Related Manuals for Beko WMB 50831 PT
Summary of Contents for Beko WMB 50831 PT
- Page 1 WMB 50831 PT Masina de spalat automata Manual de utilizare Washing Machine User’s Manual Numărul documentului 2820522025_RO/ 051012.1725...
- Page 2 Citiţi mai întâi acest manual de utilizare! Stimate client, Vă dorim să obţineţi cele mai bune rezultate de la acest aparat, care a fost produs în fabrici ultra moderne şi supus unor controale stricte de calitate. Vă rugăm aşadar să citiţi cu atenţie întregul manual de utilizare înainte de a folosi produsul şi să...
-
Page 3: Table Of Contents
CUPRINS 1 Maşina de spălat Selectarea programului ... . .18 Prezentare generală....4 Programe principale ....18 Specificaţii tehnice. -
Page 4: Maşina De Spălat
Maşina de spălat Prezentare generală 1- Cablu de alimentare 6- Uşă de serviciu 2- Panou superior 7- Sertar detergent 3- Panou de comandă 8- Furtun evacuare 4- Capac filtru 5- Picioare ajustabile... -
Page 5: Specificaţii Tehnice
Specificaţii tehnice Marca BEKO Model WMB 50831 PT Capacitate(Kg) Clasa eficienta energetica Consum energie kWh/ pe an* Consum de energie 60°C bumbac incarcare completa si 0,743/0,687 partial (kWh) Consum de energie 40°C bumbac incarcare completa si 0.606 partial (kWh) Consum pondere de putere in... -
Page 6: Instrucţiuni Importante Referitoare La Siguranţă
Instrucţiuni importante referitoare la siguranţă Această secţiune conţine instrucţiuni • Nu deschideţi niciodată uşa de serviciu referitoare la siguranţă, cu scopul de a sau nu îndepărtaţi filtrul cât timp mai preveni vătămările corporale sau pagubele este apă în cuvă. În caz contrar, există materiale. - Page 7 funcţionează. Nu îi lăsaţi să se joace cu produsul. Folosiţi funcţia de Blocare pentru copii pentru a evita intervenţia copiilor în funcţionarea produsului. • Închideţi uşa de serviciu a maşinii atunci când părăsiţi încăperea în care se află. • Păstraţi toţi detergenţii şi produsele auxiliare într-un loc sigur, la care copiii nu au acces.
-
Page 8: Instalare
Instalare Apelaţi la un agent de service autorizat Îndepărtaţi dispozitivul de consolidare pentru instalarea produsului. Pentru a trăgând de panglică. pregăti produsul pentru utilizare, parcurgeţi informaţiile din manualul de utilizare şi asiguraţi-vă că sistemele de electricitate, apă şi canalizare sunt funcţionale înainte de a chema agentul de service. -
Page 9: Conectarea La Reţeaua De Apă
Păstraţi într-un loc sigur şuruburile de siguranţă pentru a le refolosi când trebuie să mutaţi maşina de spălat. Nu mutaţi produsul fără a monta şuruburile de fixare pentru transport! Asiguraţi-vă că conexiunile la apă rece Conectarea la reţeaua de apă sau caldă... -
Page 10: Ajustarea Picioarelor
pământ (mai puţin de 40 cm deasupra pământului), evacuarea apei se face mai greu iar hainele pot ieşi excesiv de ude. Respectaţi înălţimile descrise în figură. • Pentru a preveni scurgerea apei evacuate înapoi în maşină şi pentru a permite evacuarea rapidă a apei, capătul furtunului de evacuare nu trebuie să... -
Page 11: Punerea În Funcţiune
Transportul produsului instala o siguranţă de 16 amperi. • Tensiunea prizei trebuie să fie identică 1. Scoateţi produsul din priză înainte de a-l cu tensiunea specificată. transporta. • Nu conectaţi maşina folosind 2. Deconectaţi furtunurile de evacuare şi prelungitoare sau triplu ştechere. de alimentare cu apă. -
Page 12: Pregătire
Pregătire Modalităţi de economisire a energiei Informaţiile de mai jos vă vor ajuta să utilizaţi acest produs într-o manieră ecologică şi A se spăla cu programe Temperatură apă economică. scurte, pentru rufe sensibile. spălare • Utilizaţi produsul la capacitatea maximă a programului selectat, însă... -
