Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beko BKK 2113 W
Summary of Contents for Beko BKK 2113 W
- Page 1 Turkish Coffee Machine User Manual BKK 2113 W EN - AR 01M-7489940320-4722-01...
- Page 2 Please read this user manual first! Dear Customers, Thank you for selecting a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of- the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
- Page 3 1 Important safety and environmental instructions This section contains safety instructions to prevent hazards that can result in injury or property damage. Failure to follow these instructions voids any granted warranty. 1.1 General safety •This appliance complies with international safety standards.
- Page 4 1 Important safety and environmental instructions •Carry out cleaning and maintenance in accordance with the instructions in the "Cleaning and Maintenance" section of this manual. •Do not put anything other than coffee, sugar and water into the brewing pot. •The Turkish coffee machine is designed to operate at 4-37°C and 80% relative humidity.
- Page 5 1 Important safety and environmental instructions •Before moving the appliance make sure that it is off. •This appliance must be connected to a household- type circuit leak protection fuse of a maximum of 30 mA for added protection. •Connect the appliance to a grounded socket protected by a 16 amp fuse.
- Page 6 1 Important safety and environmental instructions surfaces and open flame. •While using the appliance, make sure that there is no risk that its power cord is pulled away by mistake or someone trips on it. •Unplug the appliance if a malfunction occurs. •Before cleaning the appliance, unplug it and do not clean the appliance when it is in use.
- Page 7 1 Important safety and environmental instructions kitchens of employees in offices, shops and other working environments, and in customer rooms in hotels, motels and other accommodations. Appliance is not suitable for professional use. •Do not use the appliance for any purpose other than its intended use.
- Page 8 1 Important safety and environmental instructions •Make sure the appliance is kept out of the reach of children. •WARNING: Do not move the appliance during brewing and do not remove the brewing pot. •This appliance cannot be built-in and is not designed for use in a cupboard.
-
Page 9: Important Safety And Environmental Instructions
1 Important safety and environmental instructions 1.2 Compliance with the WEEE regulations and waste disposal This product does not contain the dangerous and prohibited ma- terials indicated in "Waste Electrical and Electronic Equipment Control Regulation" published by Ministry of Environment and Urbanisation of the Republic of Türkiye. -
Page 10: Plug Wiring
1 Important safety and environmental instructions 1.5 Plug Wiring The moulded plug on this appliance incorporates a 13 A fuse. Should the fuse need to be replaced an ASTA approved BS1362 fuse of the same rating must be used. Do not forget to refit the fuse cover. In the event of losing the fuse cover, the plug must not to be used until a replacement fuse cover has been fitted. - Page 11 2 Your Turkish Coffee Machine SIDE The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards. These values may differ depending on the use and ambient conditions. Turkish Coffee Machine User Manual 11 / EN...
-
Page 12: Technical Data
2 Your Turkish Coffee Machine 1. Station A single person coffee Technical data button Current: Single heater Max 3A 2. Station A two-person coffee but- Dual heater Max 6A 3. Station A status light Voltage: 220-240 V~, 50/60 Hz 4. Machine status light (water indi- Power: Single heater 600 W (220 cator light) V~) 735 W (240 V~) -
Page 13: First Operation
3 Operation 3.1 First operation Make sure your device stands upright in a balanced, smooth, clean, dry and non-slip surface. Do not use your product without reading the user manual completely. 3.2 Filling the water reservoir Open the water reservoir Fill the water reservoir by Close the water reservoir by holding the water reser-... -
Page 14: Operation
3 Operation 3.3 Adjusting the amount of water according to the Plug the power cord. Bring the On- off button to” Put the brewing pot into the I” position. cooking slot without putting anything in it. 3sn. Press the single-person cof- When the pump stops work- Pour the water from the fee brewing button. - Page 15 3 Operation If the amount of water is too little, move the water quantity (cup) adjustment button to the higher position, if there is too much, move it to the lower position. This will result in an audible error signal and the station status light will flash blue intermittently.
- Page 16 3 Operation WARNING: If the water indicator light is flashing pink, add water. • If the brewing pots are dirty, clean them by washing them under running water. •For delicious coffee, make sure that the inside of the brewing pot is dry and clean. WARNING: Your product will not work if the brewing pot is not fully inserted.
- Page 17 3 Operation WARNING: For delicious coffee, remove the brewing pot from the slot without waiting! • Pour the coffee into the cup quickly so that the foam and grounds do not remain in the brewing pot. •You can prepare Turkish coffee for up to 4 people by operating both brewing pots at the same time.
-
Page 18: Sleep Mode
3 Operation * It is recommended to use sugar cubes for easier adjustment of the sugar ratio. The quantities given are for a single-person coffee. Use the coffee mea- sure included in the Turkish Coffee Machine to pour coffee. Use fresh coffee for a delicious and frothy Turkish Coffee. - Page 19 4 Cleaning and maintenance 4.1 Cleaning WARNING: • Do not use benzene, solvents, abrasive cleaners, metal ob- jects or hard brushes to clean the appliance. • Do not immerse the appliance or its power cord in water or in any fluid. Unplug the appliance before Wait for the appliance to cool Clean the brewing pots un-...
