1. Manuals
  2. Brands
  3. Kompernass Manuals
  4. Irrigation System
  5. KH 4083
  6. Operating instructions manual

Kompernass KH 4083 Operating Instructions Manual

Electronic garden watering console
Hide thumbs Also See for KH 4083:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
4B
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4083-10/07-V2
ELECTRONIC
GARDEN WATERING CONSOLE
ELECTRONIC GARDEN WATERING CONSOLE
Operating instructions
ZAVLAŽOVACÍ POČÍTAČ
Návod k obsluze
POČÍTAČ RIADIACI ZAVLAŽOVANIE
Návod na obsluhu
KH 4083

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kompernass KH 4083

Summary of Contents for Kompernass KH 4083

  • Page 1 ELECTRONIC GARDEN WATERING CONSOLE KH 4083 ELECTRONIC GARDEN WATERING CONSOLE Operating instructions ZAVLAŽOVACÍ POČÍTAČ Návod k obsluze POČÍTAČ RIADIACI ZAVLAŽOVANIE Návod na obsluhu KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4083-10/07-V2...
  • Page 2 KH 4083 (3/4“) (3/4“)

  • Page 3: Table Of Contents

    LIST OF CONTENTS PAGE Safety instructions Proper Use Package Contents Technical data Description of the appliance Preparations Operate Troubleshooting Cleaning Disposal Warranty & Service Importer Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date.

  • Page 4: Safety Instructions

    WATERING COMPUTER Safety instructions Poison Hazard! Keep batteries out of the reach of children. Explosion Hazard! Never throw used batteries into the fire. Attention! Failure to follow these safety instructions could damage the watering computer and void your warranty. • Only use alkaline batteries.
  • Page 5 Never handle leaking batteries without protection! Battery chemicals may not come into contact with your eyes or mouth. This could lead to chemical burns. Use gloves to remove leaking batteries. • Check the watering computer and its connections at regular intervals for watertightness and faultless function.

  • Page 6: Proper Use

    Proper Use The watering computer KH 4083 is intended exclusively for permitting or preventing water flow at specific times. It is intended only for use in private households and gardens. Any other use is considered improper, in particular use in drinking water systems and for growing food.

  • Page 7: Description Of The Appliance

    Description of the appliance Figure A Water-tap connection (3/4“) Battery compartment Connection for water-pipe (3/4“) Cover Keypad Display Display Figure B Time display Display: watering frequency Display: low battery indication Watering on/off Display: programme number Display: watering budget Preparations Inserting Batteries The battery compartment is located on the underside of the watering computer.
  • Page 8 Only use Alkaline batteries. Do not use rechargable batteries. They do not provide enough output to operate the appliance. Pull the battery compartment out of the housing. Insert two AA-Batteries, taking note of the polarities, in the battery compartment Push the battery compartment back into the housing.

  • Page 9: Operate

    The watering computer is now in the clock setting mode. Press the „+“ or „–“ button to set the current day of the week. Confirm your selection with the button. The hour value now blinks in the display Press the „+“ button or the „–“ button to set the current hour. Confirm your selection with the button.
  • Page 10 The watering computer is now in the programming mode. Blinking in the display , to the right of the % symbol, is the notification 100%. Setting the amount of water through-flow. You can set the amount of water through-flow from 10% to 200%. Press the „+“...
  • Page 11 Programme: C: For user-defined watering (e. g. Mon.,Wed. and Fri.) see chapter „Programming irrigation for specific weekdays“ 1: daily 2: every second day 3: every third day, etc. Confirm your selection with the button. Programming the watering timings (1– 8) The number of the programme position is shown in the display next to the...
  • Page 12 Press the „+“ button or the „–“ button to set the period of watering. You can set a period of watering from 1 minute to 300 minutes. Confirm your selection with the button. In the display , the number of the next programme place is shown. Repeat the procedure should you wish to programme several watering times.
  • Page 13 Select with the „+“ button or the „–“ button the desired weekday. is shown in the display on the left. Watering does not take place on the programmed day. Press once on the button. In the display is shown. Watering takes place on the program- med day.
  • Page 14 Checking the programmed data Press the „M“ button twice. The current programming is shown in the display Press the button to switch through the programme. To leave the Programme-Mode, continue to press the „M“ button until a bar appears over in the display The watering computer is once again operating in automatic mode.
  • Page 15 The watering computer is once again operating in automatic mode. Manual interruption of the programme Hold the button pressed down during a programme. The programme will be interrupted and the watering computer ceases to irrigate. Using the manual or countdown modus Press the button once.

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting The display is blank Check the batteries. Insert the batteries with their correct polarity or exchange them for new ones. Watering does not start at the programmed time • Control the programming and, if necessary, make adjustments to it. •...

