裝置符合適用的國家和國際無線電波輻射暴露標準。 平均射頻能量吸收率 (SAR) 是用戶在使用無線電裝置過程中吸收射頻能量的比率。 確保裝置與您的身體保持安全距離。 根據世界衞生組織聲明，透過降低使用裝置的頻率或使用免提裝置，便可減少接觸射 頻。...
-
Page 31: မြန
裝置配件（如裝置保護殼、裝置皮套等）不能由金屬零件組成。 已知最高 SAR 值如下。身體 SAR 值：每公斤 0.90 瓦，每 10 克人體組織 SAR 限值為 每公斤 2.0 瓦，測量距離為 0.50 厘米。 符合歐盟規範 華為終端有限公司特此聲明：本裝置 DBY2-L09 符合《無線電裝置指令》 (2014/53/EU) 的規定。 有關遵從此指令的符合性聲明，可從以下網址獲取： https://consumer.huawei.com/certification 。 法律通知 商標和許可 LTE 是 ETSI 的商標。 Bluetooth 文字標誌及其標誌均為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標， 華為技術有限公 ®... - Page 32 အသံ တ ိ ု း ကျယ် ေလု တ ် ြါတါ ေလု တ ် USB Type-C ခြါ့ ( တ် ) / နားြကြ် ကတ် အ ခြါက် ဂျက် ြ င်...
- Page 33 စတင် က ောင် ရ ွ က ် မ ြင် း ကတ် ထ ု တ ် သ ည့ ် ြ င် က ိ ု အသု ံ း မြုစဉ် သင့ ် စ က် က ိ ု ြမေစ် ြ ိ ခ စရန် သိ ု ့ ြ ဟု တ ် •...
- Page 34 အမေားအေျက် အ လက် ြ ျားကိ ု ြကည့ ် ရ န် https://consumer.huawei.com/mm သိ ု ့ သွ ာ းခရာက် ြ ါ။ သင့ ် န ိ ု င ် င ံ သိ ု ့ ြ ဟု တ ် ခေသအတွ က ် အြ် ေ ိ တ ် အ မဖစ် ေ ု ံ း ေက် သ ွ ယ ် ရ န်...
- Page 35 ေွ င ့ ် ြ မြုထားခသာ သိ ု ့ ြ ဟု တ ် ကိ ု က ် ည ီ ြ ှ ြ ရှ ိ သ ည့ ် ြါတါ အေက် ြ ် တ ာ၊ အားသွ င ် း • ကိ ရ ိ ယ ာ သိ ု ့ ြ ဟု တ ် ေက် ထ ရီ တ ိ ု ့ အ ား အသု ံ း မြုမေင် း က သင့ ် စ က် ြ စ္ ည ် း အား ြျက်...
- Page 36 ထိ ု စ က် ြ စ္ ည ် း သိ ု ့ ြ ဟု တ ် အားသွ င ် း ကိ ရ ိ ယ ာ၏ အတွ င ် း ြိ ု င ် း • လျြ် စ ီ း ြတ် လ ြ် း ကိ ု ြထိ ေ ိ ု က ် ခ စရန် ထိ ု စ က် က ိ ု ဖု န ် ထ ူ ခ သာ၊ စိ ု စ ွ တ ် ခ သာ သိ...
- Page 37 ြျက် စ ီ း ခစနိ ု င ် သ ည် ။ သင် ၏ တစ် က ိ ု ယ ် ခ ရ ခေးကင် း ခရးနှ င ့ ် သင့ ် စ က် ြှ န ် က န် စ ွ ာ အလု ြ ် လ ု ြ ် ခ ြကာင် း ခသေျာခစရန် အသစ် လ ဲ လ ိ ု ြ ါက Huawei ၏...
- Page 38 EU ကျင့ ် သ ု ံ း ြှ ကိ ု က ် ည ီ ြ ှ ရ ှ ိ က စမြင် း Huawei Device Co., Ltd. က ဤစက် ြ စ္ ည ် း DBY2-L09 သည် ခရေီ ယ ိ ု စက် ြ စ္ ည ် း ေိ ု င ် ရ ာ ညွ န ် ြ ကားေျက် 2014/53/EU (RED) နှ င ့ ် ကိ ု က ် ည ီ ြ ှ ရ ှ ိ ခ ြကာင် း...
- Page 39 ကု န ် အ ြှ တ ် တ ံ ေ ိ ြ ် ြ ျား မဖစ် ြ ါသည် ။ ြူ ပ ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် © 2023 Huawei Device Co., Ltd. လု ပ ် ပ ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် အ ားလု ံ း ကိ ု...
- Page 40 သင် ၏ ကိ ု ယ ် ခ ရး အေျက် အ လက် ြ ျားကိ ု ကျန် ု ြ ် တ ိ ု ့ ြည် သ ိ ု ့ က ာကွ ယ ် ခ ြးထားြု ံ က ိ ု ြိ ု ြ ိ ု သ ခောခြါက် န ားလည် ခ စရန် သီ း သန့ ် ြ ူ တ ါေကိ ု https://consumer.huawei.com/privacy-policy တွ င ် ြကည့ ် ြ ါ။...