Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating Instructions
OLED TV
Model No.
TX-55HZW984
TX-65HZW984
For more detailed instructions, please refer to [eHELP]
(Built-in Operating Instructions).
How to use [eHELP]
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and retain them
for future reference.
Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local
Panasonic dealer for assistance.
F0420HA0
TX-55HZC984
TX-65HZC984
(p. 23)
(image: TX-65HZW984)
English
Nederlands
English
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic TX-55HZW984
Summary of Contents for Panasonic TX-55HZW984
- Page 1 (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 23) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Be Sure to Read Important Notice··················································· 3 Safety Precautions ··············································· 5 Accessories ························································ 9 Installing the TV ··················································· 9 Installing the wall-hanging bracket ··························12 Connections ·······················································13 Cable arrangement ··············································18 Identifying Controls ··············································19 First time Auto Setup ············································21 Watching TV·······················································22 How to Use eHELP ··············································23 FAQs ································································24 Maintenance ······················································25... -
Page 3: Important Notice
(ex. channel number, channel logo, other logos or trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of title image, etc.) such marks by Panasonic Corporation is under license. Still or moving pictures viewed in ‡ 4:3 or 14:9 aspect ratio, etc. - Page 4 Service as well as AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital cable to protect the rights or property of Panasonic. If you wish services and DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) to know more about the processing of your information and MPEG HEVC(H.265)) digital satellite services.
-
Page 5: Safety Precautions
Panasonic has no authority to and does not grant To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or you that permission and explicitly disclaims any right,... - Page 6 Do not use an unapproved pedestal / mounting should be applied. equipment. Be sure to ask your local Panasonic dealer to perform the setup or installation of approved This TV is designed for table-top use.
- Page 7 To avoid malfunctions or slow physically damaged. If this occurs, contact your response caused by radio wave interference when nearest Panasonic dealer immediately. using the built-in wireless LAN, keep the TV away During setup, make sure that all screws are securely from other devices that use 2.4 GHz and...
- Page 8 OLED TV Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.” Transport only in upright position. Transporting the TV...
-
Page 9: Accessories
Accessories Installing the TV Pedestal Standard accessories Remote Control (p. 19) N2QAYB001253 Assembly screw (4) M4 × 15 Pedestal (p. 9) Cable cover Batteries (2) (p. 20) Operating Instructions Pan European Guarantee Card Preparations Accessories may not be placed all together. Take care Do not hold the screen panel part. - Page 10 Assembling the pedestal Attaching the cable cover Insert the pedestal firmly, otherwise it may come off Be careful not to nip the cables between the TV and when setting up the TV. the cable cover. Do not assemble the pedestal by any method other Do not apply load to the cable cover.
- Page 11 To remove from the TV: Removing the pedestal Be sure to remove the pedestal in the following procedures when you use the wall-hanging bracket or repack the TV. 1 Remove the cable cover 2 Remove the assembly screws from the pedestal. 3 Pull out the pedestal from the TV.
-
Page 12: Installing The Wall-Hanging Bracket
Holes for wall-hanging bracket installation Rear of the TV hanging bracket 55-inch model a: 400 mm b: 300 mm Please contact your local Panasonic dealer to purchase 65-inch model the recommended wall-hanging bracket. a: 400 mm b: 400 mm Accessories (wall-hanging parts) -
Page 13: Connections
Connections Basic connections Mains lead External equipment and cables shown are not supplied with this TV. Please ensure that the unit is disconnected from the AC 220-240 V mains socket before attaching or disconnecting any 50 / 60 Hz cables. Check the terminal type and cable plugs are correct for connection. - Page 14 Cable LAN cable (Shielded) Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable. Hub / Router DVB-via-IP client (Panasonic TV, etc.) Built-in wireless LAN (Rear of the TV) This function may not be available depending on network condition and broadcast. Access point...
- Page 15 AV devices Network A broadband network environment is required to be able DVD Recorder / Blu-ray Recorder, etc. to use internet services. If you do not have any broadband network services, please consult your retailer for assistance. Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection.
- Page 16 Connections for 4K / HDR compatible Other connections equipment DVD Player / Camcorder / Game equipment (VIDEO equipment) (Viewing) (Listening) HDMI cable 4K / HDR compatible equipment Reproduces the image more precisely with the expanded colour gamut when connecting the 4K-compatible equipment.
- Page 17 Common Interface If connecting to an amplifier without eARC / ARC function, use DIGITAL AUDIO. Turn the TV off with Mains Power On / Off switch whenever inserting or removing the CI module. If a smart card and a CI module come as a set, first insert the CI module, then insert the smart card into the CI module.
