LG GPad 10.1 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Tablet
  5. GPad 10.1
  6. Quick start manual
LG GPad 10.1 Quick Start Manual

LG GPad 10.1 Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 47

Quick Links

Download this manual
‫عربي‬
‫فارسی‬
FRANÇAIS
E N G L I S H
www.lg.com
‫دلیل البدء السریع‬
‫راهنمای شروع به کار سریع‬
Guide de démarrage rapide
Quick start guide
LG-V700
MBM64520215 (1.0)
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
‫راهنمای شروع به کار سریع‬
‫دلیل البدء السریع‬
LG-V700
MBM64520215 (1.0)
E N G L I S H
FRANÇAIS
‫فارسی‬
‫عربي‬
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG GPad 10.1

Summary of Contents for LG GPad 10.1

  • Page 1 E N G L I S H ‫دلیل البدء السریع‬ Quick start guide ‫راهنمای شروع به کار سریع‬ Guide de démarrage rapide ‫راهنمای شروع به کار سریع‬ Guide de démarrage rapide ‫دلیل البدء السریع‬ Quick start guide LG-V700 LG-V700 www.lg.com www.lg.com MBM64520215 (1.0) MBM64520215 (1.0)
  • Page 3 ‫عربي‬ ‫دلیل البدء السریع‬ www.lg.com ‫لتحميل أحدث نسخة كاملة من دليل المستخدم، قم بزيارة‬ .‫على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو جهاز الكمبيوتر المحمول‬...
  • Page 4 ‫معاینة‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬ ‫مفاتیح مستوى الصوت‬ ‫مقبس سماعات األذن‬ ‫المیكروفون‬ ‫كامیرا أمامیة‬ microSD ‫فتحة بطاقة‬ ‫شاشة اللمس‬ USB/‫منفذ الشاحن‬ ‫یسار‬ ‫الجهة األمامیة‬ ‫ضوء باألشعة تحت الحمراء وبتقنیة‬ ‫عدسة الكامیرا الخلفیة‬ ‫مكبرات الصوت‬ ‫الجهة الخلفیة‬...
  • Page 5 ‫تركیب بطاقة الذاكرة‬ .‫توجد فتحة بطاقة الذاكرة في الحافة اليسرى في الجهاز اللوحي‬ .‫ضع ظفرك في الفتحة واسحب غطاء فتحة بطاقة الذاكرة برفق إلزالته‬ .‫أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة مع توجيه ناحية الموصالت النحاسية نحو األسفل‬ .‫ادفع غطاء فتحة بطاقة الذاكرة بعناية في الجهاز اللوحي إلغالقه‬ ،‫...
  • Page 6 ‫إلطالة عمر البطارية إلى الحد األقصى، احرص على شحن البطارية بالكامل قبل استخدامها للمرة‬ .‫األولى‬ ‫ المعتمدة فقط للشحن. قد يسبب استخدام الشواحن أو الكيبالت غير المعتمدة إلى إبطاء شحن‬LG ‫تحذیر! استخدام ملحقات‬ ‫البطارية أو عرض رسالة منبثقة تتعلق بتأخير الشحن. أو قد يؤدي استخدام الشواحن أو الكيبالت غير المعتمدة إلى التسبب‬...
  • Page 7 ‫الخطأ. تجدر اإلشارة إلى أن هذه السجالت مش ف ّ رة ويمكن الوصول إليها من‬ .‫للموجات الالسلكية‬ ‫ فقط في حال احتجت إلى إعادة جهازك‬LG ‫قبل مركز تصليح معتمد من‬ ‫ الذي توصي به اللجنة الدولية للحماية من اإلشعاع غير المؤين‬SAR ‫حد‬...
  • Page 8 ‫استبدال البطارية، فقم بأخذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد‬ .‫يعتمد إرسال ملفات البيانات من هذا الجهاز على جودة التوصيل بالشبكة‬ .‫ للمساعدة‬LG Electronics ‫من‬ .‫في بعض الحاالت، تتأخر عملية إرسال ملفات البيانات حتى توفر اتصال‬ ‫احرص على اتباع التعليمات المتع ل ّ قة بالمسافات الفاصلة المشار إليها أعاله‬...
