1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Refrigerator
  5. GBM21HSADH
  6. Owner's manual

LG GBM21HSADH Owner's Manual

Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

global_main.book.book Page 1 Monday, July 24, 2023 11:25 AM
OWNER'S MANUAL
FRIDGE & FREEZER
Before beginning installation, read these instructions
carefully. This will simplify installation and ensure that the
product is installed correctly and safely. Leave these
instructions near the product after installation for future
reference.
ENGLISH
MFL71986427
Rev.00_072523
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG GBM21HSADH

Summary of Contents for LG GBM21HSADH

  • Page 1 Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference. ENGLISH www.lg.com MFL71986427 Rev.00_072523 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

  • Page 2: Table Of Contents

    global_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 11:25 AM TABLE OF CONTENTS This manual may contain images or content that may be different from the model you purchased. This manual is subject to revision by the manufacturer. SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE............3 WARNING ......................3 CAUTION ......................9 INSTALLATION...

  • Page 3: Safety Instructions

    global_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 11:25 AM SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.
  • Page 4 global_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 11:25 AM SAFETY INSTRUCTIONS appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 5 • Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with rough surfaces or which are made of metallic material. • Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble or repair the appliance.
  • Page 6 global_main.book.book Page 6 Monday, July 24, 2023 11:25 AM SAFETY INSTRUCTIONS Risk of Fire and Flammable Materials • If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
  • Page 7 • Ensure that the outlet socket is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.
  • Page 8 Page 8 Monday, July 24, 2023 11:25 AM SAFETY INSTRUCTIONS • Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance. • Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air, cover or heat releasing grille on the back.

  • Page 9: Caution

    global_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 11:25 AM SAFETY INSTRUCTIONS - If using an icemaker or dispenser water tank, make sure to fill it with potable water only. Disposal • When discarding the appliance, remove the door gasket while leaving the shelves and baskets in place and keep children away from the appliance.
  • Page 10 They may shatter if exposed to sudden temperature changes. • Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. • If ice forms in the freezer compartment, please contact LG Electronics customer service. Do not use sharp-edged objects to remove any frost or ice build-up.

  • Page 11: Installation Before Installation

    global_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 11:25 AM INSTALLATION INSTALLATION Before Installation • The measurements in the table above are approximate. Dimensions and Clearances Too small of a distance from adjacent items may Ambient Temperature result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs.

  • Page 12: Levelling The Appliance

    NOTE • Reversing the doors must be performed by the NOTE qualified personnel of LG Electronics. If not, the doors will not be covered by the warranty. • After connecting the power supply cord (or plug) to the outlet, wait 3 or 4 hours before you put food into the appliance.
  • Page 13 global_main.book.book Page 13 Monday, July 24, 2023 11:25 AM INSTALLATION over a long distance, keep the appliance upright. After installing the appliance, connect the power plug into a mains outlet socket and switch it on.

  • Page 14: Operation Before Use

    • Do not store food for a long period of time if it NOTE spoils easily at a low temperature. • Contact the LG Electronics customer information • Do not place unfrozen food in direct contact with centre if the alarm sound continues even after food that is already frozen.
  • Page 15 global_main.book.book Page 15 Monday, July 24, 2023 11:25 AM OPERATION • Place the refrigerated food or frozen food in - Do not place additional food into the each fridge or freezer compartment appliance during the power outage. immediately after purchasing. - If the power outage is announced and is expected to last for more than 10 hours, •...
  • Page 16 global_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 11:25 AM OPERATION NOTE • To get better air circulation, insert all drawers. • The shape of each drawer may be different, insert in the right position.

  • Page 17: Product Features

    global_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 11:25 AM OPERATION Product Features The appearance or components of the appliance may differ from model to model. Interior *1 This feature is only available on some models. Type 1...
  • Page 18 global_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 11:25 AM OPERATION Type 2 Type 3...
  • Page 19 global_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 11:25 AM OPERATION Cabinet LED Lamp The LED lamps inside the appliance light up when you open the door. Wine Rack Stores bottled wine or drinks. It can be taken out to clean. Fridge Shelf Stores refrigerated foods and fresh foods.
  • Page 20 global_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 11:25 AM OPERATION Accessories Tray NOTE • Due to unceasing modification of our products,some parts of your refrigerator may be slightly different from this instruction manual, but its functions and using methods remain the same. •...

  • Page 21: Control Panel

    global_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 11:25 AM OPERATION Control Panel The actual control panel may differ from model to model. Control Panel and Functions Temperature Adjustment Button Press the button repeatedly to select a desired temperature between 2 ℃ and 8 ℃. The display panel will display corresponding values according to the following sequence.

  • Page 22: Icemaker

    global_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 11:25 AM OPERATION Icemaker Lift the drawer up and remove it by pulling it out. This feature is only available on some models. Using the Ice Tray This is where ice is manually produced. Fill the ice tray with water up to the marked water line.

  • Page 23: Shelf

    global_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 11:25 AM OPERATION Shelf Removing/Refitting the Shelf Hold the both side of the shelf. Lift the shelf up and remove it by pulling it out. Refit the shelf by sliding it inward until the shelf snaps into the frame.

  • Page 24: Maintenance Cleaning

    global_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 11:25 AM MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning Cleaning the Interior • Before removing a shelf or drawer from inside General Cleaning Tips the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to •...

  • Page 25: Troubleshooting

    global_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 11:25 AM TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Cooling Symptoms Possible Cause & Solution There is no Is there a power interruption? refrigeration or • Check the power of other appliances. freezing. Appliance is unplugged. •...
  • Page 26 global_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 11:25 AM TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution The appliance contains Did you put in food with a strong smell? a bad smell. • Store foods with strong smells in a sealed containers. Vegetables or fruit may have spoiled in the drawer? •...
  • Page 27 global_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 11:25 AM TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution Frost has formed in the Is the air entry or exit of the freezer compartment blocked? freezer compartment. • Make sure that air entry or exit is not blocked so that the air can circulate inside.
  • Page 28 Lamp failure appliance does not • Close the door and re-open. If the lamp does not turn on, please contact turn on. the LG Electronics customer information centre. Do not attempt removal of the lamp. Noises Symptoms Possible Cause & Solution...
  • Page 29 • The minimum warranty period of this refrigerating appliance is 24 months. • Spare parts referenced in Regulation EU 2019/2019 are available for 7 years (only door gaskets are available for 10 years). • To purchase spare parts, contact an LG Electronics customer information centre or our website at www.lg.com. NOTE •...
  • Page 30 global_main.book.book Page 30 Monday, July 24, 2023 11:25 AM TROUBLESHOOTING • This product contains a light source of energy efficiency class F.
  • Page 31 Преди започването на монтажа прочетете внимателно тези инструкции. Това ще опрости монтажа и ще гарантира, че продуктът е монтиран правилно и безопасно. Оставете тези инструкции близо до продукта след монтажа за бъдещи справки. БЪЛГАРСКИ www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Всички права запазени.
  • Page 32 bg-bg_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 11:27 AM СЪДЪРЖАНИЕ Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, различно от модела, който сте закупили. Ръководството подлежи на редакция от производителя. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА......3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...................3 ВНИМАНИЕ...

  • Page 33: Инструкции За Безопасност

    bg-bg_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Насоките за безопасност по-долу имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или увреждане поради опасна или неправилна употреба на уреда. Насоките са разделени в графи „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"...
  • Page 34 bg-bg_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ наблюдение или да получават инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин, разбирайки възможните опасности. Деца не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не бива да се извършват от деца без надзор. •...
  • Page 35 bg-bg_main.book.book Page 5 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ уреда. Консултирайте се с техник или друго подобно квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите. • Не повреждайте хладилния кръг. • Ако захранващият кабел е повреден или ако отворите на контакта...
  • Page 36 • Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с груби повърхности или такива, направени от метален материал. • Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG Electronics трябва да разглобява или ремонтира уреда. Риск от пожар и запалими материали...
  • Page 37 щифт върху електрическия кабел не е повреден или изваден от щепсела. За повече информация относно заземяването, попитайте в центъра за информация за клиенти на LG Electronics. • Този уред е оборудван със захранващ кабел с проводник за заземяване на оборудването и със заземяващ щепсел. Щепселът...
  • Page 38 Page 8 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Ако в електрическите части на уреда проникне вода, разкачете щепсела и се свържете с център за информация за клиенти на LG Electronics. • Изваждайте щепсела при силна гръмотевична буря, при...

  • Page 39: Внимание

    bg-bg_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ газ (изобутан, R600a). Макар и да използва малко количество газ, той все пак е запалим. Изтичането на газ по време на транспортиране на уреда, при монтаж или при работа, може да причини...
  • Page 40 bg-bg_main.book.book Page 10 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Този уред не изисква промени в монтажа или употребата въз основа на надморска височина. Експлоатация • Не докосвайте с мокри или влажни ръце замразена храна или металните части в отделението на фризера. Това може да доведе до...
  • Page 41 • Не поставяйте рафтовете обърнати. Така могат да паднат. • Ако в камерата се образува лед, свържете се с отдела за клиенти на LG Electronics. Не използвайте предмети с остри ръбове, за да премахнете натрупания скреж или лед. Не използвайте...

  • Page 42: Монтиране

    bg-bg_main.book.book Page 12 Monday, July 24, 2023 11:27 AM МОНТИРАНЕ МОНТИРАНЕ Преди монтиране • Измерванията в таблицата по-горе са приблизителни. Размери и отстояния Твърде малкото разстояние до съседни Околна температура предмети може да доведе до намаляване на замразителната способност и увеличено потребление...

  • Page 43: Нивелация На Уреда

    • Някои подови настилки от дървен материал ЗАБЕЛЕЖКА могат да причинят трудности при изравняването, ако се огъват прекомерно. • Обръщането на вратите трябва да се извърши от квалифициран персонал на LG Electronics. В противен случай, вратите няма да бъдат покрити от гаранцията. Включване в електрозахранването...

  • Page 44: Преместване На Уреда На Друго Място

    bg-bg_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 11:27 AM МОНТИРАНЕ Преместване на уреда на друго място Преместване на уреда Извадете всичката храна от уреда. Изтеглете щепсела от контакта, вкарайте го и го фиксирайте в куката на щепсела в задната част или отгоре на уреда. Закрепете...

  • Page 45: Експлоатация

    ЗАБЕЛЕЖКА Бележки по експлоатацията • Свържете се с център за информация за клиенти на LG Electronics, ако алармата не • Преди да поставите храна в уреда, почистете спира след затваряне на всички врати. го отвътре и отвън с топла вода и мек...
  • Page 46 bg-bg_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ Ефективно съхраняване на отрази отрицателно върху останалата храна в него. храна • Не препълвайте уреда. Студеният въздух не • Храната може да замръзне или да се развали, може да циркулира правилно, ако уредът е ако...
  • Page 47 bg-bg_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ ще се влоши. Ако е необходимо, • Формата на всяко чекмедже може да е обработете размразената храна и я различна, поставете ги в правилната замразете отново в сготвено състояние. позиция. Максимален...

  • Page 48: Характеристики На Изделието

    bg-bg_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ Характеристики на изделието Външният вид или компонентите на уреда може да се различават според модела. Вътрешна част *1 Тази характеристика е налична само в някои модели. Тип 1...
  • Page 49 bg-bg_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ Тип 2 Тип 3...
  • Page 50 bg-bg_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ Шкаф LED индикатор LED лампите в уреда светват при отваряне на вратата. Стойка за вино Съхранява бутилирано вино или напитки. Може да се извади за почистване. Рафт на хладилника За съхранение на охладени и пресни храни. •...
  • Page 51 bg-bg_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ Врата на фризера Уплътнение на вратата на фризера Аксесоари Поставка ЗАБЕЛЕЖКА • Поради непрестанните модификации на нашите продукти, някои части от вашия хладилник може да се различават малко от това ръководство с инструкции, но неговите функции и методи на използване...

  • Page 52: Контролен Панел

    bg-bg_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ Контролен панел Действителният контролен панел може да се различава според модела. Контролен панел и функции Бутони за настройване на температурата Натиснете бутона няколко пъти, за да изберете желаната температура между 2°C и 8°C. Панелът...

  • Page 53: Генератор На Лед

    bg-bg_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ Натиснете и задръжте бутона POWER за 3 секунди, за да спрете функцията за охлаждане. Когато функцията е спряна, дисплеят е изключен. Използвайте тази функция за обслужване или продължителни почивки. Генератор на лед Чекмедже...

  • Page 54: Кошница На Вратата

    bg-bg_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ Кошница на вратата Чекмедже на камерата Изваждане/поставяне Изваждане/Сглобяване на наново на кошницата на чекмеджето на фризера вратата Извадете съдържанието от чекмеджето. Хванете дръжката на чекмеджето за Хванете двата края на кошницата и я зеленчуци...

  • Page 55: Поддръжка

    bg-bg_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ПОДДРЪЖКА ПОДДРЪЖКА Почистване замърсени кърпи, когато почиствате вратите от неръждаема стомана. Винаги използвайте кърпа специално за тази цел и бършете по Общи съвети за почистване посока на боята. Това помага да се намали появата...
  • Page 56 bg-bg_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ПОДДРЪЖКА Препоръчваме това да се прави на всеки 12 месеца, за да се поддържа ефективността на работата.

  • Page 57: Отстраняване На Неизправности

    bg-bg_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да се обадите на сервизния център Охлаждане Симптоми Възможни „Причина и Решение“ Няма охлаждане или Има ли прекъсване на електрозахранването? замразяване. • Проверете дали други уреди работят. Уредът...
  • Page 58 bg-bg_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Симптоми Възможни „Причина и Решение“ В уреда има лоша Вероятно температурата на хладилника или фризера е зададена миризма. на „Топла“? • Задайте температурата на хладилника или фризера на по-студена. Поставяли...
  • Page 59 bg-bg_main.book.book Page 29 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Симптоми Възможни „Причина и Решение“ Във фризера се Вероятно сте поставили за съхранение топла храна, без образуват предварително да я охладите? заледявания. • Първо охлаждайте топлата храна и след това я поставяйте в хладилника...
  • Page 60 Отказ на лампата светва. • Затворете и отворете отново вратата. Ако лампата не светне, моля, свържете се с информационния център за обслужване на клиенти на LG Electronics. Не се опитвайте да демонтирате лампата. Шумове Симптоми Възможни „Причина и Решение“ Уредът е шумен и...
  • Page 61 Сервиз и обслужване на клиенти Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics. • За да намерите информация за оторизиран сервизен център на LG, посетете нашия уеб сайт на адрес: www.lg.com. • Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG трябва да...
  • Page 62 bg-bg_main.book.book Page 32 Monday, July 24, 2023 11:27 AM ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ЗАБЕЛЕЖКА • Този продукт съдържа източник на светлина от клас на енергийна ефективност F.
  • Page 63 Před začátkem montáže si pečlivě přečtěte tyto pokyny. To montáž usnadní a zajistí, že je výrobek správně a bezpečně nainstalován. Po provedení montáže tyto pokyny ponechejte v blízkosti výrobku pro budoucí nahlédnutí. ČEŠTINA www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.
  • Page 64 cs-cz_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 11:28 AM OBSAH Tato příručka může zahrnovat vyobrazení nebo obsah, které se liší od vámi zakoupeného typu. Tato příručka podléhá revizím ze strany výrobce. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY..........3 VAROVÁNÍ ......................3 UPOZORNĚNÍ...

  • Page 65: Bezpečnostní Pokyny

    cs-cz_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 11:28 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení. Pokyny jsou rozděleny na „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNĚNÍ“ viz podrobný...
  • Page 66 cs-cz_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 11:28 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si s přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a uživatelskou údržbu. • Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez přiměřeného dozoru nebo bez seznámení...
  • Page 67 ředidlo, benzen, hořlavé kapaliny, brusné látky atd.) na jeho vnitřní ani vnější povrch. • Zařízení nečistěte pomocí kartáčů, hadříků nebo houbiček s hrubým povrchem nebo z kovových materiálů. • Spotřebič smí rozebírat nebo opravovat pouze kvalifikovaný servisní pracovník servisního střediska společnosti LG Electronics.
  • Page 68 cs-cz_main.book.book Page 6 Monday, July 24, 2023 11:28 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Riziko požáru a hořlavých materiálů • Pokud zjistíte, že chladicí médium z chladicího okruhu uniká, je nutné okamžitě zabránit přítomnosti otevřeného ohně nebo jinému zdroji zážehu a několik minut větrat místnost, kde je zařízení umístěno. Aby se zabránilo vzniku zápalné...
  • Page 69 Pro další podrobnosti o uzemnění se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. • Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnícím vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky, která...
  • Page 70 • Pokud zaznamenáte, že zařízení vydává jakýkoliv podivný zvuk, zápach nebo kouř, ihned odpojte elektrickou zástrčku a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. • Nevkládejte ruce ani kovové předměty do prostoru tvorby chladného vzduchu, na kryt ani chladicí mřížku na zadní straně.

  • Page 71: Upozornění

    cs-cz_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 11:28 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Likvidace • Při likvidaci zařízení demontujte těsnění dveří, police a koše ponechejte na místě a zařízení udržujte mimo dosah dětí. UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ • Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko lehkého zranění osob, selhání...
  • Page 72 • Nepokládejte police dnem vzhůru. Police mohou spadnout. • Pokud se v mrazicím prostoru tvoří led, kontaktujte zákaznický servis společnosti LG Electronics. K odstranění ledu nebo námrazy nepoužívejte předměty s ostrými hranami. Při rozmrazování nepoužívejte spreje, elektrická ohřívací zařízení, jako jsou ohřívače s ventilátorem, fény, parní...

  • Page 73: Instalace Před Instalací

    cs-cz_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 11:28 AM INSTALACE INSTALACE Před instalací • Rozměry ve výše uvedené tabulce jsou pouze přibližné. Rozměry a odstupy Příliš malá vzdálenost od okolních předmětů může Okolní teplota mít za následek zhoršení mrazící schopnosti a zvýšení...

  • Page 74: Vyrovnání Spotřebiče

    POZNÁMKA Chcete-li spotřebič zapnout, zapojte zástrčku do • Obracení dveří musí provádět kvalifikovaný zásuvky. Ke stejné zásuvce nepřipojujte jiné personál společnosti LG Electronics. V opačném spotřebiče. případě se na dveře nevztahuje záruka. POZNÁMKA • Po připojení napájecího kabelu (zástrčky) do Vyrovnání...
  • Page 75 cs-cz_main.book.book Page 13 Monday, July 24, 2023 11:28 AM INSTALACE dlouhou vzdálenost ho udržujte ve svislé poloze. Po instalaci spotřebiče zapojte síťovou zástrčku do elektrické zásuvky a zapněte ho.

  • Page 76: Obsluha Před Použitím

    • Pokud je varovná signalizace aktivní i po zavření datum trvanlivosti a štítek (pokyny pro všech dveří, obraťte se na informační středisko skladování). pro zákazníky společnosti LG Electronics. • Pokud skladujete potraviny, které se při nízkých teplotách snadno kazí, neskladujete je dlouho. • Nezmrazené potraviny neukládejte v přímém kontaktu s potravinami, které...
  • Page 77 cs-cz_main.book.book Page 15 Monday, July 24, 2023 11:28 AM OBSLUHA - Pokud chcete potraviny zmrazit na více dní, • V případě výpadku proudu se obraťte na skladujte je pouze do 2/3 maximální kapacity dodavatele elektřiny a zeptejte se, jak dlouho mrazení.
  • Page 78 cs-cz_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 11:28 AM OBSLUHA UPOZORNĚNÍ • Chcete-li vyjmout zásuvky, nejprve vyjměte potraviny ze zásuvek, a poté opatrně vytáhněte zásuvky. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění nebo poškození zásuvek. POZNÁMKA • Pro zajištění lepší cirkulace vzduchu vložte všechny zásuvky.

  • Page 79: Funkce Výrobku

    cs-cz_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 11:28 AM OBSLUHA Funkce výrobku Vzhled nebo součásti zařízení se mohou u jednotlivých modelů lišit. Vnitřní část *1 Je dostupné pouze u některých modelů. Typ 1...
  • Page 80 cs-cz_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 11:28 AM OBSLUHA Typ 2 Typ 3...
  • Page 81 cs-cz_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 11:28 AM OBSLUHA Skříň LED osvětlení LED osvětlení uvnitř zařízení se rozsvítí po otevření dveří. Držák na lahve Lze do něj uložit lahve s vínem nebo s jinými nápoji. Umožňuje snadné vyjmutí za účelem čištění. Police chladničky Slouží...
  • Page 82 cs-cz_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 11:28 AM OBSLUHA Příslušenství Tác POZNÁMKA • Vzhledem k nepřetržitým modifikacím našich produktů se některé části chladničky mohou mírně lišit od podoby uvedené v této uživatelské příručce, ale funkce a způsob zacházení je stejný. •...

  • Page 83: Ovládací Panel

    cs-cz_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 11:28 AM OBSLUHA Ovládací panel Skutečný vzhled ovládacího panelu se může v závislosti na typu lišit. Ovládací panel a funkce Tlačítko pro nastavení teploty Opakovaným stisknutím tlačítka vyberte požadovanou teplotu od 2 °C do 8 °C. Na displeji se zobrazí...

  • Page 84: Výrobník Ledu

    cs-cz_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 11:28 AM OBSLUHA Výrobník ledu Nadzvedněte zásuvku směrem nahoru a vyjměte ji vytažením ven. Je dostupný pouze u některých modelů. Používání zásobníku ledu To je místo, kde je led vyráběn ručně. Zásobník ledu naplňte vodou po vyznačenou čáru hladiny.

  • Page 85: Polička

    cs-cz_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 11:28 AM OBSLUHA Polička Vyjmutí/nasazení police Podržte obě strany police. Zvedněte polici a vytáhněte ji. Namontujte polici posunutím směrem dovnitř, až zapadne do rámu. Zásuvky mrazničky Vyjmutí/nasazení zásuvky mrazničky Vyjměte obsah zásuvky. Uchopte rukojeť zásuvky na zeleninu a vytáhněte ji zcela ven, dokud se nezastaví.

  • Page 86: Údržba Čištění

    cs-cz_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 11:28 AM ÚDRŽBA ÚDRŽBA Čištění je textura. Pomáhá to snížit znečištění povrchu a skvrny. Tipy pro obecné čištění Čištění vnitřku chladničky • Při manuálním rozmrazování, údržbě nebo čištění spotřebiče, pokud jsou současně v mrazničce uloženy potraviny, může dojít ke •...
  • Page 87 cs-cz_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 11:28 AM ÚDRŽBA Pro udržení efektivity provozu zařízení doporučujeme toto provádět vždy po 12 měsících provozu.

  • Page 88: Odstraňování Závad

    cs-cz_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 11:28 AM ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Než zavoláte do servisu Chlazení Příznaky Možná příčina a řešení Přístroj nechladí ani Došlo k přerušení dodávky elektrické energie? nemrazí. • Zkontrolujte napájení jiných zařízení. Spotřebič je vypojen ze zásuvky. •...
  • Page 89 cs-cz_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 11:28 AM ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Příznaky Možná příčina a řešení Zařízení vydává Nemůže být v zásuvce zkažené ovoce nebo zelenina? nepříjemný zápach. • Vyhoďte shnilou zeleninu a vyčistěte zásuvku na zeleninu. Neskladujte zeleninu v zásuvce na zeleninu příliš dlouho. Voda Příznaky Možná...
  • Page 90 cs-cz_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 11:28 AM ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Příznaky Možná příčina a řešení V mrazničce se Je mraznička příliš plná? vytvořila námraza. • Zajistěte dostatečný prostor mezi uskladněnými předměty. Na vnitřní nebo vnější Neotevíráte a nezavíráte často dveře zařízení nebo nejsou dveře zařízení straně...
  • Page 91 Vnitřní žárovka Chyba lampy v zařízení se nezapíná. • Zavřete dveře a znovu je otevřete. Pokud se lampa nerozsvítí, obraťte se na středisko s informacemi pro zákazníky společnosti LG Electronics. Nepokoušejte se lampu odstranit. Zvuky Příznaky Možná příčina a řešení...
  • Page 92 Péče o zákazníky a servis Kontaktujte zákaznické informační centrum společnosti LG Electronics. • Informace o autorizovaném servisním středisku společnosti LG naleznete na našem webu www.lg.com. • Spotřebič smí rozebírat, opravovat nebo upravovat pouze kvalifikovaný servisní pracovník autorizovaného servisního střediska společnosti LG.
  • Page 93 Læs denne vejledning grundigt, før du begynder installationen. Dette vil forenkle installationen og sikre, at produktet installeres korrekt og sikkert. Opbevar denne vejledning i nærheden af produktet efter installation til fremtidig brug. DANSK www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes...
  • Page 94 da-dk_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 11:29 AM INDHOLDSFORTEGNELSE Denne vejledning kan indeholde billeder og andet, som adskiller sig fra den model, du har købt. Denne vejledning er underlagt revidering foretaget af fabrikanten. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS ALLE INSTRUKTIONER INDEN BRUG ............3 ADVARSEL......................3 FORSIGTIG......................9 INSTALLATION...

  • Page 95: Sikkerhedsinstruktioner

    Sikkerhedsmeddelelser Dette symbol vises for at gøre opmærksom på problemer og betjening, som kan medføre risici. Læs teksten ved dette symbol omhyggeligt, og følg instruktionerne for at undgå risici. ADVARSEL Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre alvorlig tilskadekomst eller død.
  • Page 96 da-dk_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 11:29 AM SIKKERHEDSINSTRUKTIONER personer med manglende erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet på en sikker måde og forstår farerne, der er forbundet med anvendelse af det. Børn må...
  • Page 97 da-dk_main.book.book Page 5 Monday, July 24, 2023 11:29 AM SIKKERHEDSINSTRUKTIONER servicerepræsentant eller lignende kvalificeret person, inden du bortskaffer disse. • Kølekredsløbet må ikke beskadiges. • Hvis strømledningen er beskadiget, eller hvis hullet i stikkontakten er løst, må strømledningen ikke anvendes. Kontakt et autoriseret servicecenter.
  • Page 98 • Undlad at rengøre apparatet med børster, klude eller svampe, som har ru overflader, eller som er lavet af metalliske materialer. • Kun kvalificeret servicepersonale fra et LG Electronics-servicecenter må adskille eller reparere apparatet. Risiko for brand og brandbart materiale •...
  • Page 99 • Sørg for, at stikkontakten er sluttet korrekt til jord, og at jordstikbenet på strømledningen ikke er beskadiget eller fjernet fra strømstikket. Nærmere oplysninger om jordtilslutning fås ved henvendelse til et LG Electronics-kundesupportcenter. • Dette apparat er udstyret med en strømledning med jordleder og et jordstrømstik.
  • Page 100 • Undlad at bøje kablet for meget eller at anbringe noget tungt på det. • Hvis du opdager en mærkelig lyd, lugte eller røg, der kommer ud af apparatet, skal du kontakte et LG Electronics-kundesupportcenter øjeblikkeligt. • Undlad at stikke hænderne eller hårde genstande ind i området, hvor der udsendes kold luft, eller ved dækslet eller risten, som udsender...

  • Page 101: Forsigtig

    da-dk_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 11:29 AM SIKKERHEDSINSTRUKTIONER - Hvis den er tilsluttet en vandforsyning, må den kun tilsluttes en drikkevandsforsyning. • Brug altid kun drikkevand. - Hvis du bruger en ismaskine eller en vandbeholder, skal du sørge for, at den kun fyldes med drikkevand.
  • Page 102 • Hylderne må ikke sættes ind vendt på hovedet. Hylderne kan falde. • Hvis der dannes is i fryserummet, skal du kontakte LG Electronics kundeservice. Brug ikke skarpe genstande til at fjerne frost- eller isophobninger. Brug ikke sprays, elektriske varmeapparater som f.eks.
  • Page 103 da-dk_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 11:29 AM SIKKERHEDSINSTRUKTIONER • Under en længerevarende strømafbrydelse skal isen i fryserens isbeholder kasseres.

  • Page 104: Installation Før Installation

    da-dk_main.book.book Page 12 Monday, July 24, 2023 11:29 AM INSTALLATION INSTALLATION Før installation Omgivelsestemperatur • Apparatet er beregnet til at fungere i et Mål og afstande begrænset omgivelsestemperaturområde alt efter klimazonen. For kort afstand fra nærliggende genstande kan medføre forringelse af fryseevnen og dyrere •...