Page 13: Capacitate
spălării va scădea dacă maşina este supraîncărcată. În plus, pot apărea probleme legate de vibraţii şi zgomot. Tipurile de rufe şi greutatea medie a acestora din tabelul următor sunt oferite ca exemplu. Tip rufe Greutate (g) Halat de baie 1200 Şervet •... -
Page 14: Utilizarea Detergentului Şi Balsamului
Utilizarea detergentului • Spălaţi rufele din lână folosind un detergent special pentru lână. şi balsamului Folosiţi doar detergenţi pentru maşini de Sertarul pentru detergent spălat. Sertarul pentru detergent are trei Nu folosiţi praf de săpun. compartimente: Dozarea detergentului - (1) pentru prespălare Cantitatea de detergent care trebuie folosită... - Page 15 • Nu folosiţi împreună balsam şi apret în acelaşi ciclu de spălare. • Ştergeţi interiorul maşinii cu o cârpă umedă şi curată după ce folosiţi apret. Folosirea înălbitorilor • Selectaţi un program cu prespălare şi adăugaţi substanţa de înălbire la Dacă...
-
Page 16: Sfaturi Pentru Spălarea Eficientă
Sfaturi pentru spălarea eficientă Rufe Culori deschise şi Culori închise Delicate/Lână/ Colorate albe Mătase (Interval de (Interval de (Interval de (Interval de temperaturi temperaturi temperaturi temperaturi recomandate în recomandate în recomandate în recomandate în funcţie de nivelul funcţie de nivelul funcţie de nivelul de funcţie de nivelul de de murdărire:... -
Page 17: Utilizarea Produsului
Utilizarea produsului Panoul de comandă 1 - Buton selectare programe (Poziţia Pornit/Oprit) 2 - Afişaj 3 - Buton de Pornire temporizată 4 - Indicator de urmărire program 5 - Buton Pornire / Pauză 6 - Butoane pentru funcţii auxiliare 7 - Buton de reglare a vitezei de centrifugare 8 - Buton de reglare a temperaturii Materiale Culori... -
Page 18: Pregătirea Maşinii
Pregătirea maşinii pilote şi plapumă, prosoape, halate de baie, lenjerie, etc.) Hainele vor fi spălate intensiv la 1. Asiguraţi-vă că furtunurile sunt bine un ciclu de spălare mai lung. conectate. • Materiale sintetice 2. Conectaţi maşina la priză. Folosiţi acest program pentru spălarea 3. -
Page 19: Programe Speciale
Buton viteză centrifugare un ciclu de spălare foarte delicat, pentru a preveni deteriorarea hainelor. Când selectaţi un program nou, este afişată • Expres zilnic viteza de centrifugare recomandată pentru Folosiţi acest program pentru a spăla rapid acesta. haine din bumbac cu un grad scăzut de Pentru a scădea viteza de centrifugare, murdărire. -
Page 20: Tabel De Programe Şi Consumuri
Tabel de programe şi consumuri Funcţiei auxiliare Interval de temperaturi Program selectabile °C Bumbac 2.25 1600 • • • • • • • Rece-90 Bumbac 1.45 1600 • • • • • • • Rece-90 Bumbac 0.85 1600 • • •... -
Page 21: Selectarea Funcţiei Auxiliare
Selectarea funcţiei auxiliare • Anti sifonare Această funcţie permite şifonarea în mai Selectaţi funcţiile auxiliare dorite înainte mică măsură a hainelor spălate. Sunt de începerea programului. Puteţi selecta diminuate mişcările cuvei şi viteza de sau anula funcţii auxiliare compatibile cu centrifugare pentru a preveni şifonarea programul selectat în timpul funcţionării hainelor. -
Page 22: Pornirea Programului
Blocare pentru copii spre pornirea temporizată. Simbolul “_” de lângă intervalul de pornire Folosiţi funcţia Blocare pentru copii pentru temporizată se deplasează în sus şi în a evita modificarea setărilor de către copii. jos pe afişaj. Evitaţi astfel modificarea setărilor în cursul Puteţi introduce rufe suplimentare în ciclului de spălare. -
