Advertisement

Model shown is KX-TGD810.
Before initial use, see "Getting Started"
on page 10.
Thank you for purchasing a Panasonic product.
Please read these operating instructions before using the unit and save them for
future reference.
Consulte "Guía Rápida Española", página 61.
For assistance, visit our Web site: https://shop.panasonic.com/support for
customers in the U.S.A.
Please register your product: https://shop.panasonic.com/support
TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf
Operating Instructions
Model No.
1
Cordless Phone
KX-TGD810
KX-TGD813
KX-TGD830
KX-TGD832
KX-TGD833
2023/03/16
9:00:29

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Panasonic KX-TGD810

  • Page 1 Thank you for purchasing a Panasonic product. Please read these operating instructions before using the unit and save them for future reference. Consulte “Guía Rápida Española”, página 61. For assistance, visit our Web site: https://shop.panasonic.com/support for customers in the U.S.A. Please register your product: https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf...
  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents Introduction Other programming ........39 Registering a unit ........39 Model composition ........3 Accessory information ........3 Caller ID Service Graphical symbols for use on equipment and Using Caller ID service .......40 their descriptions ..........5 Caller list ............40 Important Information Answering System For your safety ..........6 Answering system ........42...
  • Page 3: Introduction

    KX-TGD830 KX-TGDA83 Accessory information Supplied accessories Quantity Accessory item/ KX-TGD810 KX-TGD813 Part number KX-TGD832 KX-TGD830 KX-TGD833 AC adaptor Telephone line cord Wall mounting adaptor Rechargeable batteries *5, *6 Handset cover – Charger For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:30...
  • Page 4 This product can be purchased online. Please visit our Web site: https://shop.panasonic.com/support By registering the key detector (4 max.) to a Panasonic Digital Cordless Phone and attaching it to an easy-to-lose item in advance, you can locate and find the mislaid item to which the key detector is attached.
  • Page 5: Graphical Symbols For Use On Equipment And Their Descriptions

    Direct current (D.C.) “ON” (power) Protective earth “OFF” (power) Protective bonding earth Stand-by (power) Caution, risk caused by “ON”/“OFF” (power; visible radiation push-push) For indoor use only Caution, risk of electric shock For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:30...
  • Page 6: Important Information

    R Use caution when installing or modifying such devices to malfunction resulting in an telephone lines. accident. R The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:30...
  • Page 7: Important Safety Instructions

    – Replacement of a battery with an disposal instructions. incorrect type that can defeat a SAVE THESE INSTRUCTIONS safeguard. – Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:30...
  • Page 8: For Best Performance

    R Operating the product near electrical appliances may cause interference. Move Base unit location/avoiding noise away from the electrical appliances. The base unit and other compatible Panasonic units use radio waves to communicate with Routine care each other. R Wipe the outer surface of the product R For maximum coverage and noise-free with a soft moist cloth.
  • Page 9: Specifications

    Maximum: 1.8 W R Operating conditions: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F), 20 % – 80 % relative air humidity (dry) KX-TGD810 series: page 3 KX-TGD830 series: page 3 For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16...
  • Page 10: Getting Started Setting Up

    (RJ11C) until you hear a click. A DSL/ADSL filter (not supplied) is required if you have a DSL/ADSL service. Note: R Use only the supplied Panasonic AC adaptor PNLV226. R Follow the directions on the display to set up the unit.
  • Page 11 Note for battery installation R Use the supplied rechargeable batteries. For replacement, we recommend using the Panasonic rechargeable batteries noted on page 4, 7. Note for battery charging Battery charging R It is normal for the handset to feel warm Charge for about 7 hours.
  • Page 12: Controls

    (page 20), *: Temporary tone dialing not displayed even though this feature is 0: ( ) Ringer off activated. MZN (SP-PHONE: Speakerphone) MCALL BLOCKN Microphone Receiver Display MOFFN ( For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:30...
  • Page 13: Display Icons

    – MEN REDIAL: View the redial list. – MCN CID (Caller ID): View the caller list. Charge contacts Base unit Speaker MLOCATORN n KX-TGD810 series: page 3 R You can locate a misplaced handset by pressing MLOCATORN. Message counter MjN/MkN (VOL.: Volume up/down) MERASEN...
  • Page 14: Language Settings