  • Page 105: Nivellering Af Apparatet

    BEMÆRK • Dørene skal vendes af kvalificeret personale fra • Når strømforsyningsledningen (eller -stikket) er LG Electronics. Hvis ikke, vil dørene ikke være sat i kontakten, skal du vente 3 eller 4 timer, dækket af garantien. inden du kan lægge mad i apparatet. Hvis du lægger mad ind, inden apparatet er kølet helt...

  • Page 106: Betjening Før Brug

    BEMÆRK • Opbevar frostvarer eller nedkølede varer i • Kontakt et LG Electronics-kundesupportcenter, lukkede beholdere. hvis alarmen fortsat lyder, selv efter alle døre er blevet lukket. • Tjek udløbsdatoen og mærkningen (opbevaringsanvisninger), inden maden lægges...
  • Page 107 Frysning af den maksimale • Følg altid madproducentens vejledning angående hvor længe maden kan fryses ned. Gå mængde mad ikke ud over den anbefalede opbevaringstid. - Skriv nedfrysningsdatoen, den tilladte Såfremt større mængder af fødevarer skal...
  • Page 108 da-dk_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 11:29 AM BETJENING FORSIGTIG • For at fjerne skufferne skal du først fjerne mad fra skufferne og derefter trække skufferne forsigtigt ud. Hvis du ikke gør det, kan det medføre personskade eller skade på skufferne. BEMÆRK •...

  • Page 109: Produktfunktioner

    da-dk_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 11:29 AM BETJENING Produktfunktioner Apparatets udseende eller dets dele kan variere fra model til model. Inderside *1 Denne funktion er kun tilgængelig på visse modeller. Type 1...
  • Page 110 da-dk_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 11:29 AM BETJENING Type 2 Type 3...
  • Page 111 da-dk_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 11:29 AM BETJENING Kabinet LED-lampe LED-lamperne inden i apparatet lyser, når du åbner døren. Vinhylde Opbevarer vin eller drikkevarer på flaske. Det kan tages ud for rengøring. Køleskabshylde Opbevarer nedkølede madvarer og friske madvarer. •...
  • Page 112 da-dk_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 11:29 AM BETJENING Tilbehør Bakke BEMÆRK • På grund af den stadige ændring af vores produkter kan nogle dele af dit køleskab være lidt anderledes end i denne brugsanvisning, men dets funktioner og anvendelsesmetoder forbliver de samme. •...

  • Page 113: Betjeningspanel

    da-dk_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 11:29 AM BETJENING Betjeningspanel Det viste betjeningspanel kan variere fra model til model. Betjeningspanel og funktioner Temperaturjusteringsknap Tryk gentagne gange knappen for at vælge en ønsket temperatur mellem 2 °C og 8 °C. Displaypanelet viser de tilsvarende værdier i henhold til følgende rækkefølge.

  • Page 114: Ismaskine

    da-dk_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 11:29 AM BETJENING Ismaskine Løft skuffen op, og tag den ud ved at trække i den. Denne funktion er kun tilgængelig på visse modeller. Brug af isbakken Det er her, is fremstilles manuelt. Fyld isbakken med vand op til det markerede vandniveau.

  • Page 115: Hylde

    da-dk_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 11:29 AM BETJENING Hylde Udtagning/genmontering af hylden Hold på begge sider af hylden. Løft hylden op og fjern den ved at trække den ud. Sæt hylden på plads ved at skubbe den ind, indtil den klikker på...

  • Page 116: Vedligeholdelse

    da-dk_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 11:29 AM VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE Rengøring Indvendig rengøring • Før du tager en hylde eller skuffe ud af Generelle rengøringstips apparatet, skal du fjerne al mad, der opbevares på hylden eller i skuffen, for at forhindre •...
  • Page 117 da-dk_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 11:29 AM VEDLIGEHOLDELSE Vi anbefaler, at dette gøres hver 12. måned for at opretholde driftseffektiviteten.

  • Page 118: Fejlfinding

    da-dk_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 11:29 AM FEJLFINDING FEJLFINDING Før du tilkalder service Køling Symptomer Årsag & Løsning Produktet køler eller Er der strømsvigt? fryser slet ikke. • Se efter, om andre apparater er strømforsynede. Apparatet er ikke tilsluttet. •...
  • Page 119 da-dk_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 11:29 AM FEJLFINDING Symptomer Årsag & Løsning Apparatet lugter Kan grøntsager eller frugt være blevet for gamle i skuffen? grimt. • Smid de rådne grøntsager ud og rengør grøntsagsskuffen. Grøntsager må ikke opbevares for lang tid i grøntsagsskuffen. Water (vand) Symptomer Årsag &...
  • Page 120 da-dk_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 11:29 AM FEJLFINDING Symptomer Årsag & Løsning Der har dannet sig rim i Er fryseren overfyldt? fryseren. • Sørg for, at der er nok plads mellem varerne. Der har dannet sig rim Har du åbnet og lukket apparatets dør hyppigt, eller er apparatets dør og kondens inden i ikke helt lukket? eller uden på...
  • Page 121 FEJLFINDING Symptomer Årsag & Løsning Den indvendige lampe i Lampefejl apparatet bliver ikke • Luk døren og genåben. Hvis lampen ikke tænder, kontakt venligst LG tændt. Electronics kundeservicecenter. Forsøg ikke at fjerne lampen. Støj Symptomer Årsag & Løsning Apparatet støjer og Er apparatet opstillet på...
  • Page 122 Kundeservice Kontakt et LG Electronics-kundesupportcenter. • Besøg vores websted på www.lg.com for at finde flere oplysninger om LG-autoriserede servicecentre. • Kun kvalificeret servicepersonale fra LG-autoriserede servicecentre må adskille, reparere eller ændre apparatet. • Minimumsgarantiperioden for dette køleapparat er 24 måneder.
  • Page 123 Auf diese Weise wird die Montage erleichtert und der korrekte und sichere Anschluss des Haushaltsgeräts wird gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe des Haushaltsgeräts auf. DEUTSCH www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten...
  • Page 124 de-de_main.book.book Page 2 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM INHALT Diese Bedienungsanleitung kann Abbildungen oder Inhalte enthalten, die sich von Ihrem Modell unterscheiden. Änderungen an dieser Bedienungsanleitung durch den Hersteller bleiben vorbehalten. SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH.........3 WARNUNG ......................3 ACHTUNG......................10 AUFSTELLEN...

  • Page 125: Sicherheitsanweisungen Lesen Sie Alle Anweisungen Vor Dem Gebrauch

    de-de_main.book.book Page 3 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben.
  • Page 126 de-de_main.book.book Page 4 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN Technische Sicherheit • Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
  • Page 127 de-de_main.book.book Page 5 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN • Dieses Gerät enthält einen kleinen Anteil (R600a) Isubutan- Kältemittel, welches brennbar ist. Beim Transport und Aufstellen des Haushaltsgeräts muss darauf geachtet werden, dass keine Bauteile des Kühlkreislaufs beschädigt werden. •...
  • Page 128 Schleifmittel usw.). • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Bürsten, Tüchern oder Schwämmen mit rauer Oberfläche oder aus Metall gefertigten Gegenstände. • Nur qualifiziertes Personal des LG Electronics Servicezentrums sollte das Gerät ausbauen oder reparieren. Brandgefahr und brennbare Materialien • Falls ein Leck festgestellt wird, vermeiden Sie offene Flammen oder mögliche Zündquellen und lüften Sie den Raum, in dem das...
  • Page 129 Erdungsstift an dem Netzkabel nicht beschädigt oder entfernt wurde. Um weitere Details über Erdung in Erfahrung zu bringen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. • Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel ausgerüstet, das über einen Geräte-erdungsleiter und einen Erdungsnetzstecker verfügt.
  • Page 130 Gegenstände auf das Netzkabel. • Ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie anomale Geräusche, Gerüche oder Rauch an dem Gerät feststellen. • Platzieren Sie keinesfalls Ihre Hände oder metallische Gegenstände in dem Bereich, der die kalte Luft ausstrahlt, auf Abdeckungen oder die Wärmeableitung auf der Rückseite.
  • Page 131 de-de_main.book.book Page 9 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN • Vermeiden Sie die Gefahr, dass Kinder im Inneren des Geräts eingeschlossen werden können. Ein Kind, eingeschlossen im Inneren des Geräts, kann Erstickungsgefahren ausgesetzt sein. • Keine lebenden Tiere, wie etwa Haustiere, in das Gerät legen. •...

  • Page 132: Achtung

    de-de_main.book.book Page 10 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN Entsorgung • Sollten Sie ein Gerät ausrangieren, entfernen Sie die Türdichtungen, während Sie die Regale und Behälter an Ort und Stelle lassen und halten Sie Kinder vom Gerät fern. ACHTUNG ACHTUNG •...
  • Page 133 • Falls das Scharnier der Gerätetür beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und setzen Sie sich mit dem Servicecenter von LG Electronics in Verbindung. • Halten Sie Tier vom Gerät fern und stellen Sie sicher, dass sie nicht am Netzkabel beißen.
  • Page 134 de-de_main.book.book Page 12 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN Heizgeräte wie Heizlüfter, Haartrockner, Dampfreiniger oder andere Wärmequellen verwenden Kunststoffteile könnten sich verformen. • Entfernen Sie das Eis aus dem Eisbehälter im Gefrierfach während eines längeren Stromausfalls.

  • Page 135: Aufstellen

    de-de_main.book.book Page 13 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM AUFSTELLEN AUFSTELLEN Vor dem Aufstellen • Die Maße in der obigen Tabelle sind ungefähre Angaben. Abmessungen und Abstände Steht das Gerät zu nah an benachbarten Objekten, Umgebungstemperatur kann das die Gefrierleistung reduzieren und die Kosten für den Stromverbrauch erhöhen.

  • Page 136: Nivellieren Des Geräts

    Seite öffnen lassen. HINWEIS Gerät einschalten • Der Umbau der Türen muss von qualifiziertem Personal von LG Electronics durchgeführt Anschluss des Geräts werden. Ansonsten, sind die Türen nicht von der Garantie abgedeckt. Um das Gerät einzuschalten, stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
  • Page 137 de-de_main.book.book Page 15 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM AUFSTELLEN Befestigen Sie alle Teile wie Fächer und den Türgriff am Gerät , dass sie beim Transport des Geräts nicht aufschwingen kann. Bewegen Sie das Gerät beim Transport vorsichtig und mindestens durch zwei Personen.

  • Page 138: Betrieb

    Lebensmitteln HINWEIS • Lebensmittel können einfrieren oder verderben, wenn sie bei falscher Temperatur gelagert • Setzen sie sich bitte mit dem werden. Stellen Sie den Kühlschrank auf die Kundeninformationszentrum von LG Electronics richtige Temperatur für die gelagerten Lebensmittel ein.
  • Page 139 de-de_main.book.book Page 17 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM BETRIEB • Lagern Sie gefrorene oder gekühlte Sie die Temperatur nicht niedriger ein, als es für Lebensmittel in geschlossenen Behältern. die korrekte Lagerung der Lebensmittel erforderlich ist. • Überprüfen Sie die Haltbarkeitsdaten und das Etikett (Lageranleitungen), bevor Sie die •...
  • Page 140 de-de_main.book.book Page 18 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM BETRIEB • Die Express Freeze-Funktion lässt den Gefrierbereich auf seine maximale Gefrierkapazität abkühlen. Dies dauert normalerweise bis zu 52 Stunden und wird automatisch abgeschaltet. • Express Freeze muss für 24 Stunden eingeschaltet sein, bevor frische Lebensmittel im Gefrierbereich gelagert werden.

  • Page 141: Produkteigenschaften

    de-de_main.book.book Page 19 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM BETRIEB Produkteigenschaften Das Aussehen der Komponenten kann sich von Modell zu Modell unterscheiden. Innenseite *1 Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar. Typ 1...
  • Page 142 de-de_main.book.book Page 20 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM BETRIEB Typ 2 Typ 3...
  • Page 143 de-de_main.book.book Page 21 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM BETRIEB Schrank LED-Lampe Die LED-Leuchten im Inneren des Geräts leuchten auf, wenn Sie die Tür öffnen. Weinregal Zum Aufbewahren von Wein oder Getränken in Flaschen. Es kann zum Reinigen herausgenommen werden. Kühlschrankablage Lagert gekühlte Lebensmittel und frische Lebensmittel.
  • Page 144 de-de_main.book.book Page 22 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM BETRIEB Griff Gefrierschranktür Dichtung der Gefrierschranktür Zubehör Behälter HINWEIS • Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte können sich einige Teile Ihres Kühlschranks leicht von dieser Bedienungsanleitung unterscheiden, aber die Funktionen und Verwendungsmethoden bleiben gleich.

  • Page 145: Bedienfeld

    de-de_main.book.book Page 23 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM BETRIEB Bedienfeld Das Bedienfeld kann sich von Gerät zu Gerät unterscheiden. Bedienfeld und Funktionen Schaltfläche zur Temperatureinstellung Drücken Sie wiederholt die Schaltfläche , um eine gewünschte Temperatur zwischen 2 ℃ und 8 ℃ zu wählen.

  • Page 146: Eismaschine

    de-de_main.book.book Page 24 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM BETRIEB Halten Sie die EIN-/AUS-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kühlfunktion zu unterbrechen. Wenn die Funktion unterbrochen ist, ist das Display ausgeschaltet. Verwenden Sie diese Funktion für Servicearbeiten oder längere Urlaube. Eismaschine Kühlschublade Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen...

  • Page 147: Ablage

    de-de_main.book.book Page 25 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM BETRIEB Zum Einbau des Korbs führen Sie die Heben Sie die Schublade an und ziehen Sie sie Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge heraus. durch. Ablage Herausnehmen/ Wiedereinsetzen der Ablage Halten Sie die Ablage an beiden Enden. Heben Sie die Ablage an und entfernen Sie sie, indem Sie sie herausziehen.

  • Page 148: Wartung

    de-de_main.book.book Page 26 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM WARTUNG WARTUNG Reinigung Gerät sorgfältig mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung der Edelstahltüren keine schmutzigen Tücher. Verwenden Sie Allgemeine Reinigungstipps immer ein speziell dafür bestimmtes Tuch und wischen Sie in dieselbe Richtung wie die •...
  • Page 149 de-de_main.book.book Page 27 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM WARTUNG Platte, welche den Wicklungsbereich des Kondensators abdeckt. Wir empfehlen, dies alle 12 Monate zu tun, um die Betriebseffizienz aufrechtzuerhalten.

  • Page 150: Fehlerbehebung

    de-de_main.book.book Page 28 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Kühlen Symptome Mögliche Ursache und Lösung Keine Kühlung oder Ist die Stromversorgung unterbrochen? Tiefkühlung. • Bitte überprüfen Sie den Strom und andere Betriebsmittel. Das Gerät ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.
  • Page 151 de-de_main.book.book Page 29 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Schlechte Kühlung Ist die Temperatur des Kühlgeräts oder Gefrierschranks auf eine zu oder Tiefkühlung. hohe Temperatur eingestellt? • Stellen Sie die Temperatur des Kühlschranks oder Gefrierschranks auf eine niedrigere Temperatur ein.
  • Page 152 de-de_main.book.book Page 30 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Es befindet sich Haben Sie warme oder feuchte Lebensmittel in das Gerät gestellt, ohne Kondenswasser im sie in einem geschlossenen Behälter verstaut zu haben? Inneren des Geräts •...
  • Page 153 Lampenausfall Geräts schaltet sich • Schließen Sie die Tür und öffnen Sie sie wieder. Wenn sich die Lampe nicht nicht ein. einschaltet, wenden Sie sich an das Kundeninformationszentrum von LG Electronics. Versuchen Sie nicht, die Lampe auszubauen. Geräusche Symptome Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät ist laut und...
  • Page 154 • Ersatzteile, auf die in Verordnung EU 2019/2019 Bezug genommen wird, sind 7 Jahre lang erhältlich (nur Türdichtungen sind 10 Jahre lang erhältlich). • Wenden Sie sich zum Kauf von Ersatzteilen an den Kundendienst von LG Electronics oder an unsere Webseite unter www.lg.com.
  • Page 155 de-de_main.book.book Page 33 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM FEHLERBEHEBUNG HINWEIS • Die EU-Verordnung 2019/2019, gültig ab 1. März 2021, bezieht sich auf die Energieeffizienzklassen durch die EU-Verordnung 2019/2016. • Weitere Informationen über die Energieeffizienz des Geräts finden Sie unter https://ec.europa.eu. Suchen Sie dabei nach dem Modellnamen (gültig ab 1.
  • Page 156 de-de_main.book.book Page 34 Tuesday, July 25, 2023 4:27 PM Anmerkung...
  • Page 157 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
  • Page 158 es-es_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 11:30 AM ÍNDICE Este manual puede contener imágenes o contenido diferente del modelo que haya adquirido. Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ........3 ADVERTENCIA .....................3 PRECAUCIÓN ......................9 INSTALACIÓN...

  • Page 159: Instrucciones De Seguridad

    es-es_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 11:30 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.
  • Page 160 es-es_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 11:30 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no pueden llevar a cabo operaciones de limpieza ni de mantenimiento sin supervisión.
  • Page 161 es-es_main.book.book Page 5 Monday, July 24, 2023 11:30 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD el agente de mantenimiento o con una persona igualmente cualificada antes de eliminarlos. • No dañe el circuito del refrigerante. • Si el cable de alimentación está dañado o el hueco de la toma de corriente está...
  • Page 162 • No limpie el aparato con cepillos, trapos ni esponjas de superficie rugosa o hechos de material metálico. • Solo el personal de servicio técnico cualificado del centro de servicio técnico autorizado de LG Electronics podrá desmontar o reparar el aparato. Riesgo de incendio y materiales inflamables •...
  • Page 163 Para más detalles sobre conexiones a tierra, pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics. • Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra.
  • Page 164 él. • Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humo procedentes del aparato. • No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío, la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la parte...
  • Page 165 es-es_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 11:30 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural, etc.), no toque el aparato ni el enchufe y ventile el área inmediatamente. Este aparato usa un gas refrigerante (isobutano, R600a). Aunque usa una pequeña cantidad de gas, sigue siendo gas combustible.
  • Page 166 • Si la bisagra de la puerta del aparato está dañada o no funciona correctamente, deje de usarlo y póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics. • Evite que los animales mordisqueen el cable de alimentación o el conducto del agua.
  • Page 167 • No inserte los estantes del revés, dado que podrían caerse. • Si llegara a formarse hielo en el compartimento del congelador, por favor, contacte con el servicio técnico al cliente de LG Electronics. No use objetos afilados para eliminar ninguna acumulación de escarcha o hielo.

  • Page 168: Antes De La Instalación

    es-es_main.book.book Page 12 Monday, July 24, 2023 11:30 AM INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación • Las medidas de la tabla anterior son aproximadas. Dimensiones y separaciones Colocar objetos a una distancia demasiado Temperatura ambiente reducida puede provocar una disminución de la capacidad de congelación y aumentar el coste de la electricidad.

  • Page 169: Nivelación Del Aparato

    • Algunos suelos de madera pueden causar • La inversión de las puertas debe ser realizada dificultades de nivelación si se flexionan por el personal calificado de LG Electronics. De lo excesivamente. contrario, las puertas no estarán cubiertas por la garantía.

  • Page 170: Movimiento Del Aparato Para Su Reubicación

    es-es_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 11:30 AM INSTALACIÓN NOTA • Para apagar el aparato, presione el botón Power durante 3 segundos. Movimiento del aparato para su reubicación Traslado del aparato Retire todos los alimentos del interior del aparato. Desconecte el enchufe de alimentación, insértelo y fíjelo en el enganche situado en la parte trasera o superior del aparato.

  • Page 171: Antes De Usar

    • Los alimentos podrían congelarse o estropearse NOTA si se almacenan a una temperatura incorrecta. • Póngase en contacto con un centro de Ajuste el frigorífico a la temperatura correcta información al cliente de LG Electronics si el para los alimentos almacenados.
  • Page 172 es-es_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 11:30 AM FUNCIONAMIENTO • Guarde los alimentos congelados o refrigerados configure una temperatura más baja que la dentro de recipientes sellados. temperatura requerida para que la comida se almacene correctamente. • Compruebe la fecha de caducidad y la etiqueta (instrucciones de almacenamiento) antes de •...
  • Page 173 es-es_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 11:30 AM FUNCIONAMIENTO Capacidad máxima de congelación • Para lograr la capacidad máxima de congelación, configure la temperatura del congelador al ajuste de temperatura más fría. • La función Express Freeze establecerá el congelador en su capacidad máxima de congelación.

  • Page 174: Características Del Producto

    es-es_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 11:30 AM FUNCIONAMIENTO Características del producto La apariencia o componentes del electrodoméstico pueden diferir de un modelo a otro. Interior *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Tipo 1...
  • Page 175 es-es_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 11:30 AM FUNCIONAMIENTO Tipo 2 Tipo 3...
  • Page 176 es-es_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 11:30 AM FUNCIONAMIENTO Armario Bombilla LED Las lámparas LED en el interior del aparato se encienden cuando se abre la puerta. Botellero Almacena botellas de vino y otras bebidas. Se puede extraer para su limpieza. Estante del frigorífico Almacena alimentos refrigerados y alimentos frescos.
  • Page 177 es-es_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 11:30 AM FUNCIONAMIENTO Junta de la puerta del congelador Accesorios Bandeja NOTA • Algunas partes de su frigorífico pueden diferir ligeramente de las que aparecen en este manual de instrucciones debido a las continuas modificaciones del producto, pero sus operaciones básicas y procedimientos de funcionamiento seguirán siendo los mismos.

  • Page 178: Panel De Control

    es-es_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 11:30 AM FUNCIONAMIENTO Panel de control El panel de control puede variar de un modelo a otro. Panel de control y funciones Botón de ajuste de temperatura Presione el botón repetidamente para seleccionar la temperatura deseada entre 2 ℃ y 8 ℃. La pantalla mostrará...

  • Page 179: Máquina De Hielo

    es-es_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 11:30 AM FUNCIONAMIENTO Para desactivar la función de refrigeración, mantenga pulsado el botón ENCENDIDO/APAGADO durante 3 segundos. La pantalla se apaga cuando se detiene la función. Utilice esta función para vacaciones prolongadas o servicio técnico. Máquina de hielo Cajón del frigorífico Esta característica está...

  • Page 180: Bandeja

    es-es_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 11:30 AM FUNCIONAMIENTO Vuelva a colocar la cesta de la puerta en el Vuelva a colocar el cajón en el orden inverso al orden inverso al del proceso de extracción. del proceso de extracción. Bandeja Retirada/recolocación del estante...

  • Page 181: Limpieza

    es-es_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 11:30 AM MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza puertas de acero inoxidable. Siempre use un paño dedicado y limpie en la misma dirección que el grano. Esto ayuda a reducir las manchas Consejos de limpieza general en la superficie y el deslustre.
  • Page 182 es-es_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 11:30 AM MANTENIMIENTO Recomendamos que esto se haga cada 12 meses para mantener la eficiencia de funcionamiento.

  • Page 183: Solución De Problemas

    es-es_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 11:30 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar para recibir servicio técnico Refrigeración Síntomas Causa posible y solución No se produce ninguna ¿Hay un corte de corriente eléctrica? refrigeración ni •...
  • Page 184 es-es_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 11:30 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El aparato tiene mal ¿Está la temperatura del frigorífico o congelador puesta en "Warm"? olor. • Ajuste la temperatura del frigorífico o congelador a una configuración más fría.
  • Page 185 es-es_main.book.book Page 29 Monday, July 24, 2023 11:30 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Se ha formado ¿Ha guardado alimentos calientes sin dejar antes que se enfriaran? escarcha en el • Enfríe la comida antes de guardarla en el frigorífico o el congelador. congelador.
  • Page 186 • Cierre la puerta y vuelva a abrirla. Si la bombilla no se enciende, por favor, enciende. póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG Electronics. No trate de retirar la bombilla. Ruidos Síntomas...
  • Page 187 • Las piezas de repuesto referidas en la Regulación EU 2019/2019 están disponibles durante 7 años (solamente las juntas para puerta están disponibles por 10 años). • Para adquirir piezas de repuesto, centro de información al cliente de LG Electronics o en nuestra página web en www.lg.com.
  • Page 188 es-es_main.book.book Page 32 Monday, July 24, 2023 11:30 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA • Este producto contiene una fuente de luz de eficiencia energética clase F.
  • Page 189 PAKASTIN Lue ohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Se helpottaa asentamista ja varmistaa, että laite on oikein ja turvallisesti asennettu. Säilytä nämä ohjeet asennuksen jälkeen laitteen lähellä tulevia tarpeita varten. SUOMI www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään...
  • Page 190 fi-fi_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 11:31 AM SISÄLLYSLUETTELO Tässä käyttöohjeessa saattaa olla kuvia tai sisältöä, joka ei koske juuri sinun malliasi. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa muokata käyttöopasta. TURVALLISUUSOHJEET LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ .............3 VAROITUS......................3 HUOMIO......................9 ASENNUS Ennen asennusta....................11 Laitteen tasaaminen ..................12 Virran kytkeminen päälle ................12...

  • Page 191: Lue Kaikki Ohjeet Ennen Käyttöä

    fi-fi_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 11:31 AM TURVALLISUUSOHJEET TURVALLISUUSOHJEET LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ Seuraavat turvallisuusohjeet on tarkoitettu estämään laitteen vaarallisen tai virheellisen käytön aiheuttamia odottamattomia vaaroja tai vaurioita. Ohjeet on eroteltu vaarasanoilla "VAROITUS" ja "HUOMIO", kuten kuvattu alla. Turvallisuusviestit Tämä...
  • Page 192 • Laitteessa käytetty kylmäaine ja eristeen paisutuskaasu edellyttävät hävityksessä erityistoimia. Ota yhteys huoltoedustajaan tai vastaavaan henkilöön ennen niiden hävittämistä. • Älä vahingoita jäähdytysputkistoa. • Jos virtajohto tai virtapistoke on vaurioitunut tai pistorasia on löysällä, älä kytke virtajohtoa. Ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon.
  • Page 193 • Älä käytä laitteen puhdistukseen karkeapintaisia tai metallimateriaalista valmistettuja harjoja, liinoja tai sieniä. • Vain pätevä, LG Electronicsin valtuuttaman huoltoliikkeen huoltohenkilöstö saa purkaa tai korjata laitetta.
  • Page 194 fi-fi_main.book.book Page 6 Monday, July 24, 2023 11:31 AM TURVALLISUUSOHJEET Syttyvistä materiaaleista aiheutuva tulipalovaara • Mikäli vuotoa havaitaan, on vältettävä avotulta tai mahdollisia syttymislähteitä sekä tuuletettava useiden minuuttien ajan huonetta, jossa laite on. Tulenaran kaasuilmaseoksen muodostumisen estämiseksi kylmäaineen kiertopiirin vuodon mahdollisesti sattuessa, laitteen sijaintihuoneen koon pitäisi vastata käytetyn kylmäaineen määrää.
  • Page 195 • Älä koske virtapistokkeeseen tai säätimiin märin käsin. • Älä taivuta virtajohtoa tarpeettomasti tai aseta raskaita esineitä sen päälle. • Jos laitteesta kuulua epänormaaleja ääniä, siitä tulee hajua tai savua, irrota virtapistoke välittömästi pistorasiasta ja ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon.
  • Page 196 fi-fi_main.book.book Page 8 Monday, July 24, 2023 11:31 AM TURVALLISUUSOHJEET • Älä työnnä käsiäsi tai metallisia esineitä viileän ilman poistoaukkoon, kanteen tai laitteen takana olevaan lämpöä vapauttavaan ritilään. • Älä käytä liiallista voimaa tai iskuja laitteen takakannen avaamiseen. • Ole varovainen laitteen oven avaamisessa tai sulkemisessa, jos lapsia on lähellä.

  • Page 197: Huomio

    fi-fi_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 11:31 AM TURVALLISUUSOHJEET Hävittäminen • Kun laitetta poistetaan käytöstä, irrota ovitiiviste, mutta jätä hyllyt ja lokerot paikoilleen. Pidä lapset poissa laitteen luota. HUOMIO VARO • Lievien henkilövahinkojen, toimintahäiriöiden ja tuote- tai omaisuusvahinkojen vaaran vähentämiseksi tulee noudattaa yleisiä varotoimia, mukaan lukien seuraavia: Asentaminen •...
  • Page 198 Ne voivat särkyä äkillisten lämpötilan vaihteluiden voimasta. • Älä aseta hyllyjä ylösalaisin, sillä ne voivat pudota. • Jos pakastimeen muodostuu jäätä, ota yhteyttä LG Electronicsin asiakaspalveluun. Älä käytä teräväreunaisia esineitä huurteen tai jään poistoon. Älä käytä sulattamiseen suihkeita, sähköisiä...

