Advertisement
5. Mantenha a alimentação ligada,
levante o aspirador e solte o botão
PRESS para secar as almofadas com
o raspador radial.
6. Esvazie o depósito de água suja
através do orifício de drenagem.
Quando lavar as almofadas na
sua estação de limpeza, pressione
o aspirador apenas suavemente
e mantenha-o na posição verti-
cal. Se aplicar demasiada força, o
aspirador pode desligar-se. Este é
um recurso de segurança. Se isto
acontecer, aguarde cerca de 10
segundos, volte a ligar o aspirador
e pressione-o com menos força do
que antes.
Para obter o melhor desempenho
do seu aspirador de mão Ultimate-
Home 900 ou Ultimate/Animal/Hy-
gienic 800 cordless cleaner (EP81**),
recomendamos que substitua as
molas pretas por defeito sob o
botão PRESS pelas molas prateadas
sobresselentes antes da primeira
utilização do produto.
I Levantar e virar a placa superior.
II Empurrar para dentro os pinos
azuis no fundo do botão "PRESS"
com uma chave de fendas de
cabeça plana.
III Destacar o botão "PRESS".
IV Substituir as 2 molas por baixo
pelas de reserva, e voltar a colocar
o botão "PRESS", certificando-se
de que está virado para a direcção
correcta.
V Voltar a colocar a tampa superior
no balde.
RO
1. Umpleți rezervorul cu apă curată.
1b. Detergent opțional.
2. Atașați mopul conform semnului de
pe placa superioară.
3. Țineți aspiratorul vertical și porniți-l.
4. Apăsați ușor butonul PRESS pentru
a spăla lavetele. Țineți aspiratorul în
poziție verticală (min. 5 sec).
5. Mențineți aspiratorul pornit, ridicați-l
și daţi drumul butonului PRESS pentru a
usca lavetele cu racleta radială.
6. Goliți rezervorul de apă murdară prin
orificiul de evacuare.
Când spălați lavetele cu ajutorul
stației de curățare, mențineți aspiratorul
în poziție verticală și apăsați-l ușor în
jos. Dacă apăsați prea tare, aspiratorul
se poate opri. Aceasta este o caracter-
istică de siguranță. Dacă se întâmplă
acest lucru, așteptați circa 10 secunde,
porniți din nou aspiratorul și apăsați-l cu
mai puțină forță decât înainte.
Pentru a obține cele mai bune
performanțe ale aspiratorului cu
acumulatori UltimateHome 900 sau
Ultimate/Animal/Hygienic 800 (EP81**),
vă recomandăm să înlocuiți arcurile
negre implicite de sub butonul PRESS
cu arcurile argintii de rezervă, înainte
de prima utilizare a produsului. Pentru
restul gamelor / modelelor această
schimbare nu este necesară.
I Ridicați și întoarceți placa superioară.
II Împingeți înăuntru știfturile albastre
din partea de jos a butonului "PRESS"
folosind o șurubelniță cu cap plat.
III Detașați butonul "PRESS".
IV Înlocuiți cele 2 arcuri de dedesubt
cu cele de rezervă și fixați din nou bu-
tonul "PRESS", asigurându-vă că acesta
este orientat în direcția corectă.
V Puneți la loc capacul superior al
găleții.
RU
1. Залейте чистую воду во
внутренний резервуар.
1b. Моющее средство
необязательно.
2. Установите насадку для влажной
уборки в соответствии со знаком на
верхней пластине.
3. Держите пылесос вертикально и
включите питание.
4. Аккуратно нажмите кнопку
PRESS, чтобы промыть накладки.
Удерживайте пылесос в
вертикальном положении (не менее
5 сек).
5. Не выключая питание, поднимите
пылесос и отпустите кнопку PRESS,
чтобы высушить накладки с
помощью радиального скребка.
6. Слейте грязную воду из
резервуара через дренажное
отверстие.
При мытье накладок на станции
очистки слегка надавите на пылесос
и держите его в вертикальном
положении. Если вы прикладываете
слишком большое усилие, пылесос
может выключиться. Это защитная
функция. В этом случае подождите
около 10 секунд, снова включите
пылесос и нажмите на него с
меньшим усилием, чем раньше.
Для достижения максимальной
производительности ручного
пылесоса UltimateHome 900 или
аккумуляторного пылесоса Ulti-
mate/Animal/Hygienic 800 (EP81**)
мы рекомендуем перед первым
использованием изделия заменить
стандартные черные пружины
под кнопкой PRESS на запасные
серебряные пружины.
I Поднимите и переверните верхнюю
пластину.
II Плоской отверткой вдавите внутрь
синие штифты в нижней части
кнопки "PRESS".
III Отсоедините кнопку "PRESS".
IV Замените 2 пружины на запасные
и снова закрепите кнопку "PRESS",
убедившись, что она направлена в
нужную сторону.
V Установите верхнюю крышку на
ведро.
SE
1. Fyll på den inre tanken med rent
vatten.
1b. Rengöringsmedel tillval.
2. Placera moppmunstycket enligt
skylten på den övre plattan.
3. Håll dammsugaren vertikalt och
slå på strömmen.
4. Tryck försiktigt ned PRESS-knap-
pen för att tvätta dynorna Håll
dammsugaren upprätt (minst 5 sek).
5. Låt strömmen vara på, lyft
upp dammsugaren och släpp
PRESS-knappen för att torka dynor-
na med den radiella skrapan.
6. Töm smutsvattnet från vattentank-
en genom dräneringshålet.
När du tvättar dynorna på din
rengöringsstation ska du trycka ned
dammsugaren försiktigt och hålla
den i upprätt läge. Om du använder
för mycket kraft kan dammsugaren
stängas av. Detta är en säkerhets-
funktion. Om detta händer, vänta cir-
ka 10 sekunder, slå på dammsugaren
igen och tryck ner den med mindre
kraft än tidigare.
För att få ut bästa möjliga pre-
standa av din UltimateHome 900
handdammsugare eller Ultimate/
Animal/Hygienic 800 sladdlösa
dammsugare (EP81**) rekommender-
ar vi att du byter ut de svarta stan-
dardfjädrarna under PRESS-knappen
mot de silverfärgade reservfjädrarna
innan du använder produkten för
första gången.
I Lyft och vänd på den övre plattan.
II Tryck in de blå stiften längst ned
på "PRESS"-knappen med en platt
skruvmejsel.
III Ta bort knappen "PRESS".
IV Byt ut de 2 fjädrarna undertill
mot reservfjädrarna och sätt fast
"PRESS"-knappen igen, se till att den
är riktad åt rätt håll.
V Sätt tillbaka det övre locket på
hinken.
SI
1. V notranjo posodo nalijte čisto
vodo.
1b. Po želji lahko dodate pralno sred-
stvo, katero ni obvezno.
2. Nastavek za krpo namestite v sk-
ladu z znakom na zgornji plošči.
3. Sesalnik držite navpično in vklo-
pite napravo.
4. Nežno pritisnite tipko PRESS, da
operete blazinice. Sesalnik držite
v pokončnem položaju (najmanj
Advertisement