-
Page 18: Cable Arrangement
Fixing the cables using the cable clamp Cable arrangement Fix the cables using the cable tie, cable clamp, etc. and then attach the cable cover to the TV. Fixing the Mains lead using the cable tie Keep pushing the tab Bundle the cable Attach the cable tie Insert the cable tie of the mains lead in a hole... -
Page 19: Identifying Controls
Identifying Controls 7 OK Confirms selections and choices. Press after selecting channel positions to quickly change channel. 8 [Option Menu] Remote Control Easy optional setting for viewing, sound, etc. 9 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) Used for the selection, navigation and operation of various functions. - Page 20 Remote Control Mode setting When a screen asking you to confirm the forced reset If another Panasonic TV is near the TV, the other TV of the remote control mode is displayed, press the may be operated when you use the remote control.
-
Page 21: First Time Auto Setup
2 Ambient sensor First time Auto Setup Senses brightness to adjust picture quality when [Ambient Sensor] in the Picture Menu is set to [On]. When the TV is turned on for the first time, it will 3 Power LED automatically search for available TV channels and give Red: options to set up the TV. -
Page 22: Watching
Tick the TV signal mode to tune, and then select Watching TV [Start Auto Setup] Auto Setup screen varies depending on the country and the signal mode you select. [DVB-S Antenna Setup] Turn power on Ensure the satellite connections are completed (p. -
Page 23: How To Use Ehelp
To scroll the description (if more than 1 page) How to Use eHELP While the description is highlighted [eHELP] is the detailed operating instructions built into the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. To open the reference screen ( Display [eHELP] To display the menu related to the description (only... -
Page 24: Faqs
About the inquiry Is the remote control mode wrong? (p. 20) Please contact your local Panasonic dealer for assistance. If you make an inquiry from a place where this TV No image is displayed is not present, we cannot answer about contents Check the TV is turned on. -
Page 25: Maintenance
The panel maintenance notification is displayed Maintenance when turning the TV off with Standby On / Off switch of the TV’s remote control. Perform the panel maintenance. Select [Turn the First, remove the mains plug from the TV off now] and press OK button to start the panel mains socket. -
Page 26: Specifications
Common Interface slot (complies with CI Plus) × 2 ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX Model No. USB 1 / 2 / 3 : TX-55HZW984, TX-55HZC984 55-inch model USB 1: DC 5 V, Max. 900 mA [SuperSpeed : TX-65HZW984, TX-65HZC984 65-inch model USB (USB 3.0)]... - Page 27 Built-in wireless LAN Standard compliance and Frequency range* IEEE802.11a/n/ac 5.180 GHz - 5.320 GHz, 5.500 GHz - 5.700 GHz IEEE802.11b/g/n 2.412 GHz - 2.472 GHz Security WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bit/128 bit) Bluetooth ® wireless technology* Standard Compliance Bluetooth 4.2 Frequency Range 2.402 GHz - 2.480 GHz...
- Page 28 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number English TQB0E2928U Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2020 Printed in the Czech Republic...
- Page 29 Gebruik van [eHELP] (p. 23) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding.
- Page 30 Inhoudsopgave Belangrijke informatie Belangrijke kennisgeving ······································· 3 Veiligheidsmaatregelen ········································· 5 Accessoires ························································ 9 De tv installeren ··················································· 9 De muurbevestigingssteun monteren ······················12 Verbindingen ······················································13 Kabels organiseren ··············································18 Bedieningsonderdelen ··········································19 Automatisch instellen bij het eerste gebruik ··············21 Tv kijken ····························································22 eHELP gebruiken ················································23 Veelgestelde vragen ············································24 Onderhoud·························································25 Specificaties ·······················································26...
-
Page 31: Belangrijke Kennisgeving
Bluetooth SIG, Inc. Stilstaande afbeeldingen die continu in hetzelfde ‡ en Panasonic Corporation gebruikt deze uitsluitend in gedeelte weergegeven worden (bv. kanaalnummer, licentie. kanaallogo, andere logo’s of een titelafbeelding enz.). - Page 32 Bepaalde klantinformatie zoals het IP-adres van de netwerkinterface van uw apparaat (deze tv) wordt Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen verzameld zodra u met uw Panasonic smart televisie (stand augustus 2019) van DVB-T/T2 (MPEG2, (deze tv) of andere apparaten verbinding maakt met MPEG4-AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265))
-
Page 33: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen apparaat kan de toestemming vereisen van de eigenaar van de auteursrechten of andere soortgelijke rechten in die content. Panasonic heeft geen bevoegdheid om Volg onderstaande waarschuwingen en u deze toestemming te geven en verleent u deze ook voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische niet, en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden. - Page 34 Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om Deze tv is ontworpen voor gebruik op een tafelblad. de instellingen of installatie uit te voeren van een Stel de tv niet bloot aan goedgekeurde muurbevestigingssteun.