  • Page 199: Ennen Asennusta

    fi-fi_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 11:31 AM ASENNUS ASENNUS Ennen asennusta • Yllä olevan taulukon mittaukset ovat likimääräisiä. Mitat ja vapaa tila Liian pieni etäisyys viereisiin esineisiin saattaa Ympäristön lämpötila heikentää jäähdyttämistä ja kasvattaa virrankulutusta. Jätä yli 50 mm:n etäisyys jokaiseen viereiseen seinään asentaessasi laitetta.

  • Page 200: Laitteen Tasaaminen

    Virran kytkeminen päälle HUOMAUTUS Laitteen liittäminen • Ovien puolen vaihtamisen tulee tehdä LG Electronicsin pätevä asentaja. Jos näin ei tehdä, Käynnistä laite liittämällä virtapistoke pistorasiaan. takuu ei kata ovia. Älä liitä muita laitteita samaan pistorasiaan.
  • Page 201 fi-fi_main.book.book Page 13 Monday, July 24, 2023 11:31 AM ASENNUS Kuljeta laitetta varoen. Kuljettamiseen vaaditaan kahta useampi henkilö. Laite tulee pitää pystyasennossa, kun sitä kuljetetaan pitkiä välimatkoja. Kun olet asentanut laitteen, liitä virtapistoke pistorasiaan ja kytke laitteen virta päälle.

  • Page 202: Ennen Käyttöä

    • Käytä pakasteiden tai jääkaapissa olevien HUOMAUTUS ruokien säilytykseen kannellisia astioita. • Ota yhteyttä LG Electronicsin • Tarkista viimeinen käyttöpäivä ja etiketti asiakasneuvontaan, jos hälytysääni jatkuu vielä (säilytysohjeet) ennen kuin laitat elintarvikkeen kaikkien ovien sulkemisen jälkeen.
  • Page 203 fi-fi_main.book.book Page 15 Monday, July 24, 2023 11:31 AM KÄYTTÖ - Jos haluat pakastaa ruokaa useiden päivien - Kun virransyöttö toimii taas normaalisti, ajan, säilytä vain 2/3 enimmäispakastuksen tarkasta ruokien kunto. kapasiteetistä. - Jos sähkökatkos kestää pidempään, erityisesti • Pakasta ruokaa annoskokoisina määrinä kesäkuukausina, noudata seuraavia ohjeita: nopeampaa pakastamista, helpompaa - Älä...
  • Page 204 fi-fi_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 11:31 AM KÄYTTÖ VARO • Kun poistat lokeroita, ota ensin elintarvikkeet pois niistä ja vedä vasta sitten lokerot varovasti ulos. Muutoin seurauksena voi olla loukkaantuminen tai lokeroiden vaurioituminen. HUOMAUTUS • Paras ilmankierto saadaan, kun kaikki laatikot ovat paikoillaan.

  • Page 205: Tuotteen Ominaisuudet

    fi-fi_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 11:31 AM KÄYTTÖ Tuotteen ominaisuudet Laitteen ulkonäkö tai osat voivat vaihdella mallikohtaisesti. Sisäpuoli *1 Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin malleissa. Tyyppi 1...
  • Page 206 fi-fi_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 11:31 AM KÄYTTÖ Tyyppi 2 Tyyppi 3...
  • Page 207 fi-fi_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 11:31 AM KÄYTTÖ Kaappi LED Valo Laitteen sisällä olevat LED-valot syttyvät, kun ovi avataan. Viiniteline Säilyttää pullotettuja viinejä tai juomia. Se voidaan poistaa puhdistusta varten. Jääkaapin hylly Säilytä jäähdytettyjä ruokia ja tuoreita elintarvikkeita. •...
  • Page 208 fi-fi_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 11:31 AM KÄYTTÖ Pakastimen ovi Pakastimen oven tiiviste Lisävarusteet Alusta HUOMAUTUS • Tuotteidemme jatkuvan muutoksen vuoksi jotkin jääkaapin osat voivat poiketa hieman tästä käyttöohjeesta, mutta sen toiminnot ja käyttötavat pysyvät samoina. • Saat lisätilaa pakastimeen poistamalla lokerot (paitsi pakastimen alalokero). Käytä tätä tuotetta energiaa säästävästi sijoittamalla hyllyt ja lokerot niiden alkuperäisiin asentoihin edellä...

  • Page 209: Toimintopaneeli

    fi-fi_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 11:31 AM KÄYTTÖ Toimintopaneeli Todellinen toimintopaneeli voi poiketa esitetystä mallikohtaisesti. Toimintopaneeli ja toiminnot Lämpötilansäätö-painike Paina painiketta toistuvasti valitaksesi haluamasi lämpötilan välillä 2 ja 8 °C. Näyttöpaneeli näyttää vastaavat arvot seuraavan sarjan mukaisesti. • 8 ℃ 6 ℃...

  • Page 210: Jääkaappilokero

    fi-fi_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 11:31 AM KÄYTTÖ Jääpalalokeron käyttö Nosta lokeron kädensijasta ylös ja poista se vetämällä ulos. Jääpalat tehdään täällä. Täytä jääpalalokero vedellä vesimäärän merkkiin asti. VAROITUS • Täytä vain juomakelpoisella vedellä. Aseta lokero takaisin paikalleen käänteisessä järjestyksessä.

  • Page 211: Hylly

    fi-fi_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 11:31 AM KÄYTTÖ Hylly Hyllyn irrottaminen / asettaminen takaisin Pidä kiinni hyllyn molemmilta puolilta. Nosta hyllyä ylös ja poista se vetämällä ulos. Aseta hylly takaisin paikalleen liu’uttamalla sitä sisäänpäin, kunnes se napsahtaa kiinni kehikkoon.

  • Page 212: Puhdistus

    fi-fi_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 11:31 AM HUOLTO HUOLTO Puhdistus Sisäpintojen puhdistaminen • Ennen kuin irrotat hyllyä tai lokeroa laitteen Yleisiä vinkkejä puhdistukseen sisältä, poista siltä kaikki tuotteet, jotta et loukkaa itseäsi tai vaurioita laitetta. Muussa • Laitteen manuaalinen sulatus, huolto tai tapauksessa voi seurauksena olla säilytetyn puhdistaminen säilytettäessä...

  • Page 213: Ennen Soittamista Huoltoon

    fi-fi_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 11:31 AM VIANMÄÄRITYS VIANMÄÄRITYS Ennen soittamista huoltoon Jäähdytys Oireet Syy & Ratkaisu Laite ei jäähdytä tai Onko virta katkennut? pakasta. • Tarkista, tuleeko muihin laitteisiin virtaa. Laitteen virtajohto on irrotettu pistorasiasta. • Työnnä virtapistoke pistorasiaan kunnolla. Kodin sulake voi olla palanut tai suojakatkaisija lauennut.
  • Page 214 fi-fi_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 11:31 AM VIANMÄÄRITYS Oireet Syy & Ratkaisu Laitteesta tulee pahaa Laitoitko laitteeseen voimakkaan hajuista ruokaa? hajua. • Säilytä voimakkaan hajuiset ruoat kannellisissa astioissa. Onko vihanneslokerossa pilaantuneita vihanneksia tai hedelmiä? • Heitä pilaantuneet vihannekset pois ja puhdista vihanneslokero. Älä säilytä vihanneksia liian pitkään vihanneslokerossa.
  • Page 215 fi-fi_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 11:31 AM VIANMÄÄRITYS Oireet Syy & Ratkaisu Pakastimeen on Onko pakastin liian täynnä? muodostunut • Säilytä asianmukainen väli ruokien välissä. huurretta. Laitteen sisä- tai Onko laitteen ovea availtu tiuhaan tai onko laitteen ovi huonosti kiinni? ulkopuolelle on •...
  • Page 216 VIANMÄÄRITYS Oireet Syy & Ratkaisu Laitteen sisävalo ei Lamppuvika syty. • Sulje ovi ja avaa se uudelleen. Jos lamppu ei syty, ota yhteyttä LG Electronicsin asiakaspalvelukeskukseen. Älä yritä irrottaa lamppua. Äänet Oireet Syy & Ratkaisu Laite pitää kovaa ja Onko laite asennettu heikolle lattiapinnalle tai vinoon? epänormaalia ääntä.
  • Page 217 Ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon. • Lisätietoa LG:n valtuuttamista huoltoliikkeistä löytyy osoitteesta www.lg.com. • Vain pätevä, LG:n valtuuttaman huoltoliikkeen huoltohenkilöstö saa purkaa, korjata tai muuttaa laitetta. • Tämän kylmälaitteen takuuaika on vähintään 24 kuukautta. • Asetuksessa EU 2019/2019 mainitut varaosat ovat saatavilla vähintään 7 vuoden ajan (oven tiivisteet ovat saatavilla 10 vuotta).
  • Page 218 fi-fi_main.book.book Page 30 Monday, July 24, 2023 11:31 AM Muistiinpanoja...
  • Page 219 Avant de commencer l’installation, lire attentivement ces instructions. Cela simplifiera l’installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
  • Page 220 fr-fr_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 11:32 AM TABLE DES MATIÈRES Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté. Ce manuel est sujet à révision par le fabricant. CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ......3 AVERTISSEMENT....................3 ATTENTION ......................9...

  • Page 221: Consignes De Sécurité

    fr-fr_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 11:32 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.
  • Page 222 fr-fr_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 11:32 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  • Page 223 fr-fr_main.book.book Page 5 Monday, July 24, 2023 11:32 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Le réfrigérant et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consultez un agent de service ou une personne qualifiée avant de les éliminer. •...
  • Page 224 • Ne pas nettoyer l'appareil avec des brosses, chiffons ou éponges avec des surfaces rugueuses ou à base de matériau métallique. • Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG Electronics peut démonter ou réparer l’appareil. Risque d’incendie et matériaux inflammables •...
  • Page 225 Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. • Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
  • Page 226 • Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. • Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur...

  • Page 227: Attention

    fr-fr_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 11:32 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas placer un autre appareil électronique (tels qu'un chauffage et un téléphone mobile) à l'intérieur de l'appareil. • En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.), ne pas toucher l’appareil ni la fiche d’alimentation et ventiler immédiatement la zone.
  • Page 228 • Ne pas ouvrir ou fermer la porte de l'appareil avec une force excessive. • Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou fonctionne mal, cesser l'utilisation et contacter un centre de service LG Electronics.
  • Page 229 • N'insérez pas les étagères à l'envers. Les étagères peuvent tomber. • Si de la glace se forme dans le compartiment congélateur, veuillez contacter le service client LG Electronics. N’utilisez pas d’objets tranchants pour éliminer le givre ou la glace. N’utilisez pas de vaporisateurs, d’appareils de chauffage électrique tels que des...

  • Page 230: Installation Avant L'installation

    fr-fr_main.book.book Page 12 Monday, July 24, 2023 11:32 AM INSTALLATION INSTALLATION Avant l'installation REMARQUE Dimensions et espaces • Reportez-vous à l'étiquette à l'intérieur de l'appareil pour déterminer le type de votre Une distance trop faible des éléments adjacents appareil. peut entraîner une dégradation de la capacité de •...

  • Page 231: Mise À Niveau De L'appareil

    à niveau s'ils présentent une flexion excessive. • L’inversion des portes doit être effectuée par le personnel qualifié de LG Electronics. Sinon, les portes ne seront pas couvertes par la garantie. Mettre l’alimentation sous tension Mise à...

  • Page 232: Déplacer L'appareil Pour Un Déménagement

    fr-fr_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 11:32 AM INSTALLATION Déplacer l’appareil pour un déménagement Déplacer l’appareil Retirer tous les aliments à l'intérieur de l'appareil. Débrancher la fiche électrique, l'insérer et la fixer dans le crochet de fiche d'alimentation à l'arrière ou sur le dessus de l'appareil.

  • Page 233: Utilisation Avant Utilisation

    UTILISATION Avant utilisation REMARQUE Notes pour l'utilisation • Contacter un centre d'information client LG Electronics si l'alarme continue de sonner après • Avant de placer des aliments dans l’appareil, la fermeture des toutes les portes. nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et un liquide vaisselle doux...
  • Page 234 fr-fr_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 11:32 AM UTILISATION le réfrigérateur à la bonne température pour les • Si vous réglez une température trop basse pour aliments stockés. la nourriture, elle peut geler. Ne pas régler une température inférieure à la température requise •...
  • Page 235 fr-fr_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 11:32 AM UTILISATION Capacité de congélation maximale • Pour une capacité de congélation maximale, réglez la température du congélateur sur le réglage de température le plus froid. • La fonction Express Freeze permettra au congélateur d’atteindre sa capacité...

  • Page 236: Caractéristiques Du Produit

    fr-fr_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 11:32 AM UTILISATION Caractéristiques du produit L'aspect des composants de l'appareil peuvent varier d'un modèle à l'autre. Intérieur *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Type 1...
  • Page 237 fr-fr_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 11:32 AM UTILISATION Type 2 Type 3...
  • Page 238 fr-fr_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 11:32 AM UTILISATION Placard Lampe LED Les lampes LED à l'intérieur de l'appareil s'allument lorsque vous ouvrez la porte. Porte-bouteilles Permet de stocker du vin ou des boissons en bouteille. Il peut être retiré pour être nettoyé. Tablette du réfrigérateur Conserve les aliments réfrigérés et autres aliments frais.
  • Page 239 fr-fr_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 11:32 AM UTILISATION Barre Porte du congélateur Joint de porte pour congélateur Accessoires REMARQUE • En raison des modifications constantes apportées à nos produits, certaines parties de votre réfrigérateur peuvent être légèrement différentes de ce mode d’emploi, mais ses fonctions et ses méthodes d’utilisation restent les mêmes.

  • Page 240: Panneau De Commande

    fr-fr_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 11:32 AM UTILISATION Panneau de commande Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre. Panneau de commande et fonctions Bouton de réglage de la température Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton pour sélectionner la température souhaitée entre 2 ℃...

  • Page 241: Machine À Glaçons

    fr-fr_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 11:32 AM UTILISATION Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour arrêter la fonction de refroidissement. Lorsque la fonction est arrêtée, l’écran s’éteint. Utilisez cette fonction pour l’entretien ou les vacances prolongées. Machine à...

  • Page 242: Tablette

    fr-fr_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 11:32 AM UTILISATION Remonter le panier de porte dans l’ordre Remonter le tiroir dans l’ordre inverse du inverse du processus de retrait. processus de retrait. Tablette Retrait / Remontage de l’étagère Tenir les deux côtés de la tablette. Soulever la tablette et la retirer en la tirant.

  • Page 243: Maintenance Nettoyage

    fr-fr_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 11:32 AM MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Sécher soigneusement avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de chiffons Conseils de nettoyage contaminés lors du nettoyage des portes en généraux acier inoxydable.
  • Page 244 fr-fr_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 11:32 AM MAINTENANCE Nous recommandons de le faire tous les 12 mois pour maintenir l'efficacité opérationnelle.

  • Page 245: Dépannage

    fr-fr_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 11:32 AM DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service Refroidissement Symptômes Cause possible et solution Il n'y a pas de Y a-t-il une coupure de courant ? réfrigération ou de • Vérifiez l'alimentation électrique d'autres appareils. congélation.
  • Page 246 fr-fr_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 11:32 AM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L'appareil a une La température du réfrigérateur ou du congélateur est-elle réglée sur mauvaise odeur. « Chaud » ? • Réglez la température du réfrigérateur ou du congélateur à un réglage plus froid.
  • Page 247 fr-fr_main.book.book Page 29 Monday, July 24, 2023 11:32 AM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Du givre s'est formé Les portes ne sont peut-être pas bien fermées ? dans le compartiment • Vérifiez qu'aucun aliment à l'intérieur de l'appareil ne bloque la porte et congélateur.
  • Page 248 Défaillance de la lampe de l'appareil ne • Fermez la porte et rouvrez-la. Si la lampe ne s'allume pas, veuillez s'allume pas. contacter le centre d'informations client de LG Electronics. Ne tentez pas de retirer la lampe. Bruits Symptômes Cause possible et solution L'appareil est bruyant L'appareil est-il installé...
  • Page 249 Service à la clientèle Contactez le centre d’informations client LG Electronics. • Pour trouver des informations sur le centre de service agréé LG, consultez notre page web sur www.lg.com. • Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG peut démonter, réparer, ou modifier l’appareil.
  • Page 250 fr-fr_main.book.book Page 32 Monday, July 24, 2023 11:32 AM DÉPANNAGE Conservez l’étiquette énergétique pour référence ainsi que tous les autres documents fournis avec l’appareil (valide jusqu’au 1er mars 2021). • Le nom du modèle se trouve sur l'étiquette de classement de l’appareil. REMARQUE •...
  • Page 251 Prije početka postavljanja pažljivo pročitajte ove upute. One će vam pojednostaviti postavljanje i osigurati ispravno i sigurno postavljanje proizvoda. Spremite ove upute u blizini proizvoda nakon postavljanja za buduću upotrebu. HRVATSKI www.lg.com Autorsko pravo © 2023 LG Electronics Inc. Sva prava pridržana...
  • Page 252 hr-hr_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 11:33 AM SADRŽAJ Ovaj priručnik može sadržavati ilustracije ili sadržaj koji se razlikuju od modela koji ste kupili. Ovaj je priručnik podložan izmjenama koje provodi proizvođač. SIGURNOSNE UPUTE PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE ............3 UPOZORENJE ......................3 OPREZ ........................9 POSTAVLJANJE...

  • Page 253: Pročitajte Sve Upute Prije Upotrebe

    hr-hr_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 11:33 AM SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPUTE PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE Sljedeće smjernice za sigurnost namijenjene su sprječavanju nepredviđenih rizika ili oštećenja uzrokovanih neopreznom ili nepravilnom upotrebom proizvoda. Smjernice su podijeljene na „UPOZORENJE” i „OPREZ” kao što je opisano u nastavku. Sigurnosne poruke Ovaj se simbol prikazuje da bi ukazao na događaje i radnje koji mogu predstavljati opasnost.
  • Page 254 hr-hr_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 11:33 AM SIGURNOSNE UPUTE s uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora. • Ovim se uređajem ne bi trebale koristiti osobe (uključujući djecu) smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, ili s manjkom iskustva i znanja, osim ako ih osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost ne nadzire ili im daje upute u vezi s upotrebom uređaja.
  • Page 255 • Nemojte čistiti uređaj četkama, krpama ili spužvama koje imaju grube površine ili su načinjene od metalnih materijala. • Samo bi kvalificirano servisno osoblje iz servisnog centra tvrtke LG Electronics trebalo rastavljati ili popravljati uređaj.
  • Page 256 hr-hr_main.book.book Page 6 Monday, July 24, 2023 11:33 AM SIGURNOSNE UPUTE Rizik od požara i zapaljivih materijala • Ako uočite istjecanje, izbjegavajte otvoreni plamen ili potencijalne izvore zapaljenja i na nekoliko minuta prozračite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj. Kako biste izbjegli stvaranje zapaljive smjese plina i zraka u slučaju istjecanja iz kruga rashladnog sredstva, veličina prostorije u kojoj se uređaj nalazi mora odgovarati količini rashladnog sredstva koja se upotrebljava.
  • Page 257 čuvanje hrane. • Ako voda prodre u električne dijelove uređaja, odspojite strujni utikač i obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics. • Isključite strujni utikač kada jako grmi ili sijeva ili kada se uređaj ne upotrebljava duže vrijeme.
  • Page 258 hr-hr_main.book.book Page 8 Monday, July 24, 2023 11:33 AM SIGURNOSNE UPUTE • Ne stavljajte ruke ili metalne predmete unutar područja u kojem se ispušta hladan zrak, na poklopac ili rešetku za otpuštanje topline na stražnjoj strani. • Nemojte primjenjivati prekomjernu silu ili udarati stražnji poklopac uređaja.

  • Page 259: Oprez

    hr-hr_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 11:33 AM SIGURNOSNE UPUTE Odlaganje • Prilikom odlaganja uređaja, uklonite brtvu s vrata i ostavite police i košare na mjestu te držite djecu podalje od uređaja. OPREZ OPREZ • Kako biste smanjili opasnost od manjih tjelesnih ozljeda, kvara ili oštećenja proizvoda ili imovine prilikom upotrebe ovog proizvoda, slijedite osnovne mjere opreza, uključujući sljedeće: Postavljanje...
  • Page 260 • Ne stavljajte police naopako. Police mogu pasti. • Ako se u odjeljku zamrzivača stvori led obratite se korisničkoj službi tvrtke LG Electronics. Ne koristite oštre predmete za uklanjanje inja ili naslaga leda. Ne koristite sprejeve, električne uređaje za grijanje kao što su grijalice s ventilatorom, sušila za kosu, parne čistače niti druge...

  • Page 261: Prije Postavljanja

    hr-hr_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 11:33 AM POSTAVLJANJE POSTAVLJANJE Prije postavljanja • Mjerenja u gornjoj tablici su približna. Dimenzije i slobodan prostor Temperatura okoline Premala udaljenost od susjednih predmeta može rezultirati smanjenjem sposobnosti zamrzavanja i povećanim troškovima električne energije. •...

  • Page 262: Uključivanje Napajanja

    NAPOMENA Za uključivanje uređaja priključite utikač u • Preokretanje vrata mora izvršiti stručno osoblje električnu utičnicu. Ne priključujte druge uređaje u tvrtke LG Electronics. U suprotnom, vrata neće biti obuhvaćena jamstvom. istu utičnicu. NAPOMENA • Nakon povezivanja kabela za napajanje (ili Poravnavanje uređaja...
  • Page 263 hr-hr_main.book.book Page 13 Monday, July 24, 2023 11:33 AM POSTAVLJANJE Nakon postavljanja uređaja priključite utikač u utičnicu za napajanje iz mreže i uključite ga.

  • Page 264: Prije Upotrebe

    • Provjerite datum isteka i naljepnicu (upute za svih vrata, obratite se informacijskom centru za pohranu) prije spremanja hrane u uređaj. korisnike tvrtke LG Electronics. • Nemojte spremati hranu na duže vrijeme ako se lako kvari pri niskim temperaturama. • Ne stavljajte hranu koja se nije odmrznula u izravni kontakt sa hranom koja je već...
  • Page 265 hr-hr_main.book.book Page 15 Monday, July 24, 2023 11:33 AM - Ako želite hranu zamrzavati tijekom nekoliko - Kada se napajanje ponovno uspostavi, dana, pohranite samo do oko 2/3 provjerite stanje hrane. maksimalnog kapaciteta zamrzavanja. - Ako nestanak struje potraje duže, posebno •...
  • Page 266 hr-hr_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 11:33 AM OPREZ • Kako biste uklonili ladice, prvo uklonite hranu iz njih, a zatim ih oprezno izvucite. Ako to ne napravite pažljivo, može doći do ozljeda ili oštećenja ladica. NAPOMENA • Za bolje kruženje zraka umetnite sve ladice. •...

  • Page 267: Značajke Proizvoda

    hr-hr_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 11:33 AM Značajke proizvoda Izgled ili komponente uređaja mogu se razlikovati od modela do modela. Unutrašnjost *1 Ova je značajka raspoloživa samo na nekim modelima. Vrsta 1...
  • Page 268 hr-hr_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 11:33 AM Vrsta 2 Vrsta 3...
  • Page 269 hr-hr_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 11:33 AM Ormarić LED žaruljica LED žaruljica u uređaju zasvijetli kada otvorite vrata. Stalak za vino Za pohranu vina ili drugih pića u bocama. Može se izvaditi radi čišćenja. Polica hladnjaka Služi za čuvanje ohlađene i svježe hrane. •...
  • Page 270 hr-hr_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 11:33 AM Pribor Pladanj NAPOMENA • Zbog neprestanih unaprjeđivanja i izmjena naših proizvoda, neki dijelovi vašeg hladnjaka mogu se neznatno razlikovati od ovog priručnika, ali njegove funkcije i načini na koji se koriste jednaki su. •...

  • Page 271: Upravljačka Ploča

    hr-hr_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 11:33 AM Upravljačka ploča Stvarna upravljačka ploča može se razlikovati od modela do modela. Upravljačka ploča i funkcije Tipka za podešavanje temperature Uzastopno pritišćite tipku da biste odabrali željenu temperaturu između 2 °C i 8 °C. Zaslon će prikazati odgovarajuće vrijednosti prema sljedećem slijedu.

  • Page 272: Ledomat

    hr-hr_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 11:33 AM Ledomat Podignite ladicu i izvadite je. Ova je značajka raspoloživa samo na nekim modelima. Upotreba pladnja za led Ovdje se ručno proizvodi led. Posudu za led napunite vodom do označene razine. Ponovno postavite ladicu suprotnim redoslijedom od redoslijeda uklanjanja.

  • Page 273: Polica

    hr-hr_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 11:33 AM Polica Uklanjanje i ponovno postavljanje police. Držite obje strane police. Podignite i izvucite policu da biste je uklonili. Policu vratite tako da je pomičete prema unutra dok ne sjedne u okvir. Ladica zamrzivača Uklanjanje i ponovno postavljanje ladice zamrzivača...

  • Page 274: Čišćenje

    hr-hr_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 11:33 AM ODRŽAVANJE ODRŽAVANJE Čišćenje Čišćenje unutrašnjeg dijela • Prije uklanjanja police ili ladice iz uređaja, Općeniti savjeti za čišćenje izvadite svu hranu s police ili iz ladice kako biste spriječili ozljedu ili oštećenje uređaja. U •...

  • Page 275: Rješavanje Problema

    hr-hr_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 11:33 AM RJEŠAVANJE PROBLEMA RJEŠAVANJE PROBLEMA Prije pozivanja servisnog centra Hlađenje Simptomi Mogući uzrok i rješenje Uređaj ne hladi ili ne Je li došlo do prekida napajanja? zamrzava. • Provjerite napajanje drugih uređaja. Perilica rublja je isključena iz napajanja.
  • Page 276 hr-hr_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 11:33 AM RJEŠAVANJE PROBLEMA Simptomi Mogući uzrok i rješenje Uređaj ima neugodan Jeste li stavili hranu jakoga mirisa? miris. • Hranu s jakim mirisom čuvajte u dobro zatvorenim posudama. Je li se povrće ili voće pokvarilo u ladici? •...
  • Page 277 hr-hr_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 11:33 AM RJEŠAVANJE PROBLEMA Simptomi Mogući uzrok i rješenje U zamrzivaču se Je li zamrzivač prepun? stvorio led. • Održavajte odgovarajuću količinu slobodnog prostora između namirnica. U unutrašnjosti ili na Jeste li prečesto otvarali i zatvarali vrata uređaja ili su vrata uređaja vanjštini uređaja neispravno zatvorena? stvorio se led ili...
  • Page 278 Mogući uzrok i rješenje Unutrašnja žarulja u Neispravna žaruljica uređaju ne svijetli. • Zatvorite i ponovno otvorite vrata. Ako žaruljica ne zasvijetli obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics. Ne pokušavajte ukloniti žaruljicu. Zvukovi Simptomi Mogući uzrok i rješenje Uređaj je bučan i...
  • Page 279 • Rezervni dijelovi navedeni u Uredbi EU-a 2019/2019 dostupni su 7 godina (samo su brtve vrata dostupne 10 godina). • Za kupnju rezervnih dijelova obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics ili nam se obratite putem web-mjesta na adresi www.lg.com.
  • Page 280 hr-hr_main.book.book Page 30 Monday, July 24, 2023 11:33 AM Bilješka...
  • Page 281 HŰTŐ- ÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY A telepítés megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. EZ leegyszerűsíti a telepítést, és helyes, biztonságos üzembe helyezést garantál. Telepítés után tartsa az utasításokat a készülék közelében. MAGYAR www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.
  • Page 282 hu-hu_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 11:33 AM TARTALOMJEGYZÉK A jelen kézikönyvben szereplő képanyag, illetve tartalom eltérhet az Ön által vásárolt modelltől. A kézikönyvet a gyártó bármikor átdolgozhatja. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST .......3 FIGYELMEZTETÉS....................3 VIGYÁZAT ......................9 TELEPÍTÉS Üzembehelyezés előtt ..................12...