    (12-hour clock format) by selecting 2 Item Meaning digits for each. Example: 9:30 “Greeting only” is 09 30 selected. Caller messages are not recorded. (page 47) *: Select “AM” or “PM”. MSAVEN a MOFFN For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:31...
  • Page 15: Recording Your Greeting Message

    When this feature is turned on, the unit notifies you as follows. n When you end a call: – The unit plays a voice announcement when the battery is low or needs charging. For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:31...
  • Page 16: Making/Answering Calls

    (max.), it will be changed to level 4 in the Press MjN or MkN repeatedly to select the next call. desired volume. R To turn the ringer off, press and hold MkN until the unit beeps. For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:31...
  • Page 17: Useful Features During A Call

    R This feature is not available while using the Note: speakerphone. R To change the flash time, see page 34. For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:31...
  • Page 18 – M N on the base unit flashes. – “New message” is displayed. For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:31...
  • Page 19: Intercom

    MbN: Select the desired unit or “Voice paging”a MSELECTN R If you select “Voice paging”, speak into the microphone after the beep. Your voice will be heard using the speakers of all handsets, until a paged For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:31...
  • Page 20: Answer By Voice Command

    Turning answer by voice command on/off Press and hold * for about 2 seconds. MbN: Select the desired setting. a MSAVEN R If you selected “Off”, go to step 4 to exit. For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:31...
  • Page 21: Call Block

    MbN: “Block a single number” a blocks calls that begin with a number stored MSELECTN in the call block list, such as a toll-free phone number prefix or certain area codes. MMENUN a MbN: “Add” a MSELECTN For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:31...
  • Page 22 MbN: “One ring for blocked call” MCALL BLOCKN a MSELECTN MbN: “Blocked calls count” a MbN: Select the desired setting. a MSELECTN MSAVEN a MOFFN R To exit, press MOFFN. MCLEARN MbN: “Yes” a MSELECTN a MOFFN For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:31...
  • Page 23: Enhanced Call Block

    – when using the answering system – when paging all handsets Enter the new access code. a MSAVEN R Blocked calls are logged in the caller list. a MOFFN We recommend you to check the caller list For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:32...
  • Page 24 This procedure will erase your greeting MMENUN#794 message for automated call block and reset to the pre-recorded one. MERASEN a MbN: “Yes” a MSELECTN MMENUN#793 MbN: “Yes” a MSELECTN a MOFFN MYESN a MOFFN For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:32...
  • Page 25: Telemarketing Call Block

    10 seconds, the unit will announce alert (call your service provider) (page 48). that the call will be disconnected, and – When the caller’s phone number disconnects the call. matches an entry in the phonebook (page 27). For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:32...
  • Page 26 R When a phone number is judged as a scam call, “ ” will be displayed in the caller list unless: – the number is identified as Automated call block. – the number is stored in call block list. For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:32...
  • Page 27: Phonebook

    MEN to move the cursor to the next space. R If you do not press any dial key within 2 seconds after entering a character, the For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:32...
  • Page 28 Find the desired entry (page 28). to chain dial (page 27). MMENUN a MbN: “Edit” a MSELECTN Edit the name if necessary. a MOKN Edit the phone number if necessary. a MOKN For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:33...
  • Page 29: Speed Dial

    Edit the phone number if necessary. a MOKN a MSELECTN a MOFFN Erasing an entry Press and hold the desired speed dial key (1 to 9). a MMENUN MbN: “Erase” a MSELECTN MbN: “Yes” a MSELECTN a MOFFN For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:33...
  • Page 30: Programming

    Play new message – – #323 Play all message – – #324 – – #325 Erase all message Greeting – #302 Record greeting Check greeting – #303 – #304 Pre-recorded (Reset to pre-recorded greeting) For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:33...
  • Page 31 “Set date & time” Sub-menu 1 Sub-menu 2 Settings Code – – #101 Date and time Memo alarm Alarm1–3 <Off> #720 Once Daily Weekly *2, *4 – <Caller ID #226 – Time adjustment auto> Manual For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:33...
  • Page 32 *2, *4 <Caller ID #226 – Time adjustment auto> Manual Handset <On> #162 Talking caller ID #G162 Base unit <Off> Low battery alert – #176 <Every hour> Every 3 hours Every 6 hours For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:33...
  • Page 33 Block unknown CID Block #240 (CID: Caller ID) <Unblock> One ring for #173 blocked call <No> Blocked calls count – #177 Speed dial – – #261 *1, *2 – – #302 Record greeting For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:33...
  • Page 34 100 ms 110 ms 160 ms 200 ms 250 ms 300 ms 400 ms 600 ms <700 ms> 900 ms *2, *11 #122 – Set line mode <B> – <On> #194 Call sharing For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:33...
  • Page 35 For models with supplied key detectors, the display shows “1: Detector1”. If you subscribe to a Caller ID service and want to view the caller’s information after lifting up the handset to answer a call, turn off this feature. For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16...
  • Page 36: Alarm

