Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Introduction
Thank you for purchasing this television set.
This handbook has been designed to help you install and operate your TV set.
We would strongly recommend that you read it thoroughly.
Table of Contents
Installing your television set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
The keys on the TV set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Remote control keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Quick installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Program sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Program name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Manual store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Other settings in the Install menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Operation
Using the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Picture settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sound adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Feature settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Timer function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
TV lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
16:9 Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Inserting a disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Playing a DVD or video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Playing an audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Using the OSD menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Preferential settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Favourite tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Access control and lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Play authorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Peripherals
Video recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Other equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
VCR key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Practical information
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Recycling
°
The materials used in your set are either reusable or can be recycled.
To minimise environmental waste, specialist companies collect used appliances
and dismantle them after retrieving any materials that can be used again (ask
your dealer for further details).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Philips 21PT6807
Summary of Contents for Philips 21PT6807
-
Page 1: Table Of Contents
Introduction Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly recommend that you read it thoroughly. Table of Contents Installation Installing your television set ......... .2 The keys on the TV set . -
Page 2: Installation
Installing your television set & Positioning the television set 5 cm 5 cm Place your TV on a solid, stable surface, leaving a space of at least 5 cm around the appliance. To avoid accidents, do not put anything on the set such as a cloth or cover, a container full of liquid (vase) or a heat source (lamp).The set must not be exposed to water. -
Page 3: Remote Control Keys
Remote control keys DVD: language selection (p.11) TV: sound mode Used to force programmes in Stereo Nicam Stereo Mono or, for bilingual programmes, to choose between Dual I Dual II indication is red when in Mono forced position. List of radio stations (p.5) Mode selector (p. -
Page 4: Quick Installation
Quick installation When you turn on the TV set for the first time, a menu is displayed on screen.This menu prompts you to select the country and language for the menus: Select Country Country Language Español Svenska English Dansk Nederlands Æ... -
Page 5: Manual Store
Manual store This menu is used to store the programmes one at a time. & Press the key. é With the cursor, select the Install menu then Manual store: Mainge Manual Store • Picture System • Sound • Features • Search $ Install •... -
Page 6: Picture Settings
Picture settings ¬ & Press then .The Picture displayed: Picture Mainge $ Picture Brightness • Sound • Colour • Features • Install • Contrast • Sharpness • Colour Temp. • Store îÏ é Use the keys to select a setting and Ȭ... -
Page 7: Timer Function
Timer function This menu lets you use the TV set as an alarm. & Press the key. é With the cursor, select the then Timer : “ Sleep: to select an automatic standby period. Mainge Timer • Picture • Sound •... -
Page 8: Teletext
Teletext Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language (cable networks, satellite channels, etc.). ı... -
Page 9: 16:9 Formats
16:9 Formats The pictures you receive may be transmitted in 16:9 format (wide screen) or 4:3 format (conventional screen). 4:3 pictures sometimes have a black band at the top and bottom of the screen (letterbox format).This function allows you to optimise the picture display on screen. If your television is equipped with a 4:3 screen. -
Page 10: Using The Built-In Dvd Player
Using the built-in DVD player The built-in DVD player allows you to play DVD video disks as well as video and audio CDs (including finalised CD-Rs and CD-RWs).The disks can be recognised by their logo on the packaging. Note: Generally, DVD films are not placed on the market at the same time in the various regions of the world. -
Page 11: Playing A Dvd Or Video Cd
Playing a DVD or video CD AUDIO SUBTITLE ı ù ¤ › ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏ Á Ø Play Once the disk has been inserted and the drawer closed, play begins automatically. -
Page 12: Playing An Audio Cd
Playing an audio CD ı AUDIO SUBTITLE › ù ¤ ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏ Á Ø Play Once the disk has been inserted and the drawer has closed, play begins automatically.A special menu appears on the screen, indicating the number of tracks, the total length of the disk, the current track and time. -
Page 13: Using The Osd Menu
OSD menu This menu allows you to access all the special functions of the DVD player. Press the key ( SYSTEM MENU A menu bar appears at the top of the screen with symbols for each setting. Use the îÏ keys to select and make settings. -
Page 14: Preferential Settings
Preferential settings Press . On the menu bar, select Ï to display the preferential settings menu: Æ Black level shift Video shift Image preferences: • Black level shift; to highlight the levels of black in the image (only works with NTSC images), •... -
Page 15: Access Control And Lock
Access control and lock This function allows you to access various levels of security for the player. & Press . Select and press menu ¬ é Press twice to enter the Access control menu. “ Enter the access code of your choice.You will be asked to enter it a second time to confirm. -
Page 16: Video Recorder
Connecting peripheral equipment Video recorder Other equipment Amplifier Á Ø Carry out the connections shown opposite, using a good quality euroconnector cable. If your video recorder does not have a euroconnector socket, the only connection possible is via the aerial cable.You will therefore need to tune in your video recorder's test signal and assign it programme number 0 (refer to manual store, p. -
Page 17: Vcr Key
Side connections VCR key The remote control lets you control the main functions of the VCR. ı AUDIO SUBTITLE › ¤ ù ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ”... -
Page 18: Tips
Tips Poor reception The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost pictures, echoing or shadows. In this case, try manually adjusting your picture: see Fine Tuning (p.5) or modify the orientation of the outside aerial. Does your antenna enable you to receive broadcasts in this frequency range (UHF or VHF band)? In the event of difficult reception (snowy... - Page 19 Introduction Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. Sommaire Installation Installation du téléviseur ..........2 Les touches du téléviseur .
