Beko BCNE400E50SHN User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. BCNE400E50SHN
  6. User manual
Beko BCNE400E50SHN User Manual

Beko BCNE400E50SHN User Manual

Hide thumbs Also See for BCNE400E50SHN:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
İT
PL
CS
Refrigerator / User Manual
Frigorifero / Manuale Utente
Chłodziarko - zamrażarka / Instrukcja obsługi
Lednice / Návod k obsluze
BCNE400E50SHN
58 6919 0000/ EN/ İT/ PL/ CS/ 1/5_AF/ 17.03.2023 10:20
7278743102

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko BCNE400E50SHN

Summary of Contents for Beko BCNE400E50SHN

  • Page 1 İT Refrigerator / User Manual Frigorifero / Manuale Utente Chłodziarko - zamrażarka / Instrukcja obsługi Lednice / Návod k obsluze BCNE400E50SHN 58 6919 0000/ EN/ İT/ PL/ CS/ 1/5_AF/ 17.03.2023 10:20 7278743102...
  • Page 2 Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

  • Page 3: Table Of Contents

    1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 11 Disposal of the Old Product..12 1.10 Technical Information About Bluetooth + Wi-fi ......

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In the staff kitchens of the safety instructions necessary stores, offices and other work- to prevent the risk of personal ing environments, injury or material damage. In farm houses, • Our company shall not be held In the units of hotels, motels or responsible for damages that other resting facilities that are...

  • Page 5: Pl Cs

    • Children between 3 and 8 • If there is a lock available on years are allowed to put and the product’s door, keep the take out food into/from the key out of children's reach. cooler product. Electrical Safety • Electrical products are danger- ous for children and pets.

  • Page 6: Handling Safety

    • The plug shall be easily ac- Installation Safety cessible. If this is not possible, • Contact the Authorized Service a mechanism that meets the for the product's installation. electrical legislation and that To prepare the product for use, disconnects all terminals from see the information in the user the mains (fuse, switch, main manual and make sure the...
  • Page 7 rugs or similar covers under the vicinity of a heat source, the product. This may cause use a suitable insulation plate risk of fire as a result of inad- and make sure the minimum equate ventilation! distance to the heat source is •...

  • Page 8: Operational Safety

    • Place the power cable and • In case of a failure of the hoses (if any) of the product product, unplug it and do not so that they shall not cause a operate until it is repaired by risk of tripping over. the authorized service.
  • Page 9 • Do not put ice cream, ice ilar materials and products cubes or frozen food to your that are subject to the Medical mouth as soon as you take Products Directive. them out of the freezer. Risk of • If the product is used against frostbite! its intended purpose, it may •...

  • Page 10: Food Storage Safety

    • Do not hit or exert excessive 3. Do not remove the racks and pressure on glass surfaces. drawers from the product to Broken glass may cause injur- prevent children from getting ies and/or material damages. inside the appliance. • The cooling system in your 4.

  • Page 11: Maintenance And Cleaning Safety

    Thus, it does not drip on or • When cleaning the product, do come into contact with other not use sharp and abrasive foods. tools or household cleaning • Two-star freezer compart- agents, detergent, gas, gasol- ments are used for storing pre- ine, thinner, alcohol, varnish, filled foods, making and stor- and similar substances.

  • Page 12: Disposal Of The Old Product

    2014/53/EU directive. ranty period of the product. After The entire EU declaration of con- this period, cybersecurity-related formity is available on the fol- software updates are not guar- lowing website: anteed. Products, the address: sup- port.beko.com EN / 12...

  • Page 13: Environmental Instructions

    2 Environmental Instructions appliance helps prevent potential negative 2.1 Compliance with the WEEE Dir- consequences for the environment and hu- ective and Disposing of the man health. Waste Product Compliance with RoHS Directive This product complies with EU The product you have purchased complies WEEE Directive (2012/19/EU).

  • Page 14: Your Refrigerator

    3 Your Refrigerator 1 Control panel and Display 2 Fan 3 Adjustable Shelves 4 *Bottle shelf 5 * Cold Storage Drawer 6 Crisper 7 Freezer Compartment 8 Bottle Shelf 9 Door Shelf 10 Egg holder 11 * Adjustable Door Shelves *Optional: Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product.

  • Page 15: Installation

    1 * Adjustable Door Shelves 2 Egg holder 3 Door Shelf 4 * Bottle Shelf 5 Freezer Compartment 6 Crisper 7 * Cold Storage Drawer 8 *Bottle shelf 9 Adjustable Shelves 10 Fan 11 Control panel and Display *Optional: Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product.

  • Page 16: Electrical Connection

    tric and water utilities are as required. If • If the component is not available, or if it not, call an electrician and plumber to ar- is lost or fallen, position the product so range the utilities as necessary. that at least 5 cm clearance shall be left between the rear surface of the product WARNING: and the wall of the room.

  • Page 17: First Use

    • This refrigerating appliance is not inten- ded to be used as a built in appliance. • Do not keep the refrigerator doors open for long periods. • Do not place hot food or beverages into the refrigerator. • Do not overfill the refrigerator; blocking the internal air flow will reduce cooling capacity.

  • Page 18: Climate Class And Definitions

    • SN: Long Term Temperate Climate: This It is normal for the front edges of cooling device is designed for use at am- the refrigerator to be warm. These bient temperatures between 10 °C and 32 areas are designed to warm up in °C.