- Page 35 5 GHz-signalen gebruiken zoals andere draadloze dat geval zo spoedig mogelijk contact op met uw LAN-apparaten, magnetrons en mobiele telefoons om Panasonic dealer. storing of vertraging door interferentie te vermijden Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed wanneer de ingebouwde draadloze LAN-adapter zijn vastgedraaid.
- Page 36 OLED-tv Verklaring van Overeenstemming (vvo) “Hierbij verklaart Panasonic Corporation dat deze tv in overeenstemming is met de essentiële vereisten en Vervoer de tv alleen rechtop. Wanneer u de TV andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.”...
-
Page 37: Accessoires
Accessoires De tv installeren Standaard Standaardaccessoires Afstandsbediening (p. 19) N2QAYB001253 Montageschroef (4) M4 × 15 Standaard (p. 9) Kabelbescherming Batterijen (2) (p. 20) Gebruiksaanwijzing Europese Garantie Voorbereidingen De accessoires mogen niet allemaal samen worden Houd het schermonderdeel niet vast. geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit. Zorg dat u de tv niet bekrast of breekt. - Page 38 De standaard monteren De kabelafdekking bevestigen Bevestig de standaard stevig, anders kan deze Let op dat de kabels niet tussen de tv en het loskomen bij het plaatsen van de tv. kabelpaneel klem komen te zitten. Monteer de standaard niet volgens een andere Leg niets op het kabelpaneel.
- Page 39 Van de tv verwijderen: De standaard verwijderen Verwijder de standaard aan de hand van de volgende procedures wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt. 1 Verwijder de kabelafdekking 2 Verwijder de montageschroeven van de standaard. 3 Trek de standaard weg van onder de tv. De stand van het paneel aanpassen Plaats geen voorwerpen binnen de draaicirkel van de tv.
-
Page 40: De Muurbevestigingssteun Monteren
55 inch-model a: 400 mm monteren b: 300 mm 65 inch-model a: 400 mm Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic- b: 400 mm dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen. (zijaanzicht) Diepte schroef Accessoires (De componenten die... -
Page 41: Verbindingen
Verbindingen Basisaansluitingen Netsnoer De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. 220-240 V Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het wisselstroom stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. 50/60 Hz Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voor de verbinding. - Page 42 Kabel LAN-kabel (afgeschermd) Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist paar, STP) LAN-kabel. Hub / router DVB-via-IP-client (Panasonic TV, enz.) Deze functie is wellicht niet beschikbaar afhankelijk Ingebouwd draadloos LAN (Achterzijde van de tv) van de netwerkomstandigheden en de uitzending. Toegangspunt De dual tuner-functie (2 programma’s tegelijkertijd bekijken of opnemen enz.) is niet beschikbaar...
- Page 43 AV-apparaten Netwerk Voor gebruik van internetdiensten is een Dvd-speler/Blu-ray-speler enz. breedbandnetwerk vereist. Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt. Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het aansluiten van een bekabelde of draadloze verbinding. Het instellen van de netwerkverbinding start bij het eerste gebruik van de tv.
- Page 44 Aansluitingen voor 4K/HDR- Andere verbindingen compatibele apparatuur DVD-speler / Camcorder / Spelsysteem (VIDEO-apparatuur) (Kijken) (Luisteren) HDMI-kabel 4K/HDR-compatibele apparatuur Reproduceert het beeld preciezer met het uitgebreide kleurengamma wanneer de met 4K compatibele apparatuur wordt aangesloten. Modus 2 is een modus die signalen met een hogere definitie ondersteunt dan a b c d Modus 1.
- Page 45 Algemene interface (CI) Gebruik DIGITAL AUDIO als u een versterker zonder eARC / ARC-functie aansluit. Zet de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u de CI-module plaatst of verwijdert. Als u een gecombineerde smartcard en CI-module hebt, plaatst u eerst de CI-module en vervolgens steekt u de smartcard in de CI-module.
