Advertisement
AL-A10BK
DESCRIPtIONAnD
functions
RESCHREIBUNG UND
FUNKTIONEN
SPEED
Set the knob to the desired record speed
45 rpm record
33-1/3 rpm record
Up/down
This is used to lift or lower the tonearm gently
When you switch it to its UP position, the tonearm
will be lifted up, and, when you switch it to its
D0WN position, the tonearm will be lowered
down gently so that the stylus rests on the record
surface
Stop
To stop playing a record, press the button and
release itThe button return to its origina
position, thetonearmreturnstoitsrest
automatically and the platter stops rotating
EP adapter
Place the adapter on the center spindle when
playing a record having a large diameter center
hole (such as a doughnut record)
DREHZAHL (SPEED)
Den Knopf aut die gewünschte Plattendrehzan
einstellen
Für Platten mit 45 upm
45
Für Platten mit 33-1/3 upm
33
@) Heben/Senken-Knopf (UP/DOWN)
Dieser Knopf wird zum Heben und Senken des
Tonarms verwendet Wenn der Knopf auf UF
gestellt wird, wird der Tonarm gehoben, und
wenn er auf DOWN gestellt wird, wird der
Tonarm sanft auf die Schallplatte abgesenkt
Stop-Taste (STOP)
Zum Stoppen der Schallplattenwiedergabe
diese Taste drücken und wieder loslassen. Die
Taste kehrt zur ursprünglichen Position zuruck
der Tonarm kehrt automatisch zur Stutze zuruck
und der Plattenteller stoppt
Adapter tür Schallplatten
mit großem
Mittelloch
Zum Abspielen von Schallplatten mit gr
Mittelloch
diesenAdapterzuerst
Mittelachse aufsetzen
e
L
AL-A1BK
SPECIFICATIONS
TECHNISCHE DATE
MOTOR AND PLATTER
Drive System
Belt drive system
Drive Motor
DC servo motor
Speeds
33-1/3 rpm and 45 rpm
Wow and Flutter
0.07%(DIN)
Singnal to Noise Ratio : 65dB (DIN-B
Platter
12-3/16-inch (30.8 cm)
diameter die-cast
aluminum alloy
MOTOR UND PLATTENTELLER
Antriebssystem
Riemenantrieb
Motor
Gleichstrom-Servomotor
Geschwindigkeiten
33-1/3 Upm und 45
Upm
0.07%(DIN)
Gleichlautschwan-
kunger
Storspannungs
abstand
Plattenteller
65 dB (DIN-B
TONeARM
(Type A)
T pe
30.8 cm Durchmesser
Druckguß-
Aluminiumiegierung
Statically balanced and
integrated straignt
tubular arm with JVC
developed TH (Trancing
Hold) balancing system
220
mm
15
mm
5.15 grams
TONARM
(Typ A)
Typ
Statisch balancierter und
integnerter gerader
Rohrentonarm mit dem
von JVC entwickelten
TH-Balancesystem
Rillenfuhrung)
Efiektive Armlange
220 mm
Uberhang
15
mm
Zulassiges Tonabneh- 5,15
mergewicht
8)
yp
ffective Arm Length
Overhang
Applicable Gartridge
Weignt
(T pe 8)
Fig. 10
Abb. 10
Afb. 10
Statically balanced
straight tubular arm with
JVC developed THh
Tracing Hold) balancing
system
220
mm
15 mm
5.9 grams
Statisch balancierter
gerader Rohrentonarm
mit dem von JVC
entwickelten TH-
Balancesystem
Rillentuhrung)
220 mm
15 mm
59 0
Efiective Arm Length
Overhang
Applicable Cartridge
WNeignt
ffektive Armlange
Uberhang
Zulassiges Ton-
abnehmergewicht
Advertisement