  • Page 19: Use Of Your Appliance

    7 Use of Your Appliance 7.1 Control Panel of the Product 1 * Wireless Key 2 Vacation Function Key 3 Cooler Compartment Temperature 4 Cooling Compartment Symbol Setting Key 5 Freezing Compartment Symbol 6 Freezer Compartment Temperature Setting Key 7 Quick Freezing Key 8 Error Status Indicator 9 Refrigerator On/Off the wireless connection icon will be lit...
  • Page 20 The application can be obtained from App 7.Quick Freezing Key Store or from Play Store for Android When the quick freeze key is pressed, the devices. For details visit https://www.home- quick freeze symbol shall be illuminated whiz.com/ and the quick freeze function shall be activ- ated.

  • Page 21: Storing Food In The Cooler Compartment

    7.2 Storing Food in the Cooler Compartment Storing Food in the Cooler Compart- • You should store onions, garlics, gingers ment and other root vegetables in dark and cold room conditions, not in the refriger- • Compartment temperatures rise promin- ator.
  • Page 22 Store Foods In The Different Places According To Their Properties: Food Location If available, zero degree (for breakfast food) compart- Fresh meat, poultry, fish, sausage etc. Cooked foods ment Ready to serve foods, packaged products, canned foods and Top shelves or door shelf pickles Beverages, bottles, spices and snacks Door Shelf...

  • Page 23: Dairy Products Cold Storage Area

    place in the freezer. Bananas, tomatoes, Version 2; lettuce, celery, boiled eggs, potatoes and If the door of the device remains open for a similar food items should not be frozen. In certain period of time (between 60 s and case these foods are frozen, only nutri- 120 s), the door open alert is sounded.

  • Page 24: Maintenance And Cleaning

    8 Maintenance and Cleaning • Use a mildly dampened micro-fibre cloth WARNING: to clean the external surface of the Read the “Safety Instructions” sec- product. Sponges and other types of tion first. cleaning clothes may cause scratches. • To clean all removable components dur- WARNING: ing the cleaning of the interior surface of Unplug the refrigerator before...

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting Check this list before contacting the ser- • The temperature setting is incorrect. >>> vice. Doing so will save you time and Select the appropriate temperature set- money. This list includes frequent com- ting. plaints that are not related to faulty work- •...
  • Page 26 Damaged / torn door washer will cause Shaking or noise. the product to run for longer periods to • The surface is not flat or durable >>> If preserve the current temperature. the product is shaking when moved slowly, adjust the stands to balance the The freezer temperature is very low, but product.
  • Page 27 Some (simple) failures can be adequately repairs by professional repairers (who handled by the end-user without any safety are not authorized by) Beko shall void issue or unsafe use arising, provided that the guarantee. they are carried out within the limits and in...
  • Page 28 Therefore, it is highly recommended that end-users refrain from the attempt to carry out repairs falling outside the mentioned list of spare parts, contacting in such cases authorized professional repairers or re- gistered professional repairers. On the con- trary, such attempts by end-users may cause safety issues and damage the product and subsequently cause fire, flood, electrocution and serious personal injury to...
  • Page 30 Cortesemente leggi il presente manuale prima di iniziare ad usare il prodotto. Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto Beko. Vorremmo che il prodotto, che è stato realizzato con la tecnologia più avanzata, ti possa offrire l’efficienza ottimale. Per questo, prima di utilizzare il prodotto leggi attentamente questo manuale e qualsiasi altra docu- mentazione fornita e conservali per riferimenti futuri.
  • Page 31 1 Istruzioni di sicurezza....32 Uso previsto........32 Sicurezza dei bambini, dei disabili e degli animali domestici ....Sicurezza elettrica ......33 Manipolazione in sicurezza ..34 Installazione in sicurezza....34 Funzionamento in sicurezza..36 Sicurezza nella conservazione degli alimenti ......... Manutenzione e pulizia in sicu- rezza..........

  • Page 32: Istruzioni Di Sicurezza

    1 Istruzioni di sicurezza Questa sezione include le istru- • Nelle cucine del personale di zioni sulla sicurezza necessarie negozi, uffici e altri ambienti di per evitare il rischio di lesioni lavoro, personali e danni materiali. • Nelle cascine, • Nelle unità di alberghi, motel o La nostra azienda non è...

  • Page 33: Sicurezza Elettrica

    • I bambini tra i 3 e gli 8 anni so- 6. Non permettere ai bambini di no autorizzati a mettere ed giocare con il prodotto anche estrarre cibo da/nel prodotto se vecchio e non più utilizza- raffreddato. • I dispositivi elettrici sono peri- •...

  • Page 34: Manipolazione In Sicurezza

    di. Pertanto, non disporre una Non azionare il prodotto se i presa multipla dietro o nelle vi- tubi sono danneggiati e contat- cinanze del prodotto. tare il servizio di assistenza • La spina deve essere facilmen- autorizzato. te accessibile. Se ciò non è Installazione in si- possibile, sull'impianto elettri- curezza...
  • Page 35 • Posizionare il prodotto su una gas nel sistema di raffredda- superficie pulita, piana e dura e mento potrebbe verificarsi una bilanciarlo con le gambe rego- miscela gas-aria infiammabile. labili (ruotando i piedini ante- Per ogni 8 grammi di refrige- riori a destra o a sinistra).

