Related Manuals for Huawei Honor MOA-LX9N
Summary of Contents for Huawei Honor MOA-LX9N
- Page 1 Quick Start Guide Краткое руководство пользователя Короткий посібник Жылдам бастау нұсқаулығы MOA-LX9N...
- Page 3 Contents English................1 Русский ................9 Українська............... 40 Қазақ тілі................49...
-
Page 5: English
English Know Your Device Before using the device, familiarize yourself with its basic operations. • To power on your device, press and hold the power button until the screen turns on. • To power off your device, press and hold the power button, and then touch •... - Page 6 Getting Started • Be careful not to scratch your device or hurt yourself when using the eject pin. • Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury. • Do not use cut or modified SIM or microSD cards with your device as these may not be recognized and could damage the card tray (slot).
- Page 7 • Visit http://www.hihonor.com to view device information and other information. • Visit http://consumer.huawei.com/en/support for the most up-to-date contact information for your country or region. Go to Settings and enter keywords in the search box to view the corresponding information: •...
- Page 8 Safety Information Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn how to dispose of your device properly. Operation and safety • To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
- Page 9 For your personal safety and to ensure that your device runs properly, you are strongly advised to contact a Huawei authorized service center for a replacement. Disposal and recycling information...
- Page 10 And when properly worn on the body is MOA-LX9N 1.27 W/kg Statement Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device MOA-LX9N is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at http:// consumer.huawei.com/certification.
- Page 11 All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and cannot be changed by the user. For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at http://consumer.huawei.com/certification.
- Page 12 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance.
-
Page 13: Русский
Русский Знакомство с устройством Перед использованием устройства познакомьтесь с основными операциями. • Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не включится экран устройства. • Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания, затем нажмите • Чтобы перезагрузить устройство, нажмите и удерживайте... - Page 14 Начало работы • Не поцарапайте себя или устройство, используя инструмент для извлечения карт. • Храните инструмент для извлечения карт в недоступном для детей месте. • Во избежание повреждения слота и для обеспечения корректного распознавания карт не используйте обрезанные вручную и модифицированные...
- Page 15 • Откройте http://www.hihonor.com, чтобы посмотреть данные устройства и другую полезную информацию. • На веб-странице http://consumer.huawei.com/en/ support можно найти актуальную контактную информацию в вашей стране или регионе. Перейдите в раздел Настройки и введите в строку поиска ключевые слова, чтобы найти нужную...
- Page 16 Руководство по технике безопасности Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкции по технике безопасности и надлежащей утилизации вашего устройства. Безопасная эксплуатация • Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени. • Использование несовместимого или несертифицированного...
- Page 17 • В устройстве установлена встроенная батарея. Не пытайтесь заменить батарею самостоятельно. Самостоятельная замена батареи может привести к некорректной работе устройства или повреждению батареи. В целях личной безопасности и обеспечения корректной работы устройства производите замену батареи в авторизованном сервисном центре Huawei.
- Page 18 обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, или посетите веб-сайт http:// consumer.huawei.com/en/. Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам по ограничению использования опасных веществ в электронном и...
- Page 19 0,81 W/kg При правильном ношении на теле MOA-LX9N 1,27 W/kg Декларация Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что устройство MOA-LX9N соответствует основным требованиям и прочим положениям Директивы Совета Европы 2014/53/EU. Актуальную версию декларации соответствия со всеми изменениями и дополнениями см. на веб-сайте...
- Page 20 (b) Маскимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах частот, в которых работает это радиооборудование: Максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения, указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте. Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности (излучаемой и (или) передаваемой), применяемые к этому радиооборудованию: MOA- GSM900: 35dBm, GSM1800: 32dBm,...
- Page 21 соответствия на веб-сайте http://consumer.huawei.com/ certification.
- Page 22 Словесный знак и логотип Bluetooth ® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является аффилированным лицом Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются...
