Silvercrest 79829 Operating Instructions Manual
Dvb-t indoor aerial
Hide thumbs
Also See for 79829:
- Operating instructions manual (28 pages) ,
- Operating instructions manual (34 pages) ,
- Operating instructions manual (28 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest 79829
Summary of Contents for Silvercrest 79829
- Page 1 DVB-T INDOOR AERIAL SZA 28 A1 DVB-T INDOOR AERIAL ANTENĂ DE CAMERĂ DVB-T Operating instructions Instrucţiuni de utilizare DVB-T-СТАЙНА АНТЕНА ΚΕΡΑΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟ DVB-T Ръководство за експлоатация Οδηүίες χρήσης DVB-T-ZIMMERANTENNE Bedienungsanleitung IAN 79829...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Page 4: Table Of Contents
GB/CY CONTENT PAGE Introduction Symbols used Intended use Important Instructions for your Safety! Technical Data Package Contents Description of the appliance Connection Operating the Indoor Antenna What to Do in the Event of Reception Problems Cleaning and Care Disposal Importer Warranty &... -
Page 5: Introduction
GB/CY Introduction Important Instructions for your Safety! Congratulations on the purchase of your new appli- To avoid potentially fatal electric ance. You have clearly decided in favour of a quality shocks: product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in •... -
Page 6: Technical Data
GB/CY Technical Data Separation from the mains power network: The controller does not completely separate the an- tenna from the mains power network when it is swit- This device complies, regarding conformity, to the ched off. In addition, the antenna consumes current basic requirements and other relevent provisions of in the off-state. -
Page 7: Connection
GB/CY Connection Operating the Indoor Antenna Receiving programme signals via the Place the device on a firm and level surface. indoor antenna Connection to a television The programme signals are received by the indoor Connect the antenna cable of the indoor anten- antenna and transmitted to the television set. -
Page 8: What To Do In The Event Of Reception Problems
GB/CY What to Do in the Event of Cleaning and Care Reception Problems Risk of electric shock Reception disruptions, such as an unclear or distor- • Before cleaning, always pull the plug out ted picture could have the following causes: of the plug socket. -
Page 9: Warranty & Service
Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 79829 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 79829 - 6 -... - Page 10 Cuprins Pagina Introducere Simboluri utilizate Utilizarea conform destinaţiei Indicaţii de siguranţă Date tehnice Furnitura Descrierea aparatului Conectarea Utilizarea antenei de cameră Ce trebuie făcut în caz de bruiaje de semnal? Curăţarea şi îngrijirea Eliminarea aparatelor uzate Importator Garanţia & service-ul - 7 -...
-
Page 11: Introducere
Introducere Indicaţii de siguranţă Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră Pentru a evita pericolul de aparat! electrocutare: Acum deţineţi un produs de calitate excepţională. • Acest aparat nu este destinat utilizării de către Instrucţiunile de utilizare sunt parte integrantă a persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, sen- produsului. -
Page 12: Date Tehnice
Date tehnice Indicaţie de deconectare de la reţeaua de curent: Regulatorul nu întrerupe complet alimentarea antenei Acest aparat corespunde cerinţelor fundamentale şi atunci când este oprit. În plus, în stare oprită, antena altor prevederi relevante ale Directivei CEM mai absoarbe încă curent. Pentru a deconecta com- 2004/108/EC, ale Directivei privind aparatele de plet antena de la reţeaua de alimentare, trebuie joasă... -
Page 13: Conectarea
Conectarea Utilizarea antenei de cameră Receptarea semnalelor emiţătorilor cu antena Aşezaţi antena pe o suprafaţă stabilă şi plană. de cameră Conectarea la un televizor Semnalele de la emiţători sunt captate de antena de Conectaţi cablul antenei de cameră la mufa cameră... -
Page 14: Ce Trebuie Făcut În Caz De Bruiaje De Semnal
Ce trebuie făcut în caz de bruiaje Curăţarea şi îngrijirea de semnal? Pericol de electrocutare La originea bruiajelor de semnal precum imagini • Înainte de curăţare scoateţi neapărat ştecărul neclare sau incomplete pot sta următoarele cauze: din priză. • antena de cameră nu este orientată corect; •... -
Page 15: Garanţia & Service-Ul
în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 79829 - 12 -... - Page 16 Съдържание Страница Въведение Използвани символи Употреба по предназначение Указания за безопасност Технически характеристики Окомплектовка на доставката Описание на уреда Свързване Работа със стайната антена Какво трябва да се направи при смущения в приемането? Почистване и поддържане Изхвърляне Вносител Гаранция и сервиз - 13 -...