  • Page 36: Funzionamento In Sicurezza

    10A - 16A. La nostra azienda ro viene bagnato dall'acqua, non si assumerà alcuna re- staccare la spina e contattare sponsabilità per gli eventuali il servizio di assistenza auto- danni dovuti ad un uso senza rizzato. previa messa a terra e con col- •...
  • Page 37 • Non collocare una fonte di gli alimenti conservati al suo fiamma (ad es. candele, siga- interno. Pericolo di congela- rette, ecc.) sul prodotto o nelle mento! sue vicinanze. • Non collocare nello scomparto • Non salire sul prodotto. Perico- congelatore lattine o bottiglie lo di caduta e lesioni! contenenti liquidi che possono...
  • Page 38 • Se il prodotto viene utilizzato tura o la chiusura della porta e in modo non conforme alla sua causare lesioni e/o danni ma- destinazione, può causare dan- teriali. ni o deterioramento dei prodot- • Non urtare e non esercitare ti conservati al suo interno.

  • Page 39: Sicurezza Nella Conservazione

    Se il prodotto è danneggiato e si Sicurezza nella osservano perdite di gas, stare conservazione degli lontani dal gas. Il gas potrebbe alimenti causare congelamento se entra Per evitare il deterioramento de- in contatto con la pelle. gli alimenti, si prega di prestare Prima di smaltire i vecchi pro- attenzione alle seguenti avver- dotti che non devono più...

  • Page 40: Manutenzione E Pulizia In Sicu- Rezza

    • Se il congelatore è stato la- sione del frigorifero provoca sciato vuoto per molto tempo, cortocircuiti o scosse elettri- spegnerlo, sbrinare, pulire e che. asciugare il prodotto per pro- • Tenere l'acqua lontana dai cir- teggere il suo alloggiamento. cuiti elettronici o dal sistema di illuminazione del prodotto.

  • Page 41: Informazioni Tecniche Su Bluetooth + Wi-Fi

    • L’impianto di raffreddamento è infiammabile. Non smaltire il del prodotto include il gas prodotto gettandolo nel fuoco. R600 come specificato nell’eti- Rischio di esplosione! chetta informativa. Questo gas 1.10 Informazioni tecniche su Bluetooth + Wi-fi Banda di frequenza: 2,4 GHz (funzione Wi-fi o Bluetooth) Potenza max di trasmissione <...

  • Page 42: Il Vostro Frigorifero

    3 Il vostro frigorifero 1 Pannello di controllo e display 2 Ventola 3 Ripiani regolabili 4 * Ripiano per bottiglie 5 * Cassetto per la conservazione a 6 Cassetto per frutta e verdura freddo 7 Scomparto congelatore 8 Ripiano per bottiglie 9 Ripiano porta 10 Porta uova 11 * Ripiani porta regolabili...

  • Page 43: Installazione

    1 * Ripiani porta regolabili 2 Porta uova 3 Ripiano porta 4 * Ripiano per bottiglie 5 Scomparto congelatore 6 Cassetto per frutta e verdura 7 * Cassetto per la conservazione a 8 * Ripiano per bottiglie freddo 9 Ripiani regolabili 10 Ventola 11 Pannello di controllo e display *Opzionale: Le figure contenute in questo...

  • Page 44: Collegamenti Elettrici

    5 cm di spazio libero tra il retro del pro- AVVERTENZA: dotto e le pareti del locale. Lo spazio libe- Il produttore non si assume alcuna ro nella parte posteriore è importante per responsabilità per gli eventuali dan- il funzionamento efficiente del prodotto. ni causati dagli interventi eseguiti da personale non autorizzato.

  • Page 45: Cosa Fare Per Risparmiare Energia

    5.1 Cosa fare per risparmiare ener- sul volume netto e sul consumo energeti- co dichiarate nell'etichetta energetica de frigorifero sono state testate togliendo i cassetti superiori del reparto frigorifero e Collegare il prodotto a sistemi di ri- il secchiello del ghiaccio, facilmente ri- sparmio energetico elettronici po- movibile a mano.

  • Page 46: Classe Climatica E Definizioni

    sul cibo posto sui ripiani della porta/del vano frigo e sui contenitori di vetro posti 5.3 Classe climatica e definizioni nel prodotto. Si prega di fare riferimento alla classe cli- Si sentirà un suono quando viene matica indicata sulla targhetta del disposi- attivato il compressore.

  • Page 47: Uso Dell'apparecchio

    7 Uso dell'apparecchio 7.1 Pannello di controllo del prodotto 1 * Tasto wireless 2 Tasto funzione vacanza 3 Tasto di impostazione della tempera- 4 Simbolo dello scomparto di raffred- tura dello scomparto raffreddatore damento (raffreddatore) 5 Simbolo dello scomparto di congela- 6 * Tasto di impostazione della tempe- mento ratura dello scomparto congelatore...
  • Page 48 È possibile accedere all'applicazione leg- lo scomparto congelatore può essere impo- gendo il codice QR disponibile sull'etichetta stata sui seguenti valori: -18,-19,-20,-21,-22,- HomeWhiz del prodotto. 24°C. L’applicazione può essere scaricata 7. Tasto di congelamento rapido dall’App Store o dal Play Store per dispositi- Quando si preme il tasto di congelamento vi Android.