- Page 23 Вкладыш к краткому руководству пользователя 1. Изготовитель, Хуавэй Девайс Ко., Лтд. адрес КНР, 523808, г. Дунгуань, Гуандун, Административное здание №2 . (Huawei Device Company Limited, Administration Building No.2, Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong, 523808, Китай) Тел.: +86-755-28780808 2. Наименование и...
- Page 24 6. Назначение Данный абонентский терминал является терминальным оборудованием для подключения к операторским сетям стандарта 2G,3G,4G для передачи речи и передачи данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi, Bluetooth и пр.) 7. Характеристики и GSM/UMTS/LTE/Wi-Fi параметры 8. Питание - от адаптера питания от сети...
- Page 25 10. Соответствует ТР Абонентский терминал ТС HONOR 9A модель MOA-LX9N: — ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств». Рекомендуемый адаптер питания HW-050200E02: — ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», — ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» 11. Правила и Оборудование...
- Page 26 13. Правила и Оборудование должно условия хранения храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха от минус 20 до плюс 45 град. С, и относительной влажности не выше 95%. Срок хранения 3 года. Допускается штабелирование по высоте не...
- Page 27 18. Сведения об Оборудование ограничениях в предназначено для использовании с использования в жилых, учетом коммерческих и предназначения производственных зонах для работы в без воздействия опасных и жилых, вредных производственных коммерческих и факторов. производственны Оборудование х зонах предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без...
- Page 28 пользователя (только для Республики Беларусь) Изготовитель, Хуавэй Девайс Ко., Лтд. адрес КНР, 523808, г. Дунгуань, Гуандун, Административное здание №2 . (Huawei Device Company Limited, Administration Building No.2, Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong, 523808, Китай) Тел.: +86-755-28780808 Торговая марка...
- Page 29 Питание - от адаптера питания от сети переменного тока с параметрами питания на выходе: номинальное напряжение: 5 В постоянного тока, максимальный выходной ток 2,0 А - от аккумуляторной батареи: 5000 мА*ч (типичная) 4900 мА*ч (минимальная) Страна Китай производства Соответствуе т ТР Сотовый...
- Page 30 11. Правила и Оборудование должно условия храниться в закрытых хранения помещениях, в заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха от минус 10 до плюс 50 град. С (не более 1 месяца); от минус 10 до плюс 45 град. С (не более 3 месяцев); от минус...
- Page 31 16. Сведения об Оборудование ограничениях в предназначено для использовании с использования в жилых, уче том коммерческих и предназначения производственных зонах без для работы в воздействия опасных и жилых, вредных производственных коммерческих и факторов. производственны Оборудование х зонах предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации...
- Page 32 20. Импортер в РБ СООО «Мобильные ТелеСистемы», пр-т Независимости, 95-4, г. Минск, 220043 Республика Беларусь Унитарное предприятие «А1», 220030, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Интернациональная, 36-2. ЗАО «БеСТ», Красноармейская, 24, г. Минск, 220030, Республика Беларусь ООО «ЭлкоТелеком», Логойский тракт 22а, 41-2, 220090, г.
- Page 33 пользователя (только для Республики Казахстан) 1. Изготовитель, Хуавэй Девайс Ко., Лтд. адрес КНР, 523808, г. Дунгуань, Гуандун, Административное здание №2 . (Huawei Device Company Limited, Administration Building No.2, Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong, 523808, Китай) Тел.: +86-755-28780808 2. Наименование и...
- Page 34 6. Назначение Данный абонентский терминал является терминальным оборудованием для подключения к операторским сетям стандарта 2G,3G,4G для передачи речи и передачи данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi, Bluetooth и пр.) 7. Характеристики и GSM/UMTS/LTE/Wi-Fi параметры 8. Питание - от адаптера питания от сети...
- Page 35 10. Соответствует ТР Абонентский терминал ТС HONOR 9A модель MOA-LX9N: — ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств». Рекомендуемый адаптер питания HW-050200E02: — ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», — ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» 11. Правила и Оборудование...