-
Page 46: Kabels Organiseren
De kabels bevestigen met de kabelklem Kabels organiseren Zet de kabels met de kabelbinder, de kabelklem, enz. vast en bevestig daarna het kabelpaneel op de tv. De hoofdkabel bevestigen met behulp van de kabelbinder Houd het lipje ingedrukt Lipje Bundel de kabel Instellen Bevestig de kabelbinder Steek de kabelbinder van de kabel in een gat... -
Page 47: Bedieningsonderdelen
Bedieningsonderdelen 7 OK Bevestigt selecties en keuzes. Schakelt over naar de geselecteerde kanaalpositie. 8 [Menu Opties] Eenvoudige optionele instellingen voor weergave, Afstandsbediening geluid enz. 9 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) Voor selectie, navigatie en de bediening van verschillende functies. 10 Volume omhoog/omlaag 11 Cijfertoetsen Overschakelen naar een ander kanaal of een... - Page 48 1 instellen Richt de afstandsbediening op de tv en druk Als een andere Panasonic-tv in de buurt van de vervolgens gedurende ongeveer 15 seconden op de tv wordt gebruikt, kunt u de andere tv bedienen MUTE-knop wanneer u de afstandsbediening gebruikt.
-
Page 49: Automatisch Instellen Bij Het Eerste Gebruik
Automatisch Groene: Past de helderheid van de led automatisch ‡ instellen bij het aan, afhankelijk van de omgevingsverlichting, naar een prettig kijkniveau. eerste gebruik Oranje: Stand-by met een aantal actieve functies (opname enz.) of tijdens onderhoud aan het beeldscherm Wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet, zoekt hij Het lampje knippert wanneer de tv een opdracht automatisch naar beschikbare tv-kanalen en verschijnen van de afstandsbediening ontvangt. -
Page 50: Tv Kijken
Stel de netwerkverbinding in Tv kijken Afhankelijk van het land dat u selecteert, stelt u de regio in of slaat u de pincode voor het kinderslot op (“0000” kan niet worden opgeslagen). Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en Schakel de tv in selecteer [Start auto set-up] Het instelscherm verschilt afhankelijk van het... -
Page 51: Ehelp Gebruiken
Terugkeren naar het vorige scherm/veld. eHELP gebruiken [eHELP] is de naam van de gedetailleerde, De beschrijving scrollen (indien langer dan één ingebouwde bedieningsinstructies van de tv. Hier pagina) vindt u gedetailleerde uitleg over de bediening van de Wanneer de beschrijving wordt gemarkeerd verschillende functies. -
Page 52: Veelgestelde Vragen
(binnen ongeveer 7 m afstand en een hoek van 30 Bij vragen graden van de ontvanger). Neem contact op met uw lokale Panasonic-dealer Zorg ervoor dat de signaalontvanger van de voor hulp. afstandsbediening op de tv niet is blootgesteld aan Als u vragen stelt vanaf een plek waar deze tv niet zonlicht of ander fel licht. -
Page 53: Onderhoud
De melding van het schermonderhoud wordt Onderhoud weergegeven wanneer de tv wordt uitgeschakeld met de Stand-bytoets op de afstandsbediening van de tv. Verwijder eerst de stekker van het Voer het schermonderhoud uit. Selecteer [Ga naar netsnoer uit het stopcontact. tv uitschakelen] en druk op de OK-toets om het schermonderhoud te starten. -
Page 54: Specificaties
Specificaties CI-sleuf (conform CI Plus) × 2 ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX Modelnr. USB 1 / 2 / 3 : TX-55HZW984, TX-55HZC984 55 inch-model USB 1: DC 5 V, Max. 900 mA [SuperSpeed : TX-65HZW984, TX-65HZC984 65 inch-model USB (USB 3.0)] Afmetingen (B ×... - Page 55 Ingebouwd draadloos LAN Standaardcompliantie en frequentiebereik* IEEE802.11a/n/ac 5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,700 GHz IEEE802.11b/g/n 2,412 GHz - 2,472 GHz Beveiliging WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bit/128 bit) Bluetooth ® draadloze technologie* Standaardcompliantie Bluetooth 4.2 Frequentiebereik 2,402 GHz - 2,480 GHz 1: Frequenties en kanalen verschillen naargelang het land.
- Page 56 Modelnummer Serienummer Nederlands TQB0E2928B Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2020 Gedrukt in de Tsjechische Republiek...
- Page 57 2/(' TX-55HZW984 TX-55HZC984 TX-65HZW984 TX-65HZC984 7;+=: >H+(/3@ >H+(/3@ 3DQDVRQLF © ª 3DQDVRQLF F0420HA0...
- Page 58 H+(/3...
- Page 59 +'0, +'0, +LJK'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH +'0, +'0, /LFHQVLQJ $GPLQLVWUDWRU ,QF 'ROE\ 'ROE\ 9LVLRQ 'ROE\ $WPRV 'ROE\ $XGLR 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ /DERUDWRULHV ‹ ³ ´ 'ROE\ /DERUDWRULHV ® %OXHWRRWK ‡ %OXHWRRWK 6,* ,QF 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ ‡ '9% 3URMHFW [Y&RORXUŒ...