    (page 27), you can also select groups of callers whose calls override silent mode and n Weekly: ring the unit (Caller ID subscribers only). MbN: Select the desired day of the week and press MSELECTN. a MOKN For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:33...
  • Page 37: Baby Monitor

    MSELECTN again. “ ” disappears. MMENUN#268 MSAVEN a MOFFN MbN: “On” a MSELECTN MbN: Select the desired handset’s number to monitor with. a MSAVEN R “Baby monitor” will be displayed. For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:34...
  • Page 38 R The registered name/number is displayed. MSELECTN MbN: Select the desired setting. a Turning off the baby monitor MSAVEN a MOFFN The monitored handset cannot be used while baby monitor is set to “On”. For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:34...
  • Page 39: Other Programming

    You can select whether or not the handset MbN: Select the handset you want to name is displayed in standby mode. The cancel. a MSELECTN default setting is “Off”. MbN: “Yes” a MSELECTN a MOFFN MMENUN#105 For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:34...
  • Page 40: Caller Id Service

    R If you select an entry with “ ”, “ ” phonebook, the stored name in the or “ ” displayed, an error tone phonebook is displayed and logged in the sounds. caller list. For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:34...
  • Page 41 To activate this feature, you must edit an entry in the caller list, then call that number. After that, phone numbers from that caller’s area code are edited automatically. For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:34...
  • Page 42: Answering System

    Using a pre-recorded greeting message The unit provides 2 pre-recorded greeting messages: – If you reset to pre-recorded greeting or do not record your own greeting message, the For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:34...
  • Page 43: Listening To Messages

    MDN or MCN Adjust the receiver/speaker R If there are no new messages, the base volume (during playback) unit plays back all messages. 1 or MFN Repeat message (during playback) For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:34...
  • Page 44: Advanced New Message Alerting Features

    MbN: “Edit & Call” a MSELECTN retry the call even if the call is not answered. Press MEDITN repeatedly until the phone number is shown in the desired format (page 41). a M For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:34...
  • Page 45 Erasing the set phone number call feature. R Even if the unit makes a new message alert MMENUN#338 call, the handset redial list does not show the record. MbN: “Notification to” a MSELECTN For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:34...
  • Page 46: Remote Operation

    If pressed within the first 5 seconds of a remote commands (page 46). message, the previous message is When finished, hang up. played. For English voice guidance only For Spanish voice guidance only For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:35...
  • Page 47: Answering System Settings

    5th ring when there are no new messages. If you call your phone from outside to listen to new messages (page 46), you know that there are no new messages when For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:35...
  • Page 48: Useful Information

    Contact your “Voicemail msg. via phone co.” is phone service provider for the required pause time. displayed if message indication service is available. MMENUN#330 R The speakerphone turns on. For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:35...
  • Page 49: Wall Mounting

    Lead the AC adaptor cord and telephone line cord through the hole in the wall mounting adaptor in the direction of the arrow. Tuck the telephone line cord inside the wall mounting adaptor (A). Connect the For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:35...
  • Page 50 (2 types). 83 mm (3 inches) 102 mm (4 inches) Fit the slots of the unit onto the corresponding wall phone plate tabs for ( ) and ( ) respectively. For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:35...
  • Page 51 To remove the wall mounting adaptor While pushing down the release levers (A), remove the adaptor (B). Charger Drive the screws ( ) (not supplied) into the wall. 27.2 mm (1 inches) For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:35...
  • Page 52: Error Messages

    ID service, this message will not be displayed. R A wrong type of battery such as alkaline or rechargeable manganese was inserted. Use only the rechargeable battery. Ni-MH batteries noted on page 4, 7. KX-TGD830 series: page 3 For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:35...
  • Page 53: Troubleshooting