  • Page 283: Biztonsági Előírások

    hu-hu_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 11:33 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST A következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy sérülések megelőzése. Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.
  • Page 284 hu-hu_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 11:33 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A takarítást vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküli gyermekek. • A készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelő...
  • Page 285 Page 5 Monday, July 24, 2023 11:33 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK • Ha a tápkábel sérült, vagy az aljzat meglazult, ne használja a tápkábelt, és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos LG ügyfélszolgálattal. • Ne helyezzen hordozható elosztókat vagy hordozható tápegységeket a készülék mögé.
  • Page 286 hu-hu_main.book.book Page 6 Monday, July 24, 2023 11:33 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Tűz és gyúlékony anyagok veszélye • Ha a szivárgást észlel, kerülje a nyílt lángot vagy a potenciális gyújtóforrásokat, és szellőztesse néhány percig azt a helyiséget, ahol a készülék található. Hogy elkerülje a gyúlékony gáz levegő keverék kialakulását a hűtőkör szivárgása esetén, a helyiség nagyságba, amelyben a készüléket használja, legyen összhangban a használt hűtőközeg mennyiségével.
  • Page 287 (pl. orvosi vagy kísérleti anyagok tárolására vagy szállítására) ne alkalmazza. • Ha a készülék elektromos alkatrészeibe víz kerül, húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és lépjen kapcsolatba az LG Electronics ügyfélszolgálatával. • Nagyobb mennydörgés vagy villámlás esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
  • Page 288 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK • Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával, ha a készülék furcsa zajt, szagot vagy füstöt bocsát ki. • Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegőt kibocsátó terület belsejébe, illetve ne takarja le a készülék hátulján található...

  • Page 289: Vigyázat

    hu-hu_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 11:33 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK - Ha vízhálózatra köti, csak ivóvízhálózatra csatlakoztassa. • Csak ivóvizet töltsön a tartályba. - Ha jégkészítőt vagy adagoló víztartályt használ, csak ivóvizet szabad használnia. Leselejtezés • A készülék selejtezésekor távolítsa el az ajtó tömítőgumiját, viszont hagyja a helyükön a polcokat és tároló...
  • Page 290 • Ez a készülék karbantartást nem igénylő LED belső világítással rendelkezik. Ne távolítsa el a fedelet vagy a LED lámpát, és ne próbálja meg megjavítani vagy kicserélni. Lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálatával. • A lehűlt üvegpolcok vagy felületek takarítását ne meleg vízzel végezze.
  • Page 291 hu-hu_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 11:33 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK fűtőventilátort, hajszárítót, gőztisztítót vagy egyéb hőforrást. A műanyag alkatrészek eldeformálódhatnak. • Hosszabb áramkimaradás esetén tegye át a jeget a jégtartályból a fagyasztóba.

  • Page 292: Üzembehelyezés Előtt

    hu-hu_main.book.book Page 12 Monday, July 24, 2023 11:33 AM TELEPÍTÉS TELEPÍTÉS Üzembehelyezés előtt • A fenti táblázatban található mérési értékek hozzávetőleges adatok. Méretek és távolságok A szomszédos elemektől való túl kicsi távolság a Környezeti hőmérséklet fagyasztási képesség romlásához és a megnövekedett villamosenergia-költségekhez vezethet.

  • Page 293: A Készülék Vízszintezése

    Az Ön készülékén az ajtók megfordíthatók, így konyhája elrendezésének megfelelően bal vagy jobb oldalról is nyithatók. Készülék bekapcsolása MEGJEGYZÉS • Az ajtók megfordítását az LG Electronics A készülék csatlakoztatása szakképzett személyzetének kell elvégeznie. Ellenkező esetben az ajtókra vonatkozó A készülék bekapcsolásához csatlakoztassa a szavatosság megszűnik.
  • Page 294 hu-hu_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 11:33 AM TELEPÍTÉS A mozgatás közbeni kiesés elkerülése érdekében ragasztószalaggal rögzítse az olyan törékeny alkatrészeket, mint például a polcok és az ajtó fogantyúja. A készüléket körültekintően, kettőnél több ember bevonásával mozgassa. Ha a készüléket nagyobb távolságra szükséges szállítani, biztosítsa, hogy a készülék függőlegesen álljon.

  • Page 295: Használat Előtt

    élelmiszernek megfelelően. • A fagyasztott és hűtött élelmiszereket lezárt MEGJEGYZÉS tartályokban tárolja. • Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics • Ellenőrizze a lejárati dátumot és a címkét ügyfélszolgálatával, ha a riasztás a készülék (tárolási előírások), mielőtt az élelmiszert a összes ajtajának becsukása után is folytatódik.
  • Page 296 hu-hu_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 11:33 AM ÜZEMELTETÉS • Ne helyezzen nem fagyasztott élelmiszert időtartamára vonatkozó utasításait. Ne lépje túl közvetlenül érintkezésbe már lefagyasztott az élelmiszerek ajánlott tárolási idejét. élelmiszerrel. Ne tároljon túlzott mennyiségű - A tárolási idő túllépésének elkerülése friss élelmiszert.
  • Page 297 hu-hu_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 11:33 AM ÜZEMELTETÉS • A levegő jobb áramlásának biztosításához helyezzen be minden belső alkatrészt, azaz a kosarakat, fiókokat és polcokat. A maximális mennyiségű élelmiszer fagyasztása Nagy mennyiségű élelmiszer tárolásakor a fagyasztó fiókjait ki kell venni a készülékből (az alsó fiók kivételével), és az élelmiszert közvetlenül az alsó...

  • Page 298: Termék Jellemzői

    hu-hu_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 11:33 AM ÜZEMELTETÉS Termék jellemzői A készülék megjelenése és alkatrészei a modelltől függően különbözőek lehetnek. Belső *1 Ez a funkció csak bizonyos modelleknél áll rendelkezésre. 1. típus...
  • Page 299 hu-hu_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 11:33 AM ÜZEMELTETÉS 2. típus 3. típus...
  • Page 300 hu-hu_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 11:33 AM ÜZEMELTETÉS Szekrény LED lámpa Ha kinyitja a hűtőszekrény ajtaját, a készülék belsejében található LED lámpák világítani fognak. Bortartó Palackozott bor vagy italok tárolására. Tisztításhoz kivehető. Hűtő polc A hűtött és hűtendő élelmiszerek tárolására szolgál. •...
  • Page 301 hu-hu_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 11:33 AM ÜZEMELTETÉS Tartozékok Tálca MEGJEGYZÉS • Termékeink folyamatos módosítása miatt a hűtőszekrény egyes részei kissé eltérhetnek a használati útmutatóban foglaltaktól, de a funkciók és használati módok ugyanazok maradnak. • Kiveheti a fiókokat, hogy több hely legyen a fagyasztóban (kivéve a fagyasztó alsó fiókját). A termék legjobb kihasználása érdekében helyezze az összes polcot és fiókot az eredeti helyére a fenti ábra szerint.

  • Page 302: Vezérlőpanel

    hu-hu_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 11:33 AM ÜZEMELTETÉS Vezérlőpanel A tényleges ellenőrző panel modellenként különböző lehet. Vezérlőpanel és funkciók Hőmérséklet-beállító gomb Nyomja meg ismételten a gombot a kívánt hőmérséklet kiválasztásához 2 ℃ és 8 ℃ között. A kijelzőpanel a megfelelő értékeket jeleníti meg a következő sorrend szerint. •...

  • Page 303: Jégkészítő

    hu-hu_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 11:33 AM ÜZEMELTETÉS Jégkészítő Emelje meg a fiókot, majd emelje ki, kihúzva a helyéről. Ez a funkció csak bizonyos modelleknél áll rendelkezésre. A jégtálca használata Itt lehet manuálisan készíteni a jeget. Töltse meg a jégtálcát vízzel a jelölt vízvonalig. A fiók visszahelyezéskor a kiemelés FIGYELMEZTETÉS folyamatával ellentétes sorrendben járjon el.

  • Page 304: Polc

    hu-hu_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 11:33 AM ÜZEMELTETÉS Polc A polc kivétele/visszahelyezése Fogja meg a polc mindkét oldalát. Emelje fel a polcot, és húzza ki. Helyezze vissza a polcot úgy, hogy befelé csúsztatja, amíg a polc a keretbe pattan. Fagyasztó...

  • Page 305: Karbantartás Tisztítás

    hu-hu_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 11:33 AM KARBANTARTÁS KARBANTARTÁS Tisztítás használt kendőt és törölje a mintával egyező irányba. Általános tisztítási tippek A belső felületek tisztítása • Ha a készülék manuális kiolvasztását, karbantartását vagy tisztítását akkor végzik, amikor a fagyasztóban élelmiszer található, az •...
  • Page 306 hu-hu_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 11:33 AM KARBANTARTÁS A működési hatékonyság fenntartása érdekében ezt ajánlott 12 havonta elvégezni.

  • Page 307: Szervizközpont Értesítése Előtti Teendők

    hu-hu_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 11:33 AM HIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS Szervizközpont értesítése előtti teendők Hűtés Tünetek Lehetséges ok és megoldás Nem működik a Áramkimaradás van? fagyasztás vagy a • Ellenőrizze más készülékek áramellátását a háztartásban. hűtés. A készülék csatlakozódugóját kihúzta az aljzatból. •...
  • Page 308 • A pára lecsapódhat a külső és a belső hőmérséklet különbsége miatt. Törölje ki a nedvességet egy száraz ruhával, és ne nyissa ki túl gyakran az ajtókat. Helyezett meleg vagy gőzölgő ételt a készülékbe nem lezárt edényben? • Fedett vagy zárt tárolóban tárolja az élelmiszert. Jeges a fagyasztó.
  • Page 309 hu-hu_main.book.book Page 29 Monday, July 24, 2023 11:33 AM HIBAELHÁRÍTÁS Tünetek Lehetséges ok és megoldás Jeges a fagyasztó. El van torlaszolva a levegő be- és kimenete? • Győződjön meg arról, hogy a levegő be- és kimenete nincs eltorlaszolva, hogy a levegő szabadon keringhessen. Túltöltötte a fagyasztót? •...
  • Page 310 A lámpa nem kapcsolt fel lámpája nem gyullad • Csukja be az ajtót, majd nyissa ki újra. Ha a lámpa nem kapcsol fel, vegye fel. fel a kapcsolatot az LG Electronics ügífélszolgálatával. Ne próbálkozzon a lámpa eltávolításával. Zajok Tünetek Lehetséges ok és megoldás A készülék zajos, és...
  • Page 311 Ügyfélszolgálat és szerviz Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélinformációs központjával. • Ha információt szeretne kapni az LG hivatalos szervizközpontjáról, keresse fel weboldalunkat a www.lg.com címen. • A készülék szétszerelését, javítását vagy átalakítását kizárólag a hivatalos LG szervizközpont képzett szakemberei végezhetik.
  • Page 312 hu-hu_main.book.book Page 32 Monday, July 24, 2023 11:33 AM HIBAELHÁRÍTÁS MEGJEGYZÉS • A termékben egy „F” energiahatékonysági osztályba sorolt fényforrás található.
  • Page 313 Prima di iniziare l’installazione, leggere attentamente queste istruzioni. In tal modo, l’apparecchiatura sarà installata facilmente e in maniera corretta e sicura. Dopo l’installazione, conservare queste istruzioni accanto al prodotto per utilizzi futuri. ITALIANO www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 314 it-it_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 11:34 AM INDICE Questo manuale può contenere testo o immagini che non si riferiscono al modello acquistato. Il presente manuale è soggetto a revisioni da parte del produttore. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO ........3 AVVERTENZA .......................3 ATTENZIONE .....................10 INSTALLAZIONE...

  • Page 315: Istruzioni Per La Sicurezza

    it-it_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 11:34 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA"...
  • Page 316 it-it_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 11:34 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza, solo se è stato spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e descrivendone i relativi pericoli. con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione degli adulti.
  • Page 317 it-it_main.book.book Page 5 Monday, July 24, 2023 11:34 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • Non danneggiare il circuito refrigerante. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato o la presa elettrica è allentata, non utilizzare il cavo di alimentazione e contattare un centro di assistenza autorizzato.
  • Page 318 • Non pulire l'apparecchio con spazzole, stracci o spugne con superfici ruvide o di materiale metallico. • Solo personale qualificato del centro assistenza autorizzato LG Electronics può smontare o riparare l'elettrodomestico. Rischio di incendio e materiali infiammabili •...
  • Page 319 Per ulteriori dettagli sul collegamento a terra, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics. • Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con conduttore di messa a terra e spina di messa a terra.
  • Page 320 • Se si rilevano rumori o odori anomali o fumo provenienti dall'apparecchio, staccare immediatamente la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics. • Non inserire le mani né oggetti metallici all'interno della zona che emette aria fredda, nel coperchio o nella griglia di dissipazione del calore nella parte posteriore dell'apparecchio.
  • Page 321 it-it_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 11:34 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA lampade, ecc.), o dispositivi per il riscaldamento (es. stufe, caloriferi, ecc.). • Non collocare apparecchi elettronici (a esempio stufe o telefoni cellulari) all'interno dell'apparecchio. • In caso di perdite di gas (isobutano, propano, gas naturale, ecc.), non toccare l’apparecchio né...

  • Page 322: Attenzione

    it-it_main.book.book Page 10 Monday, July 24, 2023 11:34 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE ATTENZIONE • Per ridurre il rischio di lesioni personali lievi, malfunzionamenti o danni al prodotto o ai beni durante l'uso dell'elettrodomestico, attenersi alle precauzioni basilari, ad esempio: Installazione •...
  • Page 323 • Non inserire i ripiani al contrario. Potrebbero cadere. • Se si forma del ghiaccio nel comparto congelatore, contattare il servizio clienti di LG Electronics. Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere brina o accumuli di ghiaccio. Non utilizzare spray, dispositivi di riscaldamento elettrico come termoventilatori, asciugacapelli, pulitori a vapore o altre fonti di calore per lo sbrinamento.

  • Page 324: Prima Dell'installazione

    it-it_main.book.book Page 12 Monday, July 24, 2023 11:34 AM INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Prima dell’installazione NOTA Dimensioni e distanze • Fare riferimento all’etichetta all’interno dell’apparecchio per determinarne il tipo di Un posizionamento troppo ravvicinato a pareti o apparecchio. mobili potrebbe causare una diminuzione della •...

  • Page 325: Livellamento Dell'elettrodomestico

    NOTA • Alcuni pavimenti in legno possono causare • Questa operazione deve essere effettuata da difficoltà di livellamento se si flette personale LG Electronics qualificato. In caso eccessivamente. contrario, gli sportelli non saranno coperti da garanzia. Attivare l’alimentazione...

  • Page 326: Riposizionamento Dell'elettrodomestico

    it-it_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 11:34 AM INSTALLAZIONE Riposizionamento dell'elettrodomestico Spostare l'elettrodomestico Rimuovere tutti i cibi dall'interno dell'elettrodomestico. Estrarre la spina di alimentazione, inserirla e fissarla nel gancio della presa di corrente sul retro o sulla parte superiore dell'elettrodomestico.

  • Page 327: Prima Dell'uso

    • Se l'allarme non si interrompe dopo la chiusura di tutti gli sportelli, rivolgersi al Centro di • Prima di inserire gli alimenti nell'apparecchio, assistenza clienti LG Electronics. pulire l'interno e l'esterno con acqua calda e un detersivo per piatti delicato per rimuovere i residui di fabbricazione.
  • Page 328 it-it_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 11:34 AM Impostare il frigorifero alla temperatura corretta • Se si imposta una temperatura troppo bassa, gli per gli alimenti conservati. alimenti si congelano. Non impostare una temperatura inferiore a quella necessaria per la •...
  • Page 329 it-it_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 11:34 AM Massima capacità di congelamento • Per la massima capacità di congelamento, impostare la temperatura del congelatore sulla temperatura più fredda. • La funzione Express Freeze imposta il congelatore alla sua massima capacità di congelamento.

  • Page 330: Caratteristiche Del Prodotto

    it-it_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 11:34 AM Caratteristiche del prodotto L’aspetto o i componenti dell'apparecchio possono differire a seconda del modello. Interno *1 Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli. Tipo 1...
  • Page 331 it-it_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 11:34 AM Tipo 2 Tipo 3...
  • Page 332 it-it_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 11:34 AM Mobiletto Lampada a LED Le lampade a LED all'interno dell'apparecchio si accendono quando si apre lo sportello. Portavini Conserva vino o bevande in bottiglia. Può essere rimosso per pulire. Ripiano del frigorifero Conserva alimenti refrigerati e alimenti freschi.
  • Page 333 it-it_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 11:34 AM Sportello del congelatore Guarnizione della porta del congelatore Accessori Vassoio NOTA • Per via delle continue modifiche dei nostri prodotti, alcune parti del frigorifero potrebbero essere leggermente diverse da questo manuale di istruzioni, ma le sue funzioni e i metodi di utilizzo rimangono gli stessi.

  • Page 334: Pannello Di Controllo

    it-it_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 11:34 AM Pannello di controllo Il pannello di controllo può essere diverso da un modello all'altro. Pannello di controllo e funzioni Pulsante di regolazione della temperatura Premere ripetutamente il pulsante per selezionare una temperatura desiderata tra 2 ℃ e 8 ℃. Il pannello del display visualizzerà...

  • Page 335: Produttore Di Ghiaccio

    it-it_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 11:34 AM Produttore di ghiaccio Sollevare e smontare il cassetto estraendolo. Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli. Utilizzo del vassoio del ghiaccio Questo è dove il ghiaccio viene prodotto manualmente. Riempire la vaschetta con acqua fino al livello indicato.

  • Page 336: Ripiano

    it-it_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 11:34 AM Ripiano Rimozione/Rimontaggio del ripiano Tenere entrambi i lati dello scaffale. Sollevare il ripiano e rimuoverlo estraendolo. Rimontare il ripiano facendolo scivolare in avanti fino a quando non scatta nel telaio. Cassetto del congelatore Rimozione/Rimontaggio del cassetto del congelatore Rimuovere il contenuto dal cassetto.

  • Page 337: Pulizia

    it-it_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 11:34 AM MANUTENZIONE MANUTENZIONE Pulizia apposito e pulire nella stessa direzione delle fibre. Questo aiuta a ridurre macchie e ossidazione della superficie. Consigli per la pulizia generale • L'esecuzione dello sbrinamento manuale, della Pulizia delle parti interne manutenzione o della pulizia dell'apparecchio mentre il cibo è...
  • Page 338 it-it_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 11:34 AM MANUTENZIONE Raccomandiamo di farlo ogni 12 mesi per mantenere l'efficienza operativa.

  • Page 339: Risoluzione Dei Problemi

    it-it_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 11:34 AM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di chiamare l'assistenza Raffreddamento Sintomi Causa & Soluzione L'elettrodomestico non Si è verificato un blackout? raffredda o non • Verificare l'alimentazione di altri apparecchi. congela.
  • Page 340 it-it_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 11:34 AM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Causa & Soluzione L'apparecchio emana La temperatura del frigorifero o del congelatore è impostata su "Calda"? un cattivo odore. • Impostare una temperatura più fredda del frigo o del congelatore. Sono stati inseriti alimenti che producono odori forti? •...
  • Page 341 it-it_main.book.book Page 29 Monday, July 24, 2023 11:34 AM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Causa & Soluzione Nel congelatore si è Nell'elettrodomestico sono stati riposti alimenti caldi senza averli prima formato ghiaccio. raffreddati? • Raffreddare gli alimenti caldi prima di collocarli nel frigo o nel congelatore. L'uscita o l'ingresso dell'aria nel congelatore è...
  • Page 342 La lampada interna Luce non funzionante dell'apparecchio non si • Chiudere lo sportello e riaprirlo. Se la luce non si accende, contattare il accende. centro informazioni clienti LG Electronics. Non cercare di rimuovere la lampadina. Rumori Sintomi Causa & Soluzione L'apparecchio è...
  • Page 343 • Sono disponibili parti di ricambio indicate nel Regolamento EU 2019/2019 per una durata di 7 anni (solo le guarnizioni degli sportelli sono disponibili per 10 anni). • Per acquistare parti di ricambio, contattare un centro informazioni clienti LG Electronics o visitare il sito www.lg.com.
  • Page 344 it-it_main.book.book Page 32 Monday, July 24, 2023 11:34 AM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI NOTA • Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica F.
  • Page 345 Prieš pradėdami montavimo darbus, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Tai padės supaprastinti montavimą ir užtikrinti, kad gaminys yra tinkamai ir saugiai įrengtas. Sumontavę laikykite šias instrukcijas netoli gaminio ateičiai. LIETUVIŲ www.lg.com Autorių teisė © 2023 „LG Electronics“ inc. Visos teisės saugomos...
  • Page 346 lt-lt_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 1:01 PM TURINYS Šiame vadove gali būti nuotraukų arba turinio, nesuderinamo su jūsų įsigytu modeliu. Šį vadovą gali pakoreguoti gamintojas. NURODYMAI DĖL SAUGOS PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS ......3 ĮSPĖJIMAS ......................3 ATSARGIAI ......................9 MONTAVIMAS Prieš...

  • Page 347: Nurodymai Dėl Saugos

    lt-lt_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 1:01 PM NURODYMAI DĖL SAUGOS NURODYMAI DĖL SAUGOS PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS Toliau išvardintos atsargumo rekomendacijos skirtos siekiant išvengti nenumatyto pavojaus arba žalos, atsirandančios dėl nesaugaus ir neteisingo prietaiso naudojimo. Gairės suskirstytos pagal „DĖMESIO“ ir „ĮSPĖJIMAS“...
  • Page 348 lt-lt_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 1:01 PM NURODYMAI DĖL SAUGOS su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu. Neleiskite vaikams valyti bei tvarkyti šio prietaiso be priežiūros. • Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su pablogėjusiais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais, patirties ar žinių...
  • Page 349 • Nevalykite prietaiso šluotelėmis, šluostėmis ir kempinėmis, kurių paviršius šiurkštus arba kurios pagamintos iš metalo. • Išmontuoti ar taisyti prietaisą gali tik kvalifikuoti „LG Electronics“ aptarnavimo centro techninės priežiūros darbuotojai.
  • Page 350 lt-lt_main.book.book Page 6 Monday, July 24, 2023 1:01 PM NURODYMAI DĖL SAUGOS Degiosios medžiagos ir gaisro pavojus • Aptikę nuotėkį, venkite visų atvirų liepsnų arba galimų uždegimo šaltinių ir kelias minutes vėdinkite kambarį, kuriame stovi prietaisas. Norint išvengti degaus dujų ir oro mišinio susidarymo įvykus šaldymo grandinės nuotėkiui, patalpos, kurioje prietaisas naudojamas, dydis turi atitikti naudojamos šaldymo medžiagos kiekį.
  • Page 351 • Vandeniui patekus į elektrines prietaiso dalis, atjunkite maitinimo kištuką ir susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru. • Atjunkite maitinimo kištuką, jei stipri perkūnija arba jei nenaudosite prietaiso ilgą laiką.
  • Page 352 Page 8 Monday, July 24, 2023 1:01 PM NURODYMAI DĖL SAUGOS • Nedelsdami atjunkite maitinimo kištuką ir susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru, jei prietaisas skleidžia keistą garsą, kvapą arba dūmus. • Nekiškite rankų ir metalinių objektų į sritį, skleidžiančią šaltą orą, neuždenkite ir nešildykite išleidimo grotelių...

  • Page 353: Atsargiai

    lt-lt_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 1:01 PM NURODYMAI DĖL SAUGOS - Jei naudojate ledo gaminimo aparatą arba dozatorių, jį užpildykite tik geriamuoju vandeniu. Išmetimas • Prieš išmesdami prietaisą nuimkite durų tarpiklį, lentynas ir krepšius palikdami vietoje, ir neleiskite vaikams artintis prie prietaiso. ATSARGIAI ATSARGIAI •...
  • Page 354 • Lentynų viršumi į apačią nedėkite. Lentynos gali iškristi. • Jei šaldiklio skyriuje susidaro ledo, susisiekite su „LG Electronics“ klientų aptarnavimo tarnyba. Šerkšnui ar ledui pašalinti nenaudokite aštrių ašmenų. Atšildymui nenaudokite purškalų, elektrinių šildymo prietaisų, pvz., ventiliatorių, plaukų...

  • Page 355: Montavimas Prieš Montavimą

    lt-lt_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 1:01 PM MONTAVIMAS MONTAVIMAS Prieš montavimą • Aukščiau esančioje lentelėje pateikti matavimai yra apytiksliai. Matmenys ir tarpai Jei atstumas nuo šalia esančių objektų bus per Aplinkos temperatūra mažas, gali sumažėti šaldymo galia ir išaugti elektros energijos sąnaudos.

  • Page 356: Prietaiso Lygiavimas

    Įrengę prietaisą, prijunkite maitinimo kištuką prie lizdo. Nejunkite kitų prietaisų prie to paties lizdo. PASTABA PASTABA • Durų atidarymo pusę keisti turi kvalifikuotas „LG Electronics“ darbuotojas. Priešingu atveju • Prijungę maitinimo laidą (arba kištuką) prie lizdo, durims garantija nebus taikoma.
  • Page 357 lt-lt_main.book.book Page 13 Monday, July 24, 2023 1:01 PM MONTAVIMAS Lipnia juosta pritvirtinkite tokias dalis, kaip lentynos ir durų rankena, kad perkeliant prietaisą neiškristų. Prietaisą atsargiai turi perkelti daugiau kaip du žmonės. Nešdami prietaisą ilgą atstumą, laikykite jį statmenoje padėtyje. Įrengę...

  • Page 358: Prieš Naudojimą

    • Patikrinkite galiojimo datą ir etiketę (laikymo instrukcijas), prieš laikydami maistą prietaise. PASTABA • Nelaikykite maisto ilgą laiko tarpą, jei jis greitai • Susisiekite su „LG Electronics“ klientų genda žemoje temperatūroje. informacijos centru, jei signalo garsas tęsiasi net uždarius visas dureles.
  • Page 359 lt-lt_main.book.book Page 15 Monday, July 24, 2023 1:01 PM NAUDOJIMAS • Maistą užšaldykite porcijos dydžio kiekiais - Jei elektros energijos tiekimas nutrūksta greitesniam užšaldymui, lengvesniam ilgesniam laikui, ypač vasaros mėnesiais, atšildymui ir apdorojimui. laikykitės šių nurodymų: - Nutrūkus elektros tiekimui, į prietaisą •...
  • Page 360 lt-lt_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 1:01 PM NAUDOJIMAS ATSARGIAI • Norėdami išimti stalčius, pirmiausiai iš stalčių išimkite maistą, tuomet atsargiai ištraukite stalčius. To nepadarius galima susižeisti arba pažeisti stalčius. PASTABA • Norint užtikrinti geresnę oro cirkuliaciją, įdėkite visus stalčius. •...

  • Page 361: Gaminio Savybės

    lt-lt_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 1:01 PM NAUDOJIMAS Gaminio savybės Prietaiso komponentų išvaizda gali skirtis, priklausomai nuo modelio. Vidus *1 Šią funkciją turi tik kai kurie modeliai. 1 tipas...
  • Page 362 lt-lt_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 1:01 PM NAUDOJIMAS 2 tipas 3 tipas...
  • Page 363 lt-lt_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 1:01 PM NAUDOJIMAS Spintelė LED lemputė LED lemputės prietaiso viduje užsidega atidarius dureles. Vyno lentyna Laiko buteliuose esantį vyną ar gėrimus. Galima išimti ir išvalyti. Šaldytuvo lentyna Šaldytiems produktams ir šviežiems maisto produktams laikyti. •...
  • Page 364 lt-lt_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 1:01 PM NAUDOJIMAS Priedai Padėklas PASTABA • Dėl nuolatinių mūsų gaminių pakeitimų kai kurios šaldytuvo dalys gali šiek tiek skirtis nuo šios naudojimo instrukcijos, tačiau jos funkcijos ir naudojimo būdai išlieka tokie patys. •...

  • Page 365: Valdymo Skydelis

    lt-lt_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 1:01 PM NAUDOJIMAS Valdymo skydelis Valdymo skydelis gali skirtis priklausomai nuo modelio. Valdymo skydelis ir funkcijos Temperatūros reguliavimo mygtukas Kelis kartus spauskite mygtuką , kad pasirinktumėte norimą temperatūrą tarp 2 °C ir 8 °C. Ekrano skyde bus rodomos atitinkamos reikšmės pagal šią...

  • Page 366: Ledo Gaminimo Aparatas

    lt-lt_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 1:01 PM NAUDOJIMAS Ledo gaminimo aparatas Pakelkite stalčių į viršų ir išimkite, traukdami išorėn. Šią funkciją turi tik kai kurie modeliai. Ledukų padėklo naudojimas Šioje vietoje rankiniu būdu gaminamas ledas. Ledukų dėklą pripilkite vandeniu iki vandens pripylimo linijos.

