Related Manuals for Silvercrest SDK 2100 A1
Summary of Contents for Silvercrest SDK 2100 A1
- Page 1 DUAL HOTPLATE SDK 2100 A1 DUAL HOTPLATE ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΔΙΠΛΗ Operating instructions Οδηүίες χρήσης DOPPELKOCHPLATTE Bedienungsanleitung IAN 339256_1910...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ..............11 GB │ IE │ NI │ CY │ SDK 2100 A1 1... -
Page 5: Introduction
Check the delivery for completeness and for signs of visible damage. ► If the delivery is not complete or has been damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see section Service). │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 2 SDK 2100 A1... -
Page 6: Disposal Of Packaging
Energy consumption of large hob 193.98 Wh/kg Small hob Power consumption small hob 850 - 1000 W Diameter of small hob 15 cm Energy consumption of small hob 188.79 Wh/kg GB │ IE │ NI │ CY │ SDK 2100 A1 3 ■... -
Page 7: Energy Consumption
Energy consumption (tested in accordance with Regulation (EU) No. 66/2014, Annex I, sections 2 and 2.2) Symbol Value Unit Model designation SDK 2100 A1 Hotplate type Household hotplate Number of hobs and/ or cooking areas Heating technology (induction hobs and... -
Page 8: Safety Instructions
► dren unless they are older than 8 years of age and are supervised. After use, allow the appliance to cool down before transporting it. ► GB │ IE │ NI │ CY │ SDK 2100 A1 5 ■... -
Page 9: Setting Up And Connecting
This can cause slight smoke development since the protective coating which has been applied will burn in. Ensure there is sufficient ventilation. For example, open a window. 5) Switch off the hobs after 3 minutes. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 6 SDK 2100 A1... -
Page 10: Energy-Efficient Cooking
5) Turn the On/Off switch to “O”. If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the plug from the power socket. GB │ IE │ NI │ CY │ SDK 2100 A1 7 ■... -
Page 11: Cleaning And Care
Store the appliance in a dry and dust-free place. ■ Wind the cable around the cable retainer on the underside of the appliance and fasten the end with the cable clip. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 8 SDK 2100 A1... -
Page 12: Fault Rectification
Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt. Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product. GB │ IE │ NI │ CY │ SDK 2100 A1 9 ■... -
Page 13: Kompernass Handels Gmbh Warranty
/ repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 10 SDK 2100 A1... -
Page 14: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE │ NI │ CY │ SDK 2100 A1 11 ■... - Page 15 │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 12 SDK 2100 A1...
- Page 16 Εισαγωγέας ..............23 GR │ CY │ SDK 2100 A1 13 ■...
-
Page 17: Εισαγωγή
Ελέγχετε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς φθορές. ► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις). │ GR │ CY ■ 14 SDK 2100 A1... -
Page 18: Απόρριψη Της Συσκευασίας
Κατανάλωση ενέργειας μεγάλης θερμαντικής πλάκας 193,98 Wh/kg Ενέργειας μικρής θερμαντικής πλάκας Κατανάλωση ισχύος μικρής θερμαντικής πλάκας 850 - 1000 W Διάμετρος μικρής θερμαντικής πλάκας 15 cm Κατανάλωση ενέργειας μικρής θερμαντικής πλάκας 188,79 Wh/kg GR │ CY │ SDK 2100 A1 15 ■... -
Page 19: Κατανάλωση Ενέργειας
Κατανάλωση ενέργειας (έλεγχος σύμφωνα με τη Διάταξη (ΕΕ) Αρ. 66/2014, Παράρτημα Ι, Απόσπασμα 2 και 2.2) Σύμβολο Τιμή Μονάδα Ονομασία μοντέλου SDK 2100 A1 Τύπος εστίας μαγειρέ- Οικιακή εστία ματος μαγειρέματος Αριθμός ματιών ή/και ζωνών μαγειρέματος Τεχνολογία θέρμανσης (επαγωγικές εστίες και... -
Page 20: Υποδείξεις Ασφαλείας
Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ► Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγο- ► νται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται. GR │ CY │ SDK 2100 A1 17 ■... -