-
Page 20: Installation Du Téléviseur
Installation du téléviseur & Positionnement du téléviseur 5 cm 5 cm Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable. Pour prévenir toute situation dangereuse, ne pas exposer le téléviseur à des projections d’eau et ne rien poser dessus tel qu’un objet couvrant (napperon), rempli de liquide (vase) ou dégageant de la chaleur (lampe). -
Page 21: Les Touches De La Télécommande
Les touches de la télécommande DVD : choix du langage (p.11) TV : Mode son Permet de forcer les émissions Stéréo Nicam Stéréo Mono ou pour les émissions bilingues de choisir entre Dual I Dual II L’indication est rouge lorsqu’il Mono s’agit d’une position forcée. -
Page 22: Installation Rapide
Installation rapide La première fois que vous allumez le téléviseur, un menu apparaît à l’écran. Ce menu vous invite à choisir le pays ainsi que la langue des menus : Select Country Country Language Español Svenska English Dansk Nederlands Æ Si le menu n’apparaît pas, maintenez appuyées pendant 5 secondes les touches ”- et ”+ du téléviseur, pour le faire apparaître. -
Page 23: Mémorisation Manuelle
Mémorisation manuelle Ce menu permet de mémoriser les programmes un par un. & Appuyez sur la touche é Avec le curseur, sélectionnez le menu puis Installation Mémo Manuelle Menu Principalge Mémo. Manuel. • Image Système • Son • Options • Recherche $ Installation •... -
Page 24: Réglages De L'image
Réglages de l’image & Appuyez sur la touche Le menu apparaît : Image Image Menu Principalge $ Image Lumière • Son • Couleur • Options • Installation • Contraste • Définition • Temp. Couleur • Mémoriser îÏ é Utilisez les touches un réglage et les touches Remarque : pendant le réglage de l’image, seule la ligne sélectionnée reste affichée. -
Page 25: Fonction Réveil
Fonction réveil Ce menu vous permet d’utiliser le téléviseur comme un réveil. & Appuyez sur la touche é Avec le curseur, sélectionnez le menu puis Timer Menu Principalge Timer • Image • Son • Minuterie $ Options Heure • Installation •... -
Page 26: Télétexte
Télétexte Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites,...). ı AUDIO SUBTITLE ›... -
Page 27: Formats 16:9
Formats 16:9 Les images que vous recevez peuvent être transmises au format 16:9 (écran large) ou 4:3 (écran traditionnel). Les images 4:3 ont parfois une bande noire en haut et en bas (format cinémascope). Cette fonction permet d’éliminer les bandes noires et d’optimiser l’affichage des images sur l’écran. Si votre téléviseur est équippé... -
Page 28: Utilisation Du Lecteur De Dvd Intégré
Utilisation du lecteur de DVD intégré Le lecteur de DVD intégré permet de lire les disques DVD vidéo ainsi que les CD vidéo et les CD audio (y compris les CD-R, CD-RW finalisés et CD MP3). Les disques sont reconnaissables par leur logo situé... -
Page 29: Lecture D'un Dvd Ou D'un Cd Vidéo
Lecture d’un DVD ou d’un CD vidéo AUDIO SUBTITLE ı ù ¤ › ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏ Á Ø Lecture Après que le disque a été introduit et le tiroir refermé, la lecture commence automatiquement.Vous pouvez sur certains disques être invité... -
Page 30: Lecture D'un Cd Audio
Lecture d’un CD audio ı AUDIO SUBTITLE › ù ¤ ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏ Á Ø Lecture Après que le disque a été introduit et le tiroir refermé, la lecture commence automatiquement. -
Page 31: Utilisation Du Menu Osd
Menu OSD Ce menu permet d’accéder à toutes les fonctions particulières du lecteur de DVD. Appuyez sur la touche Un barre de menus apparaît en haut de l’écran avec des symboles pour chaque réglage. ȬîÏ Utilisez les touches sélectionner et régler. Utilisation du menu OSD Langue de doublage et sous-titrage Dans la barre des menus, sélectionnez... -
Page 32: Réglages Préférentiels
Réglages préférentiels Appuyez sur . Dans la barre des menus, sélectionnez et appuyez sur afficher le menu de réglages préférentiels : Æ Décalage niveau noir Décalage vidéo Préférences image : • Décalage niveau de noir niveaux du noir de l’image (fonctionne uniquement pour les images NTSC ), •... -
Page 33: Contrôle D'accès Et Verrouillage
Contrôle d’accès et verrouillage Cette fonction permet d’accéder à différents niveaux de verrouillage du lecteur. & Appuyez sur . Sélectionnez Ï jusqu’à sélectionner le menu é ¬ Appuyez deux fois sur menu Contrôle d’accès “ Entrez le code d’accès de votre choix.Vous devez le saisir une deuxième fois pour confirmer. -
Page 34: Raccordements
Raccordements Magnétoscope Autres appareils Amplificateur Á Ø Effectuez les raccordements ci-contre. Utilisez un cordon de liaison péritel de bonne qualité. Si votre magnétoscope ne possède pas de prise péritel, seule la liaison par le câble antenne est possible.Vous devez accorder le programme numéro 0 du téléviseur sur le signal de test du magnétoscope (voir mémo. -
Page 35: Touche Magnétoscope
Connexions latérales Touche magnétoscope La télécommande vous permet de piloter les fonctions principales du magnétoscope. ı AUDIO SUBTITLE › ¤ ù ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ”... -
Page 36: Conseils
Conseils Mauvaise réception La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut être la cause d'image dédoublée, d'écho ou d'ombres. Dans ce cas, essayez d’ajuster manuellement l’accord de l’image: voir Ajust. Fin l'orientation de l'antenne extérieure. Vérifiez également que votre antenne permet de recevoir les émissions dans cette bande de fréquences (bande UHF ou VHF) ? En cas de réception difficile (image neigeuse),... - Page 37 Bevezetés Új televíziót vásárolt. Köszönjük a márkánk iránti bizalmát. Kérjük, a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Tartalomjegyzék Üzembehelyezés A televízió üzembe helyezése .........2 A televízió...
-
Page 38: A Televízió Üzembe Helyezése
A televízió üzembe helyezése & A televízió elhelyezése 5 cm 5 cm Helyezzük a televíziót szilárd és stabil felületre oly módon, hogy a készülék körül legalább 5 cm szabad hely maradjon.A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében semmit se tegyünk rá, ami lefedné... -
Page 39: A Távirányító Gombjai
A távirányító gombjai DVD: dabovací jazyk (str.11) TV: režim zvuku Umožňuje přepnout pořady vysílan é ve Stereo Nicam Stereo nebo, u dvojjazyčných pořadů, Mono volit mezi nebo Dual I Dual II Átalakított adás esetén a Mono kijelzése piros. Seznam stanic (str.5) Přepínač... -
Page 40: Gyors Indítás
Gyors indítás A tévékészülék első bekapcsolásakor egy menü jelenik meg a képernyőn. Ez a menü arra szólítja Önt fel, hogy válassza ki a megfelelő országot és nyelvet : Select Country Country Language Español Svenska English Dansk Nederlands Æ Ha a menü nem jelenik meg, tartsa benyomva 5 másodpercig a tévékészülék gombjait a megjelenítéséhez. -
Page 41: Kézi Tárolás
Kézi tárolás Ez a menüpont lehetővé teszi a programhelyek egyenként történő bevitelét a memóriába. & Nyomja meg a gombot. é A kurzor segítségével jelölje ki az menüpontokat: Kézi Tárol. Fõ Menūe Kézi Tárol. • Kép Rendszer • Hang • Funkciók •... -
Page 42: Képbeállítás
Képbeállítás & Nyomja meg előbb a menüpont megjelenik: Kép Fõ Menūe Kép $ Kép Fényerõ • Hang • Funkciók • Szín • Indítás • Kontraszt • Képélesség • Telíttség • Tárolás îÏ é A gombok megnyomásával válasszon Ȭ ki egy szabályozást, és a megnyomásával végezze el a szabályozást. -
Page 43: Ébresztés Funkció
Ébresztés funkció Ez a menüpont lehetővé teszi, hogy tévékészülékét ébresztésre használja. & Nyomja meg a gombot. é Jelölje ki a kurzorral a menüben előbb az -at majd a Funkciók Időzítő Fõ Menūe Idõzítõ • Kép • Elalváskapcs • Hang Ideõzítés $ Funkciók •... -
