Advertisement
Warning: Operation of this receiver outside the cabinet
or with the covers removed, involves a shock hazard
from the receiver power supplies. Work on the re-
ceiver should not be attempted by anyone who is not
thoroughly familiar with precautions necessary when
working on high voltage equipment.
Caution: Do not install, remove, or handle the picture
tube in any manner unless shatterproof goggles are
worm. People not so equipped should be kept away
while handling picture tube.
Keep picture tube away from th body while handling.
Achtung: Wenn Sie. diesen Empfanger aufterhalb des Ge-
hduses oder mit abgenommenen Abdeckungen betrei-
ben, besteht beim Stromversorgungsteil Kurzschluf-
gefahr. Wartungsarbeiten am Empfanger diirfen daher
nur von Fachfriften durchgefiihrt werden, die mit
den n6tigen Vorsichtmagnahmen
fiir Arbeiten mit
Hochspannung vertraut sind.
Vorsicht: Die Bildréhre darf auf keinem Fall aus- und
eingebaut werden, wenn keine nichtsplitternde Schutz-
brille
getragen
wird.
Nicht
geschiitzte
Personen
miissen bei Wartungsarbeiten
an der Bildrohre Ab-
stand halten.
Halten Sie beim Arbeiten die Bildrohre vom K6érper
weg.
SAFETY TEST
If the receiver becomes damaged or has been dis-assembled
for any reason, the following safety test should be per-
formed.
1. Inspect lead dress inside receiver, all leads should be
properly connected and wires and/or cables should not
touch power resistors.
2. Verify that all chassis insulators are properly. installed
and are not broken.
. Reassemble the receiver completely.
4. Connect the receiver to a 220V, 50Hz power outlet and
turn "ON".
5. A VTVM, a 1500 ohm, 1W resistor and a ground exten-
sion lead with alligator clips at each end are required for
making voltage measurements. Set the VTVM to obtain
readings on the lowest AC VOLTS
scale. Connect the
ground lead of the VT VM and one end of the ground ex-
tension lead to the ground side of the AC power outlet
or a Known ground source such as a cold water pipe.
Connect. the 1500 ohm resistor between the other end of
the ground extension lead and the tip of the voltage
probe of the VTVM..
AC voltage measurements must then be made by firmly
applying the tip of the voltage probe to the following
points:
w
TEST POINTS
VHF/UHF
ANTENNA
TERMINALS
CONTROL PANEL,
CHASSIS MOUNTING SCREWS AND ALL KNOBS:
If any reading is higher than 1.0V peak., the cause should
be immediately identified and corrected. Reverse connec-
tion of receiver AC Line Cord Plug in the 220V, 50Hz AC
power outlet and recheck voltage readings. If any reading is
higher than 1.0V peak., the cause should be immediately
identified and corrected.
SICHERHEITSPRUFUNG
Falls
dex
Empfanger
beschadigt
oder
aus
irgendeinem
Grund auseinandergebaut wird, sollte die folgende Sicher-
heitspriifung durchgefiihrt werden.
1. Die Leitungsfiihrung
im Empfanger
iiberpilfen; simt-
liche Leitungen miissen richtig angeschlossen sein und
Drahte
und/oder
Kabel
diirfen keine Leistungswider-
sténde beriihren.
2. Sicherstellen,
dafs alle Chassis-Isolatoren richtig einge-
baut und nicht zerbrochen sind.
3. Den Empfanger wieder vollstandig zusammenbauen.
4. Den
Netzkabelstecker
des Empfangers
in eine Netz-
steckdose mit 220V, 50 Hz stecken und das Gerit ein-
schalten.
5. Ein Rohrenvoltmeter, ein Widerstand mit 1500 Ohm,
iW
und
eine
Erdverlangerungsleitung
mit Krokodi-
klemmen
an beiden
Enden
sind fiir die Spannungs-
messungen
erforderlich. Das RGhrenvoltmeter
so ein-
stellen, da& die Anzeige auf der untersten Netzstrom-
Voltskala
(AC
VOLTS)
erfolgt. Die Erdleitung
des
Rohrenvoltmeters und ein Ende der Erdverlingerungs-
leitung mit der Erdseite der Netzsteckdose
oder eine
bekannten Erdquelle, wie z.B. einer Kaltwasserleitung,
verbinden.
,
Den
1500-Ohm-Widerstand
zwischen das andere Ende
der Erdverlingerungsleitung und die Spitze der Span-
nungsmessungen miissen dann durch festes Driicken der
Spitze der Spanngssonde
auf die nachstehend
aufge-
fiihrten Stellen durchgefiihrt werden.
PRUFUNG ZIEGEN
VHF/UHF-ANTENNENKLEMMEN,
BEDIENUNGSPLAT-
TE CHASSIS, BEFESTIGUNGSSCHAUBEN UND SAMT-
LICHE KNOPFE:
Bei einer Anzeige von mehr als 1,0V Spitze sollte die Uh-
sache
sofort
ausfindig gemacht und Abhilfe
geschaffen
werden.
Den Netzadapter das Empfangers umgekehrt
in
die Netzkabelstecker
mit 220V/50
Hz stecken und die
Spannungsanzeigen nochmals iiberpriifen. Bei einer Anzeige
von mehr als 1,0V Spitze sollte die Ursache sofort ausfin-
dig gemacht und Abhilfe geschaffen werden.
Advertisement
