Husqvarna AUTOMOWER 420 Quick Manual page 8

2
1
3
9
Was ist was?
1. Hauptschalter
2. STOP-Taste
3. Ladekontakte
4.  L EDfürFunktionsprüfung
desBegrenzungskabels
und Suchkabels
5. Display
6. Tastatur
7. Ladestation
8. Stromversorgung
9. Niederspannungskabel
10. Begrenzungs-und
Suchkabel*
11. Verbinder*
12. Haken*
13. Verbinder*
14. Lineal
15. Schrauben zum
Befestigender
Ladestation
*ImInstallations-Kitenthalten,
jedochnichtbeimKaufdes
Mähroboters.
AUTOMOWER isteineMarkevonHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.AlleRechtevorbehalten.
®
AUTOMOWER estunemarquedéposéeappartenantàHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Tousdroitsréservés
®
AUTOMOWER èunmarchiodiproprietàdiHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Tuttiidirittiriservati.
®
AUTOMOWER isatrademarkownedbyHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Allrightsreserved.
®
1158451-39
5
4
10
11
Quels sont les
composants ?
1. Interrupteurprincipal
2. BoutonSTOP
3. Contactsdecharge
4. LED de fonctionnement
ducâblepériphérique
etducâbleguide
5. Écran
6. Clavier
7. Station de charge
8. Alimentationélectrique
9. Câblebassetension
10.  C âblepériphériqueet
guide*
11. Coupleurs*
12. Cavaliers*
13. Raccords*
14. Règle
15.  V ispourfixationdela
station de charge
*Inclusdanskitd'installation,
non inclus à l'achat du robot
tondeuse.
www.automower.com
6
7
12
Descrizione delle parti
1. Interruttoreprincipale
2. PulsanteSTOP
3. Striscia di ricarica
4. LED per il controllo del
funzionamento dei cavi
perimetrale e guida
5. Display
6. Tastiera
7. Stazione di ricarica
8. Alimentazione
9. Cavoabassatensione
10. Matassa per cavo
perimetrale e guida*
11. Giunti*
12. Picchetti*
13. Connettori*
14. Astina di misurazione
15.  C hiodiperfissarela
stazione di ricarica
*Inclusonelkitdiinstallazione,
noninclusonell'acquistodel
rasaerba robotizzato.
8
30 cm
20 cm
14
13
5 cm
What is what?
1. Main switch
2. STOPbutton
3. Chargingstrip
4. LED for function check
of the boundary and
guide wires
5. Display
6. Keypad
7. Chargingstation
8. Power supply
9. Low voltage cable
10. Wire for boundary and
guide*
11. Couplers*
12. Pegs*
13. Connectors*
14. Measurement Gauge =
Gage(US)
15. Screws for securing the
charging station
*IncludedinInstallationkit,not
included in the purchase of
the robotic lawnmower.
15