Page 44: Teletext
Teletext A teletext egy újsághoz hasonlatos információs rendszer, amelyet egyes csatornák sugároznak. Segítségével a nagyothallók vagy az adás nyelvét nem ismerők feliratozva nézhetik a műsorokat (a kábeltévé műsorát és a műholdas adásokat...). Nyomógomb: ¤ ı AUDIO SUBTITLE › ¤ ù ¢... -
Page 45: 16/9-Es Formátum
16/9-es formátum A kép sugárzása 16:9 formátumban (széles képernyő) vagy 4:3 (hagyományos képernyő) történhet.A 4:3-as kép alsó és felső részén néha fekete csík látható (széles formátum). Ez a fukció eltünteti a fekete csíkokat és lehetővé teszi a legmegfelelőbb kép ábrázolását. Abban az esetben, ha aTV 4:3 képernyővel rendelkezik. -
Page 46: Beépített Dvd-Lejátszó Használata
Beépített DVD-lejátszó használata A beépített DVD-lejátszó lehetővé teszi DVD videolemezek valamint video- és audio-CD-k lejátszását (beleértve a CD-R és CD-RW típusú lemezeket is.) A lemezeket a csomagolásukon feltüntetett logo alapján különböztetheti meg. Megjegyzés: Általában a DVD-filmek nem egyszerre kerülnek piacra a világ különböző pontjain. Ezért aztán a DVD-lejátszók földrajzi zónák szerint kóddal vannak ellátva. -
Page 47: Dvd- Vagy Video-Cd Lejátszása
DVD- vagy video-CD lejátszása AUDIO SUBTITLE ı ù ¤ › ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏ Á Ø Lejátszás A lemez elhelyezése és a lemeztartó tálca zárása után a lejátszás automatikusan elkezdődik. -
Page 48: Audio-Cd Lejátszása
Audio-CD lejátszása ı AUDIO SUBTITLE › ù ¤ ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏ Á Ø A lemez elhelyezése és a lemeztartó tálca zárása után a lejátszás automatikusan elkezdődik.A képernyőn megjelenik egy speciális menü, és jelzi a címek számát, a lemez játékidejét, az adott darab címét és időtartamát. -
Page 49: Az Osd Menü Használata
OSD menü Ez a menü teszi lehetővé a DVD-lejátszó valamennyi különleges funkciójának az aktiválását. Nyomja meg az ).A képernyő felső részén egy menüsor MENU jelenik meg az egyes beállítások jeleivel. A kiválasztáshoz és beállításhoz használja a Ȭ îÏ gombokat. Az OSD menü használata Szinkron- és feliratozásnyelv A szinkronnyelv kiválasztásához válassza a menüsorban a... -
Page 50: Különleges Beállítások
Különleges beállítások Nyomja meg az -t.A menüsorban válassza a Ï -t és a megnyomásával jelenítse meg a beállításokat: Æ Feketeszint kapcsolás Video kapcsoló Képbeállítás: • Feketeszint kapcsolás; kiemelheti vele a kép sötét szintjeit (csak NTSC képminőség esetén működik), • Video kapcsoló; a kép vízszintes elmozdításához. Hangbeállítás: •... -
Page 51: Hozzáférés Ellenőrzése És Lezárás
Hozzáférés ellenőrzése és lezárás Ez a funkció lehetővé teszi a lejátszó különböző mértékű lezárását. & Nyomja meg az -t.Válassza a megnyomásával válassza ki a ¬ é Nyomja meg kétszer a beléphessen a Hozzáférés engedélyezése menübe. " Üsse be a választott kódot.A rögzítéshez még egyszer be kell vinni a kódot. -
Page 52: Képmagnó
Egyéb készülékek csatlakoztatása Képmagnó Más készülékek Erősítő Á Ø A mellékelt ábra szerint kösse össze a képmagnót a televízióval. Használjon jó minőségű EURO- csatlakozózsinórt. Ha a képmagnón nincs EURO-csatlakozó, a televízióval való összeköttetés csak az antennazsinóron keresztül valósítható meg. A televízió 0-ás programját a képmagnó tesztjelére kell hangolni (lásd a TÁROLÁS fejezetet, 6. -
Page 53: A Videomagnó Gombjai
Csatlakozások az oldallapon A videomagnó gombjai A videomagnó alapfunkcióit a távirányító segítségével irányíthatja. ı AUDIO SUBTITLE › ¤ ù ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏... -
Page 54: Tanácsok
Tanácsok Rossz az adás vétele Közeli hegyek vagy magas épületek kettős képet, árnyékot vagy visszhangot okozhatnak. Ebben az esetben próbálja manuálisan beállítani a képet : Finom beállítások vagy módosítsa a külső antenna iránybeállítását. Ellenőrizze azt is, hogy az antenna képes-e adást fogni ezen a frekvenciasávon (UHF vagy VHF sáv). - Page 55 ǂ‰ÂÌË Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı. é„·‚ÎÂÌË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ......... .2 ä·‚˯Ë...
-
Page 56: Ìòú‡Ìó'í‡ Úâîâ'ëáó
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ & ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ 5 cm 5 cm ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Ô‰ÛÒÏÓÚ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì ÏÂÌ 5 ÒÏ ‚ÓÍÛ„ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ç ̇Í˚‚‡Ú¸ Â„Ó (Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ, Ò͇ÚÂÚ¸˛ Ë Ú. Ô.), Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÌÂ„Ó Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ (‚‡Á˚) ËÎË ‚˚‰ÂÎfl˛˘ËÂ... -
Page 57: Äìóôíë Ôûî¸ú‡ ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Ó Ûô‡'Îâìëfl
äÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÚ. 11) DVD: üÁ˚Í ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËfl TV: êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚ÛÍ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ô‰‡˜ Stereo Ë Nicam Stereo ‚ ÂÊËÏ Mono, ËÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Dual I ËÎË ÔË ÔËÂÏ Ô‰‡˜, Dual II Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı. 燉ÔËÒ¸... -
Page 58: Å˚òú‡Fl ̇ÒúÓèí
Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊ flÁ˚Í ÏÂÌ˛. Select Country Country Language Español Svenska English Dansk Nederlands Æ ÖÒÎË ÏÂÌ˛ Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ” ” - Ë + ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı... -
Page 59: Á‡Ôóïìëú¸ Êû˜ì
á‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÓÚ‰ÂθÌÓ. & ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ “ ‚˚·ÂËÚ ëËÒÚÂχ: Ö‚ÓÔ‡ ӷ̇ÛÊÂÌËÂ*) ËÎË á‡Ô‡‰Ì‡fl Ö‚ÓÔ‡ (Òڇ̉‡Ú BG), ÇÓÒÚӘ̇fl Ö‚ÓÔ‡ DK), ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ äÓÓ΂ÒÚ‚Ó ËÎË... -
Page 60: LJÒúÓèí‡ Ëáó·‡Êâìëfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl & ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ îÏ é àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË È¬ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÍÌÓÔÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË. èËϘ‡ÌËÂ: ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl ÚÓθÍÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÍË. îÏ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÒÂ„Ó ÏÂÌ˛. ç‡ÒÚÓÈ͇... -
Page 61: Îûìíˆëfl ·Û‰Ëî¸ìëí
îÛÌ͈Ëfl ·Û‰ËθÌË͇ ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇. & ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ ÍÚÂËÒÚ. “ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ëÔ‡Ú¸: ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÑÓÒÚÛÔ... -
Page 62: Íâîâúâíòú
íÂÎÂÚÂÍÒÚ íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ Í‡Í „‡ÁÂÚÛ. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îfl β‰ÂÈ, Ëϲ˘Ëı ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÒÎÛı‡ ËÎË Ì Á̇˛˘Ëı flÁ˚͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚‰ÂÚÒfl Ô‰‡˜‡ (͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË, ͇̇Î˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ë Ú.‰.). ç‡ÊÏËÚÂ... - Page 63 îÛÌ͈Ëfl 16/9 àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‰‡ÌÓ ‚ ÙÓχÚ 16:9 (¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì) ËÎË 4:3 (Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì). èË ËÁÓ·‡ÊÂÌËË 4:3 ̇ ˝Í‡Ì ËÌÓ„‰‡ ·˚‚‡˛Ú ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÒÌËÁÛ Ë Ò‚ÂıÛ (ÙÓÏ‡Ú ÍËÌÓ). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ Ë ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ. ÖÒÎË...