Page 21: Τοποθέτηση Και Θέση Σε Λειτουργία
Ενδέχεται να σχηματιστεί λίγος καπνός, διότι η εναποτιθέμενη προστατευτική στρώση θερμαίνεται. Φροντίζετε για επαρκή αερισμό. Ανοίξτε για παράδειγμα ένα παράθυρο. 5) Μετά από 3 λεπτά, απενεργοποιήστε πάλι τις εστίες μαγειρέματος │ GR │ CY ■ 18 SDK 2100 A1... -
Page 22: Ενεργειακά Αποδοτικό Μαγείρεμα
στη θέση 0. Η λυχνία ελέγχου σβήνει. 5) Θέστε το διακόπτη On/Off στη θέση «Ο». Όταν δε χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, τραβάτε το βύσμα από την πρίζα. GR │ CY │ SDK 2100 A1 19 ■... -
Page 23: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Φυλάτε τη συσκευή σε έναν στεγνό χώρο χωρίς σκόνη. ■ Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη διάταξη τύλιξης καλωδίου στην κάτω πλευρά της συσκευής και στερεώστε το άκρο με το κλιπ καλωδίου: │ GR │ CY ■ 20 SDK 2100 A1... -
Page 24: Διόρθωση Σφαλμάτων
κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας. GR │ CY │ SDK 2100 A1 21 ■... -
Page 25: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περί- πτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. │ GR │ CY ■ 22 SDK 2100 A1... -
Page 26: Σέρβις
Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 339256_1910 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com GR │ CY │ SDK 2100 A1 23 ■... - Page 27 │ GR │ CY ■ 24 SDK 2100 A1...
- Page 28 Importeur ..............35 DE │ AT │ CH │ SDK 2100 A1 25 ■...
-
Page 29: Einführung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa- ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 26 SDK 2100 A1... -
Page 30: Entsorgung Der Verpackung
Durchmesser große Heizplatte 18 cm Energieverbrauch große Heizplatte 193,98 Wh/kg kleine Kochplatte Leistungsaufnahme kleine Heizplatte 850 - 1000 W Durchmesser kleine Heizplatte 15 cm Energieverbrauch kleine Heizplatte 188,79 Wh/kg DE │ AT │ CH │ SDK 2100 A1 27 ■... -
Page 31: Energieverbrauch
Energieverbrauch (geprüft gemäß Verordnung (EU) Nr. 66/2014, Anhang I, Abschnitt 2 und 2.2) Symbol Wert Einheit Modellbezeichnung SDK 2100 A1 Kochplattentyp Haushaltskochplatte Anzahl der Kochfelder und/oder -bereiche Heiztechnologie (Induktionskochfelder und -bereiche, Kochplatten Strahlungshitzekoch- felder, Kochplatten) Bei runden Kochfeldern oder -bereichen: Durch- messer der Nutzfläche... -
Page 32: Sicherheitshinweise
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchge- ► führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. DE │ AT │ CH │ SDK 2100 A1 29 ■... -
Page 33: Aufstellen Und Inbetriebnahme
Hierbei kann es zu leichter Rauchentwicklung kommen, da die aufgetragene Schutzschicht einbrennt. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster. 5) Nach 3 Minuten schalten Sie die Kochplatten wieder aus. │ DE │ AT │ CH ■ 30 SDK 2100 A1... -
Page 34: Energieeffizientes Kochen
0. Die Kontrollleuchte erlischt. 5) Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf „O“. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. DE │ AT │ CH │ SDK 2100 A1 31 ■... -
Page 35: Reinigung Und Pflege
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf. ■ Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Gerätes und fixieren Sie das Ende mit dem Kabel-Clip: │ DE │ AT │ CH ■ 32 SDK 2100 A1... -
Page 36: Fehlerbehebung
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ SDK 2100 A1 33 ■... -
Page 37: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 34 SDK 2100 A1... -
Page 38: Service
IAN 339256_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SDK 2100 A1 35 ■... - Page 39 │ DE │ AT │ CH ■ 36 SDK 2100 A1...
- Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 01 / 2020 · Ident.-No.: SDK2100A1-122019-2 IAN 339256_1910...