- Page 60 '9% 3DQDVRQLF '9%7 7 03(* 03(*$9& + 03(* +(9& + '9%& 03(* 03(*$9& + 03(* +(9& + '9%6 3DQDVRQLF 03(* 03(*$9& + 03(* +(9& + '9%7 7 >H+(/3@ '9%6 '9%& '9%7 7 '9%& '9%6 3DQDVRQLF &, &,...
- Page 61 3DQDVRQLF $9& ± $9& © $9&ª LL $9& $9& 03(* /$ //& KWWS ZZZPSHJODFRP ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Page 62 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 3DQDVRQLF...
- Page 63 66,'* 66,' ± 3DQDVRQLF %OXHWRRWK ® ,60 %OXHWRRWK ® %OXHWRRWK ...
- Page 64 1L&G 2/(' © 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ (&ª KWWSV ZZZSWFSDQDVRQLFHXFRPSOLDQFHGRFXPHQWV 3DQDVRQLF 7HVWLQJ &HQWUH 3DQDVRQLF 0DUNHWLQJ (XURSH *PE+ :LQVEHUJULQJ ' +DPEXUJ ± %OXHWRRWK ...
- Page 65 14$<% 0 î ...
- Page 67 15° 15°...
- Page 68 ´ D PP E PP ´ D PP E PP 3DQDVRQLF ...
- Page 69 ± +'0, '9%& '9%7 '9%6 'L6(T& 6 7 8 11 12 &, ± 86% 5 +'0, 6 ',*,7$/ $8',2 287 (7+(51(7 8 $9 ,1 +'0,± ...
- Page 70 '9% '9% '9% 6$7!,3 '9% '9% 673 '9% '9% '9% ,3 6$7!,3 673 '9% ,3 3DQDVRQLF '9% '9% ,3 >H+(/3@ ! '9% ,3 '9% ,3 >H+(/3@ ! '9% ,3 ...
- Page 71 '9' %OXUD\ +'0, 673 '9' %OXUD\ +'0,...
- Page 72 . +'5 '9' 9,'(2 +'0, . +'5 a b c d +'0, D / +'0, G 5 $9 > +'0,@ > '9' > +'0, > 'ROE\ 'LJLWDO FK +'0, > +'0,@ >H+(/3@ . ! +'0, +'0, '9' +'0, H$5&...
- Page 73 H$5& $5& H ',*,7$/ $8',2 &, &, &, &, &, &, > &, &, > Y > >H+(/3@ >H+(/3@ &, &, > > @ >H+(/3@ &, 86% +'' 86% +'' ² >H+(/3@ 9,(5$ /LQN +'0,± 9,(5$ /LQN >H+(/3@ ! 9,(5$ /LQN ©+'$9, &RQWUROŒª ...
- Page 74 ...
- Page 75 2. > ± ± ± >H+(/3@ >H+(/3@ > >H+(/3@ 79 ± '9%6 '9%& '9%7 '9% ,3 $9 ± © ª (;,7 +20( > >H+(/3@ > 3,&785( > 1(7)/,;...
- Page 76 >2.@>087(@>@ 3DQDVRQLF 087( 3DQDVRQLF 087( > > > > >2.@>087(@>]* > > > ³´ > ³´ > ³´ ‡...
- Page 77 > 2. © ª > ‡ ‡ >H+(/3@...
- Page 78 > > > 3,1 ³´ > > '9%6@ '9%6 '9%& > @ > '9%7 > '9%&@ '9% > > > > > > ,'@ > > > > > > > > > >...
- Page 79 H+(/3 >H+(/3@ ² >H+(/3@ > >H+(/3@ >H+(/3@ > > > > H+(/3 > H+(/3 > © ª ...
- Page 80 > >H+(/3@ > > +'0, > +'0,@ > +'0, +'0, 3&0 " " 3DQDVRQLF " >$9@ > > @ > > > "...
- Page 81 ³ ´ > > ³ ´ ...
- Page 82 ©+'$9, &RQWURO ª &, 3OXV î (7+(51(7 5- ,((( %$6(7%$6(7; 7;+=: 7;+=& ´ 7;+=: 7;+=& ´ 86% 86% î î >6XSHU6SHHG 86% 86% @ ´ 86% î...
- Page 83 ,(((DQDF ± ± ,(((EJQ ± :3$36. 7.,3$(6 :3$36. 7.,3$(6 :(3 %OXHWRRWK ® %OXHWRRWK ± %OXHWRRWK >H+(/3@...
- Page 84 74%( / Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2020...