- Page 36 13. Правила и Оборудование должно условия хранения храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха от минус 20 до плюс 45 град. С, и относительной влажности не выше 95%. Срок хранения 3 года. Допускается штабелирование по высоте не...
- Page 37 18. Сведения об Оборудование ограничениях в предназначено для использовании с использования в жилых, учетом коммерческих и предназначения производственных зонах для работы в без воздействия опасных и жилых, вредных производственных коммерческих и факторов. производственны Оборудование х зонах предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без...
- Page 38 Адаптер питания HUAWEI модели HW-050200E02 Краткое руководство пользователя...
- Page 39 Благодарим за выбор адаптера питания HUAWEI модели HW-050200E02 (далее – адаптер). Дополнительная информация Прочтите руководство пользователя, входящее в комплект поставки адаптера. Посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/ru/support/manuals/index.htm, чтобы загрузить руководство пользователя для Вашего адаптера и посмотреть ответы на часто задаваемые вопросы, политику конфиденциальности и другую информацию.
- Page 40 3. Подсоедините силовую вилку адаптера к розетке внешней электрической сети переменного тока ~ 220 В. Меры предосторожности В данном разделе приведена важная информация по работе и безопасной эксплуатации адаптера и подключенного к нему оборудования. Внимательно прочтите данный раздел перед началом работы. Не...
- Page 41 помехи в работе другого электронного оборудования. Медицинское оборудование Соблюдайте правила, принятые в больницах и медицинских учреждениях. Не используйте оборудование, если его использование запрещено. Безопасность детей Соблюдайте все меры предосторожности в отношении безопасности детей. Адаптер и его шнуры - не игрушка! Адаптер...
- Page 42 Условия реализации Реализация адаптера осуществляется в заводской упаковке оптовым и розничным способом, без ограничений. Производственная информация Торговая марка: HUAWEI Страна производства: Китай Дата изготовления устройства (год, месяц, день) соответствует 7,8,9 цифре штрих-кода, нанесенного на …., и определяется следующим образом: «7» -год изготовления: год...
- Page 43 «Электромагнитная совместимость технических средств» (ТР ТС 020/2011) Знак соответствия: Сертификат соответствия: № TC RU C- CN.АЯ46.B.83297 Уведомления Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2020. Все права защищены. ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ.
-
Page 44: Українська
Українська Дізнайтеся більше про свій пристрій Перед використанням пристрою ознайомтеся з його основними функціями. • Щоб увімкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку живлення, поки він не завібрує та не ввімкнеться екран. • Щоб вимкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку живлення, а потім торкніться •... - Page 45 Початок роботи • Використовуючи шпильку для виймання, будьте уважними, щоб не подряпати пристрій або не травмуватися. • Зберігайте шпильку для виймання в недоступних для дітей місцях, щоб запобігти випадковому проковтуванню або травмуванню. • Не використовуйте в пристрої обрізані або змінені SIM-карти чи картки microSD, оскільки пристрій...
- Page 46 наведених нижче ресурсів. • Відвідайте http://www.hihonor.com, щоб переглянути відомості про пристрій та іншу інформацію. • Відвідайте http://consumer.huawei.com/ua/support, щоб отримати найактуальнішу контактну інформацію для ваших країни або регіону. Відкрийте Налаштування і введіть ключові слова в полі пошуку, щоб переглянути відповідну інформацію.
- Page 47 Техніка безпеки Перед використанням пристрою уважно прочитайте всю інформацію про безпеку, щоб забезпечити його безпечну та коректну експлуатацію, а також дізнатися, як правильно утилізувати пристрій. Експлуатація та безпека • Щоб не погіршився слух, уникайте прослуховування гучної музики протягом тривалого часу. •...
- Page 48 може призвести до пошкодження акумулятора або неполадок у роботі пристрою. Щоб гарантувати вашу безпеку та належну роботу пристрою, рекомендуємо звертатися до авторизованого сервісного центру Huawei для заміни акумулятора. Відомості про утилізацію та переробку відходів Перекреслений знак сміттєвого контейнера на вашому...