  • Page 367: Lentyna

    lt-lt_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 1:01 PM NAUDOJIMAS Lentyna Lentynos išėmimas / įstatymas Laikykite už abiejų lentynos šonų. Pakelkite lentyną ir išimkite patraukdami už jos. Įstatykite lentyną įstumdami ją atgal iki kol lentyna užsifiksuos rėme. Šaldiklio stalčius Šaldiklio stalčiaus išėmimas / įstatymas Išimkite iš...

  • Page 368: Valymas

    lt-lt_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 1:01 PM PRIEŽIŪRA PRIEŽIŪRA Valymas Vidaus valymas • Prieš išimant lentyną arba stalčius iš prietaiso Bendrieji valymo patarimai vidaus, išimkite visą maistą iš lentynų arba stalčių, norėdami išvengti sužalojimo ir produkto • Jei maisto produktai yra šaldiklyje, kai pažeidimų.

  • Page 369: Trikčių Šalinimas

    lt-lt_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 1:01 PM TRIKČIŲ ŠALINIMAS TRIKČIŲ ŠALINIMAS Prieš skambinant į priežiūros centrą Vėsinimas Požymiai Galimos priežastys ir sprendimas Šaldymas neveikia. Ar maitinimas nutrauktas? • Patikrinkite kitų prietaisų maitinimą. Prietaisas išjungtas iš elektros lizdo. • Tinkamai prijunkite maitinimo kištuką prie elektros lizdo. Gali sudegti saugiklis jūsų...
  • Page 370 lt-lt_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 1:01 PM TRIKČIŲ ŠALINIMAS Požymiai Galimos priežastys ir sprendimas Prietaiso viduje yra Ar įdėjote stipriai kvepiančio maisto? blogas kvapas. • Stipriai kvepiantį maistą laikykite uždarose talpyklose. Ar stalčiuje galėjo sugesti daržovės arba vaisiai? •...
  • Page 371 lt-lt_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 1:01 PM TRIKČIŲ ŠALINIMAS Požymiai Galimos priežastys ir sprendimas Šaldiklyje susidarė Ar šaldiklis perpildytas? šerkšnas. • Palikite pakankamai vietos tarp produktų. Prietaiso viduje arba Ar dažnai atidarinėjote ir uždarinėjote prietaiso dureles ir ar prietaiso išorėje susidarė...
  • Page 372 Požymiai Galimos priežastys ir sprendimas Lemputė prietaiso Lemputės gedimas viduje neįsijungia. • Uždarykite ir vėl atidarykite dureles. Jei lemputė neįsijungia, kreipkitės į „LG Electronics“ klientų aptarnavimo informacijos centrą. Nemėginkite išimti lemputės. Triukšmas Požymiai Galimos priežastys ir sprendimas Prietaisas Ar prietaisas sumontuotas ant netvirtų grindų arba netinkamai triukšmingas ir...
  • Page 373 Kreipkitės į „LG Electronics“ klientų informacijos centrą. • Norėdami rasti informacijos apie LG įgaliotą aptarnavimo centrą, apsilankykite mūsų svetainėje www.lg.com. • Išmontuoti, taisyti ar modifikuoti prietaisą gali tik kvalifikuoti LG įgalioto aptarnavimo centro techninės priežiūros darbuotojai. • Minimalus šio šaldymo prietaiso garantijos laikotarpis yra 24 mėnesiai.
  • Page 374 lt-lt_main.book.book Page 30 Monday, July 24, 2023 1:01 PM Atmintinė...
  • Page 375 Pirms sākat uzstādīšanu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Rezultātā būs vieglāk veikt uzstādīšanu un tiks nodrošināts, ka izstrādājums ir uzstādīts pareizi un droši. Pēc uzstādīšanas atstājiet rokasgrāmatu izstrādājuma tuvumā, lai varētu to skatīt arī turpmāk. LATVIEŠU www.lg.com Autortiesības © 2023 LG Electronics Inc. Visas tiesības aizsargātas...
  • Page 376 lv-lv_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 1:02 PM SATURA RĀDĪTĀJS Šajā rokasgrāmatā var būt iekļauti attēli vai informācija, kas atšķiras no jūsu iegādātā modeļa. Ražotājam ir tiesības pārskatīt šo rokasgrāmatu. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS........3 BRĪDINĀJUMS! ....................3 UZMANĪBU!......................9 UZSTĀDĪŠANA Pirms uzstādīšanas ..................12...

  • Page 377: Drošības Norādījumi

    lv-lv_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 1:02 PM DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS Turpmāk sniegto drošības norādījumu mērķis ir novērst neparedzamus riskus vai kaitējumu, ko rada nedroša vai nepareiza iekārtas ekspluatācija. Ir divu veidu norādījumi – ar apzīmējumu “BRĪDINĀJUMS”...
  • Page 378 lv-lv_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 1:02 PM DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI nodrošināta uzraudzība vai sniegti norādījumi par iekārtas izmantošanu drošā veidā un šīs personas saprot iespējamo apdraudējumu. Bērni nedrīkst spēlēties ar iekārtu. Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt tīrīšanu un apkopi. •...
  • Page 379 šķīdinātājs, benzols, uzliesmojošs šķidrums, abrazīvs materiāls u.c.) iekārtas tuvumā tās tīrīšanas laikā. • Netīriet iekārtu ar suku, drānu vai sūkli, kuram ir raupja virsma vai kas ir izgatavots no metāliska materiāla. • Ierīci drīkst izjaukt vai remontēt tikai kvalificēts servisa personāls no LG Electronics servisa centra.
  • Page 380 lv-lv_main.book.book Page 6 Monday, July 24, 2023 1:02 PM DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Ugunsgrēka risks un uzliesmojoši materiāli • Ja ir konstatēta noplūde, izvairieties no atklātas liesmas vai potenciāliem aizdegšanās avotiem un vairākas minūtes vēdiniet telpu, kurā atrodas iekārta. Lai nepieļautu uzliesmojoša gāzes un gaisa maisījuma izveidošanos tad, ja dzesēšanas sistēmā...
  • Page 381 • Pārliecinieties, ka kontaktligzda ir pareizi zemēta un uz strāvas vada esošais zemējuma zars nav bojāts vai izņemts no kontaktdakšas. Sīkāku informāciju par zemējumu meklējiet LG Electronics klientu informācijas centrā. • Iekārtas strāvas vadam ir zemējuma dzīsla un kontaktdakša ar zemējumu.
  • Page 382 Page 8 Monday, July 24, 2023 1:02 PM DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Ja konstatējat no iekārtas plūstošu neparastu skaņu, aromātu vai dūmus, nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu un sazinieties ar LG Electronics tehniskā atbalsta centru. • Neturiet rokas un nenovietojiet metāla priekšmetus zonā, kas izdala auksto gaisu, kā...
  • Page 383 lv-lv_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 1:02 PM DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI - Ja pievienots ūdens padevei, pievienojiet tikai dzeramā ūdens padevei. • Piepildiet vienīgi ar dzeramo ūdeni. - Ja izmantojat ledus automātu vai dozatora ūdens tvertni, noteikti piepildiet to tikai ar dzeramo ūdeni. Utilizācija •...
  • Page 384 • Netīriet stikla plauktus vai vākus ar siltu ūdeni, ja tie ir auksti. Pēkšņas temperatūras maiņas rezultātā tie var saplīst. • Neievietojiet plauktus otrādi. Tie var izkrist. • Ja saldētavas nodalījumā veidojas ledus, lūdzu, sazinieties ar LG Electronics klientu apkalpošanas dienestu. Neizmantojiet priekšmetus ar asām malām, lai noņemtu sarmas vai ledus uzkrāšanos.
  • Page 385 lv-lv_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 1:02 PM DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Ilgāka strāvas atslēguma gadījumā izņemiet ledu no saldētavas ledus trauka.

  • Page 386: Uzstādīšana Pirms Uzstādīšanas

    lv-lv_main.book.book Page 12 Monday, July 24, 2023 1:02 PM UZSTĀDĪŠANA UZSTĀDĪŠANA Pirms uzstādīšanas PIEZĪME Izmēri un nepieciešamie • Lai noteiktu, kāda veida ir jūsu ierīce, skatiet ierīces iekšējo etiķeti. attālumi līdz citiem • Mērījumi augstāk esošajā tabulā ir aptuveni. priekšmetiem Pārāk mazs attālums līdz apkārtējiem priekšmetiem var izraisīt saldēšanas spējas Apkārtējā...

  • Page 387: Iekārtas Līmeņošana

    PIEZĪME • Dažas koka grīdas var apgrūtināt iekārtas • Durvju atvēršanas puses maiņa jāveic līmeņošanu, jo tās pārmērīgi ieliecas. kvalificētam LG Electronics darbiniekam, pretējā gadījumā uz durvīm neattieksies iekārtas garantija. Strāvas padeves ieslēgšana Iekārtas līmeņošana Iekārtas pievienošana Lai ieslēgtu ierīci pievienojiet tās strāvas...

  • Page 388: Iekārtas Pārvietošana Uz Citu Vietu

    lv-lv_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 1:02 PM UZSTĀDĪŠANA Iekārtas pārvietošana uz citu vietu Iekārtas pārvietošana Izņemiet no iekārtas visu tajā esošo pārtiku. Atvienojiet kontaktdakšu un ievietojiet to kontaktdakšas turētājā iekārtas aizmugurē. Nostipriniet ar līmlenti kustīgās daļas, piemēram, plauktus un durvju rokturi, lai iekārtas pārvietošanas laikā...

  • Page 389: Pirms Lietošanas

    PIEZĪME norādes). • Ja signāls turpina skanēt arī pēc visu durvju • Ja pārtika zemā temperatūrā ātri bojājas, aizvēršanas, sazinieties ar LG Electronics klientu neuzglabājiet to ilgu laika posmu. informācijas centru. • Nenovietojiet nesasaldētu pārtiku tiešā saskarē ar jau sasaldētu pārtiku. Neuzglabājiet pārāk...
  • Page 390 lv-lv_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 1:02 PM EKSPLUATĀCIJA - Ja vēlaties sasaldēt pārtiku vairākas dienas, - Kamēr ir atslēgta elektroenerģijas padeve, uzglabājiet tikai aptuveni 2/3 no maksimālās centieties neatvērt durvis. sasaldēšanas jaudas. - Kad elektroenerģijas padeve ir atjaunota, •...
  • Page 391 lv-lv_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 1:02 PM EKSPLUATĀCIJA apakšējo atvilktni) un pārtika jāsakrauj tieši uz apakšējās atvilktnes. UZMANĪBU! • Lai izņemtu atvilktnes, vispirms izņemiet no atvilktnēm pārtiku un pēc tam uzmanīgi izvelciet atvilktnes; pretējā gadījumā iespējams gūt traumas vai sabojāt atvilktnes. PIEZĪME •...

  • Page 392: Produkta Īpašās Funkcijas

    lv-lv_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 1:02 PM EKSPLUATĀCIJA Produkta īpašās funkcijas Iekārtas izskats vai sastāvdaļas dažādiem modeļiem var atšķirties. Iekšpuse *1 Šī funkcija ir pieejama tikai atsevišķiem modeļiem. 1. tips...
  • Page 393 lv-lv_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 1:02 PM EKSPLUATĀCIJA 2. tips 3. tips...
  • Page 394 lv-lv_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 1:02 PM EKSPLUATĀCIJA Kabinets LED spuldzīte Atverot iekārtas durvis, iekšpusē iegaismojas LED spuldzītes. Vīna plaukts Uzglabā pudelēs pildītu vīnu vai dzērienus. To var izņemt, lai notīrītu. Ledusskapja plaukts Atdzesētas pārtikas un citu pārtikas produktu uzglabāšanai. •...
  • Page 395 lv-lv_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 1:02 PM EKSPLUATĀCIJA Saldētavas durvju blīve Piederumi Paplāte PIEZĪME • Mūsu produktu nepārtraukto modifikāciju dēļ dažas ledusskapja daļas var nedaudz atšķirties no šīs lietošanas pamācības, taču tā funkcijas un lietošanas metodes paliek nemainīgas. •...

  • Page 396: Vadības Panelis

    lv-lv_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 1:02 PM EKSPLUATĀCIJA Vadības panelis Dažādiem modeļiem var būt atšķirīgi vadības paneļi. Vadības panelis un funkcijas Temperatūras regulēšanas poga Lai atlasītu vēlamo temperatūru amplitūdā no 2 °C līdz 8 °C, vairākkārt piespiediet pogu. Displeja panelī...

  • Page 397: Ledus Automāts

    lv-lv_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 1:02 PM EKSPLUATĀCIJA Ledus automāts Paceliet atvilktni uz augšu un izvelciet to. Šī funkcija ir pieejama tikai atsevišķiem modeļiem. Ledus paplātes lietošana Tā paredzēta manuālai ledus pagatavošanai. Piepildiet ledus paplāti ar ūdeni līdz atzīmētajai ūdens iepildes līnijai.

  • Page 398: Plaukts

    lv-lv_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 1:02 PM EKSPLUATĀCIJA Plaukts Plaukta izņemšana un ievietošana Satveriet abas plaukta malas. Paceliet plauktu uz augšu un izņemiet, velkot uz ārpusi. Iebīdiet plauktu atpakaļ vietā, līdz plaukts nofiksējas rāmī. Saldētavas atvilktne Saldētavas atvilktnes izņemšana un ievietošana Izņemiet no atvilktnes tās saturu.

  • Page 399: Tīrīšana

    lv-lv_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 1:02 PM APKOPE APKOPE Tīrīšana Iekšpuses tīrīšana • Pirms no iekārtas iekšpuses tiek izņemts plaukts Vispārēji ieteikumi tīrīšanai vai atvilktne, vispirms izņemiet no tiem visu tur uzglabāto pārtiku, lai novērstu traumas vai • Iekārtas manuāla atkausēšana, apkope vai iekārtas bojājumus.

  • Page 400: Traucējumu Meklēšana

    lv-lv_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 1:02 PM TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA Pirms zvana tehniskā atbalsta centram Dzesēšana Simptomi Iespējamais cēlonis un risinājums Nenotiek dzesēšana Vai ir noticis strāvas padeves pārtraukums? vai sasaldēšana. • Pārbaudiet strāvas padevi citās ierīcēs. Iekārta ir atslēgta.
  • Page 401 lv-lv_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 1:02 PM TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA Simptomi Iespējamais cēlonis un risinājums Iekārtā jūtams Vai iekārtā ir ievietota pārtika ar spēcīgu aromātu? nepatīkams aromāts. • Pārtiku ar spēcīgu aromātu uzglabājiet slēgtos traukos. Vai dārzeņu atvilktnē ir sabojājušies dārzeņi vai augļi? •...
  • Page 402 lv-lv_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 1:02 PM TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA Simptomi Iespējamais cēlonis un risinājums Saldētavā izveidojies Vai ir bloķēta gaisa ieeja vai izeja saldētavā? apsarmojums. • Pārliecinieties, ka nav bloķēta gaisa ieeja vai izeja un gaiss iekšpusē var brīvi cirkulēt.
  • Page 403 Neieslēdzas lampiņa Lampiņas kļūme iekārtas iekšpusē. • Aizveriet durvis un pēc tam atveriet. Ja lampiņa neieslēdzas, lūdzu, sazinieties ar LG Electronics klientu informācijas centru. Necentieties lampiņu izņemt. Trokšņi Simptomi Iespējamais cēlonis un risinājums No iekārtas dzirdams...
  • Page 404 Sazinieties ar LG Electronics klientu informācijas centru. • Lai iegūtu informāciju par LG autorizēto servisa centru, apmeklējiet mūsu vietni www.lg.com. • Tikai kvalificēts apkalpojošais personāls no LG autorizētā servisa centra drīkst izjaukt, salabot vai pārveidot iekārtu. • Šīs aukstumiekārtas minimālais garantijas laiks ir 24 mēneši.
  • Page 405 lv-lv_main.book.book Page 31 Monday, July 24, 2023 1:02 PM TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA • Šis produkts satur F energoefektivitātes klases gaismas avotu.
  • Page 406 lv-lv_main.book.book Page 32 Monday, July 24, 2023 1:02 PM Atgādinājums...
  • Page 407 со монтажа. Тоа ќе ви ја направи монтажата поедноставна и ќе ви помогне да го монтирате производот правилно и безбедно. Ставете ги овие упатства во близината на производот по монтажата за идни консултации. МАКЕДОНСКИ www.lg.com Авторско право © 2023 LG Electronics Inc. Сите права се задржани.
  • Page 408 mk-mk_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 1:02 PM СОДРЖИНА Ова упатство содржи слики или содржина поинаква од моделот што сте го купиле. Ова упатство подлежи на ревизија од производителот. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СИТЕ УПАТСТВА ПРЕД УПОТРЕБА ........3 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ...................3 ВНИМАНИЕ...

  • Page 409: Безбедносни Упатства

    mk-mk_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 1:02 PM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СИТЕ УПАТСТВА ПРЕД УПОТРЕБА Следните безбедносни упатства се наменети за да спречат непредвидени ризици или штети од небезбедно или неправилно користење на производот. Упатствата се поделени на 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ' и...
  • Page 410 mk-mk_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 1:02 PM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА упатства за употреба на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите што можат да произлезат. Деца не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да го...
  • Page 411 mk-mk_main.book.book Page 5 Monday, July 24, 2023 1:02 PM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА процедури. Консултирајте се со сервисер или слично квалификувано лице пред да ги фрлите. • Не оштетувајте го колото за средство за ладење. • Ако кабелот за струја е оштетен или штекерот е лабав во отворот, не...
  • Page 412 површини или коишто се изработени од метален материјал. • Апаратот треба да го расклопува или поправа само квалификуван сервисен персонал во овластен сервисен центар на LG Electronics. Ризик од пожар и запалливи материјали • Ако откриете протекување, избегнувајте отворен пламен или...
  • Page 413 изваден од приклучокот за струја. За повеќе детали околу заземјувањето, обратете се во Центарот за информации за клиенти на LG Electronics. • Апаратот мора да биде опремен со кабел за струја, којшто има спроводник за заземјување и приклучок за заземјување.
  • Page 414 • Не превиткувајте го премногу кабелот за струја и не ставајте тешки предмети врз него. • Веднаш исклучете го приклучокот од струја и стапете во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics ако откриете невообичаена бучава, мирис или чад што доаѓа од апаратот.
  • Page 415 mk-mk_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 1:02 PM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА • Не ставајте животно во внатрешноста на производот. Животното може да се задуши. • Не ставајте тешки или кршливи предмети, садови со течност, запалливи супстанции, запалливи предмети (како свеќи, ламби итн.), или...

  • Page 416: Внимание

    mk-mk_main.book.book Page 10 Monday, July 24, 2023 1:02 PM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ • За да се намали ризикот од мали повреди на лица, неисправно функционирање или оштетување на производот или имотот при користење на овој производ, следете ги основните мерки на претпазливост, вклучително...
  • Page 417 • Не вметнувајте ги полиците наопаку. Полиците може да паднат. • Ако се создаде мраз во преградата за замрзнувач, контактирајте со корисничката поддршка на LG Electronics. Не користете остри предмети за да отстраните мраз. Не користете спрејови, електрични уреди за греење, како фенови, чистачи со пареа или...

  • Page 418: Пред Монтажа

    mk-mk_main.book.book Page 12 Monday, July 24, 2023 1:02 PM МОНТАЖА МОНТАЖА Пред монтажа • Мерките во табелата погоре се приближни. Димензии и дозволи Амбиентална температура Премалото растојание до соседните предмети, може да резултира со деградација на способноста за замрзнување, и зголемени •...

  • Page 419: Нивелирање На Уредот

    • Одредени даски за под може да предизвикаат НАПОМЕНА тешкотии при нивелирањето бидејќи може да се виткаат премногу. • Промената на вратата може да ја изврши само стручно лице од „LG Electronics“. Во спротивно, гаранцијата нема да ги покрива вратите. Вклучување на напојувањето...

  • Page 420: Преместување На Уредот Поради Релокација

    mk-mk_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 1:02 PM МОНТАЖА Преместување на уредот поради релокација Преместување на апаратот Отстранете ја сета храна од апаратот. Извадете го приклучокот за струја, вметнете го и фиксирајте го во куката за приклучокот на задната страна или на горниот дел од апаратот.

  • Page 421: Пред Употреба

    Алармот автоматски ќе прекине по 8 минути. ако се чува на погрешна температура. Поставете температура во фрижидерот НАПОМЕНА којашто е правилна за храната што се чува во него. • Стапете во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics ако...
  • Page 422 mk-mk_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 1:02 PM РАБОТЕЊЕ • Замрзнатата или оладената храна чувајте ја • Ако апаратот има оддели за ладење, не во затворени садови. чувајте зеленчук и овошје со поголема содржина на влага во нив, бидејќи можат да •...
  • Page 423 mk-mk_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 1:02 PM РАБОТЕЊЕ максимален капацитет за замрзнување. Функцијата е обично активна 52 часа, а потоа автоматски се исклучува. • Express Freeze мора да биде вклучена 24 часа пред да ставите свежи производи во преградата...

  • Page 424: Карактеристики На Производот

    mk-mk_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 1:02 PM РАБОТЕЊЕ Карактеристики на производот Апаратот или деловите на апаратот може да се разликуваат од модел до модел. Внатрешност *1 Оваа функција е достапна само за некои модели. Тип 1...
  • Page 425 mk-mk_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 1:02 PM РАБОТЕЊЕ Тип 2 Тип 3...
  • Page 426 mk-mk_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 1:02 PM РАБОТЕЊЕ Куќиште LED светилка LED светилките во внатрешноста на производот се палат кога ќе ја отворите вратата на фрижидерот. Полица за вино За складирање шишиња вино или пијалаци. Може да се извади за чистење. Полица...
  • Page 427 mk-mk_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 1:02 PM РАБОТЕЊЕ Рачка Врата на замрзнувачот Заптивка на вратата на замрзнувачот Дополнителен прибор Тацна НАПОМЕНА • Поради непрекинатото модифицирање на нашите производи, некои делови од вашиот фрижидер може да бидат малку различни од ова упатство за користење, но неговите функции и начините...

  • Page 428: Контролна Табла

    mk-mk_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 1:02 PM РАБОТЕЊЕ Контролна табла Контролната табла може да се разликува од модел до модел. Контролна табла и функции Копче за приспособување на температурата Притискајте го копчето постојано за да ја изберете саканата температура меѓу 2 °C и 8 °C. Панелот...

  • Page 429: Автомат За Мраз

    mk-mk_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 1:02 PM РАБОТЕЊЕ Автомат за мраз Подигнете ја фиоката нагоре и извадете ја повлекувајќи ја надвор. Оваа функција е достапна само за некои модели. Користење на тацната за мраз Овде рачно се прави мраз. Наполнете...

  • Page 430: Полица

    mk-mk_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 1:02 PM РАБОТЕЊЕ Полица Отстранување/повторно местење на полицата Држете ги двете страни на полицата. Подигнете ја полицата и отстранете ја со влечење. За повторно да ја поставите полицата, лизгајте ја полицата навнатре сè додека не влезе...

  • Page 431: Чистење

    mk-mk_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 1:02 PM ОДРЖУВАЊЕ ОДРЖУВАЊЕ Чистење користете контаминирани крпи кога ги чистите нерѓосувачките челични врати. Така се намалуваат дамките на површината. Општи совети за чистењето • Ако рачно одмрзнувате, одржувате или го Чистење на внатрешноста чистите...
  • Page 432 mk-mk_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 1:02 PM ОДРЖУВАЊЕ Препорачуваме ова да се прави на секои 12 месеци за да се одржи оперативната ефикасност.

  • Page 433: Решавање Проблеми

    mk-mk_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 1:02 PM РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ Пред да го повикате сервисот Ладење Симптоми Можни причини и Решение Апаратот не лади или Дали има прекин во снабдувањето со струја? не замрзнува. • Проверете го напојувањето кај другите апарати. Машината...
  • Page 434 mk-mk_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 1:02 PM РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ Симптоми Можни причини и Решение Ладењето или Дали има доволно простор околу апаратот? замрзнувањето е • Приспособете ја положбата на монтажа за да направите доволно слабо. простор околу апаратот. Апаратот...
  • Page 435 mk-mk_main.book.book Page 29 Monday, July 24, 2023 1:02 PM РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ Симптоми Можни причини и Решение Во замрзнувачот се Вратите можеби не се затвораат правилно? формирал мраз. • Проверете дали некоја храна во внатрешноста на производот ја блокира вратата и проверете дали вратата е цврсто затворена. Дали...
  • Page 436 Дефект на ламбичката внатрешноста на • Затворете ја вратата и отворете ја одново. Ако ламбичката не светне, апаратот не се пали. обратете се во Центарот за кориснички информации на LG Electronics. Не обидувајте се да ја вадите ламбичката. Бучава Симптоми...
  • Page 437 Корисничка поддршка и услуги Стапете во контакт со корисничкиот информативен центар на LG Electronics. • За да пронајдете информации за овластен сервисен центар на LG, одете на веб-страницата www.lg.com. • Апаратот треба да го расклопува, поправа или модифицира само квалификуван сервисен...
  • Page 438 mk-mk_main.book.book Page 32 Monday, July 24, 2023 1:02 PM РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ НАПОМЕНА • Регулатива EU 2019/2019, која стапува на сила од 1 март 2021 година, е поврзана со класите на енергетска ефикасност според Регулативата 2019/2016. • За повеќе информации за енергетската ефикасност на апаратот, одете на https://ec.europa.eu и пребарајте...
  • Page 439 Dit zal de installatie vereenvoudigen en ervoor zorgen dat het product goed en veilig is geïnstalleerd. Bewaar deze instructies in de buurt van het product na installatie voor toekomstig gebruik. NEDERLANDS www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden.
  • Page 440 nl-nl_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 1:04 PM INHOUDSOPGAVE Deze handleiding kan afbeeldingen of inhoud bevatten die verschillen van het aangeschafte model. Deze handleiding is onderhevig aan herziening door de fabrikant. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK ..........3 WAARSCHUWING ....................3 LET OP........................9 INSTALLATIE...

  • Page 441: Lees Alle Instructies Voor Het Gebruik

    nl-nl_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 1:04 PM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK De volgende veiligheidsrichtlijnen zijn bedoeld om onvoorziene risico's of schade door onveilige of onjuiste bediening van het apparaat te voorkomen. De richtlijnen zijn gescheiden in ‘WAARSCHUWING’ en ‘LET OP’...
  • Page 442 nl-nl_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 1:04 PM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat en bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
  • Page 443 nl-nl_main.book.book Page 5 Monday, July 24, 2023 1:04 PM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN contact op met uw serviceleverancier of met een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon voordat u het apparaat verwijdert. • Breng geen schade toe aan het koelcircuit. • Als de voedingskabel beschadigd is of de opening van het stopcontact los zit, sluit de stekker dan niet aan en neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum.
  • Page 444 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Reinig het apparaat niet met borstels, doeken of sponzen met ruwe oppervlakken of die zijn gemaakt van metaal. • Het is alleen gekwalificeerd onderhoudspersoneel van door LG Electronics geautoriseerde servicecentra toegestaan om het apparaat te demonteren of repareren.
  • Page 445 • Zorg ervoor dat het stopcontact goed geaard is en dat de aardpen op het netsnoer niet is beschadigd of verwijderd wordt uit het stopcontact. Informeer bij een LG Electronics- klanteninformatiecentrum voor meer details over aarding. • Dit apparaat is uitgerust met een voedingskabel met aardgeleiding en een aardstekker.
  • Page 446 • Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het LG Electronics-klanteninformatiecentrum als u een vreemd geluid, een geur of rook waarneemt die van het apparaat af komen. • Plaats geen handen of metalen voorwerpen in het gebied waar koude lucht wordt afgegeven, in de behuizing of in de warmteafgevende spiraal aan de achterkant.

  • Page 447: Let Op

    nl-nl_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 1:04 PM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN gas wordt gebruikt, is het nog steeds brandbaar gas. Gaslekkage tijdens vervoer van het apparaat, installatie of gebruik kan brand, explosie of letsel veroorzaken als er vonken ontstaan. • Gebruik of bewaar geen ontvlambare of brandbare stoffen (ether, benzeen, alcohol, chemische stoffen, LPG, brandbare spray, insecticide, luchtverfrisser, cosmetica, enz.) in de buurt van het apparaat.
  • Page 448 • Als het scharnier van de deur van het product beschadigd is of niet goed functioneert, stop dan met het gebruik en neem contact op met het LG Electronics-servicecentrum. • Voorkom dat dieren aan de voedingskabel of de waterslang knagen.
  • Page 449 • Plaats de schappen niet ondersteboven, omdat deze kunnen vallen. • Als er zich ijs in het diepvriescompartiment, neem dan contact op met de klantenservice van LG Electronics. Gebruik geen voorwerpen met scherpe randen om rijp of ijs te verwijderen. Gebruik geen sprays, elektrische verwarmingsapparaten zoals ventilatoren, haardrogers, stoomreinigers of andere warmtebronnen voor het ontdooien.

