DeWalt LaserChalkLine DW088CG Instruction Manual page 16

FRANÇAIS
Field Calibration Check
Checking Accuracy – Horizontal Beam, Scan Direction (Fig. F)
Checking the horizontal scan calibration of the laser requires two walls at least 30' (9 m) apart. It is important to conduct a
calibration check using a distance no shorter than the distance of the applications for which the tool will be used.
1. Attach the laser to a wall using its pivot bracket. Make sure the laser is
facing straight ahead.
2. Turn on the laser's horizontal beam and pivot the laser approximately
45˚ so that the right-most end of the laser line is striking the opposing
wall at a distance of at least 30' (9 m). Mark the center of the beam (a).
3. Pivot the laser approximately 90˚ to bring the left-most end of the laser
line around to the mark made in Step 2. Mark the center of the beam (b).
4. Measure the vertical distance between the marks.
• If the measurement is greater than the values shown below, the laser
must be serviced at an authorized service center.
Fig. F
Contrôle de précision - faisceau horizontal, direction d'inclinaison (Fig. G)
Le contrôle de calibrage horizontal de l'inclinaison du laser nécessite un mur d'au moins 9 m (30') de longueur. Il importe
d'effectuer le contrôle de calibrage en utilisant une distance qui n'est pas inférieure à la distance des applications pour lesquelles
l'outil sera utilisé.
1. Fixez le laser à une extrémité du mur en utilisant son support pivotant.
2. Allumez le faisceau horizontal du laser et faites-le pivoter vers le côté
opposé du mur et approximativement parallèle au mur adjacent.
3. Marquez le centre du faisceau à deux emplacements (a, b) éloignés
d'au moins 9 m (30').
4. Repositionnez le laser sur le côté opposé du mur.
5. Allumez le faisceau horizontal du laser et faites-le pivoter pour revenir
vers la première extrémité du mur et approximativement parallèle au
mur adjacent.
6. Réglez la hauteur du laser de sorte que le centre du faisceau soit aligné
avec le repère le plus proche (b).
7. Marquez le centre du faisceau (c) directement au-dessus ou
au-dessous du repère le plus éloigné (a).
ÉTAPE 4
STEP 4
ÉTAPE 2
a
STEP 2
ÉTAPE 2 STEP 2
ÉTAPE 1
STEP 1
14
Distance entre les
murs
30'
40'
50'
Distance
entre les murs
9.0 m
12.0 m
15.0 m
ÉTAPE 3
STEP 3
b
ÉTAPE 3
STEP 3
Distance
entre les murs
30'
40'
50'
Distance
entre les murs
9.0 m
12.0 m
15.0 m
Distance autorisée
entre et
a b
1/8"
5/32"
7/32"
Distance autorisée
entre et
a b
3.1 mm
4.2 mm
5.2 mm
Distance autorisée
entre et
c
a
1/4"
5/16"
13/32"
Distance autorisée
entre et
c
a
6.2 mm
8.3 mm
10.4 mm