-
Page 64: Àòôóî¸áó'‡Ìëâ 'ÒúÓâììó„Ó Ôîâ⇠Dvd
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Ô· DVD ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÔΠDVD ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË DVD, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍË CD (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰ËÒÍË CD-R Ë CD-RW Ò Á‡ÔËÒ¸˛). ÑËÒÍË Ë‰ÂÌÚËÙˈËÛ˛ÚÒfl ÔÓ ÎÓ„ÓÚËÔÛ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Ëı ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. èËÏ. : ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÙËθÏ˚ ‚ ÙÓχÚ DVD Ì ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl... -
Page 65: ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ 'ˉÂó‰Ëòíó' Dvd Ëîë Cd
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ DVD ËÎË CD ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ ̇ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡Í˚ÚËfl ÍÓÌÒÓÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ AUDIO SUBTITLE ı ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Û·ËÍÛ ‚ ÏÂÌ˛. èË ˝ÚÓÏ, ‚ ù ¤ › Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë ¢... -
Page 66: ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ ‡Û‰Ëó‰Ëòí‡ Cd
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ CD ı AUDIO SUBTITLE › ù ¤ ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏ Á Ø ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ ̇ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡Í˚ÚËfl ÍÓÌÒÓÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ... -
Page 67: Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Ïâì˛ Osd
åÂÌ˛ OSD ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓ ‚ÒÂÏ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ Ô· DVD. ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÚÓ͇ ÏÂÌ˛ Ò ÒËÏ‚Ó·ÏË ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. Ȭ îÏ àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë ‚˚·Ó‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ OSD üÁ˚Í ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ç˚·ÂËÚÂ... -
Page 68: ÈâÒóì‡Î¸ì˚â ̇ÒúÓèíë
èÂÒÓ̇θÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û . Ç˚·ÂËÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÒÚÓÍ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ: Æ Black level shift Video shift èÂÒÓ̇θÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: • Black level shift (ëÏ¢ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌÓ„Ó): ‰Îfl ÛÒËÎÂÌËfl ÛÓ‚ÌÂÈ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl... -
Page 69: ÄóìúÓî¸ ‰Óòúûô‡ Ë ·ÎóíëÓ'í
äÓÌÚÓθ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ·ÎÓÍËӂ͇ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÛÓ‚ÌflÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ô·. & ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ì‡ÊËχÈÚ ̇ Í·‚Ë¯Û ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ é ç‡ÊÏËÚ ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ Í·‚Ë¯Û ‚ ÏÂÌ˛ Access control (äÓÌÚÓθ ‰ÓÒÚÛÔ‡). " ǂ‰ËÚ ‚‡¯ ÍÓ‰ ‰ÓÒÚÛÔ‡. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚÂ... -
Page 70: Çë‰ÂóÌëúóùóì
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÑÛ„‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ìÒËÎËÚÂθ Á Ø éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ÌÛ “ÔÂËÚÂθ” ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÌÂÚ ‡Á˙Âχ ÔÂËÚÂθ (ËÎË ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÛÊ Á‡ÌflÚ ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ), ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Î˯¸ Ò‚flÁ¸ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚. -
Page 71: Äìóôí‡ 'ˉÂóÌëúóùóì
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò·ÓÍÛ äÌÓÔ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ı AUDIO SUBTITLE › ¤ ù ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏... -
Page 72: Ëó'âú
ëÓ‚ÂÚ˚ èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÅÎËÁÓÒÚ¸ „Ó ËÎË ‚˚ÒÓÍËı Á‰‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‡Á‰‚‡Ë‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ËÎË ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÒÏ. íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎË ‚‡¯‡ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔËÌËχڸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ˝ÚÓÈ... - Page 73 Wstęp Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego. Niniejsza instrukcja została opracowana aby ułatwić instalację i użytkowanie Twojego odbiornika. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją. Mamy nadzieję, że nasza technologia spełnia Twoje oczekiwania. Spis treści Instalacja Instalacja odbiornika ..........2 Przyciski na odbiorniku .