-
Page 20: Cleaning And Maintenance
4 Cleaning and maintenance Remove the water reservoir Use a soft and damp cloth Place the water reservoir completely. Clean the wa- and a mild amount of clean- back. Place the brewing pot ter reservoir under running ing agent to clean the exteri- back. - Page 21 4 Cleaning and maintenance If your cup is not full when you make single or double person coffee after removing and inserting the water reservoir, insert the brewing pot into the brewing slot. Press and hold the single person and double person coffee button simultaneously. The brewing pot will fill with water for 10 seconds.
-
Page 22: Transport And Shipping
4 Cleaning and maintenance 4.3 Transport and shipping • Transport the appliance in its original packaging during handling and transport. The packaging protects the appliance from physical damage. • Do not place heavy objects on the appliance or its packaging. The ap- pliance may be damaged. -
Page 23: Technological Superiorities Of The Appliance
5 Technological superiorities of the appliance Automatic mixing system for abundant foam and optimum consistency Technology that ensures the ideal consistency of the coffee Additional safety system that means you do not have to be around while coffee is brewing 6 Things to do before calling the service center First check that the appliance is plugged in. - Page 24 Product Guarantee 12 months breakdown and repair guarantee Guarantor: Beko plc, 1 Greenhill Crescent, Watford, Hertfordshire. WD18 8UF The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights. Your appliance has the benefit of our manufacturer’s guarantee which covers the product for 12 months from the date of original purchase.
- Page 25 Arçelik A.Ş. Karaağaç Cad. No: 2-6, 34445 Sütlüce, İstanbul, Türkiye www.beko.com...
- Page 26 5 المميزات التقنية في الجهاز نظام خلط أوتوماتيكي يضمن رغوة وفيرة واالتساق األمثل تكنولوجيا تتيح طهي القهوة بأفضل درجة تناسق نظام أمان إضافي يزيل الحاجة لالنتظار أثناء طهي القهوة 6 أشياء يجب القيام بها قبل طلب الخدمة .أو ال ً ، تحقق مما إذا كنت قد قمت بتوصيل الجهاز بالكهرباء .تحقق...
- Page 27 4 التنظيف والعناية 3.4 النقل .احمل الجهاز في عبوته األصلية أثناء نقله. تحمي العبوة الجهاز من التلف المادي .ال تضع أشياء ثقيلة على الجهاز أو عبوته. فقد يتعرض الجهاز للضرر .في حالة سقوط الجهاز، فقد ال يعمل أو قد يحدث به تلف دائم 4.4 أشياء...
- Page 28 4 التنظيف والعناية بعد إزالة خزان المياه وتركيبه، إذا ال يمتلئ فنجانك عند تحضير قهوة لشخص واحد أو شخصين، فضع وعاء الطهي في تجويفه. اضغط مع االستمرار على زر القهوة لشخص واحد واضغط في نفس الوقت على زر القهوة لشخصين. سيمتلئ وعاء الطهي بالماء لمدة 01 ثوان ٍ . بهذه الطريقة،...
- Page 29 4 التنظيف والعناية .قم بإزالة خزان المياه تما م ًا لتنظيف الجزء الخارجي من .ضع خزان المياه في موضعه نظف خزان الماء عن طريق الجهاز، استخدم قطعة قماش .ضع وعاء الطهي في موضعه .وضعه تحت الماء الجاري ناعمة مبللة وكمية صغيرة من .عامل...
- Page 30 4 التنظيف والعناية 1.4 التنظيف :تحذير ال تستخدم البنزين أو المذيبات أو المنظفات الكاشطة أو األشياء .المعدنية أو الفرش الصلبة لتنظيف الجهاز ال تغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو قابس الطاقة في الماء أو .السوائل األخرى افصل الجهاز من المقبس قبل .انتظر...
- Page 31 3 االستخدام الكميات الموضحة لكوب واحدة من القهوة. استخدم مقياس القهوة الموجود في ماكينة القهوة التركية لوضع القهوة. استخدم القهوة الطازجة للحصول على قهوة .تركية لذيذة ورغوية 6.3 وضع النوم إذا لم تقم بإجراء أي عملية على جهازك لمدة 3 دقائق، فسيتحول تلقائ ي ً ا إلى وضع ) بصوت...
- Page 32 3 االستخدام تحذير: للحصول على قهوة لذيذة، خذ وعاء الطهي من فتحة الطهي !دون انتظار اسكب القهوة بسرعة في الفنجان حتى ال تبقى الرغوة والرواسب .في وعاء الطهي يمكنك تحضير القهوة التركية ألربعة أشخاص كحد أقصى من .خالل تشغيل وعائين الطهي في الماكينة في نفس الوقت إللغاء...
- Page 33 3 االستخدام .تحذير: أضف الماء إذا كان مصباح مؤشر الماء يومض باللون الوردي .إذا كانت غرف الطهي متسخة، نظفها بغسلها تحت الماء الجاري .للحصول على قهوة لذيذة، تأكد من أن وعاء الطهي من الداخل جاف ونظيف .تحذير: إذا لم تضع حجرة الطهي بشكل صحيح، فلن يعمل منتجك اضغط...