    I cannot register a handset to a R The maximum number of handsets (6) is already base unit. registered to the base unit. Cancel unused handset registrations from the base unit (page 39). For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:36...
  • Page 54 Turn the Talking Caller ID feature off on the other telephone. R To minimize false detection, decrease the sensitivity level of the answer by voice command (page 20, 34). For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:36...
  • Page 55 R The Caller ID number auto edit feature is turned off. Turn numbers are not edited it on and try again (page 34). automatically. R You need to call back the edited number to activate Caller ID number auto edit. For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:36...
  • Page 56 (page 46). R The answering system is turned off. Turn it on (page 47). KX-TGD830 series: page 3 For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:36...
  • Page 57 If the unit does not work properly, contact an authorized service center. Caution: R To avoid permanent damage, do not use a microwave oven to speed up the drying process. For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:36...
  • Page 58: Fcc And Other Information

    (if telephone company will notify the customer applicable) when using this phone. Consult as soon as possible. Also, you will be with your audiologist or Hearing Aid For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:36...
  • Page 59 If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:36...
  • Page 60 Useful Information Compliance with TIA-1083 standard: Telephone handsets identified with this logo have reduced noise and interference when used with T-Coil equipped hearing aids and cochlear implants. Compatible with Hearing Aid T-Coil TIA-1083 For assistance, please visit https://shop.panasonic.com/support TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:37...
  • Page 61: Guía Rápida Española

    4 Se requiere un filtro DSL/ADSL (no incluido) si tiene este tipo de servicio. Nota: L Use solo el adaptador de corriente alterna Panasonic PNLV226 que se suministra. Cargador 1 Conecte el adaptador de corriente alterna a la toma de corriente.
  • Page 62 L NO utilice baterías alcalinas, de manganeso ni de Ni-Cd. L Confirme que las polaridades estén correctas (S, T). L Cambie el idioma de la pantalla. L Confirme que aparezca “Cargando” ( Extracción la batería Para obtener ayuda, visite https://shop.panasonic.com/support (solo en inglés) TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:37...
  • Page 63 Después de que suene un pitido, hable con claridad en el micrófono a una distancia aproximada de 20 cm (8 pulgadas) (máx. de 2 minutos). Oprima {PARAR} para dejar de grabar. s {OFF} Para obtener ayuda, visite https://shop.panasonic.com/support (solo en inglés) TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16...
  • Page 64 Para escuchar mensajes {P} (PLAY) Sistema contestador de llamadas (Auricular: serie KX-TGD830) Para escuchar mensajes Para escuchar mensajes nuevos: {REPROD.} o {MENU}(323 Para escuchar todos los mensajes: {MENU}(324 Para obtener ayuda, visite https://shop.panasonic.com/support (solo en inglés) TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:37...
  • Page 65 Esto no daña las baterías. tiempo? ¿Cómo se contestan las L Oprima {CALL WAIT} cuando escuche el tono de llamada en espera. llamadas en espera (2a llamada)? Para obtener ayuda, visite https://shop.panasonic.com/support (solo en inglés) TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:37...
  • Page 66: Appendix

    Appendix Customer services Shop Accessories! for all your Panasonic gear Go to h ps://shop.panasonic.com/support Get everything you need to get the most out of your Panasonic products Accessories & Parts for your Camera, Phone, A/V products, TV, Computers & Networking, Personal Care, Home Appliances, Headphones, Ba eries, Backup Chargers &...
  • Page 67: Limited Warranty (Only For U.s.a.)

    If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts,...
  • Page 68 If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Panasonic Corporation of North America Consumer Affairs Department Two Riverfront Plaza...
  • Page 69: Index

    Index Flash: 17, 34 Groups: 27 Index Handset Deregistration: 39 3-way conference: 18 Name: 39 Additional handset: 39 Registration: 39 Alarm: 36 Hold: 17 Answer by voice command: 20 Intercom: 19 Answering calls: 16 Answering system Key detector: 33, 35 Call screening: 47 Key tone: 34 Erasing messages: 43, 44, 46...
  • Page 70 Notes TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:38...
  • Page 71 Notes TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf 2023/03/16 9:00:38...
  • Page 72 Date of purchase (found on the bottom of the base unit) Name and address of dealer Attach your purchase receipt here. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2020 Printed in Vietnam *PNQX9140XA* *PNQX9140XA* PNQX9140XA PP1220BQ2033 TGD81x_83x(en)_0316_ver222.pdf...

This manual is also suitable for:

Kx-tgd813Kx-tgd830Kx-tgd832Kx-tgd833

Table of Contents