  • Page 49: Conservare Il Cibo Nello Scomparto Frigorifero

    7.2 Conservare il cibo nello scomparto frigorifero Conservare il cibo nello scomparto fri- lerare il processo di maturazione. Questo gorifero non è consigliabile, perché causa una ri- duzione dei tempi di conservazione. • Le temperature dello scomparto aumen- • Cipolle, aglio, zenzero e altri ortaggi a ra- tano notevolmente se la porta dello dice dovrebbero essere conservati in scomparto viene aperta e chiusa frequen-...
  • Page 50 Conservare gli alimenti in luoghi diversi a seconda delle loro proprietà: Alimenti Ubicazione Se disponibile, scomparto a zero gradi (per il cibo del- Carne fresca, pollame, pesce, salsicce, ecc. Cibi cotti la colazione) Cibi pronti da servire, prodotti confezionati, cibi in scatola e Ripiani superiori o ripiano della porta sottaceti Bevande, bottiglie, spezie e snack...

  • Page 51: Area Di Conservazione A Freddo Dei Prodotti Lattiero-Caseari

    Per evitare uno scongelamento parziale, gli 7.4 Avviso di sportello aperto alimenti da congelare non devono entrare Il sistema di avviso di sportello aperto del in contatto con gli altri alimenti già congela- frigorifero può differire a seconda del mo- ti all'interno del congelatore.

  • Page 52: Raccomandazioni Per Lo Scom- Parto Degli Alimenti Freschi

    7.6 Raccomandazioni per lo scom- parto degli alimenti freschi Nel caso in cui siano presenti più opzioni, i ripiani in vetro devono essere posizionati in modo da non bloccare le uscite d'aria sulla parete posteriore e, preferibilmente, in mo- do che le uscite d'aria rimangano al di sotto del ripiano in vetro.

  • Page 53: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    asciugare completamente. Evitare il con- Prevenzione dei cattivi odori tatto dell'acqua con i componenti dell'illu- Il prodotto è stato realizzato con materiali minazione e con il pannello di controllo. che non emettono cattivi odori. Il posiziona- mento degli alimenti in sezioni non adegua- te e la pulizia delle superfici interne effet- tuata in modo non corretto potrebbe provo- ATTENZIONE:...
  • Page 54 • Il prodotto non è collegato. >>> Verificare • Il prodotto potrebbe essere impostato su che il cavo di alimentazione sia collega- una temperatura troppo bassa. >>> Impo- stare la temperatura su un livello più alto • L'impostazione della temperatura è sba- e attendere che il prodotto raggiunga la gliata.
  • Page 55 lo sufficiente modificando la temperatura Si è formata condensa sulle pareti inter- ne del prodotto. degli scomparti del raffreddatore o del congelatore. • Le temperature calde o umide aumente- • Le porte sono state aperte frequentemen- ranno la formazione di ghiaccio e la con- te o tenute aperte a lungo.
  • Page 56 2009/125/CE. causare problemi di sicurezza non imputa- bili a Beko e invalideranno la garanzia del Solo gli agenti di assistenza (cioè i ripa- prodotto. ratori professionali autorizzati) raggiun-...
  • Page 57 A titolo esemplificativo, ma non esaustivo, le seguenti riparazioni devono essere affi- date a riparatori professionali autorizzati o registrati: compressore, circuito di raffred- damento, scheda principale, scheda inver- ter, scheda display, ecc. Il produttore/venditore non può essere rite- nuto responsabile in ogni caso di mancata osservanza di quanto sopra da parte degli utenti finali.
  • Page 58 Drogi kliencie, Przed użyciem produktu dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi. Dziękujemy za wybranie produktu Beko . Chcielibyśmy, abyś mógł wykorzystać optymalną wydajność tego wysokiej jakości produkt, który został wykonany przy użyciu najnowocze- śniejszej technologii. Aby to zrobić, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i wszelkie inne dokumenty dostarczone z produktem, przed jego użyciem i zachowaj je.
  • Page 59 8 Konserwacja i utrzymywanie w czystości ........1 Instrukcje bezpieczeństwa ..60 9 Rozwiązywanie problemów..82 Przeznaczenie ....... 60 Bezpieczeństwo dzieci, osób wy- magających szczególnego trakto- wania i zwierząt domowych ..Bezpieczeństwo elektryczne ..61 Bezpieczeństwo obsługi ....62 Bezpieczeństwo instalacji .... 62 Bezpieczeństwo operacyjne ..

  • Page 60: Instrukcje Bezpieczeństwa

    1 Instrukcje bezpieczeństwa • Ten rozdział zawiera instrukcje kuchniach pracowników skle- dotyczące bezpieczeństwa słu- pów, biur i innych środowisk pra- żące unikaniu obrażeń i szkód materialnych. gospodarstwach rolnych, • Nasza firma nie ponosi odpo- hotelach, motelach lub innych wiedzialności za szkody, które obiektach wypoczynkowych, z mogą...

  • Page 61: Bezpieczeństwo Elektryczne

    lub gdy je poinstruowano jak 6. Nie wolno pozwalać dzie- korzystać z tego urządzenia w ciom na zabawę uszkodzo- bezpieczny sposób, i gdy zdają nym produktem. sobie sprawę z istniejących • Nie należy pozbywać się urzą- niebezpieczeństw. dzenia poprzez jego spalenie. •...