Page 23: Etapele Programului
Etapele programului De asemenea, este posibil să modificaţi viteza de centrifugare şi temperatura; Etapele unui program pot fi urmărite consultaţi "Selectarea vitezei de cu ajutorul indicatorului de urmărire a centrifugare" şi "Selecarea temperaturii". programului. La începerea fiecărei etape a Dacă nu este posibil să faceţi modificări, programului, indicatorul aferent se aprinde şi indicatorul corespunzător va clipi de 3 lumina pentru etapa terminată... -
Page 24: Întreţinerea Şi Curăţarea
Întreţinerea şi curăţarea Curăţarea uşii şi tamburului Prin curăţarea periodică a maşinii de spălat se măreşte durata de folosinţă a produsului Este posibil ca, în timp, în maşină să şi sunt evitate probleme frecvente. se acumuleze reziduuri de balsam, Curăţarea sertarului de detergent detergent şi impurităţi, provocând mirosuri neplăcute şi afectând rezultatul spălării. -
Page 25: Curăţarea Filtrelor De Alimentare Cu Apă
aceasta trebuie scursă complet. Nu frecaţi suprafeţele folosind materiale Impurităţile rămase în filtrul pompei abrazive. Acestea vor deteriora pot deteriora maşina sau pot cauza suprafeţele vopsite şi din plastic. zgomote deranjante. Curăţarea filtrelor de Pentru a curăţa filtrul murdar şi pentru a alimentare cu apă... - Page 26 6. Dacă capacul filtrului este compus din două bucăţi, închideţi-l apăsând lamela. Dacă este compus dintr-o singură bucată, poziţionaţi mai întâi lamelele inferioare la locul lor, apoi apăsaţi partea superioară pentru a-l închide. a. Scoateţi furtunul de evacuare de urgenţă din suportul său. b.
-
Page 27: Depanare
Depanare Programul nu poate fi pornit sau selectat. • A fost activat automat modul de protecţie a maşinii de spălat din cauza unei probleme de alimentare (tensiune, presiunea apei etc.). >>> Pentru anularea programului, rotiţi butonul de selectare a programului la un alt program. Programul anterior este anulat. - Page 28 Spălarea durează mai mult decât este specificat în manual. • Presiune joasă a apei. >>> Maşina aşteaptă până când este alimentată cu o cantitate suficientă de apă, pentru a preveni reducerea calităţii spălării din cauza apei insuficiente. Prin urmare, durata programului de spălare creşte. •...
- Page 29 Spălarea este necorespunzătoare: rufele devin gri. • A fost folosit insuficient detergent o perioadă îndelungată de timp. >>> Folosiţi cantitatea de detergent recomandată în funcţie de duritatea apei şi cantitatea de rufe. • Rufele au fost spălate la temperatură joasă o perioadă lungă de timp. >>> Selectaţi temperatura adecvată...
- Page 30 Maşina nu clăteşte bine. • Cantitatea, marca şi condiţiile de depozitare ale detergentului sunt inadecvate. >>> Folosiţi detergentul potrivit pentru maşina de spălat şi rufele dvs. Păstraţi detergenţii închişi în medii uscate şi nu îi supuneţi la temperaturi excesive. • Detergentul a fost introdus în compartimentul incorect.
- Page 31 A rămas detergent pe rufe. • Au fost intruduse prea multe rufe. >>> Nu supraîncărcaţi maşina. • Selectare incorectă a programului şi temperaturii. >>> Selectaţi programul şi temperatura adecvată pentru rufele de spălat. • A fost folosit un detergent incorect. >>> Selectaţi un detergent adecvat pentru rufele de spălat.
- Page 32 Respectarea Regulamentului Delegat al Comisiei (UE) Nr 1061/201 Nume sau marcă comercială furnizor Beko Nume model WMB 50831 PT Capacitate nominală (kg) Clasă de eficienţă energetică Consum anual de energie (kWh) Consumul de energie al programului standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare 0.743...