  • Page 9 ‫استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف الوحدة من الخارج (ال تستخدم مواد‬ .‫تكون بحاجة إلى إصالحها‬ ‫، لوحات أو قطع‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وف ق ً ا لـ‬ .)‫مذيبة كالبنزين أو التينر أو الكحول‬ ‫الغيار سواء كانت جديد ة ً أو مجدد ة ً ، على أن تتمتع بوظائف موازية‬...
  • Page 10 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫طلب اإلذن. تجنب وضع الجهاز اللوحي على أجهزة ضبط نبضات القلب‬ ‫المناسبة إلى عدم الشعور بالراحة أو التسبب بحروق طفيفة. ولذلك، كن‬ . ً ‫أو في جيب القميص مث ال‬ .‫حذر ا ً عند التعامل مع جهازك أثناء أو بعد التشغيل مباشرة‬ .‫ربما...
  • Page 11 ‫معقو ال ً بحيث تكون مدر ك ً ا لما يحيط بك. هذا األمر غاية في األهمية‬ ‫القطع الزجاجیة‬ .‫خصو ص ًا بالقرب من الطرقات‬ ‫ت ُ صنع بعض أجزاء من جهازك اللوحي من الزجاج. يمكن أن ينكسر هذا‬ ‫الزجاج إذا تم إسقاطه على سطح صلب أو تلقى صدمه كبيره. في حال‬ ‫تج...
  • Page 12 .‫ للحصول على المساعدة‬LG Electronics ‫وكيل معتمد من‬ .‫أداء البطارية‬ ‫احرص دائما على فصل الشاحن من مقبس الحائط بعد أن يتم شحن‬ ‫ مص م ّمة إلطالة فترة‬LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ ‫جهازك اللوحى بالكامل لتوفير استهالك الطاقة غير الضرورية من‬...
  • Page 13 .‫الجديدة للبرنامج‬ ‫بیان التوافق‬ ‫تحديث الجهاز اللوحي من دون جهاز كمبيوتر: اختر تحدیث المركز‬ ‫ بموجب هذا اإلشعار أن هذا المنتج‬LG Electronics ‫تعلن‬ .‫> تحدیث البرنامج > تحقق اآلن من التحدیث‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات صلة‬LG-V700 ‫تحديث...
  • Page 14 ‫البرنامج المثبت على الجهاز. إن كافة المعلومات المذكورة في هذا‬ .‫المستند قابلة للتغيير من دون إشعار‬ ‫ األصلية. فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى‬LG ‫استخدم دائم ا ً ملحقات‬ .‫إبطال الكفالة‬ .‫قد تختلف الملحقات المتوفرة تب ع ًا للمنطقة أو البلد‬...
  • Page 15 ‫التخلص من البطاریات/المراكم التالفة‬ ‫التخلص من األجهزة القدیمة الخاصة بك‬ ‫1 قد يتحد هذا الرمز مع الرموز الكيميائية مثل الزئبق‬ ‫1 جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص‬ ‫) إذا‬Pb( ‫) أو الرصاص‬Cd( ‫) أو الكادميوم‬Hg( ‫منها بشكل منفصل عن النفايات المنزلية عبر منشآت‬ ‫كانت...
  • Page 17 ‫فارسی‬ ‫راهنمای شروع به کار سریع‬ ،‫برای دانلود جديدترين نسخه کامل راهنمای کاربر‬ .‫ برويد‬www.lg.com ‫از رايانه يا لپ تاپ خود به سايت‬...
  • Page 18 ‫نمای کلی‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ ‫کلیدهای تنظیم صدا‬ ‫جک گوشی‬ ‫میکروفن‬ ‫دوربین جلو‬ microSD ‫شکاف کارت‬ ‫صفحه لمسی‬ USB/‫پورت شارژر‬ ‫چپ‬ ‫جلوی تبلت‬ ‫ مادون قرمز‬LED ‫لنز دوربین رو به عقب‬ ‫بلندگو‬ ‫پشت تبلت‬...
  • Page 19 ‫نصب کارت حافظه‬ .‫شکاف کارت حافظه در لبه سمت چپ تبلت قرار دارد‬ ‫ناخن خود را در بريدگی قرار دهيد و به آرامی درپوش شيار کارت حافظه را‬ .‫برداريد و کارت حافظه را خارج کنيد‬ ‫کارت حافظه را طوری داخل شکاف قرار دهيد که اتصال های آن به سمت‬ ‫پايين...
  • Page 20 .‫باتری کامال شارژ شده باشد‬ ‫ استفاده کنيد. استفاده از کابل ها يا شارژرهای تأييد نشده ممکن است‬LG ‫هشدار! فقط از لوازم جانبی تأييد شده توسط‬ ‫باعث شود شارژ باتری به کندی انجام شده يا يک پيام مربوط به تأخير شارژ نمايش داده شود. و يا شارژرها يا کابل های‬...