-
Page 74: Instalacja Odbiornika
Instalacja odbiornika & Umiejscowienie odbiornika 5 cm 5 cm Odbiornik należy umieścić na solidnej, stabilnej podstawie, w odległości co najmniej 5 cm od innych przedmiotów.W celu uniknięcia zagrożenia lub uszkodzenia odbiornika nie wolno na nim umieszczać żadnych przedmiotów, takich jak serwetki, naczynia z płynami (wazony) lub przedmioty wydzielające ciepło (lampy). -
Page 75: Przyciski Pilota
Przyciski pilota DVD: język ścieżki dźwiękowej (s. 11) TV: tryb odtwarzania dźwięku Służy do przełączania programów z (lub ) na Stereo Nicam Stereo Mono lub w przypadku programów nadawanych w dwóch wersjach językowych, do wybrania pomiędzy trybem Dual I Dual II Wskaźnik Mono świeci się... -
Page 76: Szybkie Instalowanie
Szybkie instalowanie Podczas pierwszego uruchamiania odbiornika, na ekranie pojawi się menu główne. Należy wybrać w nim kraj oraz język wszystkich menu: Select Country Country Language Español Svenska English Dansk Nederlands Æ Gdy po włączeniu odbiornika nie wyświetli się ” menu, naciśnij przyciski przytrzymaj je wciśnięte przez 5 sekund. -
Page 77: Strojenie Ręczne
Strojenie ręczne To menu umożliwia zapisywanie w pamięci poszczególnych programów pojedynczo, po kolei. & Naciśnij przycisk é Za pomocą kursora wybierz menu Instalacja a następnie Stroj. ręczne: Menu Głównee Stroj.Ręczne • Obraz System • Dźwięk • Funkcje • Szukanie $ Instalacja •... -
Page 78: Ustawienia Obrazu
Ustawienia obrazu & Naciśnij przycisk a następnie Wyświetli się menu Obraz: Menu Głównee Obraz $ Obraz Jasność • Dźwięk • Funkcje • Kolor • Instalacja • Kontrast • Ostrość • Temp. Barw • Pamięć îÏ é Za pomocą przycisków dowolne ustawienie, następnie wyreguluj Ȭ... -
Page 79: Funkcja Budzika
Funkcja budzika To menu umożliwia używanie odbiornika telewizyjnego jako budzika. & Naciśnij przycisk é Za pomocą kursora wybierz menu Opcje a następnie Timer: Menu Głównee Timer • Obraz • Drzemka • Dźwięk • Godzina $ Funkcje • Instalacja • Początek •... -
Page 80: Teletekst
Teletekst Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały telewizyjne.Wiadomości podawane w teletekście odczytuje się podobnie jak gazetę. System ten umożliwia również odbieranie napisów dialogowych u dołu ekranu, co jest pomocne dla osób z upośledzeniem słuchu lub osób nie znających języka, w którym nadawany jest program (nadawanie w sieciach kablowych, w kanałach satelitarnych,...). -
Page 81: Formaty 16:9
Formaty 16:9 Obraz może być odbierany w formacie 16:9 (szeroki ekran) lub 4:3 (ekran tradycyjny). Obraz w formacie 4:3 ma czasami czarny pas na górze i na dole ekranu (format letterbox). Funkcja 16:9 pozwala wyeliminować czarne pasy poprawiając wykorzystanie ekranu. Jeżeli twój odbiornik posiada ekran 4:3. -
Page 82: Użytkowanie Wbudowanego Odtwarzacza Dvd
Użytkowanie wbudowanego odtwarzacza DVD Wbudowany odtwarzacz DVD umożliwia odtwarzanie płyt DVD video jak również CD video oraz CD audio (w tym zarówno płyt CD-R jak i CD-RW). Płyty są łatwo rozpoznawalne dzięki logo umieszczonemu na opakowaniu. Uwaga: Zazwyczaj filmy na płytach DVD są wprowadzane na rynek w różnych częściach świata w tym samym czasie. -
Page 83: Odtwarzanie Płyty Dvd Lub Cd Video
Odtwarzanie płyty DVD lub CD video Odtwarzanie AUDIO SUBTITLE ı ù ¤ › ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE Zatrzymanie odtwarzania · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD Wznowienie odtwarzania (funkcja “resume”) MENU MENU ” RADIO ∏... -
Page 84: Odtwarzanie Płyty Cd Audio
Odtwarzanie płyty CD audio ı AUDIO SUBTITLE › ù ¤ ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏ Á Ø Odtwarzanie Po wprowadzeniu płyty do odtwarzacza, odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie. -
Page 85: Korzystanie Z Menu Osd
Menu OSD Dzięki temu menu możesz mieć dostęp do wszystkich szczegółowych funkcji odtwarzacza DVD. Naciśnij przycisk SYSTEM MENU ekranu pojawi się pasek głównego menu, zawierający symbole każdego ustawienia. Przy Ȭ îÏ pomocy przycisków żądany symbol i ustaw jego parametry. Korzystanie z menu OSD Język ścieżki dźwiękowej i napisów dialogowych W pasku głównego menu wybierz ścieżki dźwiękowej oraz... -
Page 86: Ustawienia Preferowane
Ustawienia preferowane Naciśnij .W pasku głównego menu wybierz a następnie naciśnij przycisk wyświetlić menu preferowanych ustawień: Æ Przesunięcie poziomu czerni Przesunięcie obrazu Ustawienia obrazu: • Przesunięcie poziomu czerni: w celu podkreślenia poziomów czerni obrazu (wyłącznie dla obrazów zapisanych w systemie NTSC) •... -
Page 87: Kontrola Dostępu I Poziomu Blokowania
Kontrola dostępu i poziomu blokowania Ta funkcja pozwala uruchomić różne poziomy zablokowania odtwarzacza. & Naciśnij .Wybierz Ï aż do wybrania menu é Naciśnij dwukrotnie przycisk menu Kontrola dostępu. " Wprowadź wybrany przez ciebie kod dostępu. Musisz wpisać go ponownie, aby potwierdzić kod. -
Page 88: Magnetowid
Podłączanie urządzeń peryferyjnych Magnetowid Inny osprzęt Wzmacniacz Á Ø Podłączyć magnetowid wg schematu. Stosować kabel typu Euro o dobrej jakości. Jeśli Twój magnetowid nie posiada złącza Euro, jedynym sposobem jego podłączenia jest gniazdo antenowe. Należy wtedy dostroić odbiornik do sygnału kontrolnego magnetowidu i przypisać... -
Page 89: Przyciski Odtwarzacza Wideo
Podłączania urządzeń Przyciski odtwarzacza wideo Za pomocą pilota możesz regulować główne funkcje odtwarzacza wideo. ı AUDIO SUBTITLE › ¤ ù ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ”... -
Page 90: Porady
Porady Zły odbiór Bliskie sąsiedztwo gór lub wysokich budynków może być przyczyną przebić obrazu, echa i odbić. W takim przypadku spróbuj ręczenie dostroić obraz za pomocą opcji Dostrojenie (str. 5) lub zmienić ustawienie anteny zewnętrznej. Należy również sprawdzić, czy Twoja antena umożliwia odbiór programów nadawanych w danym paśmie częstotliwości (pasmo UHF lub VHF).W razie utrudnionego odbioru (tzw. - Page 91 Úvodem Děkujeme vám, že jste si koupili náš televizor. Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a ovládat. Doporučujeme vám, abyste si jej nejprve důkladně pročetli. Obsah Nastavení Zapojení televizoru ..........2 Tlačítka na televizoru .
