Epson Scan does not support the UNIX File System (UFS) for Mac OS X. You must install Epson Scan on a disk or in a partition that does not use UFS. ■ A minimum of 128MB of RAM (256MB recommended) ■...
Important Safety Instructions Read all these instructions and save them for later reference. Follow all warnings and instructions marked on the scanner. Caution: Be sure the AC adapter meets the relevant local safety standards. ■ Place the scanner close enough to the computer for the interface cable to reach it easily. Do not place or store the scanner or the AC adapter outdoors, near excessive dirt or dust, water, or heat sources, or in locations subject to shocks, vibrations, high temperature or humidity, direct sunlight, strong light sources, or rapid changes in temperature or humidity.
damaged; the scanner or the AC adapter does not operate normally or exhibits a distinct change in performance. (Do not adjust controls that are not covered by the operating instructions.) ■ If you are not going to use the scanner for a long period, be sure to unplug the AC adapter from the electrical outlet.
Page 5
Electrical Power consumption 20 W (operating) 13.5 W (stand-by mode) 4.1 W (sleep mode) AC Adapter 100 – 120 V model 220 – 240 V model AC adapter model A391 UC A391 AR Rated input voltage* AC 100 to 120 V AC 220 to 240 V Rated input current 0.6 A...
AC Adapter FCC Part 15 Subpart B Class B CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Class B European model: Low Voltage Directive EN 60950-1 73/23/EEC EMC EN 55022 Class B Directive 89/336/EEC EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Customer Care Center. You are responsible for all costs (shipping, insurance, travel time) in getting the product to the service location. Epson will, at its option, repair or replace on an exchange basis the defective unit, without charge for parts or labor. When warranty service involves the exchange of the product or of a part, the item replaced becomes Epson property.
Page 8
Epson, e.g., dealer-added boards, chips or drives. Epson is not responsible for warranty service should the Epson label or logo or the rating label or serial number be removed or should the product fail to be properly maintained or fail to function properly as a result of misuse, abuse,...
Page 9
® Epson Scan ne prend pas en charge le système de fichiers UNIX pour Mac OS X. Vous devez installer Epson Scan sur un disque ou une partition qui n’utilise pas le système de fichiers UNIX. ■ Un minimum de 128 Mo de RAM (256 Mo conseillés) ■...
Consignes de sécurité importantes Veuillez lire toutes ces instructions et les archiver pour référence ultérieure. Veuillez observer les avertissements et instructions figurant sur le scanner. Mise en garde : Assurez-vous que l’adaptateur CA est conforme aux normes de sécurité locales en vigueur. ■...
■ Avant de procéder au nettoyage, débranchez le scanner et l’adaptateur CA. Nettoyez avec un chiffon humide seulement. N’utilisez pas de nettoyants liquides ni d’aérosols. Ne vaporisez jamais de liquide directement sur la vitre d’exposition. ■ Débranchez le scanner et l’adaptateur CA et faites appel à un technicien de maintenance qualifié...
Page 12
Spécifications mécaniques Dimensions Largeur : 430,0 mm (16,9 po) Profondeur : 280,0 mm (11,0 po) Hauteur : 73,0 mm (2,9 po) Poids Environ 2,8 kg (6,2 lb) Spécifications électriques Scanner Tension d’entrée* 13,5 V CC Intensité nominale 1,5 A Consommation 20 W (en service) électrique 13,5 W (mode d’attente)
Normes et conformité Scanner Modèle nord-américain : FCC Part 15 Subpart B Class B CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Class B Modèle européen : Directive CEM EN 55022 Class B 89/336/CEE EN 55024 Adaptateur CA Modèle nord-américain : Sécurité UL60950-1 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 FCC Part 15 Subpart B Class B CAN/CSA-CEI/IEC CISPR22 Class B Modèle européen :...
47CFR, alinéa 2.909. L’utilisation de l’appareil doit s’effectuer selon deux conditions : 1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et 2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable. Nom commercial : Epson Type de produit : Scanner d’images couleur Modèle :...
Page 15
Le produit ou la pièce de remplacement pourra être neuf ou remis à neuf selon les normes de qualité d’Epson et, au choix d’Epson, pourra être un autre modèle de même type et qualité. La responsabilité d’Epson pour le remplacement du produit couvert ne pourra dépasser le prix d’achat au détail d’origine du produit.
Page 16
(562) 276-4382 (États-Unis) ou écrire à : Epson America, Inc., P.O. Box 93012, Long Beach, CA 90809-3012. Epson est une marque déposée et « Exceed Your Vision » es une marque de commerce de Seiko Epson Corporation. Perfection est une marque déposée, Epson Connection est une marque de service et Micro Step Drive est une marque de commerce d’Epson America, Inc.
Page 17
Epson Scan no admite el sistema de archivos de UNIX (UFS) para Mac OS X. Es necesario instalar Epson Scan en un disco o en una partición que no utilice UFS. ■ un mínimo de 128 MB de RAM (se recomienda 256 MB) ■...
Instrucciones de seguridad importantes Lea todas las instrucciones y guarde este documento para consultarlo cuando sea necesario. Preste atención a todas las advertencias y siga las instrucciones que se indican en el escáner. Precaución: confirme que el adaptador de CA cumpla con las normas de seguridad locales pertinentes.
■ Desenchufe el escáner y el adaptador de CA antes de limpiarlo. Límpielo sólo con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol. No aplique líquido de ningún tipo directamente al cristal del escáner. ■ Desenchufe el escáner y el adaptador de CA y póngase en contacto con un técnico de servicio ante las siguientes situaciones: el cable de CA o el enchufe están estropeados;...
Page 20
Mecánicas Dimensiones Anchura: 430 mm (16,9 pul.) Profundidad: 280 mm (11 pul.) Altura: 73 mm (2,9 pul.) Peso Aprox. 2,8 kg (6,2 lb) Especificaciones eléctricas Escáner Voltaje de entrada* 13,5 V de CC Intensidad nominal 1,5 A Consumo de energía 20 W (en funcionamiento) 13,5 W (mode de reserva) 4,1 W (modo de reposo)
Normas y homologaciones de seguridad Escáner Modelo para EE.UU.: FCC parte 15 Subparte B Clase B CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Clase B Modelo para Europa: Directiva CEM EN 55022 Clase B 89/336/CEE EN 55024 Adaptador de CA Modelo para EE.UU.: Seguridad UL60950-1 CAN/CSA-C22.2 No.
“Cobertura de Garantía Limitada”, a partir de la fecha de entrega al comprador por parte de Epson o de algún distribuidor autorizado Epson (vea “Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica”), dentro del país en el que fue comprado.
Page 23
2. Alcance de la garantía Si Epson recibiera aviso de algún defecto en el producto durante el periodo de garantía, podrá, a su discreción, reparar o reemplazar el producto defectuoso sin costo para el cliente. En el caso de reemplazo, el producto sustituido pasará a ser propiedad de Epson. El producto que servirá de reemplazo podrá...
Page 24
Para acceder al servicio de garantía, el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio Epson de su país con una copia de su factura de compra, o llamar a los Centros de Asistencia Técnica Epson (vea la lista por países, más adelante).
Page 25
Soporte técnico y luego seleccione Registre su producto. Soporte y servicio de garantía extendida En algunos países, Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garantía original de sus productos. Pueden obtenerse detalles a través de los Centros de asistencia técnica.
Page 28
Printed in XXXXXX Pays d’impression : XXXXXX Impreso en XXXXXX XX.XX-XX XXX...