  • Page 450: Voor De Installatie

    nl-nl_main.book.book Page 12 Monday, July 24, 2023 1:04 PM INSTALLATIE INSTALLATIE Voor de installatie • De afmetingen in de bovenstaande tabel zijn bij benadering. Afmetingen en vrije ruimten Als het apparaat te dicht bij aangrenzende Omgevingstemperatuur voorwerpen wordt geplaatst, kan dit leiden tot een lagere vriescapaciteit en verhoogde elektriciteitskosten.

  • Page 451: Nivelleren Van Het Apparaat

    De stroom inschakelen OPMERKING • Het verwisselen van de deur moet gedaan Het apparaat aansluiten worden door gekwalificeerd personeel van LG Electronics. Zo niet, dan wordt de deur niet Om het apparaat in te schakelen, steekt u de gedekt door de garantie.
  • Page 452 nl-nl_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 1:04 PM INSTALLATIE Maak delen zoals schappen goed vast, als ook de hendel van de deur met tape, om te voorkomen dat deze er afvallen tijdens het verplaatsen van het apparaat. Mocht u het apparaat verplaatsen, doe dit dan voorzichtig met meer dan twee mensen.

  • Page 453: Voor Het Gebruik

    • Bewaar bevroren of gekoeld voedsel in afgesloten verpakkingen. OPMERKING • Controleer de vervaldatum en het etiket • Neem contact op met het LG Electronics- (bewaarinstructies) voordat u voedsel in het klanteninformatiecentrum als het alarmsignaal apparaat legt. blijft klinken, zelfs na het sluiten van alle deuren.
  • Page 454 nl-nl_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 1:04 PM GEBRUIK • Plaats geen onbevroren voedsel in direct contact op de verpakking om te voorkomen dat de met reeds bevroren voedsel. Bewaar geen bewaartijd wordt overschreden. buitensporige hoeveelheden vers voedsel. • In het geval van een elektriciteitsstoring, belt u - Als u voedsel over meerdere dagen wilt naar het elektriciteitsbedrijf en vraagt u hoelang invriezen, bewaar dan slechts tot ongeveer 2/...
  • Page 455 nl-nl_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 1:04 PM GEBRUIK De maximale hoeveelheid voedsel invriezen Als er grote hoeveelheden voedsel moeten worden bewaard, moeten alle diepvriesladen (behalve de onderste lade) uit het apparaat worden genomen, en het voedsel moet rechtstreeks op de onderste lade worden gestapeld.

  • Page 456: Producteigenschappen

    nl-nl_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 1:04 PM GEBRUIK Producteigenschappen Het uiterlijk van componenten van het apparaat kan per model verschillen. Binnenkant *1 Deze functie is enkel beschikbaar op sommige modellen. Type 1...
  • Page 457 nl-nl_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 1:04 PM GEBRUIK Type 2 Type 3...
  • Page 458 nl-nl_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 1:04 PM GEBRUIK Kast LED-lamp De ledlampjes in het apparaat gaan branden wanneer u de deur opent. Wijnrek Bergt gebottelde wijn of dranken op. Het kan worden verwijderd om schoon te maken. Schap van de koelkast Bewaart gekoelde levensmiddelen en verse levensmiddelen.
  • Page 459 nl-nl_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 1:04 PM GEBRUIK Diepvriesdeurafdichting Accessoires OPMERKING • Sommige onderdelen van uw koelkast kunnen enigszins afwijken van die in deze gebruiksaanwijzing als gevolg van voortdurende productwijzigingen, maar de basisfuncties en bedieningsprocedures blijven hetzelfde. • U kunt laden uit de diepvries verwijderen (behalve de onderste lade in de vriezer) om meer ruimte te krijgen.

  • Page 460: Bedieningspaneel

    nl-nl_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 1:04 PM GEBRUIK Bedieningspaneel Het werkelijke bedieningspaneel kan verschillen afhankelijk van het model. Bedieningspaneel en functies Knop voor temperatuurregeling Druk herhaaldelijk op knop om een gewenste temperatuur tussen 2 ℃ en 8 ℃ te kiezen. Het display toont de overeenkomstige waarden in de volgende volgorde.

  • Page 461: Ijsmaker

    nl-nl_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 1:04 PM GEBRUIK IJsmaker Til de lade op en verwijder het door het uit te trekken. Deze functie is enkel beschikbaar op sommige modellen. De ijsbak gebruiken Dit is waar ijs handmatig wordt geproduceerd. Vul de ijslade met water tot aan de gemarkeerde waterlijn.

  • Page 462: Schap

    nl-nl_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 1:04 PM GEBRUIK Schap Verwijderen/opnieuw monteren van de plank Hou beide kanten van de plank vast. Til de plank omhoog en verwijder het door het eruit te trekken. Plaats de plank terug door het naar binnen te schuiven totdat de plank in het frame klikt.

  • Page 463: Reiniging

    nl-nl_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 1:04 PM ONDERHOUD ONDERHOUD Reiniging Droog grondig met een zachte doek. Gebruik geen vuile doeken wanneer u de roestvrij stalen deuren schoonmaakt. Gebruikt altijd een Algemene reinigingstips speciaal daartoe voorziene doek en wrijf af in de richting van de nerven.
  • Page 464 nl-nl_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 1:04 PM ONDERHOUD Wij raden aan om dit om de 12 maanden te doen om het bedrijfsrendement te behouden.

  • Page 465: Voor U Service Belt

    nl-nl_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 1:04 PM PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEMOPLOSSING Voor u service belt Koeling Symptomen Mogelijke oorzaken en oplossing Het product koelt of Is er een stroomonderbreking? vriest niet. • Controleer of andere apparaten werken. De stekker van het apparaat is verwijderd uit het stopcontact. •...
  • Page 466 nl-nl_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 1:04 PM PROBLEEMOPLOSSING Symptomen Mogelijke oorzaken en oplossing Het apparaat bevat Hebt u er voedsel in gezet met een sterke geur? een slechte geur. • Bewaar voedsel met een sterke geur in gesloten containers. Er zijn misschien groenten of fruit slecht geworden in de lade.
  • Page 467 nl-nl_main.book.book Page 29 Monday, July 24, 2023 1:04 PM PROBLEEMOPLOSSING Symptomen Mogelijke oorzaken en oplossing Er is ijsvorming in de Is de luchtaanvoer of -afvoer van de diepvries verstopt? diepvries. • Controleer of de luchttoevoer of -uitvoer niet is geblokkeerd, zodat de lucht binnenin kan circuleren.
  • Page 468 Lamp defect binnenkant van het • Sluit de deur en open ze opnieuw. Als de lamp niet inschakelt, moet u apparaat kan niet contact opnemen met het LG Electronics klanten informatiecentrum. U worden ingeschakeld. mag de lamp niet proberen verwijderen. Geluiden...
  • Page 469 • Reserveonderdelen vermeld in verordening EU 2019/2019 zijn gedurende 7 jaar verkrijgbaar (alleen deurpakkingen zijn gedurende 10 jaar verkrijgbaar). • Om reserveonderdelen te bestellen, neemt u contact op met een LG Electronics klantinformatiecentrum of raadpleegt u onze website op www.lg.com.
  • Page 470 nl-nl_main.book.book Page 32 Monday, July 24, 2023 1:04 PM PROBLEEMOPLOSSING OPMERKING • Dit product is uitgerust met een lichtbron met een energie-efficiëntieklasse van F.
  • Page 471 FRYSER Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før installasjonen. Det vil forenkle installasjonen og sikre at produktet installeres riktig og sikkert. Oppbevar disse anvisningene i nærheten av maskinen for fremtidig referanse. NORSK www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Med enerett.
  • Page 472 nb-no_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 1:03 PM INNHOLDSFORTEGNELSE Denne håndboken kan inneholde bilder eller innhold som er forskjellig fra modellen som du har kjøpt. Denne håndboken kan endres av produsenten. SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK..............3 ADVARSEL......................3 FARE ........................9 MONTERING Før montering ....................11 Høydejustering av apparatet................12...

  • Page 473: Les Alle Instruksjoner Før Bruk

    Sikkerhetsmeldinger Dette symbolet vises for å indikere omstendigheter og bruk som kan føre til fare. Les delen med dette symbolet nøye og følg instruksjonene for å unngå fare. ADVARSEL Dette indikerer at instruksjonene må følges, ellers er det fare for alvorlige personskader eller dødsfall.
  • Page 474 nb-no_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 1:03 PM SIKKERHETSINSTRUKSJONER farene dette medfører. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold bør ikke utføres av barn uten tilsyn. • Dette produktet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av produktet av en person som er...
  • Page 475 å rengjøre det. • Ikke rengjør produktet med børster, kluter eller svamper med grove flater, eller som er laget av metalliske materialer. • Bare godkjente teknikere fra et LG Electronics-servicesenter kan demontere, reparere eller endre apparatet.
  • Page 476 nb-no_main.book.book Page 6 Monday, July 24, 2023 1:03 PM SIKKERHETSINSTRUKSJONER Brannfare og lett antennelige materialer • Hvis det oppdages en lekkasje, må man unngå åpen ild eller mulige antenningskilder, og rommet hvor apparatet står må luftes i flere minutter. For å unngå at det dannes en brennbar gassblanding i luften hvis det oppstår en lekkasje i kjølekretsen, bør størrelsen på...
  • Page 477 • Forsikre deg om at stikkontakten er jordet, og at jordingsstiften på strømledningen ikke er skadet eller fjernet fra støpselet. For mer informasjon om jording, kan du spørre hos et LG Electronics kundeinformasjonssenter. • Dette produktet er utstyrt med en strømledning som har utstyrsjordleder og jordingsstøpsel.
  • Page 478 Page 8 Monday, July 24, 2023 1:03 PM SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Trekk umiddelbart ut støpselet og ta kontakt med et LG Electronics kundeinformasjonssenter hvis du oppdager merkelig lyd, lukt eller røyk som kommer fra produktet. • Du må ikke plassere hender eller metallobjekter innenfor området som slipper ut den kalde luften, og den varmefrigjørende risten på...
  • Page 479 nb-no_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 1:03 PM SIKKERHETSINSTRUKSJONER - Hvis du bruker en ismaskin eller en vannbeholder, sørg for å kun fylle den med drikkevann. Deponering • Når du kaster produktet, fjernes dørpakningen mens hyllene og kurvene er på plass. Barn må holdes borte fra produktet. FARE FARE •...
  • Page 480 • Ikke åpne eller lukk døren med stor kraft. • Hvis hengslet på produktdøren blir skadet eller ikke fungerer riktig, må du slutte å bruke det og ta kontakt med et LG Electronics- servicesenter. • Forhindre dyr fra å gnage på strømkabelen eller vannslangen.

  • Page 481: Montering Før Montering

    nb-no_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 1:03 PM MONTERING MONTERING Før montering Omgivelsestemperatur • Apparatet er konstruert for å fungere innenfor Dimensjoner og klaring et begrenset område av omgivelsestemperaturer, avhengig av For lite avstand fra tilstøtende elementer kan føre klimasone.

  • Page 482: Slå På Strømmen

    For å slå på apparatet, kobler du til strømledningen når apparatet er ferdig installert. Ikke bruk samme • Vending av dørene skal utføres av kvalifisert strømuttak for flere apparater. personale fra LG Electronics. Hvis ikke, dekkes ikke dørene av garantien. MERK • Etter tilkobling av strømledningen (eller støpslet) til uttaket, bør du vente i 3 til 4 timer før du setter...

  • Page 483: Før Bruk

    Ikke oppbevar MERK for store mengder fersk mat. • Ta kontakt med et LG Electronics’ servicesenter - Dersom du ønsker å fryse mat i flere dager, hvis alarmen fortsetter selv etter at alle dørene bør du kun oppbevare høyst rundt 2/3 av den...
  • Page 484 Frysing av maksimal mengde • Følg alltid matprodusentens instruksjoner om tillatt oppbevaringstid for frossen mat. Ikke overskrid den anbefalte oppbevaringstiden for Hvis store mengder mat skal lagres, skal mat.

  • Page 485: Produktets Funksjoner

    nb-no_main.book.book Page 15 Monday, July 24, 2023 1:03 PM BRUK Produktets funksjoner Utseendet til eller komponenter i produktet kan variere fra modell til modell. Innside *1 Denne funksjonen er kun tilgjengelig på noen modeller. Type 1...
  • Page 486 nb-no_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 1:03 PM BRUK Type 2 Type 3...
  • Page 487 nb-no_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 1:03 PM BRUK Skap LED-lampe LED-lamper inne i produktet lyser opp når du åpner døren. Vinstativ Oppbevarer vin på flaske eller drinker. Det kan tas ut for å rengjøres. Kjøleskapshylle Oppbevarer avkjølte matvarer og ferske matvarer. •...
  • Page 488 nb-no_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 1:03 PM BRUK Pakning til fryseskapdør Tilbehør Brett MERK • På grunn av stadige endringer i produktene, kan noen deler av kjøleskapet ditt være litt annerledes enn denne bruksanvisningen, men funksjonene og bruksmetodene er fortsatt de samme. •...

  • Page 489: Kontrollpanel

    nb-no_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 1:03 PM BRUK Kontrollpanel Det faktiske kontrollpanelet kan variere fra modell til modell. Kontrollpanel og funksjoner Knapp for temperaturjustering Trykk på knappen gjentatte ganger for å velge ønsket temperatur mellom 2 °C og 8 °C. Displaypanelet vil vise tilsvarende verdier i henhold til følgende sekvens.

  • Page 490: Dørkurv

    nb-no_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 1:03 PM BRUK Bruk av isbrettet Løft skuffen opp og fjern den ved å trekke den Her produseres is manuelt. Fyll vann i isbrettet opp til vannivåmerket. ADVARSEL • Den må bare fylles med drikkevann. Monter skuffen i motsatt rekkefølge av FARE fjerningen.

  • Page 491: Hylle

    nb-no_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 1:03 PM BRUK Hylle Fjerning/montering av hyllen Hold tak i begge sidene av hyllen. Løft hyllen opp og fjern den ved å dra den ut. Sett hyllen tilbake ved å skyve den innover til hyllen klikker inn i rammen.

  • Page 492: Rengjøring

    nb-no_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 1:03 PM VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD Rengjøring Rengjøre maskinen innvendig • Når du fjerner en hylle eller skuff fra innsiden av Generelle råd om rengjøring apparatet, må alle lagrede matvarer fjernes fra hyllen eller skuffen for å unngå personskader og •...

  • Page 493: Før Du Kontakter Service

    nb-no_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 1:03 PM FEILSØKING FEILSØKING Før du kontakter service Kjøling Symptomer Årsak & Løsning Det er ingen avkjøling Har det oppstått et strømavbrudd? eller frysing. • Sjekk strømmen til andre apparater. Maskinen sitter ikke i. •...
  • Page 494 nb-no_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 1:03 PM FEILSØKING Symptomer Årsak & Løsning Produktet lukter Grønnsaker eller frukt kan ha blitt dårlige i skuffen? vondt. • Kast råtne grønnsaker, og rengjør grønnsaksskuffen. Du må ikke lagre grønnsaker for lenge i grønnsaksskuffen. Vann Symptomer Årsak &...
  • Page 495 åpne døren igjen om noen minutter, når det indre trykket er stabilisert. Den indre lampen i Feil på lampen produktet slår seg ikke • Lukk døren og åpne den igjen. Hvis lampen ikke slår seg på, kan du på. kontakte LG Electronics informasjonssenter. Ikke prøv å demonter lampen.
  • Page 496 • For å eliminere støy, må det sørges for at sidene og baksiden ikke har kontakt med vegger eller skap. Kundestøtte og tjenester Kontakt et LG Electronics-kundeinformasjonssenter. • For å finne informasjon om LG-autoriserte servicesenter kan du besøke nettstedet vårt på www.lg.com.
  • Page 497 Page 27 Monday, July 24, 2023 1:03 PM FEILSØKING • Bare godkjente teknikere fra et LG-autoriserte servicesenter kan demontere, reparere eller endre apparatet. • Minimum garantiperiode for dette kjøleapparatet er 24 måneder. • Reservedeler referert til i forskrift EU 2019/2019 er tilgjengelige i 7 år (kun dørpakninger er tilgjengelig i 10 år).
  • Page 498 nb-no_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 1:03 PM Notater...
  • Page 499 ZAMRAŻARKA Przed rozpoczęciem montażu należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję. Uprości to montaż i zapewni jego prawidłowość i bezpieczeństwo. Po zakończeniu montażu instrukcję należy przechowywać w pobliżu urządzenia, aby móc skorzystać z niej w przyszłości. POLSKI www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  • Page 500 pl-pl_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 1:05 PM SPIS TREŚCI Zamieszczone w instrukcji ilustracje lub treści mogą różnić się w zależności od modelu posiadanego przez użytkownika. Niniejszy podręcznik może podlegać zmianom wprowadzanym przez producenta. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI.3 OSTRZEŻENIE......................3 UWAGA ......................10 MONTAŻ...

  • Page 501: Instrukcje Bezpieczeństwa

    pl-pl_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 1:05 PM INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI Celem poniższych instrukcji bezpieczeństwa jest zapobieganie nieprzewidzianym zagrożeniom lub uszkodzeniom wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami bezpieczeństwa obsługi urządzenia.
  • Page 502 pl-pl_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 1:05 PM INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Bezpieczeństwo techniczne • Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi urządzenia oraz związanego z nią...
  • Page 503 pl-pl_main.book.book Page 5 Monday, July 24, 2023 1:05 PM INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA należy uważać, aby żadna część obwodu zamrażania nie została uszkodzona. • Środek chłodniczy oraz gaz izolacyjny użyte w urządzeniu można utylizować wyłącznie w sposób zgodny z właściwymi dla takich produktów procedurami.
  • Page 504 • Tylko wykwalifikowany personel serwisowy z autoryzowanego centrum serwisowego LG Electronics może demontować lub naprawiać urządzenie. Ryzyko pożaru i materiały łatwopalne • W przypadku wykrycia wycieku należy zlikwidować źródła otwartego ognia i inne potencjalne źródła zapłonu oraz wietrzyć...
  • Page 505 Więcej szczegółów na temat uziemienia można uzyskać w centrum obsługi klienta LG Electronics. • Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą uziemiającą oraz uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest poprawnie zainstalowane i...
  • Page 506 • W przypadku wykrycia nietypowego dźwięku, zapachu lub dymu emitowanego z urządzenia należy natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics. • Nie należy umieszczać dłoni ani przedmiotów metalowych wewnątrz obszaru emitującego zimne powietrze, na osłonie, ani na grzałce uwalniającej ciepło z tyłu urządzenia.
  • Page 507 pl-pl_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 1:05 PM INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA aby ktokolwiek huśtał się na drzwiach, gdyż może spowodować to przewrócenie się urządzenia oraz poważne obrażenia. • Nie wolno zamykać dzieci w urządzeniu. Uwięzione w urządzeniu dziecko może się udusić. •...

  • Page 508: Uwaga

    pl-pl_main.book.book Page 10 Monday, July 24, 2023 1:05 PM INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA UWAGA UWAGA • Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia lub uszkodzenia produktu podczas jego używania, należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności obejmujących poniższe: Instalacja • Po rozpakowaniu sprawdzić urządzenie pod kątem jakichkolwiek uszkodzeń...
  • Page 509 • Nie wkładać półek spodem do góry, ponieważ mogą wypaść. • Jeżeli w komorze zamrażarki tworzy się lód, należy skontaktować się z działem obsługi klienta LG Electronics. Do usuwania szronu i lodu nie należy używać przedmiotów o ostrych krawędziach. Do odszraniania nie używać...

  • Page 510: Przed Rozpoczęciem Instalacji

    pl-pl_main.book.book Page 12 Monday, July 24, 2023 1:05 PM MONTAŻ MONTAŻ Przed rozpoczęciem UWAGA instalacji • Aby określić rodzaj posiadanego urządzenia, należy zapoznać się z etykietą znajdującą się Wymiary i ilość wolnego wewnątrz niego. miejsca • Wymiary podane w powyższej tabeli są przybliżone.

  • Page 511: Wypoziomowanie Urządzenia

    • Niektóre drewniane podłogi mogą powodować problemy w poziomowaniu, jeśli zbyt się UWAGA odginają. • Zmiany strony zamocowania drzwi musi dokonywać wykwalifikowany personel firmy LG Electronics. W przeciwnym razie drzwi nie będą objęte gwarancją. Podłączanie urządzenia do prądu Wypoziomowanie Podłączanie urządzenia...

  • Page 512: Przenoszenie Urządzenia W Celu Relokacji

    pl-pl_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 1:05 PM MONTAŻ Przenoszenie urządzenia w celu relokacji Przenoszenie urządzenia Wyjąć całą żywność z urządzenia. Wyjąć wtyczkę z gniazda i zawiesić na haku znajdującym się z tyłu lub w górnej części urządzenia. Zabezpieczyć elementy takie jak półki czy uchwyty za pomocą...

  • Page 513: Przed Użyciem

    • Należy przechowywać mrożoną i schłodzoną żywność wewnątrz szczelnie zamkniętych • Jeśli alarm nie wyłącza się nawet po zamknięciu pojemników. drzwi, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics. • Przed rozpoczęciem przechowywania żywności w urządzeniu należy sprawdzić datę ważności...
  • Page 514 pl-pl_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 1:05 PM UŻYTKOWANIE oraz informacje na etykiecie (instrukcje • Jeśli urządzenie jest wyposażone w komory przechowywania). schładzania, nie przechowywać w nich warzyw ani owoców o wysokiej zawartości wody, • Nie przechowywać żywności przez długi czas, ponieważ...
  • Page 515 pl-pl_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 1:05 PM UŻYTKOWANIE to do 52 godzin, po czym funkcja ta wyłącza się automatycznie. • Funkcja Express Freeze musi być włączona przez 24 godziny przed włożeniem świeżych produktów do komory zamrażalnika. • Aby szybko zamrozić produkty żywnościowe, należy przechowywać...

  • Page 516: Właściwości Urządzenia

    pl-pl_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 1:05 PM UŻYTKOWANIE Właściwości urządzenia Wygląd oraz elementy urządzenia mogą różnić się w zależności od modelu. Widok wewnątrz *1 Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach. Typ 1...
  • Page 517 pl-pl_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 1:05 PM UŻYTKOWANIE Typ 2 Typ 3...
  • Page 518 pl-pl_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 1:05 PM UŻYTKOWANIE Komora Dioda LED Diody LED wewnątrz urządzenia włączają się po otwarciu drzwi. Półka na wino Służy do przechowywania butelkowanego wina lub napojów. Można ją wyjąć do umycia. Półka lodówki Służy do przechowywania żywności wymagających schłodzenia i świeżej żywności. •...
  • Page 519 pl-pl_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 1:05 PM UŻYTKOWANIE Uszczelka kosza drzwiowego Akcesoria Tacka UWAGA • Ze względu na ciągłe modyfikacje naszych produktów, niektóre części zakupionych lodówek mogą się nieznacznie różnić od niniejszej instrukcji, ale ich funkcje i sposoby użytkowania pozostają takie same. •...

  • Page 520: Panel Sterowania

    pl-pl_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 1:05 PM UŻYTKOWANIE Panel sterowania Panel sterowania może się różnić w zależności od modelu. Panel sterowania i funkcje Przycisk regulacji temperatury Naciskać przycisk w celu wybrania żądanej temperatury z przedziału od 2°C do 8°C. Na panelu wyświetlacza pojawią...

  • Page 521: Kostkarka

    pl-pl_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 1:05 PM UŻYTKOWANIE Kostkarka Podnieść szufladę do góry i wyjąć przez pociągnięcie. Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach. Korzystanie z tacki na lód Służy do ręcznego zamrażania lodu. Napełnić tackę na lód wodą do zaznaczonej kreski. Zamontować...

  • Page 522: Półka

    pl-pl_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 1:05 PM UŻYTKOWANIE Półka Wyjmowanie/montaż półki Przytrzymać półkę po obu stronach. Unieść ją i wyjąć poprzez wyciągnięcie. Zamontować półkę, wsuwając ją do środka aż do zatrzaśnięcia w ramie półki. Szuflada zamrażalnika Wyjmowanie/montaż szuflady zamrażalnika Wyjąć...

  • Page 523: Czyszczenie

    pl-pl_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 1:05 PM KONSERWACJA KONSERWACJA Czyszczenie łagodnego detergentu rozpuszczonego w wodzie. Nie stosować substancji trących i silnych środków czyszczących. Dokładnie osuszyć za Ogólne wskazówki dotyczące pomocą miękkiej szmatki. Nie używać czyszczenia zabrudzonych szmatek do czyszczenia drzwi ze stali nierdzewnej.
  • Page 524 pl-pl_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 1:05 PM KONSERWACJA Do czyszczenia pokrywy skraplacza i otworów używać odkurzacza ze szczotką. Nie usuwać panelu zasłaniającego obszar cewki skraplacza. Zalecamy wykonywanie tej czynności co 12 miesięcy, aby zachować wydajność operacyjną.

  • Page 525: Rozwiązywanie Problemów

    pl-pl_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 1:05 PM ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed wezwaniem serwisu Chłodzenie Objawy Przyczyny & Rozwiązanie Brak chłodzenia lub Czy wystąpiła przerwa w dostawie prądu? mrożenia. • Sprawdzić stan zasilania innych urządzeń. Urządzenie jest odłączone od zasilania. •...
  • Page 526 pl-pl_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 1:05 PM ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Objawy Przyczyny & Rozwiązanie Urządzenie wydziela Czy temperatura chłodzenia lub mrożenia ustawiona została na poziom nieprzyjemny zapach. „ciepło”? • Ustawić temperaturę chłodzenia lub mrożenia na niższą. Czy do środka włożono żywność wydzielającą silny zapach? •...
  • Page 527 pl-pl_main.book.book Page 29 Monday, July 24, 2023 1:05 PM ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Objawy Przyczyny & Rozwiązanie W zamrażarce pojawił Czy przechowywana była gorąca żywność bez uprzedniego schłodzenia? się szron. • Przed włożeniem gorącej żywności do zamrażarki lub lodówki należy ją schłodzić. Czy wlot lub wylot powietrza zamrażarki nie jest zablokowany? •...
  • Page 528 Wewnętrzna lampka w Awaria lampki urządzeniu nie włącza • Zamknąć i ponownie otworzyć drzwi. Jeśli lampka nie zaświeci się, należy się. skontaktować się z centrum informacyjnym dla klientów LG Electronics. Nie próbować samodzielnie usunąć lampkę. Dźwięki Objawy Przyczyny & Rozwiązanie Urządzenie pracuje...
  • Page 529 • Części zamienne określone w Rozporządzeniu UE 2019/2019 są dostępne przez 7 lat (tylko uszczelki drzwi są dostępne przez 10 lat). • Aby zakupić części zamienne, prosimy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics lub odwiedzić stronę internetową www.lg.com.
  • Page 530 pl-pl_main.book.book Page 32 Monday, July 24, 2023 1:05 PM ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW UWAGA • Produkt zawiera źródło światła klasy energetycznej F.
  • Page 531 Esta ação simplificará a instalação e garantirá que o produto é instalado de forma correta e segura. Após a instalação, guarde estas instruções num local próximo ao produto para consulta futura. PORTUGUÊS www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados...
  • Page 532 pt-pt_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 1:05 PM ÍNDICE Este manual pode incluir imagens ou conteúdos que não correspondem ao modelo comprado. Este manual está sujeito a revisão por parte do fabricante. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR.........3 AVISO........................3 CUIDADO......................10 INSTALAÇÃO...