-
Page 92: Zapojení Televizoru
Zapojení televizoru & Umístění televizoru 5 cm 5 cm Televizor umístěte na pevnou a stabilní plochu a kolem něj nechte alespoň 5 cm volného prostoru. Na přístroj nestavte nic, co by jej překrývalo (dečky), žádné předměty naplněné vodou (vázy), ani vydávající... -
Page 93: Tlačítka Dálkového Ovládání
Tlačítka dálkového ovládání DVD: dabovací jazyk (str.11) TV: režim zvuku Umožňuje přepnout pořady vysílané Stereo Nicam Stereo Mono nebo, u dvojjazyčných pořadů, volit mezi nebo Dual I Dual II Pokud byl zvuk do režimu mono převeden uživatelem, svítí nápis červeně. Mono Seznam stanic (str.5) Přepínač... -
Page 94: Rychlé Nastavení
Rychlé nastavení Když poprvé zapnete televizor, objeví se na obrazovce menu pro výběr země a jazyka všech menu. Select Country Country Language Español Svenska English Dansk Nederlands Æ Pokud se menu neobjeví, držte pro jeho vyvolání po dobu 5 sekund stisknutá tlačítka televizoru. -
Page 95: Ruční Ladění
Ruční ladění Toto menu umožňuje ukládat programy po jednom do paměti. & Stiskněte tlačítko é Kurzorem vyberte menu ladění Hlavní Menue Ruční Ladění • Obraz TV Systém • Zvuk • Zvl. Funkce • Hledání $ Nastavení • Č. Předvolby • Doladění •... -
Page 96: Nastavení Obrazu
Nastavení obrazu & Stiskněte tlačítko a potom menu Obraz Obraz Hlavní Menue $ Obraz • Zvuk • Barva • Zvl. Funkce • Nastavení • Kontrast • Ostrost • Teplota Barev • Uložení îÏ é Použijte tlačítka Ȭ nastavení a tlačítka Poznámka: během nastavování... -
Page 97: Budík
Budík Toto menu vám umožňuje využít televizor jako budík. & Stiskněte tlačítko é Kurzorem vyberte menu Časovač Hlavní Menue Časovač • Obraz • Aut.Vyp. • Zvuk • Čas $ Zvl. Funkce • Nastavení • Čas Začátku • Čas Konce • Č. Předvolby •... -
Page 98: Teletext
Teletext Teletext je informační systém přenášený některými kanály, do něhož se nahlíží jako do novin. Umožňuje rovněž přístup k titulkům pro sluchově postižené nebo osoby, které nerozumí jazyku vysílání (kabelové sítě, satelitní programy…). ı AUDIO SUBTITLE › ¤ ù ¢ ∫... -
Page 99: Formát 16:9
Formát 16:9 Váš obraz může být vysílán ve formátu 16:9 (široká obrazovka) nebo 4:3 (tradiční obrazovka). Obraz v 4:3 může mít občas nahoře a dole černý pruh (širokoúhlý formát). Tato funkce vám umožní zbavit se černých pruhů a vybrat optimální zobrazení obrazu. Pokud je formát vašeho televizoru 4:3 Stisknutím tlačítka Obraz je reprodukován ve formátu 4:3... -
Page 100: Používání Integrovaného Přehrávače Dvd
Používání integrovaného přehrávače DVD Integrovaný přehrávač DVD umožňuje přehrávat video disky DVD i video CD a audio CD (včetně finalizovaných CD-R a CD-RW). Jednotlivé disky lze poznat podle loga umístěného na obalu. Poznámka: Filmy DVD nebývají zpravidla na trhu ve stejnou dobu ve všech oblastech světa. Z tohoto důvodu jsou přehrávače DVD vybaveny kódem zeměpisných zón. -
Page 101: Přehrávání Videodisku Dvd Nebo Cd
Přehrávání videodisku DVD nebo CD AUDIO SUBTITLE ı ù ¤ › ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏ Á Ø Přehrávání Po vložení disku a uzavření zásuvky začne automaticky proces přehrávání. -
Page 102: Přehrávání Cd Audio
Přehrávání CD audio ı AUDIO SUBTITLE › ù ¤ ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏ Á Ø Přehrávání Po vložení disku a uzavření zásuvky začne automaticky přehrávání. Na obrazovce se objeví... -
Page 103: Použití Menu Osd
Menu OSD Toto menu umožňuje přístup ke všem funkcím přehrávače DVD. Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU části obrazovky se objeví hlavní menu se symboly pro každé nastavení. K výběru a nastavení použijte tlačítka Použití menu OSD Jazyk dabovací a jazyk titulků V nabídce menu zvolte pro jazyk titulků. -
Page 104: Přednostní Nastavení
Přednostní nastavení Stiskněte . Z hlavního menu zvolte Ï stiskněte k zobrazení menu přednostních nastavení: Æ Posuv Urovné cerné Posuv videa Přednostní nastavení obrazu: • Posuv Úrovně Černé; zvýraznění úrovně černé barvy obrazu (působí výhradně u obrazů NTSC). • Posuv videa; horizontální posouvání obrazu. Přednostní... -
Page 105: Kontrola Přístupu A Blokování
Kontrola přístupu a blokování Tato funkce umožňuje použít různé stupně blokování přehrávače. & Stiskněte . Zvolte volby menu ¬ é Stiskněte dvakrát ke vstupu do menu Ovládání přístupu. " Zadejte přístupový kód podle vlastního výběru. Zopakováním kódu jej potvrdíte. Objeví se menu Ovládání... -
Page 106: Videorekordér
Připojení jiných přístrojů Videorekordér Další přístroje Zesilovač Á Ø Proveďte zapojení znázorněné na obrázku. Použijte kvalitní kabel SCART. Pokud na videorekordéru nemáte eurokonektor je jediné možné spojení možné pouze pomocí kabelu antény. V tom případě musíte na televizoru naladit testovací signál videorekordéru a přiřadit mu programové... -
Page 107: Tlačítko Videa
Pobočná připojení Tlačítko videa Dálkové ovládání vám umožňuje používání hlavních funkcí videa. ı AUDIO SUBTITLE › ¤ ù ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏... -
Page 108: Než Zavoláte Technika
Než zavoláte technika Špatný příjem Zdvojený nebo vícenásobný obraz či stíny mohou být zapříčiněny blízkostí hor nebo vysokých budov.V tom případě se pokuste doladit obraz ručně viz změňte nastavení venkovní antény. Ověřte si, že vaše anténa umožňuje přijímat vysílání v tomto kmitočtovém pásmu (v pásmu UHF nebo VHF). - Page 109 Úvod Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač. Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášho televízneho prijímača. Odporúčame Vám aby ste si príručku dôkladne prečítali. Dúfame, že naša technológia do dôsledkov zabezpečí Vašu spokojnosť. Obsah Inštalácia Inštalácia televízneho prijímača .