  • Page 21 ‫ در مدل های مختلف‬SAR ‫اگرچه ممکن است تفاوت هايی بين سطوح‬ ‫شود. اگر دستگاه شما بايد برای تعمير برگردانده شود، اين گزارشات‬ ‫ وجود داشته باشد، اما همه مدل ها به گونه ای طراحی‬LG ‫دستگاه های‬ ‫ قابل دسترسی می‬LG ‫رمزگذاری شده و فقط توسط مرکز تعميرات مجاز‬...
  • Page 22 ‫است باتری را تعويض کنيد، برای کمک آن را به نزديکترين مرکز‬ ‫در فاصله 0 سانتی متری از بدن تبعيت می کند. اگر از جلد، استفاده می‬ .‫ ببريد‬LG Electronics ‫فروش يا مرکز خدمات مجاز‬ ‫کنيد، نبايد حاوی قطعات فلزی بوده و می بايست حداقل 0 سانتی متر از‬...
  • Page 23 .‫تعمير داشته باشد، فقط به تکنسين های مجاز مراجعه کنيد‬ .‫ممکن است دستگاه داغ شده و باعث آتش سوزی شود‬ ‫ تحت پوشش ضمانت هستند عبارتند از‬LG ‫تعميراتی که به صالحديد‬ ‫از پارچه خشک برای تميز کردن سطوح خارجی دستگاه استفاده کنيد‬...
  • Page 24 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫مايع درون دستگاه خيس شده، رنگ برچسب محصول در داخل دستگاه‬ ‫با وسايل نوک تيز روی صفحه تبلت ضربه نزنيد، اين کار به تبلت‬ ‫را تغيير می دهد. آسيب به دستگاه به علت تماس با مايعات تحت‬ .‫آسيب...
  • Page 25 .‫وقتی که در نزديکی جاده ها هستيد، بسيار مهم است‬ ‫تداخل جزئی ممکن است روی تلويزيون، راديو، رايانه ها و غيره تأثير‬ .‫بگذارد‬ ‫صدا را آن قدر زیاد نکنید که به شنوایی شما آسیب‬ ‫ایمنی جاده‬ ‫وارد شود‬ ‫هنگام رانندگی قوانين و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تبلت در‬C ‫توجه: ميزان...
  • Page 26 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫قطعات شیشه ای‬ .‫خودداری کنيد‬ ‫تعدادی از قطعات دستگاه تبلت از جنس شيشه می باشند. با افتادن دستگاه‬ ‫در هواپیما‬ ‫روی سطوح سخت يا وارد آمدن ضربه محکم به آن ممکن است قطعات‬ ‫دستگاه های بی سيم می توانند اختالالتی را در سيستم های هواپيما ايجاد‬ ‫شيشه...
  • Page 27 .‫بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ .‫ ببريد‬LG Electronics ‫مرکز فروش يا مرکز خدمات مجاز‬ ‫ به‬LG ‫ استفاده کنيد. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ ‫هميشه بعد از شارژ شدن کامل تبلت، به منظور صرفه جويی در‬...
  • Page 28 ‫برای اطالعات بيشتر و استفاده از اين عملکرد، لطفا از وب سايت‬ ‫بیانیه انطباق‬ .‫ بازديد کنيد‬http://www.lg.com/common/index.jsp ‫ اعالم می دارد که اين محصول‬LG Electronics ،‫بدين وسيله‬ .‫کشور و زبان را انتخاب نماييد‬ ‫ مطابق با شرايط اساسی و ساير مفاد مربوطه‬LG-V700 ‫...
  • Page 29 ‫دستگاه شما، با اين دستگاه متفاوت باشد. کليه اطالعات اين دفترچه‬ .‫راهنما ممکن است در هر زمان بدون اطالع قبلی تغيير کند‬ ‫ استفاده کنيد. عدم رعايت اين‬LG ‫هميشه فقط از لوازم جانبی اصل‬ .‫اصل مهم ممکن است ضمانت نامه را از درجه اعتبار ساقط کند‬...
  • Page 30 ‫دور انداختن شارژرها/باتری های مستعمل‬ ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ 0.002% ،‫1 اگر باتری بيشتر از %5000.0 جيوه‬ ‫1 کليه لوازم برقی و الکترونيک مستعمل بايد جدا از‬ ‫کلسيم يا %400.0 سرب داشته باشد، اين عالمت‬ ‫زباله های شهری و از طريق امکانات دفع زباله ای که‬ ،)Hg( ‫ممکن...