- Page 49 докладніше, де та в який спосіб утилізувати відходи EEE, зверніться до місцевих органів влади, роздрібного продавця, служби утилізації побутових відходів або відвідайте веб-сайт http:// consumer.huawei.com/en/. Зменшення вмісту небезпечних речовин Цей пристрій і будь-яке електричне додаткове обладнання відповідають дійсним місцевим правилам щодо обмеження використання певних...
- Page 50 У цьому документі компанія Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що цей пристрій MOA-LX9N відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 2014/53/ЄС. Найновішу чинну версію Декларації про відповідність можна переглянути на веб-сайті http:// consumer.huawei.com/certification. Цей пристрій придатний для експлуатації в усіх...
- Page 51 покращення функцій. Всі версії програмного забезпечення, випущені виробником перевірені та відповідають зв'язаним правилам. Всі параметри радіочастот (наприклад, діапазон частоти та вихідна потужність) недосяжні для користувача і не можуть ним змінюватись. Найсвіжішу інформацію про аксесуари та програмне забезпечення див. в Декларації відповідності в http:// consumer.huawei.com/certification.
- Page 52 — зареєстровані товарні знаки компанії Bluetooth SIG, Inc. Будь-яке їхнє використання компанією Huawei Technologies Co., Ltd. здійснюється згідно з ліцензією. Huawei Device Co., Ltd. — це філія компанії Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , логотип Wi-Fi CERTIFIED і логотип Wi-Fi є...
-
Page 53: Қазақ Тілі
Қазақ тілі Құрылғыңызды біліңіз Құрылғыны пайдалану алдында негізгі жұмыстарымен таныс болыңыз. • Құрылғының қуатын қосу үшін экран қосылғанша қуат түймесін басып тұрыңыз. • Құрылғының қуатын өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз, одан кейін түймесін түртіңіз. • Құрылғыны қайта қосу үшін қуат түймесін басып тұрыңыз, одан... - Page 54 Жұмысты бастау • Шығару қадауын пайдалану кезінде құрылғыны сызып алмаңыз немесе өзіңізді жарақаттамаңыз. • Кездейсоқ жұтылуын немесе жарақатты болдырмау үшін шығару қадауын балалардың қолы жетпейтін орында сақтаңыз. • SIM немесе microSD карталарын қимаңыз немесе өзгертпеңіз, себебі олар анықталмай, карта науасына (ұясына) зақым келтіруі мүмкін. •...
- Page 55 Құрылғы ақпаратын және басқа ақпаратты көру үшін http://www.hihonor.com сайтына кіріңіз. • Еліңізге немесе ауданыңызға арналған ең соңғы байланыс ақпараты үшін http:// consumer.huawei.com/en/support сайтына кіріңіз. Баптаулар тармағына өтіп, тиісті ақпаратты көру үшін іздеу ұяшығына кілтсөздерді енгізіңіз: • Құқықтық ақпарат: өнімнің құқықтық ақпаратын...
- Page 56 Қауіпсіздік туралы ақпарат Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету және дұрыс жою әдісін үйрену үшін құрылғыны пайдаланудан бұрын барлық қауіпсіздік туралы ақпаратты мұқият оқыңыз. Әрекет және қауіпсіздік • Есту қабілетінің ықтимал зақымдалуын болдырмау үшін жоғары дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт бойы тыңдамаңыз. •...
- Page 57 өз бетіңізбен ауыстыруға әрекет етпеңіз. Әйтпесе, құрылғы дұрыс жұмыс істемеуі немесе ол батареяны зақымдауы мүмкін. Сіздің жеке қауіпсіздігіңіз үшін және құрылғыңыз дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін Huawei өкілетті қызмет орталығына оны ауыстыру үшін хабарласуға кеңес беріледі. Жою және қайта өңдеу ақпараты...