  • Page 533: Instruções De Segurança

    pt-pt_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 1:05 PM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR As seguintes diretrizes de segurança destinam-se a evitar riscos ou danos imprevistos resultantes de utilização incorreta ou perigosa do equipamento.
  • Page 534 pt-pt_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 1:05 PM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA desde que tenham sido advertidas e instruídas relativamente à utilização do equipamento de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
  • Page 535 pt-pt_main.book.book Page 5 Monday, July 24, 2023 1:05 PM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Consulte o técnico da assistência ou uma pessoa igualmente qualificada antes de proceder à sua eliminação. • Não danifique o circuito de refrigeração. • Se o cabo de alimentação estiver danificado ou se a tomada estiver solta, não utilize o cabo de alimentação e entre em contacto com um centro de atendimento autorizado.
  • Page 536 • Apenas um técnico de assistência autorizado pelo centro de atendimento da LG Electronics pode desmontar ou reparar o aparelho. Risco de incêndio e materiais inflamáveis • Se for detetada uma fuga, evite produzir chamas ou outras potenciais fontes de ignição e areje a divisão onde o equipamento se encontra...
  • Page 537 Para obter mais detalhes acerca da ligação à terra, entre em contacto com um centro de atendimento ao cliente da LG Electronics. • Este equipamento está equipado com um cabo de alimentação que possui um condutor e uma ficha de ligação à terra. A ficha elétrica deve estar ligada a uma tomada adequada devidamente instalada e ligada à...
  • Page 538 • Se entrar água nas partes elétricas do equipamento, desligue a ficha elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics. • Desligue a ficha elétrica em caso de trovoada ou quando esta não for utilizada durante um longo período de tempo.
  • Page 539 pt-pt_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 1:05 PM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Não coloque animais, tais como animais domésticos, dentro do equipamento. • Não coloque objetos pesados ou frágeis, recipientes com líquidos, substâncias combustíveis, objetos inflamáveis (tais como velas, luzes, etc.) ou dispositivos de aquecimento (tais como fornos, aquecedores, etc.) em cima do aparelho.

  • Page 540: Cuidado

    pt-pt_main.book.book Page 10 Monday, July 24, 2023 1:05 PM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CUIDADO CUIDADO • Para reduzir o risco de ferimentos menores a pessoas, avarias ou danos no produto ou na propriedade aquando da utilização deste produto, siga as precauções básicas, incluindo o seguinte: INSTALAÇÃO •...
  • Page 541 • Não introduza as prateleiras viradas ao contrário. Podem cair. • Se se formar gelo no compartimento do congelador, contacte o serviço ao cliente da LG Electronics. Não utilize objetos com arestas vivas para remover acumulações de gelo. Não utilize sprays ou dispositivos eléctricos de aquecimento, tais como aquecedores com...

  • Page 542: Instalação

    pt-pt_main.book.book Page 12 Monday, July 24, 2023 1:05 PM INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO Antes de proceder à OBSERVAÇÃO instalação • Consulte a etiqueta no interior do equipamento para determinar qual o tipo do seu Dimensões e distâncias equipamento. • As medidas na tabela acima são aproximadas. Uma distância demasiado pequena em relação aos itens adjacentes pode resultar na degradação da capacidade de congelação e no aumento dos...

  • Page 543: Nivelar O Equipamento

    • A inversão de portas deve ser executada pelo devido à flexibilidade desse tipo de pavimento. pessoal qualificado da LG Electronics, caso isto não aconteça as portas não serão abrangidas pela garantia. Ligar o aparelho...

  • Page 544: Mover O Aparelho Para O Deslocar

    pt-pt_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 1:05 PM INSTALAÇÃO Mover o aparelho para o deslocar Mover o aparelho Retire todos os alimentos do interior do aparelho. Retire o cabo de alimentação da tomada, na parte traseira ou na parte superior do aparelho.

  • Page 545: Funcionamento Antes De Utilizar

    FUNCIONAMENTO Antes de utilizar OBSERVAÇÃO Observações relativamente ao • Contacte um centro de apoio ao cliente da LG Electronics se o barulho do alarme persistir funcionamento mesmo com todas as portas fechadas. • Antes de colocar os alimentos no equipamento, limpe o interior e o exterior do aparelho com água morna e um líquido de lavagem suave para...
  • Page 546 pt-pt_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 1:05 PM FUNCIONAMENTO Ajuste o frigorífico à temperatura correta para • Se definir uma temperatura excessivamente os alimentos armazenados. baixa para os alimentos, estes podem congelar. Não defina uma temperatura mais baixa do que •...
  • Page 547 pt-pt_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 1:05 PM FUNCIONAMENTO Capacidade máxima de congelação • Para uma capacidade máxima de congelação, ajuste a temperatura do congelador para a temperatura mais fria. • A funçãoExpress Freeze permite ao congelador atingir a sua capacidade máxima de congelação. Esta função fica ativa até...

  • Page 548: Funcionalidades Do Produto

    pt-pt_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 1:05 PM FUNCIONAMENTO Funcionalidades do produto O aspeto ou os componentes do equipamento podem diferir de modelo para modelo. Interior *1 Este recurso está disponível apenas em alguns modelos. Tipo 1...
  • Page 549 pt-pt_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 1:05 PM FUNCIONAMENTO Tipo 2 Tipo 3...
  • Page 550 pt-pt_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 1:05 PM FUNCIONAMENTO Armário Lâmpada LED As lâmpadas LED no interior do equipamento acendem ao abrir a porta. Prateleira para vinho Para armazenar bebidas ou vinho engarrafado. Pode ser removida para limpeza. Prateleira do frigorífico Armazena alimentos refrigerados e outros alimentos frescos.
  • Page 551 pt-pt_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 1:05 PM FUNCIONAMENTO Porta do congelador Junta da porta do congelador Acessórios Tabuleiro OBSERVAÇÃO • Devido à constante modificação dos nossos produtos, algumas partes do seu frigorífico podem ser ligeiramente diferentes das que estão neste manual de instruções, mas as suas funções e métodos de utilização permanecem as mesmas.

  • Page 552: Painel De Controlo

    pt-pt_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 1:05 PM FUNCIONAMENTO Painel de controlo O painel de controlo pode diferir de modelo para modelo. Painel de controlo e funções Botão de Ajuste de Temperatura Pressione o botão repetidamente para selecionar uma temperatura desejada entre 2 ℃ e 8 ℃. O painel de visualização apresentará...

  • Page 553: Máquina De Gelo

    pt-pt_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 1:05 PM FUNCIONAMENTO Máquina de gelo Levante a gaveta e remova-a puxando. Este recurso está disponível apenas em alguns modelos. Usar o tabuleiro de gelo É aqui que o gelo é produzido manualmente. Encher o tabuleiro de gelo com água até...

  • Page 554: Gaveta De Congelador

    pt-pt_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 1:05 PM FUNCIONAMENTO Recoloque a prateleira empurrando-a para dentro até encaixar na estrutura. Gaveta de congelador Remover e reinstalar a gaveta do congelador Remova os conteúdos da gaveta. Segure a pega desta e puxe-a completamente até não dar mais.

  • Page 555: Manutenção

    pt-pt_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 1:05 PM MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO Limpeza adequado e limpe na mesma direção dos grãos. Isto ajuda a reduzir a formação de manchas e oxidação. Dicas de limpeza geral • A realização de descongelação manual, Limpar o interior manutenção ou limpeza do equipamento enquanto os alimentos são armazenados no...
  • Page 556 pt-pt_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 1:05 PM MANUTENÇÃO Recomendamos que isso seja feito a cada 12 meses para manter a eficiência operacional.

  • Page 557: Resolução De Problemas

    pt-pt_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 1:05 PM RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de entrar em contacto com a assistência Refrigeração Sintomas Possível causa e solução Não há refrigeração Ocorreu uma falha de energia? nem congelação. • Verifique a alimentação de outros equipamentos. A ficha do equipamento está...
  • Page 558 pt-pt_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 1:05 PM RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintomas Possível causa e solução O equipamento tem A temperatura do frigorífico ou do congelador está definida para um odor desagradável. "Quente"? • Defina a temperatura do frigorífico ou do congelador para um nível mais fresco.
  • Page 559 pt-pt_main.book.book Page 29 Monday, July 24, 2023 1:05 PM RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintomas Possível causa e solução Formação de gelo no As portas estão devidamente fechadas? compartimento do • Verifique se existe algum alimento no interior do equipamento a bloquear congelador.
  • Page 560 A lâmpada interior não Falha da lâmpada acende. • Feche a porta e abra novamente. Se a lâmpada não acender, entre em contato com o centro de atendimento ao cliente da LG Electronics. Não tente remover a lâmpada. Ruídos Sintomas Possível causa e solução...
  • Page 561 Serviço de apoio ao cliente Contacte um centro de informação do cliente da LG Electronics. • Para encontrar informações sobre o centro de serviço técnico autorizado da LG, visite o nosso website em www.lg.com. • Apenas um técnico de assistência autorizado pelo centro de atendimento da LG pode desmontar, reparar ou alterar o equipamento.
  • Page 562 pt-pt_main.book.book Page 32 Monday, July 24, 2023 1:05 PM RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS a etiqueta energética para referência e todos os outros documentos fornecidos com o equipamento (válido a partir de 1 de março de 2021). • O nome do modelo pode ser encontrado na etiqueta de classificação do equipamento. OBSERVAÇÃO •...
  • Page 563 Înainte de a începe instalarea, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Lucrul acesta va simplifica instalarea şi va garanta că produsul este instalat corect şi în siguranţă. Lăsaţi instrucţiunile în apropierea produsului după instalare, pentru referinţe ulterioare. ROMÂNĂ www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate...
  • Page 564 ro-ro_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 1:06 PM CUPRINS Acest manual poate conține imagini sau detalii care diferă față de modelul achiziționat. Acest manual este supus revizuirii de către producător. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE........3 AVERTISMENT .....................3 ATENŢIE .......................9 INSTALARE...

  • Page 565: Instrucțiuni De Siguranță

    ro-ro_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 1:06 PM INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE Următoarele îndrumări de siguranță au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigură sau incorectă a produsului. Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT” şi „ATENŢIE”, după...
  • Page 566 ro-ro_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 1:06 PM INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ condiții de siguranță și dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea şi întreţinerea realizată de utilizator nu vor fi făcute de către copii, decât cu condiția ca aceștia să fie supravegheaţi.
  • Page 567 ro-ro_main.book.book Page 5 Monday, July 24, 2023 1:06 PM INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau dacă priza este slăbită, nu utilizați cablul de alimentare și contactați un centru de service autorizat. • Nu montați prize portabile multiple sau aparate portabile de alimentare în partea din spate a aparatului.
  • Page 568 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ • Numai personalul de service calificat din cadrul centrului de service LG Electronics trebuie să dezasambleze sau să repare aparatul. Risc de incendiu și de materiale inflamabile • Dacă se detectează o scurgere, evitați orice foc deschis sau surse potențiale de aprindere și aerisiți timp de câteva minute încăperea în...
  • Page 569 împământare de la cablul de alimentare nu este deteriorat sau scos din ștecăr. Pentru mai multe detalii cu privire la împământare, adresați-vă unui centru de informații pentru clienți LG Electronics. • Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor pentru împământarea echipamentelor și ștecăr cu împământare.
  • Page 570 • Deconectați imediat ștecărul și contactați un centru de informații pentru clienți LG Electronics dacă detectaţi un zgomot ciudat, miros sau fum emanat de aparat. • Nu puneți mâinile sau obiecte metalice în interiorul zonei care emite aerul rece, la capac sau pe grătarul care eliberează...

  • Page 571: Atenţie

    ro-ro_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 1:06 PM INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ aparatului poate provoca incendii, explozii sau rănire dacă se produc scântei. • Nu utilizați și nu depozitați substanțe inflamabile sau combustibile (eter, benzen, alcool, substanţe chimice, GPL, pulverizare combustibilă, insecticide, odorizant de aer, cosmetice etc.) în apropierea aparatului.
  • Page 572 • Nu deschideţi și nu închideţi ușa aparatului cu forță excesivă. • În cazul în care balamaua ușii produsului este deteriorată sau funcționează necorespunzător, nu o mai utilizați și contactați un centru de service LG Electronics. • Nu lăsați animalele să roadă cablul de alimentare sau furtunul de apă.
  • Page 573 • Nu introduceți rafturile cu susul în jos. Acestea pot să cadă. • Dacă se formează gheață în compartimentul congelatorului, vă rugăm să luați legătura cu centrul de informații pentru clienții LG Electronics. Nu utilizați obiecte cu margini ascuțite pentru a îndepărta acumulările de pojghiță...

  • Page 574: Instalare

    ro-ro_main.book.book Page 12 Monday, July 24, 2023 1:06 PM INSTALARE INSTALARE Înainte de instalare • Măsurătorile din tabelul de mai sus sunt aproximative. Dimensiuni și distanța față de alte obiecte Temperatură ambientală O distanță prea mică față de obiectele alăturate poate cauza scăderea capacității de înghețare și •...

  • Page 575: Reglarea Aparatului

    NOTĂ Conectarea aparatului • Inversarea ușilor trebuie efectuată de către personalul calificat al LG Electronics. În caz Pentru a putea porni aparatul, conectați ștecherul contrar, se pierde garanția pentru uși. la o priză. Nu dublaţi cu alte aparate pe aceeași priză.
  • Page 576 ro-ro_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 1:06 PM INSTALARE Fixați cu bandă componentele, cum ar fi rafturile și mânerul ușii, pentru a preveni căderea lor în timpul mutării aparatului. Mutarea aparatului trebuie efectuată cu atenție, de mai mult de două persoane. Când transportați aparatul pe o distanță...

  • Page 577: Operare

    • Contactați un centru de informații pentru clienți • Depozitaţi alimentele congelate sau alimentele LG Electronics dacă sunetul alarmei continuă refrigerate în interiorul recipientelor etanşate. chiar și după închiderea tuturor ușilor. • Verificaţi data de expirare şi eticheta (instrucţiunile de depozitare) înainte de a...
  • Page 578 ro-ro_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 1:06 PM OPERARE • Nu depozitați alimente pentru o perioadă lungă • Respectați întotdeauna instrucțiunile cazul în care acestea se strică repede la producătorului alimentelor cu privire la durata temperatură scăzută. permisă de depozitare a alimentelor congelate. Nu depășiți durata de depozitare recomandată...
  • Page 579 ro-ro_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 1:06 PM OPERARE congelatorului. Alimentele se vor congela cel mai rapid în acest sertar. • Pentru a obține o circulare mai bună a aerului, introduceți toate componentele interioare, precum coșurile, sertarele și rafturile. Înghețarea cantității maxime de alimente Dacă...

  • Page 580: Caracteristicile Produsului

    ro-ro_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 1:06 PM OPERARE Caracteristicile produsului Aspectul sau componentele aparatului pot să difere în funcţie de model. Interior *1 Această caracteristică este disponibilă numai la anumite modele. Tip 1...
  • Page 581 ro-ro_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 1:06 PM OPERARE Tip 2 Tip 3...
  • Page 582 ro-ro_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 1:06 PM OPERARE Dulap Lampă LED Lămpile cu LED din interiorul aparatului se aprind atunci când deschideți ușa. Suport pentru vinuri Depozitează vin sau băuturi îmbuteliate. Poate fi scos în vederea curățării. Raftul frigiderului Depozitează...
  • Page 583 ro-ro_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 1:06 PM OPERARE Ușa congelatorului Garnitura ușii congelatorului Accesorii Tavă NOTĂ • Din cauza modificării continue a produselor noastre, anumite piese ale frigiderului pot fi ușor diferite de cele prezentate în acest manual de instrucțiuni, dar funcțiile sale și metodele de utilizare rămân identice. •...

  • Page 584: Panou De Control

    ro-ro_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 1:06 PM OPERARE Panou de control Panoul de control efectiv poate diferi de la model la model. Panou de control și funcții Butonul de reglare a temperaturii Apăsați în mod repetat acest buton pentru a selecta o temperatură...

  • Page 585: Aparat De Făcut Gheață

    ro-ro_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 1:06 PM OPERARE Aparat de făcut gheață Ridicați sertarul și scoateți-l trăgându-l în afară. Această caracteristică este disponibilă numai la anumite modele. Utilizarea tăvii de gheață În acest loc gheața este produsă manual. Umpleți tava de gheață...

  • Page 586: Raft

    ro-ro_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 1:06 PM OPERARE Raft Demontarea și montarea raftului Țineți ambele părți ale raftului. Ridicați raftul și scoateți-l, trăgând în afară. Remontaţi raftul glisându-l spre interior până când raftul se fixează în cadru. Sertarul congelator Demontarea/montarea sertarului congelatorului Scoateți tot ce este în sertar.

  • Page 587: Întreținerea

    ro-ro_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 1:06 PM ÎNTREȚINEREA ÎNTREȚINEREA Curățare cea a granulației. Acest lucru ajută la reducerea pătării și decolorării suprafeței. Sfaturi generale de curățare Curățarea interiorului • Efectuarea decongelării manuale, întreținerea sau curățarea aparatului în timp ce există alimente în congelator pot duce la creșterea •...
  • Page 588 ro-ro_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 1:06 PM ÎNTREȚINEREA Recomandăm efectuarea acestei operațiuni la fiecare 12 luni, pentru a menține eficiența operării.

  • Page 589: Depanare

    ro-ro_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 1:06 PM DEPANARE DEPANARE Înainte de a apela serviciul Răcire Simptome Cauze posibile & Soluţie Nu are loc refrigerarea Există o întrerupere în alimentarea cu energie electrică? sau congelarea. • Verificați alimentarea cu energie electrică a altor aparate. Aparatul este deconectat.
  • Page 590 ro-ro_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 1:06 PM DEPANARE Simptome Cauze posibile & Soluţie Aparatul are un miros Aţi introdus alimente cu un miros puternic? urât în interior. • Depozitaţi alimentele cu miros puternic în recipiente sigilate. Au murdărit legumele sau fructele sertarul? •...
  • Page 591 ro-ro_main.book.book Page 29 Monday, July 24, 2023 1:06 PM DEPANARE Simptome Cauze posibile & Soluţie În congelator s-au Este blocată intrarea sau ieșirea aerului din congelator? format straturi de • Asigurați-vă că intrarea sau ieșirea aerului nu este blocată, în așa fel încât gheaţă.
  • Page 592 Becul din interiorul Defectarea lămpii aparatului nu se • Închideți ușa și deschideți-o din nou. Dacă lampa nu se aprinde, contactați aprinde. centrul de informații pentru clienți LG Electronics. Nu încercați să scoateți lampa. Zgomote Simptome Cauze posibile & Soluţie Aparatul este Este aparatul instalat pe o podea slabă...
  • Page 593 • Piesele de schimb indicate în Regulamentul UE 2019/2019 sunt disponibile pe o perioadă de 7 ani (numai garniturile ușilor sunt disponibile pe o perioadă de 10 ani). • Pentru a cumpăra piese de schimb, contactați un centru LG Electronics de informare a clienților sau accesați site-ul nostru web la www.lg.com.
  • Page 594 ro-ro_main.book.book Page 32 Monday, July 24, 2023 1:06 PM DEPANARE NOTĂ • Acest produs conţine o sursă de lumină din clasa de eficienţă energetică F.
  • Page 595 CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tieto pokyny. Inštalácia tak bude jednoduchšia a bude zaručené, že produkt je nainštalovaný správne a bezpečne. Uschovajte si tieto pokyny v blízkosti produktu na budúce použitie. SLOVENČINA www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené...
  • Page 596 sk-sk_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 1:07 PM OBSAH Tento návod na používanie môže obsahovať obrazový materiál a obsah, ktoré sa líšia od modelu, ktorý ste si zakúpili. Tento návod podlieha revízii vykonanej výrobcom. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY...........3 VAROVANIE ......................3 UPOZORNENIE ....................9 INŠTALÁCIA...

  • Page 597: Bezpečnostné Pokyny

    sk-sk_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 1:07 PM BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY Cieľom týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzať nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo nesprávnym používaním produktu.Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín „VAROVANIA" a „UPOZORNENIA", ktoré sú podrobnejšie vysvetlené...
  • Page 598 sk-sk_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 1:07 PM BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Technická bezpečnosť • Toto zariadenie smú deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či s nedostatkom skúseností a znalostí používať pod dozorom alebo po poučení...
  • Page 599 sk-sk_main.book.book Page 5 Monday, July 24, 2023 1:07 PM BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Chladiaca látka a izolačný plyn použité v zariadení vyžadujú osobitný postup likvidácie. Pred ich likvidáciou sa poraďte so servisným zástupcom alebo s podobne kvalifikovanou osobou. • Nepoškoďte chladiaci okruh. •...
  • Page 600 • Spotrebič nečistite pomocou kief, handričiek alebo špongií s drsným povrchom alebo časťou vyrobenou z kovového materiálu. • Rozoberať alebo opravovať spotrebič by mal iba kvalifikovaný servisný personál spoločnosti LG Electronics. Riziko požiaru a horľavé materiály • Ak zistíte, že chladivo uniká, z blízkosti spotrebiča ihneď odstráňte zdroje otvoreného ohňa alebo iného zápalného zdroja.
  • Page 601 • Spotrebič nepoužívajte na iné účely ako skladovanie potravín v domácnosti (skladovanie zdravotníckeho alebo experimentálneho materiálu alebo na prepravu). • Ak do elektronických častí spotrebiča prenikne voda, odpojte napájací kábel a obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.
  • Page 602 • Ak zaznamenáte nezvyčajný hluk, zápach alebo dym unikajúci zo spotrebiča, okamžite ho odpojte zo zásuvky a obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. • Do priestoru tvorby chladného vzduchu, ani na kryt alebo chladiacu mriežku na zadnej strane spotrebiča neklaďte ruky ani kovové...

  • Page 603: Upozornenie

    sk-sk_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 1:07 PM BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • V blízkosti spotrebiča nepoužívajte ani neskladujte zápalné látky (éter, benzén, alkohol, chemikálie, LPG, zápalné spreje, insekticídy, osviežovače vzduchu, kozmetiku a pod.). • Tento spotrebič obsahuje uzemňovacie pripojenie na funkčné účely. •...
  • Page 604 Údržba • Tento spotrebič je vybavený bezúdržbovým vnútorným svetlom LED. Neodstraňujte kryt ani svetlo LED a nepokúšajte sa ho opraviť ani vymeniť. Obráťte na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. • Studené sklenené poličky alebo kryty neumývajte teplou vodou. Prudké teplotné zmeny môžu spôsobiť, že popraskajú.
  • Page 605 Page 11 Monday, July 24, 2023 1:07 PM BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Ak sa v mrazničke tvorí ľad, obráťte sa na zákaznícky servis spoločnosti LG Electronics. Na odstránenie námrazy alebo nánosu ľadu nepoužívajte predmety s ostrými hranami. Na rozmrazovanie nepoužívajte spreje, elektrické ohrievacie zariadenia, ako sú...

  • Page 606: Inštalácia

    sk-sk_main.book.book Page 12 Monday, July 24, 2023 1:07 PM INŠTALÁCIA INŠTALÁCIA Pred inštaláciou • Rozmery uvedené v tabuľke vyššie sú približné. Rozmery a vzdialenosti Teplota okolia Príliš malá vzdialenosť od susediacich položiek môže mať za následok zhoršenie schopnosti mrazenia a zvýšenie nákladov na elektrickú •...

  • Page 607: Vyrovnanie Spotrebiča

    POZNÁMKA zástrčku do elektrickej zásuvky. Do tej istej zásuvky • Obrátenie dverí musí vykonať kvalifikovaný nepripájajte žiadne ďalšie spotrebiče. personál spoločnosti LG Electronics. V opačnom prípade sa na dvere nevzťahuje záruka. POZNÁMKA • Po zapojení napájacieho kábla (alebo zástrčky) do zásuvky počkajte pred vložením potravín do spotrebiča 3 až...
  • Page 608 sk-sk_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 1:07 PM INŠTALÁCIA Spotrebič presúvajte opatrne a vo dvojici. Pri preprave spotrebiča na dlhú vzdialenosť udržujte spotrebič v stoji. Po inštalácii spotrebiča pripojte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky a zapnite ho.

  • Page 609: Prevádzka

    • Ak sa signalizácia ani po zatvorení všetkých dvier nevypne, obráťte sa na zákaznícke informačné • Ak ide o potraviny, ktoré sa pri nízkych teplotách centrum spoločnosti LG Electronics. ľahko kazia, dlho ich neskladujte. • Zamedzte priamemu kontaktu nezmrazených potravín s tými, ktoré sú už zmrazené.
  • Page 610 sk-sk_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 1:07 PM PREVÁDZKA - Ak chcete potraviny zmraziť na niekoľko dní, • V prípade výpadku prúdu sa u poskytovateľa skladujte ich len približne do 2/3 maximálnej elektrickej energie informujte ako dlho bude mraziacej kapacity. trvať.
  • Page 611 sk-sk_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 1:07 PM PREVÁDZKA spodnej) a potraviny ukladajte na seba priamo na spodnej zásuvke. UPOZORNENIE • Ak chcete vybrať zásuvky, najprv vyberte potraviny zo zásuviek, a potom opatrne vytiahnite zásuvky. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu zásuviek.

  • Page 612: Funkcie Výrobku

    sk-sk_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 1:07 PM PREVÁDZKA Funkcie výrobku Vzhľad alebo súčasti spotrebiča sa líšia v závislosti od modelu. Interiér *1 Táto funkcia je dostupná len pri niektorých modeloch. Typ 1...
  • Page 613 sk-sk_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 1:07 PM PREVÁDZKA Typ 2 Typ 3...
  • Page 614 sk-sk_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 1:07 PM PREVÁDZKA Skrinka Žiarovka LED Po otvorení dverí spotrebiča sa vo vnútri rozsvieti žiarovka LED. Stojan na víno Slúži na uloženie fliaš s vínom alebo nápojov. Môže sa vybrať von a vyčistiť. Polička chladničky Slúži na uskladnenie chladených a iných potravín.
  • Page 615 sk-sk_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 1:07 PM PREVÁDZKA Tesnenie dverí mrazničky Príslušenstvo Zásobník POZNÁMKA • Pretože naše výrobky neustále upravujeme, niektoré časti vašej chladničky sa môžu mierne líšiť od tohto návodu na použitie, ale jej funkcie a spôsoby používania zostávajú rovnaké. •...

  • Page 616: Ovládací Panel

    sk-sk_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 1:07 PM PREVÁDZKA Ovládací panel Skutočný vzhľad ovládacích panelov sa môže v závislosti od modelu líšiť. Ovládací panel a funkcie Tlačidlo na nastavenie teploty Opakovaným stláčaním tlačidla vyberte požadovanú teplotu medzi 2 °C a 8 °C. Na displeji sa budú...

  • Page 617: Výrobník Ľadu

    sk-sk_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 1:07 PM PREVÁDZKA Výrobník ľadu Zásuvku nadvihnite a vytiahnite von. Táto funkcia je dostupná len pri niektorých modeloch. Používanie zásobníka ľadu Toto je miesto, kde sa ľad manuálne vyrába. Zásobník ľadu naplňte vodou po vyznačenú čiaru vody.

  • Page 618: Zásuvka Mrazničky

    sk-sk_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 1:07 PM PREVÁDZKA Namontujte policu posunutím smerom dovnútra, až kým nezapadne do rámu. Zásuvka mrazničky Vybratie/vloženie zásuvky mrazničky Vyberte obsah zo zásuvky. Uchopte rukoväť zásuvky a úplne ju vytiahnite, až kým sa nezastaví. Zásuvku nadvihnite a vytiahnite von.

  • Page 619: Údržba Čistenie

    sk-sk_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 1:07 PM ÚDRŽBA ÚDRŽBA Čistenie textúra. To pomáha znižovať množstvo škvŕn na povrchu a zašpinenie. Tipy pre všeobecné čistenie Čistenie vnútorného priestoru • Ručné rozmrazovanie, údržba alebo čistenie spotrebiča, kým sú potraviny v mrazničke, môže zvýšiť...
  • Page 620 sk-sk_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 1:07 PM ÚDRŽBA Čistenie odporúčame vykonávať každých 12 mesiacov pre zachovanie prevádzkovej efektívnosti.