  • Page 62: Bezpieczeństwo Obsługi

    żar. Dlatego nie należy umiesz- • Zawsze zamykaj drzwi i nie czać przenośnych źródeł zasi- trzymaj produktu za drzwi pod- lania z wieloma wtyczkami za czas transportu. lub w pobliżu produktu. • Uważaj, aby nie uszkodzić • Nie podłączaj przewodu zasila- układu chłodzenia i rur pod- jącego produktu do luźnego czas przenoszenia produktu.
  • Page 63 • Przed zainstalowaniem • Produktu nie wolno podłączać sprawdź, czy produkt nie jest do systemów zasilania, takich uszkodzony. Nie podłączaj jak zasilanie energią słonecz- produktu, jeśli jest uszkodzo- ną. W przeciwnym razie pro- dukt może ulec uszkodzeniu z • Zawsze używaj środków powodu nagłej zmiany napię- ochrony osobistej (rękawic cia!
  • Page 64 – Co najmniej 30 cm od źródeł • Umieść przewód zasilania i ciepła, takich jak piece, pie- węże (jeśli są dostępne) pro- karniki, jednostki grzejące, duktu tak, aby nie stwarzały ry- grzejniki itp., zyka potknięcia się. • Penetracja wilgoci i cieczy do –...

  • Page 65: Bezpieczeństwo Operacyjne

    Bezpieczeństwo Zachowaj ostrożność podczas operacyjne otwierania lub zamykania drzwi, jeśli w pobliżu są dzieci. • Nie używaj rozpuszczalników • Nie wkładaj do ust lodów, ko- chemicznych na produkcie. stek lodu ani mrożonek, zaraz Materiały te wiążą się z ryzy- po wyjęciu z zamrażarki. Grozi kiem wybuchu.
  • Page 66 wanie wody na części elek- • Aby zapobiec obrażeniom, tryczne może spowodować po- upewnij się, że usunąłeś lód rażenie prądem lub pożar. lub wodę, które mogą spaść na • Produkt nie jest przeznaczony podłogę. do przechowywania i chłodze- • Zmień położenie stojaków/sto- nia leków, osocza krwi, prepa- jaków na butelki na drzwiach ratów laboratoryjnych lub po-...

  • Page 67: Bezpieczeństwo Przechowywania Żywności

    2. Trzymaj produkt z dala od • Jeśli w drzwiach produktu potencjalnych źródeł ognia, znajduje się zamek, trzymaj które mogą spowodować je- klucz w miejscu niedostępnym go zapalenie się. dla dzieci. 3. Wietrz obszar, w którym znaj- Bezpieczeństwo duje się produkt. Nie używaj przechowywania żyw- wentylatora.

  • Page 68: Bezpieczeństwo Konserwacji I Czyszczenia

    • Komory jedno-, dwu- i trzy- ków czyszczących do użytku gwiazdkowe nie nadają się do domowego, detergentów, gazu, zamrażania świeżej żywności. benzyny, rozcieńczalników, al- • Jeśli produkt chłodzący pozo- koholu, lakieru i podobnych stał pusty przez dłuższy czas, substancji. Wewnątrz produktu wyłącz go, rozmróź, wyczyść...

  • Page 69: Utylizacja Starego Produktu

    Utylizacja Starego • Połknięcie oleju sprężarkowe- Produktu go lub przedostanie się do dróg oddechowych może być Podczas utylizacji starego pro- śmiertelne. duktu postępuj zgodnie z poniż- • Układ chłodzenia tego produk- szymi instrukcjami: tu zawiera gaz R600a, jak okre- • Aby zapobiec przypadkowemu ślono na tabliczce znamiono- zamknięciu się...

  • Page 70: Instrukcje Dotyczące Ochrony Środowiska

    2 Instrukcje dotyczące ochrony środowiska pomaga zapobiegać potencjalnym nega- 2.1 Zgodność z dyrektywą WEEE tywnym konsekwencjom dla środowiska i dotyczącą usuwania odpadów zdrowia ludzi. Ten produkt jest zgodny z Dy- Zgodność z dyrektywą RoHS rektywą UE WEEE (2012/19/ Produkt jest zgodny z Dyrektywą UE RoHS UE).

  • Page 71: Twoja Lodówka

    3 Twoja lodówka 1 Panel sterowania i wyświetlacz 2 Wentylator 3 Regulowane półki 4 *Półka na butelki 5 * Szuflada przechowywania w zimnie 6 Pojemnik na świeże owoce i warzywa 7 Komora zamrażarki 8 Półka na butelki 9 Półki na drzwiach 10 Pojemnik na jajka 11 * Regulowane półki na drzwiach dzenia.

  • Page 72: Instalacja

    1 * Regulowane półki na drzwiach 2 Pojemnik na jajka 3 Półki na drzwiach 4 * Półka na butelki 5 Komora zamrażarki 6 Pojemnik na świeże owoce i warzywa 7 * Szuflada przechowywania w zimnie 8 *Półka na butelki 9 Regulowane półki 10 Wentylator 11 Panel sterowania i wyświetlacz *Opcjonalne: Rysunki w niniejszej Instruk-...

  • Page 73: Podłączenie Elektryczne

    ne są zgodne z wymaganiami. Jeśli nie, we- • Jeśli element nie jest dostępny lub został zwij elektryka i hydraulika, aby dostosowali zgubiony, lub upadł, ustaw produkt w taki zasilanie do wymagań. sposób, aby pozostawić przynajmniej 5 cm odstępu między przestrzenią za pro- OSTRZEŻENIE: duktem a ścianami.