  • Page 17: Disposal

    Clean the sieve. Replace the sieve. Reconnect the watering computer and the water hose. Disposal Do not dispose of the device in normal domestic waste. Dispose of the device over a registered waste disposal firm or through your communal waste disposal facility. Observe the currently valid regulations.

  • Page 18: Warranty & Service

    This warranty does not affect your statutory rights. DES Ltd Units 14–15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870 787 6177 Fax: 0870 787 6168 e-mail: support.uk @ kompernass.com - 16 -...

  • Page 19: Importer

    Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 17 -...
  • Page 20 - 18 -...
  • Page 21 OBSAH STRANA Bezpečnost Účel použití Rozsah dodávky Technické údaje Popis přístroje Příprava Obsluha Odstranění chybných funkcí Čištění Likvidace Záruka & servis Dovozce Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu. Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod. - 19 -...

  • Page 22: Bezpečnost

    ZAVLAŽOVACÍ AUTOMAT Bezpečnost Nebezpečí otravy! Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Nebezpečí výbuchu! Nikdy nevhazujte vybité baterie do ohně. Pozor! Pokud nebudete respektovat bezpečnostní pokyny, můžete zavlažovací automat poškodit a záruční nároky zaniknou. • Používejte jen alkalické baterie. Nepoužívejte znovunabíjecí baterie. •...

  • Page 23: Účel Použití

    Vysvětlete dětem funkci přístroje a rizika práce s ním, aby si s přístrojem nehrály. Účel použití Zavlažovací automat KH 4083 slouží výhradně k pouštění nebo zastavení proudu vody. Je určen jen pro použití v soukromých domácnostech a zahradách. Jakékoli jiné použití je zakázáno, zvláště...

  • Page 24: Rozsah Dodávky

    Rozsah dodávky • Zavlažovací automat KH 4083 • Návod k použití Technické údaje Průtok min.: 15 l/min. Provozní tlak vody: 1,379–8,274 bar Napájení: 2 x 1,5 V alkalické baterie Klávesnice: Odolná proti odstřikující vodě Popis přístroje Obrázek A Přípojka k vodovodnímu kohoutku (3/4“) Přihrádka na baterie...

  • Page 25: Příprava

    Displej Obrázek B Ukazatel času Ukazatel četnosti zavlažování Ukazatel stavu baterií Zavlažování zap./vyp. Ukazatel čísla programu Ukazatel intenzity zavlažování Příprava Vložení baterií Přihrádka na baterie se nachází na dolní straně zavlažovacího počítače. Baterie pravidelně vyměňujte. Objeví-li se na displeji , jsou baterie vybité.
  • Page 26 Zasuňte přihrádku opět do přístroje. Přihrádka musí jasně zaklapnout. Zatímco baterie vyměňujete, objeví se na displeji „PO“. Dokud na displeji bliká -PO-, uchovává si přístroj naprogramovaná data v paměti. Jakmile symbol zhasne, vymažou se také naprogra- movaná data z paměti. Připojení...

  • Page 27: Obsluha

    Tlačítkem „+“ nebo „–“ nastavíte aktuální hodinu. Volbu potvrďte tlačítkem Na displeji bliká ukazatel minut. Pro nastavení minut stiskněte tlačítko „+“ nebo „–“. Volbu potvrďte tlačítkem Hodiny jsou nastaveny. Pro návrat do automatického režimu stiskněte tlačítko „M“. Obsluha Programování Můžete naprogramovat až 8 spínacích postupů s různými intenzitami zavlažování.
  • Page 28 Nastavení intenzity zavlažování Můžete nastavit intenzitu zavlažování od 10 % do 200 %. Tlačítkem „+“ nebo „–“ zvolte požadovanou intenzitu zavlažování. Volbu potvrďte tlačítkem Intenzita zavlažování je dána dobou proudění vody. Příklad: Nastavili jste 100% intenzitu zavlažování na 10 minut: zavlažovací...
  • Page 29 Programy: C: uživatelem definované zavlažování (např. po, st a pá) viz kapitolu „Nastavení zavlažování pro určité dny v týdnu“ 1: denně 2: každý druhý den 3: každý třetí den atd. Volbu potvrďte tlačítkem Nastavení doby zavlažování (1–8) Číslo programu se zobrazí na displeji vedle symbolu Tlačítkem „+“...
  • Page 30 Pro nastavení doby zavlažování stiskněte tlačítko „+“ nebo „–“. Můžete nastavit intenzitu zavlažování od 1 minuty do 300 minut. Volbu potvrďte tlačítkem Na displeji se zobrazí číslo dalšího programu. Chcete-li naprogramovat několik dob zavlažování, postup opakujte. Podržte tlačítko „M“ stisknuté, až se na displeji objeví...
  • Page 31 Na displeji se vlevo objeví . Zavlažování se v nastavený den neuskuteční. Stiskněte jednou tlačítko Na displeji se objeví . Zavlažování se uskuteční v nastavený den. Čárka ukazuje naprogramovaný den v týdnu. Volbu potvrďte tlačítkem Tlačítkem „+“ nebo „–“ vyberte požadovaný program. Číslo programu se zobrazí...
  • Page 32 Vyvolání naprogramovaných dat Stiskněte dvakrát tlačítko „M“. Na displeji se objeví aktuální programování. Pro přepínání mezi programy stiskněte tlačítko Pro opuštění režimu programů podržte tlačítko „M“ stisknuté tak dlouho, až se na displeji objeví čárka. Přístroj nyní pracuje opět v automatickém režimu. Vymazání...
  • Page 33 Ruční přerušení programu Během programu držte tlačítko stisknuté. Program se přeruší a přístroj zavlažování zastaví. Nastavení ručního režimu nebo odpočítávání (count-down) Stiskněte jednou tlačítko Na displeji bliká doba zavlažování v minutách (spouštěcí doba 1). Pro nastavení doby zavlažování stiskněte tlačítko „+“ nebo „–“. Můžete nastavit intenzitu zavlažování...