  • Page 31: Guide De Démarrage Rapide

    FRANÇAIS Guide de démarrage rapide Pour télécharger la version complète la plus récente du guide d’utilisation, allez sur www.lg.com à partir de votre PC ou de votre ordinateur portable.
  • Page 32 Présentation Touches de volume Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Prise casque Appareil photo orienté Microphone vers l’avant Fente pour carte MicroSD Écran tactile Chargeur/Port Micro-USB GAUCHE AVANT LED Infrarouge Capteur photo arrière Haut-parleur ARRIÈRE...

  • Page 33: Installation De La Carte Mémoire

    Installation de la carte mémoire Le logement de la carte mémoire est situé sur la gauche de la tablette. Placez votre ongle dans la découpe et retirez délicatement le couvercle pour sortir la carte mémoire. Insérez la carte mémoire dans la fente, contacts orientés vers le bas.
  • Page 34 REMARQUE : Pour votre sécurité, veuillez ne pas ôter la batterie intégrée au produit. Si vous devez remplacer la batterie, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Le chargeur/port USB est situé du coté gauche de la tablette.

  • Page 35: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    être consultés que par un centre de réparation agréé le plus élevé de l'appareil, dans toutes les bandes de LG, dans le cas où vous devriez retourner l'appareil pour fréquence utilisées. réparation.

  • Page 36: Entretien Et Réparation

    à une distance minimale ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. de 0,00 cm du corps. Lorsqu'un étui, un clip ceinture • Les batteries Li-Ion sont des composants dangereux ou un support est utilisé...
  • Page 37 • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de un choc électrique et endommager gravement votre remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve appareil.
  • Page 38 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne touchez pas l'écran avec un objet pointu qui immédiatement et laissez-le sécher totalement. Ne risquerait d'endommager la tablette. tentez pas d'accélérer le séchage avec une source de • Ne mettez pas l'appareil en contact avec des liquides chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche- ou des éléments humides.
  • Page 39 • N'utilisez pas votre tablette à proximité d'équipements gênez pas son déclenchement avec un équipement médicaux sans autorisation. Évitez de placer la tablette sans fil mobile ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de au-dessus d'un stimulateur cardiaque (par exemple, s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de dans votre poche poitrine).