- Page 58 жоғары SAR мәні мынаған тең MOA-LX9N 0,81 W/kg Ал тиісті түрде қалтаға салып жүрген кезде, мынаған тең MOA-LX9N 1,27 W/kg Мәлімдеме Осылайша, Huawei Device Co., Ltd. компаниясы бұл құрылғының MOA-LX9N 2014/53/ЕU директивасының негізгі талаптарына және басқа қатысты қаулыларына сәйкес екенін мәлімдейді.
- Page 59 Сәйкестік туралы декларацияның соңғы және жарамды нұсқасын http://consumer.huawei.com/ certification бетінде көруге болады. Бұл құрылғыны ЕО-тың мүше елдерінде пайдалануға болады. Құрылғы пайдаланылатын жердегі ұлттық және жергілікті ережелерді сақтаңыз. Жергілікті желіге байланысты бұл құрылғыны пайдалану шектелуі мүмкін. 2,4 ГГц жолағындағы шектеулер: Норвегия: Бұл бөлімше Олесунн орталығынан бастап...
- Page 60 шығарылады. Өндірушімен шығарылған барлық бағдарламалық жасақтама нұсқалары тексерілген және қатысты ережелермен үйлесімді. Барлық RF параметрлері (мысалы, жиілік ауқымы және шығыс қуаты) пайдаланушымен қабылданбайды және пайдаланушымен өзгертілмейді. Керек-жарақтар мен бағдарламалық жасақтама туралы ең соңғы ақпаратты http:// consumer.huawei.com/certification торабындағы СМ (Сәйкестік мәлімдемесі) ішінен қараңыз.
- Page 61 сөз белгісі мен логотиптері — Bluetooth SIG, Inc. меншігіндегі тіркелген сауда белгілері және осы белгілер Huawei Technologies Co., Ltd. компаниясының лицензиясы бойынша пайдаланылады. Huawei Device Co., Ltd. — Huawei Technologies Co., Ltd. филиалы. ® Wi-Fi , Wi-Fi CERTIFIED логотипі және Wi-Fi логотипі...
- Page 62 нұсқаулығына қосымша (тек Қазақстан Республикасы үшін) 1. Өндіруші, Хуавэй Девайс Ко., Лтд. мекенжай ҚХР, 523808, Дунгуань қ., Гуандун, Əкімшілік ғиматары №2 (Huawei Device Company Limited, Administration Building No.2, Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong, 523808, Китай) Тел.: +86-755-28780808 2. Кеден одағының...
- Page 63 6. Қолдану мақсаты Берілген планшеттік компьютер операторлардың 2G,3G,4G желілерінде дауысты жəне əр түрлі қосылу профильдерін (Wi-Fi, Bluetooth жəне бас.) қолдана отырып ұялы деректерді жіберуге арналған терминалдық құрылғы. 7. Сипаттамалары GSM/UMTS/LTE/Wi-Fi мен параметрлері 8. Қуат - номиналды кернеу: 5 В тұрақты тоқ кезінде, максималды...
- Page 64 11. Қауіпсіз Құрылғы жабық қолданудың жылытылатын бөлмеде 0-35 ережелері мен град. С аралығында, жəне шарттары 95% аспайтын ылғалдылықта қолдануға арналған. Қызмет мерзімі кезінде құрылғыға мерзімді қызмет көрсету қажет емес. Қызмет мерзімі 3 жыл. 12. Монтаж жасау Құрылғы монтажы берілген шарттары құрылғыға...
- Page 65 17. Электр желісіне Берілген құрылғыға жəне басқа қосылған қолданушы қысқа техникалық нұсқаулығы бойынша құралдарға қосу жасалады. шарттары мен ережелері, жəне реттеу мен іске қосу 18. Тұрғын үй, Құрылғы қауіпті жəне коммерциялық зиянды өндірістік жəне өндірістік факторлардың əсерінсіз салаларда жұмыс тұрғын, коммерциялық жəне істеу...
- Page 68 96726480_01...