  • Page 74: Przygotowanie

    5 Przygotowanie • W zależności od funkcji produktu rozmra- Najpierw należy przeczytać rozdział żanie zamrożonej żywności w komorze „Instrukcje bezpieczeństwa” lodówki zapewni oszczędność energii i 5.1 Co robić, aby zaoszczędzić zachowanie jakości żywności. energię • Aby załadować maksymalną ilość żywno- ści do komory zamrażarki lodówki, należy wyjąć...

  • Page 75: Klasa Klimatyczna I Definicje

    • Włączone urządzenie bez żywności we- W niektórych modelach panel wnątrz należy pozostawić na 6 godzin i wskaźników wyłącza się automa- nie otwierać drzwi, o ile nie jest to bez- tycznie po 1 minucie od zamknięcia względnie konieczne. drzwi. Panel włączy się ponownie •...

  • Page 76: Korzystanie Z Urządzenia

    7 Korzystanie z urządzenia 7.1 Panel sterowania urządzenia 1 *Przycisk sieci bezprzewodowej 2 Przycisk funkcji wakacji 3 Przycisk regulacji temperatury lodów- 4 Symbol komory lodówki 5 Symbol komory zamrażarki 6 Przycisk regulacji temperatury komo- ry zamrażarki 7 Przycisk funkcji szybkiego zamraża- 8 Wskaźnik stanu błędu 9 Lodówka włączona/wyłączona dy).
  • Page 77 Dostęp do aplikacji można uzyskać, odczy- 7. Przycisk szybkiego zamrażania tując kod QR dostępny na etykiecie Home- Po naciśnięciu przycisku szybkiego zamra- Whiz na produkcie. żania, symbol szybkiego zamrażania za- Aplikację można pobrać z App Store lub świeci się, a funkcja szybkiego zamrażania Play Store na urządzenia z systemem An- zostanie włączona.

  • Page 78: Przechowywanie Żywności W Komorze Chodziarki

    7.2 Przechowywanie żywności w komorze chodziarki Przechowywanie żywności w komorze przyspieszyć proces ich dojrzewania, co chodziarki nie jest zalecane, ponieważ spowoduje skrócenie czasu ich przechowywania. • Temperatury w komorze rosną w sposób • Cebulę, czosnek, imbir i inne warzywa ko- widoczny, jeśli drzwi komory są...
  • Page 79 Przechowuj żywność w różnych miejscach zgodnie z ich właściwościami: Żywność Lokalizacja Jeśli jest to możliwe, komora o zerowej temperaturze Świeże mięso, drób, ryby, kiełbasy itd., gotowane jedzenie (na jedzenie śniadaniowe) Produkty gotowe do spożycia, produkty w paczkach, produk- Półki górne lub półka drzwiowa ty w puszkach i produkty marynowane Napoje, butelki, przyprawy i przekąski Półki na drzwiach...

  • Page 80: Obszar Lodówki Do Przechowywa- Nia Nabiału

    nany, pomidory, sałata, seler, gotowane jaj- sygnał ostrzegawczy (błysk światła). Jeśli ka, kartofle i podobna żywność nie powinna zamkniesz drzwi urządzenia lub naciśniesz być mrożona. W przypadku zamrożenia przycisk na ekranie urządzenia, jeśli taki ist- tych produktów będzie to miało negatywny nieje, dźwięk ostrzegawczy ustanie.
  • Page 81 W zależności od długości butelek umiesz- czonych w uchwycie na butelki; butelki mo- gą dotykać półki drzwi. W takim przypadku można zmienić położenie półki na butelki tak, aby nie była na tym samym poziomie co półka na drzwiach. 8 Konserwacja i utrzymywanie w czystości •...
  • Page 82 Zapobieganie powstawaniu nieprzyjem- • Przechowuj żywność w zamkniętych po- nych zapachów jemnikach, ponieważ drobnoustroje po- chodzące z żywności przechowywanej w Wyprodukowany produkt jest wolny od niezamkniętych pojemnikach będą powo- wszelkich materiałów zapachowych. Jed- dować nieprzyjemny zapach. nak przechowywanie żywności w nieodpo- •...
  • Page 83 • Temperatura w pomieszczeniu może być Żywność przechowywana w szufladach komory lodówki jest zamarznięta. wysoka. >>> Produkt będzie normalnie działał przed dłuższy czas przy wyższej • Temperatura komory chłodziarki jest temperaturze w pomieszczeniu. ustawiona bardzo nisko. >>> Ustaw wyż- • Produkt mógł zostać niedawno podłączo- szą...
  • Page 84 Z produktu słychać odgłos dmuchające- • Z urządzenia należy usunąć wszelką go wiatru. przeterminowaną i zepsutą żywność. • Produkt używa wentylatora w procesie Drzwi się nie zamykają. chłodzenia. To jest sytuacja normalna, a • Opakowania żywności mogą blokować nie awaria. drzwi.
  • Page 85 Beko, i powo- dują unieważnienie gwarancji na produkt. W związku z tym zdecydowanie zaleca się, aby użytkownicy końcowi powstrzymali się...
  • Page 86 Vážení zákazníci Před použitím produktu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek Beko. Byli bychom rádi, kdyby jste dosáhli optimální účinnost tohoto vysoce kvalitního výrobku, který byl vyroben pomocí nejmodernějších technologií. Před použitím produktu si pozorně přečtěte tento návod a veškerou dodanou dokumentaci a uschovejte ji jako referenci.
  • Page 87 1 Bezpečnostní pokyny ....88 Určené použití........ 88 Bezpečnost dětí, zranitelných osob a domácích zvířat....Elektrická bezpečnost ....89 Bezpečnost při manipulaci ... 90 Bezpečnost při instalaci....90 Provozní bezpečnost..... 92 Bezpečnost skladování potravin .. 95 Bezpečnost údržby a čištění..95 Likvidace starého výrobku ....