-
Page 110: Inštalácia Televízneho Prijímača
Inštalácia televízneho prijímača & Umiestnenie televízneho prijímača 5 cm 5 cm Umiestnite televízor na pevnú a stabilnú plochu a ponechajte aspoň 5 cm voľných okolo prijímača. Aby ste sa vyhli nebezpečným situáciám, nič na TV prijímač neukladajte, ani pokrývky (obrúsky), ani nádobu s tekutinou (vázu) či prístroj vydávajúci teplo (lampu). -
Page 111: Tlačidlá Na Diaľkovom Ovládači
Tlačidlá na diaľkovom ovládači DVD: dabingový jazyk (str.11) TV: režim zvuku Umožňuje prepnúť programy vysielané v Stereo Nicam Stereo alebo, pri dvojjazyčných Mono programoch, voliť medzi Dual I alebo Dual II Symbol je v prípade núteného Mono prepnutia zobrazený červeno. Zoznam rozhlasových staníc (str.5) Volič... -
Page 112: Rýchla Inštalácia Kanálov
Rýchla inštalácia kanálov Keď prvý krát zapnete televízor, objaví sa na obrazovke ponuka.Táto ponuka Vás vyzýva k voľbe krajiny a jazyka z ponuky: Ak sa ponuka neobjavuje, podržte tlačidlá Select Country Country Language Español Svenska English Dansk Nederlands Æ ” ”... -
Page 113: Manuálne Uloženie
Manuálne uloženie Táto ponuka umožňuje ukladať programy po jednom. & Stlačte é Vyberte ponuku Inštalácia uloženie Hlavné Menue Man. Uloženie • Obraz TV Systém • Zvuk • Charakt. • Ladenie $ Inštalácia • Číslo Prog. • Jemné Dolaď. • Uloženie “... -
Page 114: Nastavenie Obrazu
Nastavenie obrazu & Stlačte tlačidlo potom tlačidlo sa ponuka Obraz Obraz Hlavné Menue $ Obraz • Zvuk • Farba • Charakt. • Inštalácia • Kontrast • Ostrosť • Povaha Far. • Uloženie îÏ é Použite tlačidlá na voľbu nastavenia a Ȭ... -
Page 115: Budenie
Budenie Táto ponuka Vám umožní použiť televízor ako budík. & Stlačte tlačidlo é Vyberte si ponuku Voľby Hlavné Menue Časovač • Obraz • Spánok • Zvuk • Čas $ Charakt. • Inštalácia • Čas Spust. • Čas Vypnut. • Číslo Prog. •... -
Page 116: Teletext
Teletext Teletext je informačný systém vysielaný určitými TV stanicami, ktorý môžete prezerať podobne ako noviny.Taktiež poskytuje titulky pre sluchovo postihnutých ľudí, alebo tých, ktorí neovládajú jazyk, v ktorom je príslušný program vysielaný (káblové vysielanie, satelitné kanály…). ı AUDIO SUBTITLE › ¤... -
Page 117: Formát 16:9
Formát 16:9 Obrazy, ktoré prijímate môžu byť prenášané vo formáte 16:9 (široká obrazovka), alebo 4:3 (tradičná obrazovka). Obrazy 4:3 majú niekedy čierny pruh hore i dolu (širokouhlý formát).Táto funkcia vám umožní odstrániť čierne pruhy a optimalizovať zobrazenie na obrazovke. Ak má váš televízny prijímač obrazovku 4:3 Stlačte tlačidlom Obraz je reprodukovaný... -
Page 118: Použitie Integrovaného Dvd Prehrávača
Použitie integrovaného DVD prehrávača Integrovaný prehrávač DVD umožňuje prehrávať DVD ako aj CD videodisky a audio CD (vrátane finalizovaných CD-R a CD-RW). Disky sa dajú rozoznať na základe loga, umiestneného na obale. Poznámka: DVD filmy sa nezvyknú dávať na trh v tom istom čase v rôznych oblastiach sveta. Preto sú DVD prehrávače vybavené... -
Page 119: Prehrávanie Dvd Alebo Cd Video
Prehrávanie DVD alebo CD video AUDIO SUBTITLE ı ù ¤ › ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏ Á Ø Prehrávanie Akonáhle bol disk vložený a zásuvka zavretá, automaticky sa začne prehrávanie. -
Page 120: Prehrávanie Audio Cd
Prehrávanie audio CD ı AUDIO SUBTITLE › ù ¤ ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏ Á Ø Prehrávanie Akonáhle bol disk vložený a zásuvka zavretá, automaticky začne prehrávanie. -
Page 121: Použitie Ponuky Osd
Ponuka OSD Táto ponuka umožňuje použiť všetky zvláštne funkcie DVD prehrávača . Stlačte tlačidlo SYSTEM MENU časti obrazovky sa objaví ponuka so symbolmi pre každé nastavenie. Použite tlačidlá îÏ na voľbu a nastavenie. Použitie ponuky OSD Dabingový a titulkový jazyk Z ponuky si vyberte pre dabingový... -
Page 122: Prednostné Nastavenie
Prednostné nastavenie Stlačte . Z ponuky vyberte na zobrazenie ponuky prednostného nastavenia : Æ Posuv Úrovne čiernej Posuv videa Prednostné nastavenie obrazu : • Posuv Úrovne čiernej; na zdôraznenie stupňov čiernej farby obrazu (funguje len pre obrazy NTSC), • Posuv videa; na premiestnenie obrazu horizontálne. -
Page 123: Kontrola Prístupu A Zablokovanie
Kontrola prístupu a zablokovanie Táto funkcia umožní dosiahnutie rôznych stupňov zablokovania prehrávača. & Stlačte .Vyberte a stlačte voľbu ponuky ¬ é Dvakrát stlačte aby ste vošli do ponuky Ovládanie prístupu. " Zadajte Vami zvolený prístupový kód .Aby sa potvrdil, musíte ho zadať druhý krát. Objaví sa ponuka Ovládanie prístupu: Ovládanie prístupu Statové... -
Page 124: Videorekordér
Pripojenie periférnych zariadení Videorekordér Ostatné zariadenia Zosilňovač Á Ø Vykonajte zapojenia uvedené oproti. Používajte kvalitný eurokonektorový kábel. Ak váš videorekordér nie je vybavený eurokonektorom, jediný možný spôsob pripojenia je pomocou anténneho kábla. Preto budete musieť naladiť prijímač na signál videorekordéra a priradiť... -
Page 125: Tlačidlo Videorekordéra
Bočné pripojenia Tlačidlo videorekordéra Diaľkové ovládanie Vám umožní riadiť hlavné funkcie videorekordéra. ı AUDIO SUBTITLE › ¤ ù ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏... -
Page 126: Rady
Rady Slabý príjem Blízkosť vrchov alebo vyšších budov môže spôsobovať tieňové obrazy, echá alebo tiene.V takom prípade sa pokúste o ručné doladenie obrazu: pozri Jemné doladenie skúste upraviť vonkajšiu anténu. Skontrolujte či Vaša anténa umožňuje príjem v tomto frekvenčnom rozsahu (UHF alebo VHF pásmo)? V prípade nekvalitného príjmu (sneženie), nastavte voľbu v menu... - Page 127 Girifl Bu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab› televizyon cihaz›n›z› kurarken ve çal›flt›r›rken size yard›mc› olmak üzere düzenlenmifltir. Bafl›ndan sonuna kadar okuman›z› önemle tavsiye ederiz. ‹çindekiler Kurulum Televizyonun kurulumu ..........2 TV cihaz›...