- Page 33 Document Number 2820522025_EN/ 051012.1725...
- Page 34 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that you get the best results from the product which has been manufactured in state-of-the-art plants and passed through a strict quality control procedure. Therefore, please read the entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
- Page 35 TABLE OF CONTENTS 1 Your washing machine Main programmes ....50 Overview ..... . .36 Additional programmes .
-
Page 36: Your Washing Machine
Your washing machine Overview 1- Power cable 5- Adjustable feet 2- Top panel 6- Loading door 3- Control panel 7- Detergent drawer 4- Filter cap 8- Drain hose... -
Page 37: Technical Specifications
Technical specifications BEKO Brand Model WMB 50831 PT Capacity(Kg) Energy efficiency class Energy consumption kWh/per year* Energy consumption 60°C cotton 0,743/0,687 full and partial loading Energy consumption 40°C partial 0.606 loading Power consumption in ‘off-mode’ 0,25/1,35 / ‘left-on mode’ (W) -
Page 38: Warnings
Warnings Please read the following information. without loading your machine and Otherwise, there may be the risk of with detergent under “Cottons 90°C” personal injury or material damage. program. Moreover, any warranty and reliability • Ensure that the cold and hot water commitment will become void. -
Page 39: Safety Instructions
Safety instructions • This appliance must be connected to an earthed outlet protected by a fuse of suitable capacity. • The supply and draining hoses must always be securely fastened and remain in an undamaged state. • Fit the draining hose to a washbasin or bathtub securely before starting up your machine. -
Page 40: Installation
Installation Refer to the nearest Authorised Service machine, otherwise, the product will be Agent for installation of the product. To damaged. make the product ready for use, review 1. Loosen all the bolts with a spanner until the information in the user manual and they rotate freely (C). -
Page 41: Connecting Water Supply
Ensure that the cold and hot water connections are made correctly when installing the product. Otherwise, your laundry will come out hot at the end of the washing process and wear out. Connecting water supply 2. Tighten all hose nuts by hand. Never The water supply pressure required use a wrench when tightening the nuts. -
Page 42: Adjusting The Feet
the ground (less than 40 cm above the ground), water discharge becomes more difficult and the laundry may come out excessively wet. Therefore, follow the heights described in the figure. • To prevent flowing of dirty water back into the machine and to allow for easy discharge, do not immerse the hose end into the dirty water or drive it in the 1. -
Page 43: First Use
Transportation of the product • The specified voltage must be equal to your mains voltage. 1. Unplug the product before transporting • Do not make connections via extension cables or multi-plugs. 2. Remove water drain and water supply Damaged power cables must be connections. -
Page 44: Preparation
Preparation Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy- efficient manner. Wash with sensitive, Washing water .short programmes temperature • Operate the product in the highest capacity allowed by the programme you have selected, but do not overload;... -
Page 45: Correct Load Capacity
The machine automatically adjusts the amount of water according to the weight of the loaded laundry. Follow the information in the “Programme and consumption table”. When overloaded, machine’s washing performance will drop. Moreover, noise and vibration problems may occur. Laundry types and their average weights in the following table are given as examples. -
Page 46: Using Detergent And Softener
Using detergent and softener • Wash woolens with special detergent made specifically for woolens. Detergent Drawer Use only detergents manufactured The detergent drawer is composed of three specifically for washing machines. compartments: Do not use soap powder. - (1) for prewash Adjusting detergent amount - (2) for main wash The amount of washing detergent to be... - Page 47 • Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after using starch. Using bleaches • Select a programme with prewash and add the bleaching agent at the beginning of the prewash. Do If the product does not contain a liquid not put detergent in the prewash detergent cup: compartment.