  • Page 88: Bezpečnostní Pokyny

    1 Bezpečnostní pokyny • Tato část obsahuje V zaměstnaneckých kuchyních v bezpečnostní pokyny potřebné obchodech, kancelářích a jiných pro zabránění nebezpečí pracovních prostředích, zranění osob nebo věcných Ve farmových domech, škod. V hotelových, motelovém • Naše společnost neodpovídá jednotkách nebo v jiných za škody, které...

  • Page 89: Elektrická Bezpečnost

    nebo byly poučeny o • Nevyhazujte spotřebič do bezpečném používání ohně. Nebezpečí exploze. spotřebiče a o souvisejících • Pokud je ve dveřích spotřebiče nebezpečích. k dispozici zámek, uchovávejte • Děti ve věku od 3 do 8 let klíč mimo dosah dětí. mohou do chladicího Elektrická...

  • Page 90: Bezpečnost Při Manipulaci

    • Napájecí kabel výrobku • Při manipulaci se spotřebičem nezapojujte do uvolněné nebo buďte opatrní, abyste poškozené elektrické zásuvky. nepoškodili chladicí systém a Tyto typy připojení se mohou potrubí. Výrobek nepoužívejte, přehřívat a způsobit požár. pokud jsou poškozené potrubí, • Zástrčka musí být snadno a kontaktujte autorizovaný...
  • Page 91 • Při instalaci, údržbě a místnostech se v případě úniku opravách výrobku vždy plynu z chladícího systému používejte osobní ochranné může vyskytnout hořlavá směs prostředky (rukavice atd.). plynu a vzduchu. Na každých 8 Nebezpečí úrazu! gramů chladiva je potřebný • Položte výrobek na čistý, rovný objem nejméně...

  • Page 92: Provozní Bezpečnost

    odpovědnost za škody • Nikdy nepřipojujte chladničku k způsobené používáním bez zařízením šetřícím energii. uzemnění a bez připojení k Tyto systémy jsou pro výrobek elektrické síti v souladu s škodlivé. místními a národními předpisy. • Při demontáži krytu • V průběhu instalace musí být elektronické...
  • Page 93 systému. Chladivo, které se v nebo lahve mohou explodovat. případě propíchnutí plynových Riziko poranění a věcných potrubí prodloužení potrubí škod! nebo vrchních povrchových • V blízkosti chladničky vrstev rozstříkne, může nepoužívejte ani neumisťujte způsobit podráždění kůže a materiály citlivé na teplotu, poranění...
  • Page 94 UV LED světlo. Ultrafialové typovém štítku. Tento plyn je paprsky mohou způsobit hořlavý. Z toho důvodu při namáhání očí. manipulaci se spotřebičem • Výrobek nenaplňujte větším buďte opatrní, abyste množstvím obsahu, než je jeho nepoškodili chladicí systém a kapacita. Pokud po otevření potrubí.

  • Page 95: Bezpečnost Skladování Potravin

    5. Spotřebič skladujte tak, aby • Dvouhvězdičkové mrazící se nemohl převrátit. přihrádky se používají pro 6. Nedovolte dětem hrát si s skladování předem naplněných vyřazeným spotřebičem. potravin, výrobu a skladování • Nevyhazujte spotřebič do ledu a zmrzliny. ohně. Nebezpečí exploze. •...

  • Page 96: Likvidace Starého Výrobku

    prostředky, saponáty, plyn, benzín, ředidlo, alkohol, lak a Likvidace starého podobné látky. Uvnitř produktu výrobku používejte pouze čisticí a Při likvidaci starého výrobku údržbářské prostředky, které postupujte podle níže uvedených nejsou škodlivé pro potraviny. pokynů: • Nikdy nepoužívejte páru nebo •...

  • Page 97: Pokyny Pro Ochranu Životního Prostředí

    2 Pokyny pro ochranu životního prostředí zařízení. Správná likvidace použitého 2.1 Soulad se směrnicí WEEE a spotřebiče pomáhá předcházet možným Odstranění odpadů výrobku negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU Soulad se směrnicí RoHS: (2012/19 / EU).

  • Page 98: Vaše Chladnička

    3 Vaše chladnička 1 Ovládací panel a displej 2 Ventilátor 3 Nastavitelné police 4 *Držák na láhve 5 * Chladicí zásuvka 6 Nádoba na ovoce a zeleninu (Crisper) 7 Části mrazáku 8 Držák na láhve 9 Polička ve dveřích 10 Držák na vejce 11 * Nastavitelná...

  • Page 99: Instalace

    1 * Nastavitelná dveřní polička 2 Držák na vejce 3 Polička ve dveřích 4 * Police pro láhve 5 Části mrazáku 6 Nádoba na ovoce a zeleninu (Crisper) 7 * Chladicí zásuvka 8 *Držák na láhve 9 Nastavitelné police 10 Ventilátor 11 Ovládací...