-
Page 17: Въведение
Въведение Употреба по предназначение Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. Тази стайна антена е предназначена единствено Избрали сте висококачествен продукт. за непрофесионална употреба за приемане на Ръководството за потребителя е неразделна част UHF/VHF и DVB-T телевизионни предаватели от този продукт. То съдържа важни указания за както... -
Page 18: Технически Характеристики
Указание за изключване от мрежата: магнитна съвместимост 2004/108/ЕC, на При изключване от регулатора антената не се Директивата за ниско напрежение 2006/95/EC, изключва напълно от електрическата мрежа. на Директивата за екодизайн 2009/125/ EC Дори в изключено състояние антената консумира (Регламент 1275/2008 Приложение II, № 1) и ток. -
Page 19: Свързване
Свързване Работа със стайната антена П П р р и и е е м м а а н н е е н н а а с с и и г г н н а а л л и и о о т т п п р р е е д д а а в в а а т т е е л л и и с с ъ ъ с с Поставете... -
Page 20: Какво Трябва Да Се Направи При Смущения В Приемането
Какво трябва да се направи Почистване и поддържане при смущения в приемането? Опасност от токов удар Смущения в приемането, като напр. неясна или • Преди почистване задължително изключ- изкривена картина, могат да имат следните вайте щепсела от контакта. причини: • Никога не потапяйте стайната антена по време •... -
Page 21: Гаранция И Сервиз
повреди и недостатъци трябва да се съобщи вед- нага след разопаковането, но най-късно два дена след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонтите трябва да се заплащат. Сервизно обслужване България Тел.:00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 79829 - 18 -... - Page 22 GR/CY Περιεχόμενα Σελίδα Eισαγωγή Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς Σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια σας! Τεχνικές πληροφορίες Σύνολο αποστολής Περιγραφή συσκευής Σύνδεση Λειτουργία εσωτερικής κεραίας Τι να κάνετε σε παράσιτα λήψης Καθαρισμός και συντήρηση Απομάκρυνση Εισαγωγέας Εγγύηση & Σέρβις - 19 -...
-
Page 23: Eισαγωγή
GR/CY Eισαγωγή Για βλάβες εξαιτίας εσφαλμένου ή ακατάλληλου χειρισμού, χρήσης βίαιας ή μη εξουσιοδοτημένης Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. τροποποίησης δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη. Αποφασίσατε έτσι την απόκτηση ενός προϊόντος Σημαντικές υποδείξεις για την υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χειρισμού είναι τμήμα ασφάλεια... -
Page 24: Τεχνικές Πληροφορίες
GR/CY βύσμα να τραβηχτεί από την πρίζα. Για το λόγο αυτό περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών πρέπει η συσκευή να τοποθετηθεί έτσι, ώστε να στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (RoHS). εξασφαλίζεται πάντα μια ανεμπόδιστη πρόσβαση προς την πρίζα για να μπορεί να τραβηχτεί αμέσως το Παροχή... -
Page 25: Σύνδεση
GR/CY Σύνδεση Λειτουργία εσωτερικής κεραίας Λήψη σημάτων πομπών μέσω της Τοποθετείστε τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή, εσωτερικής κεραίας ίσια επιφάνεια. Τα σήματα πομπών λαμβάνονται από την εσωτερική Σύνδεση σε μια συσκευή τηλεόρασης κεραία και διαβιβάζονται στην τηλεόραση. Συνδέστε το καλώδιο κεραίας της εσωτερικής Για... -
Page 26: Τι Να Κάνετε Σε Παράσιτα Λήψης
GR/CY Τι να κάνετε σε παράσιτα λήψης Καθαρισμός και συντήρηση Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία Παράσιτα λήψης όπως π.χ.μία όχι καθαρή εικόνα ή μία παραμορφωμένη εικόνα προκαλούνται από • Πριν τον καθαρισμό οπωσδήποτε τραβήξτε τις εξείς αιτίες: το φις από την πρίζα. •... -
Page 27: Εγγύηση & Σέρβις
αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Επισκευές που εμφανίζονται μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται. Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 79829 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 79829 - 24 -... - Page 28 DE/AT/CH INHALTSVERZEICHNIS SEITE Einführung Verwendete Symbole Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Anschließen Zimmerantenne betreiben Was tun bei Empfangsstörungen? Reinigen und Pflegen Entsorgen Importeur Garantie & Service - 25 -...
-
Page 29: Einführung
DE/AT/CH Einführung Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Um Lebensgefahr durch elektrischen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Schlag zu vermeiden: Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hin- sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten weise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Page 30: Technische Daten
DE/AT/CH Technische Daten Hinweis zur Netztrennung: Der Regler trennt die Antenne nicht vollständig vom Stromnetz, wenn diese ausgeschaltet ist. Außerdem Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung nimmt die Antenne im Aus-Zustand Strom auf. Um mit den grundlegenden Anforderungen und den die Antenne vollständig vom Stromnetz zu trennen, anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezo- 2004/108/EC, der Richtlinie für Niederspannungs-... -
Page 31: Anschließen
DE/AT/CH Anschließen Zimmerantenne betreiben Empfangen von Sender-Signalen über die Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Zimmerantenne Oberfläche. Die Sender-Signale werden von der Zimmerantenne Anschluss an einen Fernseher empfangen und an den Fernseher übermittelt. Verbinden Sie das Antennenkabel der Zimmer- Für den Empfang von DVB-T-Sender-Signalen antenne mit dem Antennenanschluss Ihres... -
Page 32: Was Tun Bei Empfangsstörungen
DE/AT/CH Was tun bei Reinigen und Pflegen Empfangsstörungen? Gefahr eines Stromschlags Empfangsstörungen wie z. B. ein unklares oder • Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt verzerrtes Bild können folgende Ursachen haben: den Stecker aus der Steckdose. • Die Zimmerantenne ist nicht richtig •... -
Page 33: Garantie & Service
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 79829 und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis Service Österreich für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) - Page 34 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 12 / 2012 · Ident.-No.: SZA28A1102012-1 IAN 79829...