- Page 34 3 االستخدام )إذا كانت كمية الماء منخفضة، فقم بتحريك زر ضبط كمية الماء (الفنجان .إلى موضع علوي وإلى موضع سفلي إذا كانت كمية المياه زائدة في نهاية هذه العملية، سيتم إعطاء إشارة خطأ مسموعة وسيومض مصباح حالة المحطة باللون األزرق بشكل متقطع. هذا الوضع طبيعي، وسينتهي عند إزالة وعاء الطهي. من .خالل...
- Page 35 3 االستخدام 3.3 ضبط كمية الماء حسب الفنجان قم بتوصيل كابل التيار الكهربائي أدر مفتاح التشغيل-اإليقاف إلى أدخل وعاء الطهي في فتحة .الخاص بالجهاز ."I" الوضع .الطهي دون وضع أي شيء فيه 3sn. اضغط على زر تحضير القهوة عندما يتوقف صوت تشغيل صب...
- Page 36 3 االستخدام 1.3 االستخدام األولي استخدم الجهاز في وضع عمودي على سطح ثابت ومستو ٍ ونظيف وجاف وغير قابل .لالنزالق. ال تستخدم المنتج دون قراءة دليل المستخدم بالكامل 2.3 ملء خزان المياه افتح خزان المياه عن طريق امأل خزان المياه عن طريق أغلق...
- Page 37 2 ماكينة تحضير القهوة التركية البيانات التقنية زر القهوة لشخص واحد محطة أ زر القهوة لشخصين محطة أ التيار: السخان الفردي 3 أمبير بحد ضوء حالة محطة أ أقصى ضوؤ حالة الماكينة (ضوء مؤشر السخان المزدوج 6 أمبير بحد أقصى )الماء...
- Page 38 2 ماكينة تحضير القهوة التركية على جنب القيم المعلنة في العالمات الموجودة على منتجك أو في المستندات المطبوعة األخرى المرفقة مع المنتج، هي القيم التي تم .الحصول عليها في بيئة المختبر وف ق ًا للمعايير ذات الصلة. قد تختلف هذه القيم حسب االستخدام والظروف المحيطة للمنتج دليل...
- Page 39 1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة والتخلص من المنتجWEEE 2.1 االمتثال للوائح هذا المنتج ال يحتوي على مواد ضارة ومحظورة محددة في "الئحة فحص نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية" المنشورة من قبل وزارة البيئة .WEEE والتخطيط العمراني في الجمهورية التركية. متوافق مع الئحة تم...
- Page 40 1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة .تنطوي عليه. يجب أال يلعب األطفال بالجهاز يجب أال يقوم األطفال بالتنظيف والصيانة ما لم يشرف .عليهم شخص بالغ .يجب االحتفاظ بمواد التغليف بعيد ا ً عن متناول األطفال .تأكد من إبقاء الجهاز بعي د ً ا عن متناول األطفال تحذير: ال...
- Page 41 1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة .لالشتعال أو بالقرب منها ال تستخدم الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة أو بالقرب .)منها (موقد، شواية، سخان، إلخ احتفظ بالجهاز بعي د ً ا عن مصادر البخار وتجنب استخدامه .في البيئات شديدة البخار ال تستخدم وعاء الطهي على أي سخان بخالف الجهاز .)(الموقد،...
- Page 42 1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة .ال تستخدم الجهاز مع سلك تمديد قم بتجفيف تجويف وعاء الطهي قبل توصيل الطاقة ووضع .األجزاء في مكانها ال تغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو قابس الطاقة في الماء أو .السوائل األخرى ال تلمس الجهاز أو قابسه عندما تكون يداك مبللتين أو .رطبتين...
- Page 43 1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة .80٪ مئوية ورطوبة نسبية .ال تشرب القهوة التركية من وعاء التحضير مباشرة قد يتشكل بخار ورائحة في سخان جهازك في أول استخدام بسبب تكنولوجيا اإلنتاج. وهذا األمر طبيعي. وسيكون على .ما يرام بعد االستخدام لعدة مرات ال...
- Page 44 1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة يحتوي هذا القسم على تعليمات السالمة للمساعدة في منع .مخاطر اإلصابة أو تلف الممتلكات .سيؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى إبطال أي ضمان 1.1 السالمة العامة .يتوافق هذا الجهاز مع معايير السالمة الدولية .ال تستخدم هذا الجهاز في الهواء الطلق أو في الحمام ال...
- Page 45 !ً يرجى قراءة هذا الدليل أو ال ،عزيزي العميل . نأمل أن تحصل على أفضل النتائج من جهازك والذيBeko شكر ا ً لك الختيارك منتج قد تم تصنيعه بأعلى جودة وبأحدث التقنيات. وعلى ذلك، يرجى قراءة كامل دليل المستخدم هذا وجميع المستندات المصاحبة له بعناية قبل استخدام المنتج واالحتفاظ به كمرجع...
- Page 46 ماكينة تحضير القهوة التركية دليل المستخدم BKK 2113 W 01M-7489940320-4722-01...