Panasonic ER-CTB1 Operating Instructions page 2

ER9210CTB12221_EN-AR.indd 2 ER9210CTB12221_EN-AR.indd 2
English
Brushing
Brush your teeth by moving the main body by hand.
• Choose the brush head depending on use and area.
Multi-fit brush
When you want to make your teeth front surface and biting surface clean.
• You cannot brush the periodontal pocket.
Extra-fine brush
When you want to brush mainly the periodontal pockets or between
the teeth and gums.
• You can also brush the teeth front surface and the biting surface.
► Example brushing sequence (Fig. 4)
Divide your teeth into 4 parts (upper and lower, left and right), and brush one
part in order such as "1 front of the teeth", "2 biting plane of the teeth", and
"3 back of the teeth" spending 30 seconds. Repeat this same procedure for
the other 3 areas.
By brushing the above 4 parts for 30 seconds each )about 2 minutes(,
you can evenly brush your teeth without missing any spots in your mouth.
► Front surface and the biting surface of teeth (Fig. 5-1)
• Apply the brush head at a 90° angle.
► Periodontal pocket and the boundary between the teeth and gums
(Fig. 5-2)
• Use the extra-fine brush.
• Place the brush head at a 45° angle.
• Apply the bristles lightly into the periodontal pocket and move the
toothbrush slowly.
► For the back of the front teeth or misaligned teeth (Fig. 5-3)
• Place the brush vertically.
• Move toothbrush to match the angle of the teeth.
Maintenance
How to clean
• Make sure that the main body is turned off.
• After cleaning, store the brush with the protective cap attached.
1 Remove the head and brush.
2 Rinse them with running water. (Fig. 6)
• Thoroughly rinse the inner and bottom of brush.
3 Wipe off the water with a dry cloth and dry it well.
Note
• Note the following precautions to avoid malfunction and damage.
• Do not forcefully pull or force apart the bristles on the brush.
• Do not wash the brush with water over 80 °C )176 °F(.
• Do not damage or rub the waterproof rubber seal (C) with hard
materials.
• Do not wash the head with water over 40 °C )104 °F(.
• Do not immerse the appliance in water for a long time.
• Do not hit the appliance on the sink or any other object while removing
the water.
• Do not dry the appliance with a dryer or a fan heater.
• Do not wipe with thin ner, benzine, alcohol etc.
Replacement parts
Replacement part is available at your dealer or Service Center.
• Color identification labels are included in the brush replacement package.
The labels can be attached on the brush to identify users when they share
the same toothbrush head.
Multi-fit brush
Extra-fine brush
.‫يمكنك استخدامها عندما تريد تنظيف الجيوب اللثوية أو بين األسنان واللثة بالفرشاة‬
‫ق س ّم أسنانك إلى 4 أجزاء (علوي وسفلي، ويسار ويمين)، ونظف جز ء ًا واح د ً ا في كل مرة بالترتيب مثل‬
"‫"1 الجانب األمامي من األسنان"، و"2 مستوى عض األسنان"، و"3 الجانب الخلفي من األسنان‬
‫عن طريق تنظيف األجزاء األربعة المذكورة أعاله بالفرشاة لمدة 03 ثانية لكل جزء (حوالي دقيقتين)، يمكنك‬
.‫ضع الشعيرات برفق في جيب اللثة وحرك فرشاة األسنان ببطء‬
( -3 ‫بالنسبة للجزء الخلفي من األسنان األمامية أو األسنان غير المستقيمة (الشكل‬
.)‫ال تغسل الفرشاة بماء تكون درجة حرارته فوق 08 درجة مئوية (671 درجة فهرنهايت‬
.‫) بالمواد الصلبة‬C( ‫ال تتلف أو تفرك مانع التسرب المطاطي المقاوم للماء‬
.)‫ال تغسل الرأس بماء تكون درجة حرارته فوق 04 درجة مئوية (401 درجة فهرنهايت‬
.‫احرص على أال يصطدم الجهاز بالحوض أو أي شيء آخر عند تفريغ الماء‬
.‫تجنب مسح الفرشاة باستخدام التنر أو البنزين أو الكحول وما إلى ذلك‬
‫يتم تضمين بطاقات تعريف ملونة في حزمة استبدال الفرشاة. يمكن لصق بطاقات التعريف على الفرشاة‬
.‫لتحديد المستخدمين عندما يتشاركون استخدام نفس رأس فرشاة تنظيف األسنان‬
ER-6CT01
ER-6CT02
ER-6CT01
ER-6CT02
Panasonic Corporation
https://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2023
F EN, AR
‫العربية‬
‫التنظيف بالفرشاة‬
.‫قم بتنظيف أسنانك بالفرشاة عن طريق تحريك الجسم الرئيسي باليد‬
.‫اختر رأس الفرشاة حسب االستخدام والمساحة التي يتم تنظيفها‬ •
‫فرشاة متعددة االستخدامات‬
.‫عندما تريد تنظيف السطح األمامي لألسنان وسطح العض‬
.‫• ال يمكنك تنظيف جيب اللثة بالفرشاة‬
‫فرشاة فائقة النعومة‬
.‫• يمكنك أي ض ً ا تنظيف السطح األمامي لألسنان وسطح العض‬
( ‫مثال على تتابع التنظيف بالفرشاة (الشكل‬
‫03 ثانية. كرر نفس اإلجراء في المناطق الثالث األخرى‬
.‫تنظيف أسنانك بالتساوي دون ترك أي بقع في فمك‬
( -1 ‫السطح األمامي وسطح عض األسنان (الشكل‬
.‫استخدم رأس الفرشاة بزاوية 09 درجة‬ •
( -2 ‫جيب اللثة والحدود بين األسنان واللثة (الشكل‬
.‫استخدم فرشاة فائقة النعومة‬ •
.‫ضع رأس الفرشاة بزاوية 54 درجة‬ •
•
.‫ضع الفرشاة بشكل عمودي‬ •
.‫حرك فرشاة األسنان حتى تتناسب مع زاوية األسنان‬ •
‫الصيانة‬
‫طريقة التنظيف‬
.‫تأكد من إيقاف تشغيل الجسم األساسي‬ •
.‫بعد التنظيف، خزن الفرشاة مع وضع الغطاء الواقي المرفق‬ •
.‫قم بإزالة الرأس والفرشاة‬ ١
(6 ‫اشطفها بالماء الجاري. (الشكل‬
.‫اشطف الجزء الداخلي والسفلى من الفرشاة جي د ً ا‬ •
.‫امسح الماء بقطعة قماش جافة، وجفف الجهاز جي د ًا‬
‫مالحظة‬
.‫انتبه إلى االحتياطات التالية لتجنب حدوث خلل أو تلف‬ •
.‫ال تسحب شعيرات الفرشاة أو تفصلها بالقوة‬ •
•
•
•
.‫ال تغمر الجهاز في الماء لفترة طويلة‬ •
•
.‫ال تقم بتجفيف الجهاز باستخدام مجفف أو سخان مروحة‬ •
•
‫قطع الغيار‬
.‫تتوفر قطع الغيار عند الموزع أو مركز الخدمة‬
•
‫فرشاة متعددة االستخدامات‬
‫فرشاة فائقة النعومة‬
Printed in Thailand
ER9210CTB12221
X0723-0
31/3/2566 BE 17:00 31/3/2566 BE 17:00