Advertisement
• HOW TO INSTALL
eEINBAU
e
MODE D'INSTALLATION
• MODO DI INSTALLAZIONE
e
1NSTALACION
• COMO INST ALAR
We strongly recommend that you have enclosed speaker system installed by your authorized
dealer.
The installation professionals employed by your dealer have the necessary tools and experience to install this product properly.
After
installation,
check and retighten the mounting hardware regularly. Loose mounting hardware may cause the speaker to fall or break free. Failure to follow these precautions
could result in serious
injury,
including
death,
and/or damage to
property.
Wir empfehlen dringend
die
Installation <lurch einen autorisierten Fachhiindler.
Die
Einbauspezialisten des Fachhiindlers haben das Werkzeug und die notigen Kenntnisse
fur
eine saubere und
sichere
Installation.
Bille nach dem Einbau den festen
Sitz
iiberpriHen und die Schrauben regelmiiBig
nachziehen. Lockere
Befestigung kann in Beschiidigung des Lautsprechers resultieren.
Nichbeachtung der Vorsichtsmii8nahmen kann emsthafte Verletzungen bis zum Tod oder Beschiidigung anderer Telle fiihren.
Nous vous recommandons de faire installer le systeme de haut-parleurs par un revendeur
agree.
Les professionnels de !'installation disposent des outils et de !'experience necessaires pour installer ce correctement ce
produit.
Apres
l'installation,
verifiez et resserrez regulierement les systemes
de
fixation.
Le materiel de montage desserre peut faire tomber ou casser
l'enceinte.
Si ces
precautions ne sont pas respectees, cela peut entrainer des
blessures
graves, voire la mort, et
/
ou des deg.its
materiels.
Si raccomanda vivamente di far installare ii sistema di diffusori in dotazione dal rivenditore
autorizzato.
II personale addetto all'installazione presso ii vostro rivenditore dispone degli strumenti e dell'esperienza necessaria per installare correttamente questo
prodotto.
Dopo
l'installazione,
controllare e serrare regolarmente la bulloneria di
montaggio.
Una bulloneria di montaggio allentata pub causare la caduta o la rottura del
diffusore.
La mancata osservanza di queste precauzioni pub causare lesioni gravi, anche
mortali,
e/o danni
materiali.
Recomendamos encarecidamente que su distribuidor autorizado sea quien instale este sistema de
altavoces.
Los profesionales de instalaci6n empleados por el distribuidor tienen las herramientas y la experiencia necesarias para instalar este producto correctamente.
Despues de la instalaci6n, verifique y vuelva a apretar el soporte de montaje regularmente. Un soporte de montaje flojo puede hacer que el altavoz se caiga o se rompa.
El incumplimiento de estas precauciones podrfa provocar lesiones graves, incluso la muerte, y / o daiios a la propiedad.
E
altamente
rccomendado que tenha um sistema de altifalantes fcchado
instalado
pelo seu
revcndedor
autorizado.
Os instaladores
profissionais do seu revendedor possuem as ferramentas e a experiCncia necessarias para instalar este produto corretamente.
Ap6s a
instala~iio,
verifique e aperte o hardware the fixa1riio com regularidade. Hardware de fixa~iio solto podef3 fazer com que a coluna caia ou se liberte. 0 niio cumprimento destas
precau1r0es
podera
resultar em les0es
graves,
incluindo
morte,
e/ou dano a propriedade.
HacTOAT8/lbH0 p8K0M8HAY8M 06pa111aTbCA K cnet.11'1a/ll'ICTaM npl'I YCTaHOBK8 K0pnycHblX aKyCTl'l48CKl'IX
Cl'ICT8M.
TO/lbK0 cnet.11'1a/ll'ICTbl 0611at1atoT H806X0Al'IMblM onblT0M l'I Ha6opoM l'IHCTPYM8HT0B A/lA npaBl'l/lbHQj;j YCTaH0BKl'I TaKl'IX Cl'ICT8M.
nocne YCTaH0BKl'I perynApH0 nposepAj;jTe Kpenelt<Hbl8
3/18M8HTbl.
Oc11a6J18Hl'l8 Kpenelt<a MOlK8T npl'IB8CTl'I K nat1aHl'IIO Al'IHaMl'!Ka l'I ero
no/lOMK8.
He C06/ltoA8Hl'l8
AaHHblM Mep npeA0CT0p0lKHOCTl'I M0lK8T npl'IB8CTl'I K
TpasMaM,
BK/lto4aA
CM8pTb,
l'lil'l/11'1 nosp8JKA8Hl'l8
l'IMYUl8CTBa.
_,....JI
JaS.,JI :u...1_,,
~
u~I....
,u.,
~
iJ§.,
ul ,..:., .,.._,.
.~
~
~1 llA
~
'--j::lll s~IJ .:.1_,.,',/1..._. J.WS <,<lll JaS.,Jl
iJ.J"-!llll
ypyll _,;.,.,... "1t..,
.ulSl:i...11
uJ:;
,1/
,
,u.,i1
,u.;,}
t.., · · ~
'-,t...1
._,.._,-,JI
..,l!
.:J..bt;.,.'il .lA
ts'!~.,,:,,
,;
.<ll...:,..
.:a:;;11
,1
u_,...JI
fa.b_,i..,}
~ I ut.._jl.... ,WJI -
.>ii
_,u.,,i.,
4.1.,J
,.s..1,
~ I ul.._jl.....:,.. ~ , ~ I , - ,
• KAK nO,QKJ1IO'-ll1Tb
Advertisement