-
Page 128: Televizyonun Kurulumu
Televizyonun kurulumu & Televizyonun yerlefltirilmesi 5 cm 5 cm Etraf›nda en az 5 cm serbest alan b›rakarak televizyonunuzu sert ve hareketsiz bir yüzeye yerlefltiriniz. Her tür tehlikeli durumun önüne geçmek için, TV’ nizin üzerine üstünü kapatacak bir fley (örtü), içinde su bulunan nesneler (vazo) veya ›s›... -
Page 129: Uzaktan Kumanda Tufllar
Uzaktan kumanda tufllar› DVD: dublaj dili (s.11) TV: ses konumu Yay›nlar› Stereo ve Nicam Stereo ya da Mono flekline sokar veya iki dilden yay›nlanan programlarda Dual I ya da Dual II aras›ndan birini seçebilirsiniz. iflareti k›rm›z› ise, güçlendirilmifl Mono bir pozisyon var demektir. Radyo istasyonlar›n›n listesi (s.5) Mod seçicisi (s.17) DVD tufllar›... -
Page 130: Çabuk Yerlefltirme
Çabuk yerlefltirme Televizyonu ilk açt›¤›n›zda, ekranda bir menü belirecektir. Bu menü ile ülkeyi belirleyece¤iniz gibi dili de belirleyeceksiniz: E¤er, ekranda menü belirmezse, menüyü Select Country Country Language Español Svenska English Dansk Nederlands Æ görüntüye alabilmek için televizyonun ” + tufllar›na 5 saniye bas›l› bekleyin. îÏ... -
Page 131: Manuel Haf›Zaya Alma
Manuel haf›zaya alma Bu menü kanallar› tek tek haf›zaya almaya yard›m eder. & tufluna bas›n. é Oklar yard›m› ile, önce Yerlefltirme tufluna bas›n. Memo Manuel Menüge Elle Hafiza • Görüntü S›stem • Ses • Özellikler • Ara $ Kurulufl • Prog. No. •... -
Page 132: Görüntünün Ayarlanmas
Görüntünün ayarlanmas› ¬ & Önce tufluna sonra menüsü belirecektir: Görüntü Görüntü Menüge $ Görüntü Parlaklik • Ses • Renk • Özellikler • Kurulufl • Kontrast • Keskinlik • Renk Is›s› • Hafizaya Al îÏ é tuflu ile bir ayar seçin ve ile ayar›... -
Page 133: Otomatik Kapatma
Otomatik kapatma Bu menü televizyonunuzun kendili¤inden kapanmas›n› sa¤lar. & tufluna bas›n. é Oklar ile menüsünden Opsiyon Menüge Zamanlay›c› • Görüntü • Uyuma • Ses Zaman $ Özellikler • Kurulufl • Bafllang›ç • Bitifl • Prog. No. • Geçerli “ kendili¤inden kapanacak zaman› Dakikalama belirler. -
Page 134: Teletexte
Teletexte Teletexte baz› kanallar taraf›ndan yay›nlanan, gazete gibi izlenebilen haber ulaflt›rma sistemidir. Sa¤›r ve duyma özürlü kifliler için alt yaz› sistemi oldu¤u gibi, yay›n dilini de iyi anlayabilmek için alt yaz› uygulamalar› vard›r (kablo flebekelerinde ve uydu yay›nlarda vs… geçerlidir). Üzerine bas›n. -
Page 135: 16:9 Formatlar
16:9 Formatlar› Ekranda izleyece¤iniz görüntüler 16:9 format›nda (Genifl Ekran) veya 4:3 (Normal Ekran) format›ndad›r. 4:3 format›ndaki görüntüde bazen ekran›n alt ve üst taraflar›nda siyah boflluklar olabilir (mektup kutusu format›). Bu fonksiyon ile ekran›n tamam›nda boflluk kalmadan en iyi görüntüyü alabilirsiniz. E¤er televizyonunuz 4:3 ekran formatına sahip ise. -
Page 136: Entegre Dvd Oynat›C›S›N›N Kullan›M
Entegre DVD oynat›c›s›n›n kullan›m› Entegre DVD oynatıcı DVD video disklerinin, video CD’lerinin ve müzik CD’lerinin (CD-R ve son flekli verilmifl CD-RW’ler dahil olmak üzere) okunabilmesini sa¤lar. Disklerin niteli¤i ambalajlar›nda yer alan logolardan anlafl›labilir. Uyar› : Genellikle, DVD filmler dünyan›n her taraf›nda ayn› anda piyasaya sürülmemektedirler. Bu sebeple, DVD oynat›c›lar co¤rafi kod sistemiyle donat›lm›fllard›r. -
Page 137: Dvd Ya Da Video Cd'lerin Oynat›Lmas
Video DVD ya da Video CD’lerin oynat›lmas› AUDIO SUBTITLE ı ù ¤ › ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏ Á Ø Oynatma / Galma Disk yerlefltirildikten ve sürgü... -
Page 138: Müzik Cd'sinin Gal›Nmas
Müzik CD’sinin galınmas› ı AUDIO SUBTITLE › ù ¤ ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏ Á Ø Galma Disk yerlefltirildikten ve sürgü kapand›ktan sonra galma kendili¤inden bafllar. -
Page 139: Osd Menüsünün Kullan›M
OSD Menüsü Bu menü DVD’nin tüm özel fonksiyonlar›na girmeyi sa¤lar. dü¤mesine ( bas›n. Ekran›n üzerinde her ayar için farkl› semboller gösteren bir menü seçene¤i belirecektir. Seçim ve ayar için îÏ tufllar›n› kullan›n. OSD menüsünün kullan›m› Dublaj ve alt-yaz› dilleri Dublaj dili için menü seçene¤inden yaz›n›nki için ise seçin. -
Page 140: Özel Tercih Ayarlar
Özel tercih ayarlar› üzerine bas›n. Özel tercih ayarlar› menüsü için, menü seçene¤inden Æ Siyah seviye geçifli Video geçifli Görüntü tercihleri : • Siyah seviye geçifli; görüntü siyahl›¤›n›n seviyelerini vurgulamaya yarar (sadece NTSC kay›tlar› için ifller) • Video geçifli; görüntüyü yataya olarak kayd›rmaya yarar. -
Page 141: Fllem Kontrol Ve Kilitleme
‹fllem kontrol ve kilitleme Bu fonksiyon okuyucunun de¤iflik kademelerdeki kilitleme sistemlerine girmeyi sa¤lar. & bas›n. seçip, menüsü ç›kana kadar Ï ’ya bas›n. é Eriflim kontrolü menüsüne girmek için iki kere bas›n. " ‹stedi¤iniz girifl flifresini kaydedin. Teyit için flifreyi iki kere girmek zorundas›n›z. Eriflim kontrolü... -
Page 142: Harici Cihazlar›N Ba¤Lanmas
Harici Cihazlar›n ba¤lanmas› Video Kay›t Cihaz› Di¤er cihazlar Yükselteç Á Ø Karfl›s›nda gösterilen ba¤lant›lar› yap›n›z. ‹yi kaliteli bir scart (euro konnektör) kablo kullan›n›z. E¤er video kay›t cihaz›n›zda bir euro konnektör (scart) soketi mevcut de¤ilse mümkün olan tek ba¤lant› anten kablosu üzerinden olacakt›r. -
Page 143: Video Tuflu
Yan ba¤lant›lar Video Tuflu Uzaktan kumanda videoyu da çal›flt›rman›za yard›mc› olur. ı AUDIO SUBTITLE › ¤ ù ¢ ∫ SYSTEM MENU Ÿ Ó Ë MODE · ∆ Ê Æ SMART SMART ª TV / DVD MENU MENU ” RADIO ∏ Á... -
Page 144: Ipuçlar
Ipuçlar› Zay›f Al›fl Hayalet resimlere, karl› görüntülere veya gölgelenmeye da¤lar›n veya yüksek binalar›n yak›nl›¤› neden olabilir. Bu durumda resmi elle ayarlamay› deneyiniz: (‹nce Ayar, sayfa 5’ya bak›n›z) veya harici antenin yönünü de¤ifltiriniz. Anteniniz bu frekans menzilindeki (UHF veya VHF band›) yay›nlar› almak için uygun mudur? Karl›...