  • Page 40: Atmosphères Potentiellement Explosives

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zone de dynamitage • Afin de protéger vos capacités auditives, n'exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant N'utilisez pas la tablette lorsque des opérations de de longues périodes. Nous vous recommandons de ne dynamitage sont en cours.
  • Page 41 • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie le plus proche. de votre batterie.
  • Page 42 > Mise à jour logicielle > DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Rechercher les mises à jour maintenant. Par la présente, LG Electronics déclare que le produit • Mettez votre tablette à jour en la connectant à LG-V700 est conforme aux exigences fondamentales votre PC.
  • Page 43 Toutes les informations fournies dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre région ou de votre pays.
  • Page 44 Recyclage de votre ancien tablette Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Les éléments électriques et électroniques 1 Ce symbole peut être associé aux symboles doivent être jetés séparément, dans les vide- chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de ou être rapportés dans un magasin de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium...
  • Page 45 ENGLISH Quick start guide To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
  • Page 46 Overview Power/Lock key Volume keys Earphone Jack Microphone Front-facing camera lens microSD card slot Touch screen Charger/USB port LEFT FRONT Infrared (IR) LED Back-facing camera lens Speakers BACK...

  • Page 47: Installing The Memory Card

    Installing the memory card The memory card slot is located at the left edge of the tablet. Place your fingernail in the cutout and gently pull the memory card slot cover to remove it. Insert the memory card into the slot with the contacts facing down.

  • Page 48: Turning On Your Tablet

    • To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time. WARNING! Use only LG-approved charging accessories. Using unapproved chargers or cables may cause slow battery charging or display a pop-up the message regarding charging delay. Unapproved chargers or cables can also...

  • Page 49: Guidelines For Safe And Efficient Use

    • While there may be differences between the SAR levels of applications loaded. The log is used only to help determine various LG device models, they are all designed to meet the cause of the fault. These logs are encrypted and can the relevant guidelines for exposure to radio waves.

  • Page 50: Product Care And Maintenance

    WARNING technician when repair work is required. Notice for Battery replacement • Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include • For your safety, do not remove the battery incorporated replacement parts or boards that are either new or in the product. If you need to replace the battery, take reconditioned, provided that they have functionality equal it to the nearest authorized LG Electronics service point...
  • Page 51 • Switch off the device in any area where you are required • Use accessories like earphones cautiously. Do not touch to by special regulations. For example, do not use your the antenna unnecessarily. device in hospitals as it may affect sensitive medical • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, equipment.

  • Page 52: Road Safety

    Guidelines for safe and efficient use • Use your tablet in temperatures between 0 ºC and 40 ºC, • Give full attention to driving. if possible. Exposing your device to extremely low or high • RF energy may affect some electronic systems in your temperatures may result in damage, malfunction, or even vehicle such as car stereos and safety equipment.

  • Page 53: Glass Parts

    Potentially explosive atmospheres • Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore • Do not use your tablet at a refueling point. recommend that you do not turn on or off the tablet close • Do not use near fuel or chemicals.

  • Page 54: Battery Information And Care

    • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are • Actual battery life will depend on network configuration, designed to maximise the battery life. product settings, usage patterns, battery and • Do not disassemble or short-circuit the battery.
  • Page 55 For more information about using this function, please DECLARATION OF CONFORMITY visit http://www.lg.com/common/index.jsp and select the Hereby, LG Electronics declares that this LG-V700 country and language. product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Page 56 All information in this document is subject to change without notice. • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Available accessories may vary depending on your region or country.
  • Page 57 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products 1 This symbol may be combined with should be disposed of separately chemical symbols for mercury (Hg), from the municipal waste stream via cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery designated collection facilities appointed contains more than 0.0005% of mercury, by the government or the local...

This manual is also suitable for:

Lg-v700

Table of Contents