-
Page 48: Tips For Efficient Washing
Tips for efficient washing Clothes Light colours and Delicates/ Colors Dark colors whites Woolens/Silks (Recommended (Recommended (Recommended (Recommended temperature temperature temperature range temperature range range based range based based on soiling based on soiling level: on soiling level: on soiling level: level: 40-90C) cold-40C) cold-40C) -
Page 49: Operating The Product
Operating the product Control panel 1 - Programme Selection knob (Uppermost position On / Off) 2 - Display 3 - Delayed Start button 4 - Programme Follow-up indicator 5 - Start / Pause button 6 - Auxiliary Function buttons 7 - Spin Speed Adjustment button 8 - Temperature Adjustment button Dark wash Dark wash... -
Page 50: Preparing The Machine
Preparing the machine • Synthetics Use this programme to wash your synthetic 1. Make sure that the hoses are clothes (shirts, blouses, synthetic/cotton connected tightly. blends, etc.). It washes with a gentle action 2. Plug in your machine. and has a shorter washing cycle compared 3. -
Page 51: Special Programmes
• Daily express spin speed indicator. Use this programme to wash your lightly To decrease the spin speed, press the Spin soiled cotton clothes in a short time. Speed Adjustment button. Spin speed • Darkwash decreases gradually. Then, depending on Use this programme to wash your dark the model of the product, "Rinse Hold"... -
Page 52: Programme And Consumption Table
Programme and consumption table Auxiliary functions Selectable temperature Programme range °C Cottons 2.25 1600 • • • • • • • Cold-90 Cottons 1.45 1600 • • • • • • • Cold-90 Cottons 0.85 1600 • • • • •... -
Page 53: Auxiliary Function Selection
Auxiliary function selection movement is reduced and spinning speed Select the desired auxiliary functions before is limited to prevent creasing. In addition, starting the programme. Furthermore, you washing is done with a higher water level. may also select or cancel auxiliary functions •... -
Page 54: Starting The Programme
start time moves up and down on the If the Programme Selection knob display. is turned when the Child Lock is Additional laundry may be loaded active, "Con" appears on the display. during the delayed start period. The Child Lock does not allow any 5. -
Page 55: Loading Door Lock
You can change the auxiliary functions, selection" and "Temperature selection". speed and temperature settings without If no change is allowed, the relevant stopping the programme flow while the light will flash for 3 times. programme is running. To do this, the Adding or taking out laundry change you are going to make must be in 1. -
Page 56: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Cleaning the loading Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if door and the drum cleaned at regular intervals. Residues of softener, detergent and Cleaning the detergent drawer dirt may accumulate in your machine in Clean the detergent drawer at regular time and may cause unpleasant odours intervals (every 4-5 washing cycles) -
Page 57: Cleaning The Water Intake Filters
water may have to be drained completely. Never use sponge or scrub materials. Foreign substances left in the pump These will damage the painted and filter may damage your machine or may plastic surfaces. cause noise problem. Cleaning the water intake filters In order to clean the dirty filter and There is a filter at the end of each water discharge the water:... - Page 58 Otherwise, water may leak from the filter cap. 6. If the filter cap is composed of two pieces, close the filter cap by pressing on the tab. If it is one piece, seat the tabs in the lower part into their places first, and then press the upper part to close.
-
Page 59: Troubleshooting
Troubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> To cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select another programme. Previous programme will be canceled. - Page 60 Washing takes longer time than the one specified in the manual. • Water pressure is low. >>> Machine waits until taking in adequate amount of water to prevent poor washing quality due to the decreased amount of water. Therefore, the washing time extends. •...
- Page 61 Washing performance is poor: Laundry turns gray. • Insufficient amount of detergent was used over a long period of time. >>> Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry. • Washing was made at low temperatures for a long time over a long period of time. >>>...
- Page 62 It does not rinse well. • The amount, brand and storage conditions of the detergent used are inappropriate. >>> Use a detergent appropriate for the washing machine and your laundry. Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures.
- Page 63 There is detergent left on the laundry. • Excessive laundry was loaded in. >>> Do not load the machine in excess. • Wrong programme and temperature were selected. >>> Select the proper programme and temperature for the laundry to be washed. •...
- Page 64 PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/201 Supplier name or trademark Beko Model name WMB 50831 PT Rated capacity (kg) Energy efficiency class Annual Energy Consumption (kWh) Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at full load 0.743...