  • Page 34: Odstranění Chybných Funkcí

    Odstranění chybných funkcí Na displeji se nic nezobrazuje. Zkontrolujte baterie. Vložte baterie se správnou polaritou nebo je vyměňte za nové. Zavlažování nezačíná v naprogramovanou dobu. • Zkontrolujte programování a případně upravte. • Zkontrolujte baterie. Vložte baterie se správnou polaritou nebo je vyměňte za nové.

  • Page 35: Likvidace

    Sítko vyčistěte. Sítko vložte zpět. Zavlažovací automat a vodovodní hadici opět připojte. Likvidace V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej odevzdejte v místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochyb se poraďte s recyklační...

  • Page 36: Záruka & Servis

    Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena. Ing. Martin Šimák zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Malešické nám.1 108 00 Praha 10 Hotline: 800 400 235 Fax: 274 773 499 e-mail: support.cz @ kompernass.com - 34 -...

  • Page 37: Dovozce

    Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 35 -...
  • Page 38 - 36 -...
  • Page 39 OBSAH STRANA Bezpečnostné pokyny Používanie primerané účelu Obsah dodávky Technické údaje Opis Prístroja Príprava Ovládanie Odstraňovanie porúch Čistenie Likvidácia Záruka a servis Dovozca Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe odovzdajte prístroj spolu s návodom.

  • Page 40: Bezpečnostné Pokyny

    ZAVLAŽOVACÍ POôÍTAô Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo otravy! Uschovávajte batérie mimo dosahu detí. Nebezpečenstvo výbuchu! Vybité batérie nikdy neodhadzujte do ohňa. Pozor! Pri nedodržaní bezpečnostných pokynov môžete zavlažovací počítač poškodiť a Vaše nároky zo záruky zaniknú. • Používajte iba alkalické batérie. Nepoužívajte batérie, ktoré sa dajú...
  • Page 41 Nikdy sa nedotýkajte vytečených batérií bez ochrany rúk! Chemikálie z batérií sa nesmú dostať do očí alebo do úst. Mohlo by to viesť k poleptaniu. Na odstránenie vytečených batérií používajte rukavice. • Kontrolujte tesnosť a bezchybné fungovanie zavlažovacieho počítača a jeho prívodných vedení v pravidelných intervaloch. •...

  • Page 42: Používanie Primerané Účelu

    Používanie primerané účelu Zavlažovací počítač KH 4083 slúži výlučne na to, aby v určitý moment umožnil prúdenie vody alebo prúd vody zastavil. Je určený na používanie iba v domácnostiach alebo záhradách. Akékoľvek iné spôsoby používania nie sú v súlade s účelom používania, najmä...

  • Page 43: Opis Prístroja

    Opis Prístroja Obrázok A Pripojenie vodovodného kohútika (3/4“) Priestor pre batérie Pripojenie hadice (3/4“) Kryt Ovládací panel Displej Displej Obrázok B Zobrazenie času Zobrazenie frekvencie zavlažovania Zobrazenie stavu batérií Zavlažovanie zapnuté/vypnuté Zobrazenie čísla programovacieho miesta Údaj o množstve vody na zavlažovanie Príprava Vloženie batérií...
  • Page 44 Používajte iba alkalické batérie. Nepoužívajte batérie, ktoré sa dajú opakovane dobíjať. Nedávajú dostatočný výkon potrebný na prevádzku prístroja. Vytiahnite puzdro na batérie z tela prístroja. Vložte dve batérie veľkosti AA pri dodržaní správnej polarity do puzdra. Znova zasuňte kryt batérií do bloku počítača.