  • Page 100: Elektrické Připojení

    elektrické a vodovodní nástroje. Pokud ne, • Pokud součástka není k dispozici, nebo pro uspořádání těchto nástrojů podle pokud se ztratila nebo upadla, umístěte potřeby se obraťte na elektrikáře a výrobek tak,aby mezi zadní stěnou vodoinstalatéři. výrobků a stěnou místnosti zůstal volný prostor nejméně...

  • Page 101: Co Udělat Pro Úsporu Energie

    5.1 Co udělat pro úsporu energie • Ujistěte se, že potraviny nejsou v kontaktu s čidlem teploty prostoru chladničky popsaného níže. Připojení výrobku k elektronickým systémům pro úsporu energie je škodlivé, protože může dojít k poškození výrobku. • Tento chladící spotřebič není určen k používání...

  • Page 102: Klimatická Třída A Definice

    5.3 Klimatická třída a definice Je normální, že se přední hrany chladničky ohřejí. Tyto oblasti jsou Prohlédněte si klimatickou třídu na navrženy tak, aby se zahřál, s cílem typovém štítku zařízení. Podle klimatické zabránění kondenzace. třídy se na vaše zařízení vztahuje jedna z následujících informací.

  • Page 103: Používání Vašeho Spotřebiče

    7 Používání vašeho spotřebiče 7.1 Ovládací panel produktu 1 * Bezdrátové tlačítko 2 Tlačítko funkce Dovolená 3 Tlačítko nastavení teploty chladicího 4 Symbol chladícího prostoru prostoru 5 Symbol mrazícího prostoru 6 Tlačítko nastavení teploty mrazící části 7 Tlačítko rychlého zmrazení 8 Indikátor poruchového stavu 9 Zapnutí/vypnutí...

  • Page 104: Ukládání Potravin V Chladícím Prostoru

    2. Tlačítko funkce Dovolená 7. Tlačítko rychlého zmrazení Stisknutím tlačítka na 3 sekundy aktivujete Po stisknutí tlačítka rychlého zmrazení, funkci dovolené. Je aktivován prázdninový rozsvítí se symbol rychlého zmrazení a režim a symbol dovolené rozsvítí Na aktivuje se funkce rychlého zmrazení. ukazateli teploty chladicího prostoru se Teplota v mrazícím prostoru se nastaví...
  • Page 105 • Uvařená teplá jídla před uložením do • Neumisťujte nebalené potraviny do chladničky zchlaďte na pokojovou blízkosti vajec. teplotu. Potom můžete vlažný pokrm • Ovoce a zeleninu skladujte odděleně a umístit do spodních polic chladničky. jednotlivé druhy skladujte spolu Vlažnou stravu neumisťujte do blízkosti (například jablka s jablky, mrkev s mrkví).
  • Page 106 • Abyste zabránili uplynutí doby Podrobnosti o mrazničce skladování, napište na obal datum, čas a Podle normy IEC 62552 musí mít název výrobku podle doby skladování mraznička kapacitu pro zmrazení 4,5 kg různých potravin. potravin při teplotě -18°C nebo nižší při •...

  • Page 107: Oblast Chladicího Prostoru Mléčných Výrobků

    7.3 Oblast chladicího prostoru produktu, pokud takové je. Potom se proces začne znovu. Když jsou dveře mléčných výrobků zařízení zavřené, upozornění na otevřené Chladicí zásuvka dveře se zruší. V Chladicí zásuvce lze dosáhnout nižších 7.5 Výměna osvětlovací lampy teplot. Tuto zásuvku používejte na lahůdkářské...

  • Page 108: Řešení Problémů

    • Prach se musí z ventilační mřížky na vody a uhličitanu. Umyjte a důkladně zadní straně produktu odstranit nejméně osušte. Zabraňte kontaktu vody s prvky jednou ročně (bez otevření krytu). osvětlení a ovládacího panelu. Výrobek čistěte suchým hadříkem. • Dávejte pozor, aby se voda nedostala do krytu lampy a jiných elektrických částí.
  • Page 109 Kondenzace na boční stěně chladicího Chladnička běží příliš často nebo příliš prostoru (MULTI ZÓNA, CHLADÍCÍ, dlouho. KONTROLNÍ a FLEXI ZÓNA). • Nový výrobek může být větší než ten • Dveře se otevírají příliš často. >>> Dbejte předchozí. Větší výrobky budou pracovat na to, abyste dveře výrobku neotevírali po delší...
  • Page 110 Potraviny uchovávané v chladnějších Z výrobku zní zvuk jako vanoucí vítr. zásuvek prostor jsou zmrazeny. • Výrobek pro proces chlazení používá • Teplota prostoru chladničky je nastavena ventilátor. To je normální a nejedná se o na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte závadu.
  • Page 111 Beko, a vedou k propadnutí záruky na dílů tohoto produktu v souladu s metodami výrobek. popsanými v legislativních aktech podle Proto se důrazně doporučuje, aby se směrnice 2009/125/ES.
  • Page 112 Výrobce/prodávající nemůže být v žádném případě odpovědný za případ, kdy koncoví uživatelé nedodrží výše uvedená ustanovení. Dostupnost náhradních dílů pro chladničku, kterou jste si zakoupili, je 10 let. Během tohoto období budou k dispozici originální náhradní díly pro správný provoz chladničky Minimální...

Table of Contents