  • Page 45: Ovládanie

    Zavlažovací počítač sa nachádza v režime nastavenia hodín. Stlačte tlačidlo „+“ alebo „–“ a nastavte správny deň v týždni. Potvrďte nastavenie tlačidlom Na displeji bliká údaj o hodinách. Stlačte tlačidlo „+“ alebo „–“ a nastavte správnu hodinu. Potvrďte nastavenie tlačidlom Na displeji bliká...
  • Page 46 Stlačte tlačidlo „M“, až sa na displeji zobrazí čiarka nad Zavlažovací počítač sa teraz nachádza v programovacom režime. Na displeji bliká vpravo vedľa symbolu % údaj 100 %. Nastavenie množstva zavlažovacej vody Môžete nastaviť množstvo vody v rozsahu od 10 % do 200 %. Stlačte tlačidlo „+“...
  • Page 47 Programy: C: užívateľom definované zavlažovanie (napr. po., st. a pi.) pozri kapitolu „Nastavenie zavlažovania v určitých dňoch v týždni“ 1: denne 2: každý druhý deň 3: každý tretí deň atď. Potvrďte nastavenie tlačidlom Nastavenie doby zavlažovania (1–8) Číslo programovacieho miesta sa na displeji zobrazí...
  • Page 48 Stlačte tlačidlo „+“- alebo „–“, aby ste nastavili dobu zavlažovania. Dobu zavlažovania môžete nastaviť od 1 minúty do 300 minút. Potvrďte nastavenie tlačidlom Na displeji sa zobrazí číslo ďalšieho programovacieho miesta. Zopakujte tento postup, pokiaľ chcete naprogramovať niekoľko časov zavlažovania. Stlačte tlačidlo „M“, až...
  • Page 49 Potvrďte nastavenie tlačidlom Stlačte tlačidlo „+“ alebo „–“aby ste nastavili deň v týždni. Na displeji sa vľavo zobrazí . Zavlažovanie sa neuskutoční v nastavený deň. Stlačte jedenkrát tlačidlo Na displeji sa zobrazí . Zavlažovanie sa uskutoční v nastavený deň. Čiarka ukazuje naprogramovaný deň v týždni. Potvrďte nastavenie tlačidlom Pomocou tlačidla „+“...
  • Page 50 Zobrazenie programov Stlačte dvakrát tlačidlo „M“. Na displeji sa zobrazí aktuálny program. Stlačte tlačidlo a zobrazia sa ďalšie programy. Ak chcete opustiť programovací režim, stláčajte tlačidlo „M“ dovte- dy, kým sa na displeji nezobrazí čiarka nad Zavlažovací počítač teraz opäť pracuje v automatickom režime. Vymazanie programovania Stlačte tlačidlo „M“, až...
  • Page 51 Manuálne prerušenie programu Počas programu držte tlačidlo stlačené. Program sa preruší a zavlažovací počítač zastaví zavlažovanie. Nastavenie manuálneho režimu alebo odpočítavania Stlačte jedenkrát tlačidlo Na displeji bliká doba zavlažovania v minútach (počiatočná hodnota 1). Stlačte tlačidlo „+“- alebo „–“, aby ste nastavili dobu zavlažovania. Dobu zavlažovania môžete nastaviť...

  • Page 52: Odstraňovanie Porúch

    Odstraňovanie porúch Na displeji sa nič nezobrazuje Prekontrolujte batérie. Vložte batérie so správnou polaritou alebo ich vymeňte za nové. Zavlažovanie nezačne v naprogramovanú dobu • Skontrolujte programovanie a prípadne ho upravte. • Prekontrolujte batérie. Vložte batérie so správnou polaritou alebo ich vymeňte za nové. •...

  • Page 53: Likvidácia

    Vyčistite sitko. Sitko zase vráťte späť. Pripojte znovu zavlažovací počítač i vodovodnú hadicu. Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domového odpadu. Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu. Dbajte na aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu.

  • Page 54: Záruka A Servis

    Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. ELBYT Masarykova 16/B 080 01 Prešov Slovakia Tel. +421 (0) 51 7721414 Fax. +421 (0) 51 7721414 e-mail: support.sk @ kompernass.com - 52 -...

  • Page 55: Dovozca

    Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 53 -...
  • Page 56 - 54 -...

Table of Contents