  • Page 621: Riešenie Problémov

    sk-sk_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 1:07 PM RIEŠENIE PROBLÉMOV RIEŠENIE PROBLÉMOV Kým zavoláte servis Chladenie Prejavy problému Možné príčiny a riešenie Spotrebič nechladí Nenastalo prerušenie dodávky elektrického prúdu? alebo nemrazí. • Skontrolujte, či sú iné spotrebiče zapnuté. Zariadenie je odpojené. •...
  • Page 622 sk-sk_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 1:07 PM RIEŠENIE PROBLÉMOV Prejavy problému Možné príčiny a riešenie Spotrebič zapácha. Nevložili ste do spotrebiča potraviny s intenzívnou arómou? • Potraviny s intenzívnou arómou skladujte v uzavretej nádobe. Mohla sa zelenina a ovocie v zásuvke pokaziť? •...
  • Page 623 sk-sk_main.book.book Page 29 Monday, July 24, 2023 1:07 PM RIEŠENIE PROBLÉMOV Prejavy problému Možné príčiny a riešenie V mrazničke sa Nie je vstupný alebo výstupný vetrací otvor blokovaný? vytvorila námraza. • Dbajte na to, aby vstupný alebo výstupný vetrací otvor nebol blokovaný a vzduch mohol vo vnútri cirkulovať.
  • Page 624 Lampa vo vnútri Chyba lampy spotrebiča nesvieti. • Zatvorte dvere a znovu ich otvorte. Ak sa lampa nerozsvieti, obráťte sa na stredisko s informáciami pre zákazníkov spoločnosti LG Electronics. Nepokúšajte sa lampu odstrániť. Zvuky Prejavy problému Možné príčiny a riešenie Spotrebič...
  • Page 625 • Náhradné diely uvedené v nariadení EÚ 2019/2019 sú k dispozícii 7 rokov (iba tesnenia dverí sú k dispozícii 10 rokov). • Ak si chcete kúpiť náhradné diely, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics alebo našu webovú stránku na adrese www.lg.com.
  • Page 626 sk-sk_main.book.book Page 32 Monday, July 24, 2023 1:07 PM RIEŠENIE PROBLÉMOV POZNÁMKA • Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti F.
  • Page 627 Pred začetkom namestitve pozorno preberite ta navodila. To bo poenostavilo namestitev in zagotovilo, da je izdelek pravilno ter varno nameščen. Po namestitvi shranite ta navodila v bližini izdelka za poznejšo uporabo. SLOVENŠČINA www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 628 sl-si_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 1:08 PM VSEBINSKO KAZALO Ta priročnik lahko vsebuje slike ali vsebino, ki se razlikuje od modela, ki ste ga kupili. Ta priročnik lahko proizvajalec dopolnjuje. VARNOSTNA NAVODILA PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA ..........3 OPOZORILO ......................3 POZOR .........................9 NAMESTITEV...

  • Page 629: Varnostna Navodila

    sl-si_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 1:08 PM VARNOSTNA NAVODILA VARNOSTNA NAVODILA PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave. Navodila so ločena na oznaki ‘OPOZORILO' in ‘POZOR', kot je opisano v nadaljevanju.
  • Page 630 sl-si_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 1:08 PM VARNOSTNA NAVODILA smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora. • Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost.
  • Page 631 • Naprave ne čistite s krtačami, krpami ali gobicami s hrapavo površino ali iz kovinskega materiala. • Napravo lahko razstavi ali popravi le usposobljeno servisno osebje v servisnem centru LG Electronics. Tveganje požara in vnetljivi materiali • Če odkrijete mesto, kjer pušča, se napravi ne približujte z odprtim...
  • Page 632 • Napajalnega kabla ne spreminjajte ali podaljšujte. • Poskrbite, da je vtikalna doza ustrezno ozemljena in da priključek na napajalnem kablu ni poškodovan ali odstranjen. Za več podrobnosti o ozemljitvi se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.
  • Page 633 • Če zaznate neobičajen hrup, vonj ali dim, takoj izključite vtič in se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics. • Rok ali kovinskih predmetov ne postavljajte znotraj področja hladnega zraka, na pokrov ali na vročo rešetko na hrbtni strani naprave.
  • Page 634 sl-si_main.book.book Page 8 Monday, July 24, 2023 1:08 PM VARNOSTNA NAVODILA • Ko odpirate ali zapirate vrata, pazite na varnost otrok v bližini. Vrata lahko otroka udarijo in poškodujejo. Nikomur ne dovolite obešanja na nobena vrata, saj se lahko sicer naprava prevrne in povzroči hude telesne poškodbe.
  • Page 635 • Vrat ne odpirajte ali zapirajte s pretirano silo. • Če je tečaj vrat naprave poškodovan ali deluje nepravilno, prenehajte z uporabo in se obrnite na servisni center LG Electronics. • Živalim preprečite grizljanje napajalnega kabla ali cevi za vodo.
  • Page 636 • Če je v notranjosti naprave LED-lučka, ki ne zahteva vzdrževanja. Ne odstranjujte pokrova ali LED-lučke, da bi jo popravili ali zamenjali. Posvetujte se z informacijskim centrom za podporo strankam LG Electronics. • Ne čistite steklenih polic ali pokrovov s toplo vodo, ko so ta hladna.

  • Page 637: Namestitev

    sl-si_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 1:08 PM NAMESTITEV NAMESTITEV Pred namestitvijo • Meritve v zgornji tabeli so približne. Dimenzije in razdalje Temperatura v ambientu Premajhna razdalja od bližnjih predmetov lahko povzroči zmanjšanje sposobnosti zmrzovanja in poveča stroške za elektriko. Omogočite preko 50 •...

  • Page 638: Prilagoditev Naprave

    OPOMBA Če želite vklopiti napravo, priključite napajalni vtič v • Obračanje vrat mora izvajati usposobljeno vtičnico. V isto vtičnico ne priklapljajte drugih osebje družbe LG Electronics. V drugem primeru naprav. vrata ne bodo krita z garancijo. OPOMBA • Po priključitvi napajalnega kabla (ali vtiča) v Prilagoditev naprave vtičnico počakajte od 3 do 4 ure, preden v...
  • Page 639 sl-si_main.book.book Page 13 Monday, July 24, 2023 1:08 PM NAMESTITEV Po namestitvi naprave vtič priključite v vtikalno dozo in napravo vklopite.

  • Page 640: Delovanje

    • Živil, ki se zlahka pokvarijo pri nizki temperaturi, OPOMBA ne shranjujte dolgo časa. • Obrnite se na informacijski center za stranke LG • Nezmrznjenih živil ne dajajte v neposreden stik z Electronics, če se zvok alarma nadaljuje tudi po že zamrznjenimi živili.
  • Page 641 sl-si_main.book.book Page 15 Monday, July 24, 2023 1:08 PM DELOVANJE • Surovo meso in ribe shranite v hladilnik v - Če ste o izpadu elektrike obveščeni vnaprej in ustreznih posodah, da ne pridejo v stik z drugimi bo po pričakovanjih trajal dlje kot 10 ur, živili oziroma povzročijo kapljanja na druga pripravite nekaj ledu in ga dajte v posodo na živila.
  • Page 642 sl-si_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 1:08 PM DELOVANJE OPOMBA • Za boljše kroženje zraka vstavite vse predale. • Oblika vsakega predala je lahko različna, zato jih pravilno vstavite.

  • Page 643: Funkcije Izdelka

    sl-si_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 1:08 PM DELOVANJE Funkcije izdelka Videz ali sestavni deli naprave se lahko razlikujejo od modela do modela. Notranji deli *1 Ta funkcija je na voljo samo pri določenih modelih. Vrsta 1...
  • Page 644 sl-si_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 1:08 PM DELOVANJE Vrsta 2 Vrsta 3...
  • Page 645 sl-si_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 1:08 PM DELOVANJE Omara LED-lučka Ko odprete vrata, se v notranjosti prižgejo LED-lučke. Stojalo za vino Omogoča shranjevanje vina ali pijač. Lahko ga vzamete ven in očistite. Polica v hladilniku Omogoča shranjevanje hlajenih in svežih živil. •...
  • Page 646 sl-si_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 1:08 PM DELOVANJE Dodatna oprema Pladenj OPOMBA • Ker nenehno spreminjamo naše izdelke, so nekateri deli vašega hladilnika morda malce drugačni, kot je opisano v tem priročniku za uporabo, a funkcije in metode uporabe ostajajo isti. •...

  • Page 647: Nadzorna Plošča

    sl-si_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 1:08 PM DELOVANJE Nadzorna plošča Dejanska nadzorna plošča se lahko razlikuje od modela do modela. Nadzorna plošča in funkcije Gumb za prilagajanje temperature Zaporedoma pritiskajte gumb , da izberete želeno temperaturo med 2 °C in 8 °C. Prikazovalna plošča bo prikazovala ustrezne vrednosti v naslednjem zaporedju.

  • Page 648: Ledomat

    sl-si_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 1:08 PM DELOVANJE Ledomat Predal dvignite in ga odstranite tako, da ga povlečete ven. Ta funkcija je na voljo samo pri določenih modelih. Uporaba pladnja za led Tukaj se led ročno proizvaja. V pladenj za led nalijte vodo do oznake. OPOZORILO Predal namestite v obratnem vrstnem redu postopka odstranitve.

  • Page 649: Polica

    sl-si_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 1:08 PM DELOVANJE Polica Odstranjevanje/ponovna namestitev police Držite obe strani police. Dvignite polico in jo izvlecite. Polico ponovno namestite, tako da jo nagnete navznoter, dokler se ne zaskoči v okvir. Predal zamrzovalnika Odstranjevanje/ponovno nameščanje predala zamrzovalnika Odstranite vsebino predala.

  • Page 650: Vzdrževanje Čiščenje

    sl-si_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 1:08 PM VZDRŽEVANJE VZDRŽEVANJE Čiščenje Čiščenje notranjosti • Preden odstranite polico ali predal iz notranjosti Splošni nasveti za čiščenje naprave, odstranite vsa shranjena živila iz polic in predalov, da ne poškodujete sebe ali naprave. •...

  • Page 651: Odpravljanje Težav

    sl-si_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 1:08 PM ODPRAVLJANJE TEŽAV ODPRAVLJANJE TEŽAV Preden pokličete servis Hlajenje Stanje Možni vzrok in rešitev Naprava ne hladi ali ne Je prišlo do prekinitve napajanja? zamrzuje. • Preverite delovanje drugih naprav. Naprava ni priključena v električno omrežje. •...
  • Page 652 sl-si_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 1:08 PM ODPRAVLJANJE TEŽAV Stanje Možni vzrok in rešitev Naprava smrdi. Ste shranili hrano z močnim vonjem? • Hrano z močnim vonjem shranjujte v zaprti posodi. Se je v predalu pokvarila zelenjava ali sadje? •...
  • Page 653 sl-si_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 1:08 PM ODPRAVLJANJE TEŽAV Stanje Možni vzrok in rešitev V zamrzovalniku se je Je vstop ali izstop zraka iz zamrzovalnika prekinjen? pojavila zmrzal. • Prepričajte se, da vstop ali izstop zraka ni prekinjen, tako da lahko zrak kroži.
  • Page 654 čez nekaj minut, ko se bo pritisk v notranjosti naprave stabiliziral. Notranja lučka Okvara notranje lučke naprave se ne prižge. • Zaprite in ponovno odprite vrata. Če se lučka ne vklopi, se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics. Ne poskušajte demontirati lučke. Hrup Stanje Možni vzrok in rešitev Naprava je hrupna in Je naprava nameščena na šibkih tleh oz.
  • Page 655 • Rezervni deli, navedeni v uredbi EU 2019/2019, so na voljo najmanj za obdobje 7 let (samo tesnila za vrata so na voljo 10 let). • Za nakup rezervnih delov se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics ali obiščite spletno stran www.lg.com.
  • Page 656 sl-si_main.book.book Page 30 Monday, July 24, 2023 1:08 PM ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOMBA • Ta izdelek vsebuje vir svetlobe, ki se uvršča v razred energijske učinkovitosti F.
  • Page 657 Kjo do të thjeshtojë instalimin dhe do të garantojë që produkti të instalohet mirë dhe në mënyrë të sigurt. Lërini këto udhëzime pranë produktit pas instalimit për referencë në të ardhmen. SHQIP www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 658 sq-al_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 1:09 PM TABELA E PËRMBAJTJES Ky manual mund të përmbajë figura ose materiale të ndryshme nga modeli që keni blerë. Ky manual mund të rishikohet nga prodhuesi. UDHËZIME SIGURIE LEXONI TË GJITHA UDHËZIMET PËRPARA PËRDORIMIT .......3 PARALAJMËRIM....................3 KUJDES.........................9 INSTALIMI...

  • Page 659: Udhëzime Sigurie

    sq-al_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 1:09 PM UDHËZIME SIGURIE UDHËZIME SIGURIE LEXONI TË GJITHA UDHËZIMET PËRPARA PËRDORIMIT Direktivat e mëposhtme të sigurisë janë bërë për të parandaluar rreziqet e paparashikueshme nga përdorimi i pasigurt ose i gabuar i produktit.
  • Page 660 sq-al_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 1:09 PM UDHËZIME SIGURIE pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa mbikëqyrje. • Pajisja nuk është bërë për t'u përdorur nga persona (përfshirë fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë...
  • Page 661 sq-al_main.book.book Page 5 Monday, July 24, 2023 1:09 PM UDHËZIME SIGURIE • Nëse kabllo e energjisë është dëmtuar ose vrima e daljes së prizës është shumë e lirë, mos e përdorni kabllon e energjisë dhe kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar. •...
  • Page 662 Page 6 Monday, July 24, 2023 1:09 PM UDHËZIME SIGURIE • Vetëm personeli i kualifikuar i shërbimit nga qendra e shërbimit LG Electronics duhet të çmontojë ose riparojë pajisjen. Rreziku i zjarrit dhe materialeve të djegshme • Nëse zbulohet se ka rrjedhje, largoni çdo flakë ose burim të...
  • Page 663 • Nëse uji depërton në pjesët elektrike të pajisjes, shkëputeni spinën e energjisë dhe kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics. • Hiqeni spinën e energjisë gjatë stuhive ose rrufeve të mëdha ose kur...
  • Page 664 • Hiqeni menjëherë spinën e energjisë dhe kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics nëse zbuloni ndonjë zhurmë ose erë të çuditshme ose tym që del nga pajisja. • Mos i vendosni duart ose objekte metalike brenda vendit që nxjerr ajrin e ftohtë, ose mos e mbuloni ose nxehni grilën e shkarkimit...

  • Page 665: Kujdes

    sq-al_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 1:09 PM UDHËZIME SIGURIE • Kjo pajisje përfshin një tokëzim vetëm për për qëllime funksionale. • Lidheni vetëm me furnizimin me ujë të pijshëm. - Nëse do ta lidhni me furnizimin me ujë, lidheni vetëm me furnizim me ujë...
  • Page 666 • Mos e hapni ose mbyllni derën e pajisjes me tepër forcë. • Nëse mentesha e derës të produktit dëmtohet ose nuk punon mirë, mos e përdorni dhe kontaktoni një qendër shërbimi të LG Electronics. • Mos i lejoni kafshët të ngacmojnë kabllin e energjisë ose tubin e ujit.
  • Page 667 sq-al_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 1:09 PM UDHËZIME SIGURIE • Hidheni akullin që ndodhet në koshin e akullit në ngrirje gjatë ndërprerjeve të gjata të energjisë.

  • Page 668: Instalimi

    sq-al_main.book.book Page 12 Monday, July 24, 2023 1:09 PM INSTALIMI INSTALIMI Përpara instalimit • Matjet në tabelën më sipër janë të përafërta. Përmasat dhe distancat Temperatura e ambientit Nëse distanca është shumë e vogël mes artikujve që janë afër njëri-tjetrit, kjo mund të çojë në degradim të...

  • Page 669: Nivelimi I Pajisjes

    • Ndërrimi i kaheve të dyerve duhet të kryhet nga Për të ndezur pajisjen, lidheni spinën e korrentit në personeli i kualifikuar i LG Electronics. daljen e spinës. Mos e lidhni në të njëjtën prizë Përndryshe, dyert nuk do të mbulohen nga bashkë...
  • Page 670 sq-al_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 1:09 PM INSTALIMI Lëvizeni pajisjen me kujdes me më shumë se dy persona. Kur të transportoni pajisjen në distancë të gjatë, mbajeni në pozicion vertikal. Pas instalimit të pajisjes, lidheni spinën e korrentit në një dalje kryesore prize dhe ndizeni atë.

  • Page 671: Përdorimi Përpara Përdorimit

    • Kontaktoni një qendër informacioni për klientin • Mbajini ushqimet e ngrira ose ushqimet e të LG Electronics nëse alarmi vazhdon edhe pasi ftohura brenda enëve të mbyllura. të keni mbyllur të gjitha dyert. • Kontrolloni datën e skadencës dhe etiketën (udhëzimet e ruajtjes) para se të...
  • Page 672 sq-al_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 1:09 PM PËRDORIMI • Mos i vendosni ushqimet e shkrira në kontakt të - Shënoni datën e ruajtjes, kohëzgjatjen e lejuar drejtpërdrejtë me ushqimet e ngrira. Mos ruani të ruajtjes dhe emrin e ushqimit në paketim sasi të...
  • Page 673 sq-al_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 1:09 PM PËRDORIMI Ngrirja e sasisë maksimale të ushqimeve Nëse duhet të ruhen sasi të mëdha ushqimi, sirtarët e ngrirësit do të nxirren jashtë pajisjes (përveç sirtarit të poshtëm) dhe ushqimi do të vendoset drejtpërdrejt në...

  • Page 674: Veçoritë E Produktit

    sq-al_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 1:09 PM PËRDORIMI Veçoritë e produktit Pamja ose komponentët e pajisjes mund të ndryshojnë nga modeli në model. Pjesa e brendshme *1 Kjo veçori është e disponueshme vetëm për disa modele. Tipi 1...
  • Page 675 sq-al_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 1:09 PM PËRDORIMI Tipi 2 Tipi 3...
  • Page 676 sq-al_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 1:09 PM PËRDORIMI Trupi pajisjes Llamba LED Llambat LED brenda pajisjes ndizen kur hapni derën. Skara e verës Ruani verë ose pije në shishe. Mund të nxirret për t'u pastruar. Rafti i frigoriferit Ruan ushqimet e ftohura dhe ushqimet e freskëta.
  • Page 677 sq-al_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 1:09 PM PËRDORIMI Gominat e dyerve të ngrirësit Aksesorët Mbajtësja SHËNIM • Për shkak të ndryshimit të pandërprerë të produkteve tona, disa pjesë të frigoriferit tuaj mund të jenë të ndryshme nga ky manual udhëzimi, por funksionet dhe metodat e përdorimit mbeten të njëjta. •...

  • Page 678: Paneli I Kontrollit

    sq-al_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 1:09 PM PËRDORIMI Paneli i kontrollit Paneli i kontrollit mund të ndryshojë nga modeli në model. Paneli i kontrollit dhe funksionet Butoni i rregullimit të temperaturës Shtypni butonin në mënyrë të përsëritur për të përzgjedhur temperaturën e dëshiruar nga 2 °C deri në...

  • Page 679: Prodhuesi I Akullit

    sq-al_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 1:09 PM PËRDORIMI Prodhuesi i akullit Ngrijeni lart sirtarin dhe nxirreni duke e tërhequr jashtë. Kjo veçori është e disponueshme vetëm për disa modele. Përdorimi i mbajtëses së akullit Ky është vendi ku akulli prodhohet manualisht. Mbusheni mbajtësen e akullit me ujë...

  • Page 680: Rafti

    sq-al_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 1:09 PM PËRDORIMI Rafti Heqja/Rivënia i raftit Mbani të dyja anët e raftit. Ngrini raftin lart dhe nxirreni atë duke e tërhequr. Rimontoni raftin duke e shtyrë brenda deri sa rafti të mbërthehet në kornizë. Sirtari i ngrirësit Heqja/Rimontimi i Sirtarit të...

  • Page 681: Mirëmbajtja

    sq-al_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 1:09 PM MIRËMBAJTJA MIRËMBAJTJA Pastrimi ndihmon në reduktimin e njollave dhe humbjes së shkëlqimit të sipërfaqes. Këshilla për pastrimin e përgjithshëm Pastrimi i pjesës së brendshme • Shkrirja manuale, mirëmbajtja ose pastrimi i •...
  • Page 682 sq-al_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 1:09 PM MIRËMBAJTJA Ju rekomandojmë që këtë ta bëni çdo 12 muaj për të ruajtur efikasitetin e funksionimit.

  • Page 683: Zgjidhja E Problemeve

    sq-al_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 1:09 PM ZGJIDHJA E PROBLEMEVE ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Para se të telefononi për servis Ftohja Simptomat Shkaqet e mundshme & Zgjidhja Nuk bëhet ngrirja ose A ka ndërprerje të energjisë? shkrirja. • Kontrolloni energjinë e pajisjeve të tjera. Pajisja nuk është...
  • Page 684 sq-al_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 1:09 PM ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Simptomat Shkaqet e mundshme & Zgjidhja Pajisja ka një erë të A është temperatura e frigoriferit ose e ngrirjes e vendosur shumë keqe. ‘Ngrohtë’? • Vendoseni temperaturën e frigoriferit ose të ngrirësit në më të ftohtë. A keni vendosur brenda ushqime me erë...
  • Page 685 sq-al_main.book.book Page 29 Monday, July 24, 2023 1:09 PM ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Simptomat Shkaqet e mundshme & Zgjidhja Është formuar ngricë A keni vendosur ushqime të nxehta pa i lënë të ftohen më parë? në ngrirës. • Lërini ushqimet e nxehta të ftohen para se t'i vendosni brenda frigoriferit ose ngrirësit.
  • Page 686 Llamba e brendshme e Defekt i llambës pajisjes nuk ndizet. • Mbylleni derën dhe hapeni përsëri. Nëse llamba nuk ndizet, ju lutemi kontaktoni qendrën e informacionit për klientin të LG Electronics. Mos tentoni të hiqni llambën. Zhurmat Simptomat Shkaqet e mundshme & Zgjidhja Pajisja bën zhurmë...
  • Page 687 Kujdesi dhe Shërbimi ndaj Klientit Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics. • Për të gjetur informacion për qendrën e autorizuar të shërbimit të LG, vizitoni faqen tonë të internetit në faqen www.lg.com. • Vetëm personeli i kualifikuar i shërbimit nga qendra e autorizuar e shërbimit të LG duhet të bëjë...
  • Page 688 sq-al_main.book.book Page 32 Monday, July 24, 2023 1:09 PM ZGJIDHJA E PROBLEMEVE SHËNIM • Ky produkt përmban një burim të lehtë të efiçiencës së energjisë së klasës F.
  • Page 689 Pre početka instaliranja pažljivo pročitajte ova uputstva. To će pojednostaviti instalaciju i obezbediti da se proizvod ispravno i bezbedno instalira. Čuvajte ova uputstva blizu proizvoda nakon instalacije za buduću referencu. SRPSKI www.lg.com Autorsko pravo © 2023 LG Electronics Inc. Sva prava zadržana...
  • Page 690 sr-latn-rs_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 1:10 PM SADRŽAJ Ovaj priručnik može sadržati slike ili sadržaje koji se razlikuju od modela koji ste kupili. Ovo uputstvo podleže reviziji od strane proizvođača. UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST PRE KORIŠĆENJA PROČITAJTE SVA UPUTSTVA..........3 UPOZORENJE ......................3 OPREZ ........................9 MONTAŽA...

  • Page 691: Uputstva Za Bezbednost

    sr-latn-rs_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 1:10 PM UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST PRE KORIŠĆENJA PROČITAJTE SVA UPUTSTVA Naredne bezbednosne smernice imaju za cilj da spreče nepredviđene rizike ili štetu od nebezbednog ili nepravilnog korišćenja proizvoda.Ove smernice se dele na „UPOZORENJE" i „OPREZ" kao što je opisano ispod. Bezbednosne poruke Ovaj simbol stoji uz pojmove i operacije koji mogu da predstavljaju rizik.
  • Page 692 sr-latn-rs_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 1:10 PM UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST opasnosti. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje ne mogu obavljati deca bez nadzora. • Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje za osobe (uključujući decu) sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili za osobe sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili imaju pomoć...
  • Page 693 (pastu za zube, alkohol, razređivač, benzen, zapaljive tečnosti, abrazivna sredstva itd.). • Ne čistite uređaj četkama, tkaninama ili sunđerima koji imaju grubu površinu ili metalne delove. • Samo kvalifikovano servisno osoblje iz servisa kompanije LG Electronics treba da rasklapa ili popravlja uređaj.
  • Page 694 sr-latn-rs_main.book.book Page 6 Monday, July 24, 2023 1:10 PM UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST Rizik od požara i zapaljivi materijali • U slučaju da se otkrije curenje, treba izbegavati otvoreni plamen ili potencijalne izvore paljenja, kao i nekoliko minuta provetriti prostoriju u kojoj se nalazi uređaj. Da bi se izbeglo stvaranje lako zapaljive mešavine gasa i vazduha, u slučaju da dođe do curenja u okviru rashladnog kola, veličina prostorije u kojoj se koristi uređaj treba da odgovara količini korišćenog rashladnog sredstva.
  • Page 695 • Uverite se da je utičnica pravilno uzemljena i da pin za uzemljenje na kablu za napajanje nije oštećen ili uklonjen iz utikača. Za više detalja o uzemljenju, raspitajte se u centru za podršku korisnika LG Electronics. • Uređaj je opremljen kablom za napajanje koji ima provodnik za uzemljenje opreme i utikač...
  • Page 696 sr-latn-rs_main.book.book Page 8 Monday, July 24, 2023 1:10 PM UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST • Ne stavljajte ruke ili metalne predmete unutar oblasti koja ispušta hladan vazduh, na poklopac ili na rešetku koja otpušta toplotu sa zadnje strane. • Ne primenjujte prekomernu silu ili udarce na zadnji poklopac uređaja.

  • Page 697: Oprez

    sr-latn-rs_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 1:10 PM UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST Odlaganje • Prilikom bacanja uređaja, uklonite zaptivač vrata dok su police i korpe na svom mestu i držite decu dalje od uređaja. OPREZ OPREZ • Da bi se smanjio rizik od manje povrede lica, kvara ili oštećenja uređaja ili imovine prilikom korišćenja ovog uređaja poštujte osnovne mere predostrožnosti, uključujući i sledeće: Instalacija...
  • Page 698 Mogu se slomiti ako su izloženi naglim temperaturnim promenama. • Police nemojte da stavljate naopako. Police mogu da padnu. • Ako led nastane u zamrzivaču, obratite se korisničkom servisu LG Electronics. Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje leda ili naslaga leda. Nemojte koristiti sprejeve, električne grejne uređaje kao što su grejalice s ventilatorom, fenovi za kosu, čistači na paru ili...

  • Page 699: Montaža Pre Montaže

    sr-latn-rs_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 1:10 PM MONTAŽA MONTAŽA Pre montaže • Mere u gornjoj tabeli su približne. Dimenzije i razmaci Temperatura prostora Premala udaljenost od susednih predmeta može dovesti do slabljenja sposobnosti hlađenja i povećati potrošnju električne energije. Prilikom •...

  • Page 700: Nivelisanje Uređaja

    Povezivanje uređaja NAPOMENA • Okretanje vrata mora da obavi kvalifikovano Da biste uključili uređaj, povežite utikač sa osoblje kompanije LG Electronics. Ako to ne utičnicom. Ne uključujte utikače drugih uređaja u bude slučaj, vrata neće biti pokrivena tu istu utičnicu.
  • Page 701 sr-latn-rs_main.book.book Page 13 Monday, July 24, 2023 1:10 PM MONTAŽA Pažljivo premestite uređaj zajedno sa više od dve osobe. Prilikom prenosa uređaja preko veće daljine, držite uređaj uspravno. Nakon instalacije uređaja povežite utikač u utičnicu za napajanje i uključite ga.

  • Page 702: Rad

    NAPOMENA • Ne skladištite hranu jako dugo ako se lako kvari • Obratite se centru za podršku korisnika LG na niskim temperaturama. Electronics ako se alarm čuje čak i nakon • Nemojte da stavljate nezamrznutu hranu tako zatvaranja svih vrata.
  • Page 703 sr-latn-rs_main.book.book Page 15 Monday, July 24, 2023 1:10 PM - Ako želite da zamrznete hranu tokom nekoliko - Nemojte bespotrebno otvarati vrata nakon dana, držite otprilike do 2/3 maksimalnog nestanka struje. kapaciteta zamrzavanja. - Nakon povratka električne energije, treba • Radi bržeg zamrzavanja, lakšeg odmrzavanja i proveriti stanje hrane.
  • Page 704 sr-latn-rs_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 1:10 PM OPREZ • Da biste uklonili fioke, prvo uklonite hranu iz fioka i zatim pažljivo izvucite fioke. U suprotnom, može doći do povrede ili oštećenja fioka. NAPOMENA • Da bi vazduh bolje cirkulisao, ubacite sve fioke. •...

  • Page 705: Funkcije Proizvoda

    sr-latn-rs_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 1:10 PM Funkcije proizvoda Izgled ili komponente uređaja mogu da se razlikuju od modela do modela. Unutrašnjost *1 Ova funkcija je dostupna samo na nekim modelima. Tip 1...
  • Page 706 sr-latn-rs_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 1:10 PM Tip 2 Tip 3...
  • Page 707 sr-latn-rs_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 1:10 PM Kućište LED lampa LED lampe unutar uređaja se pale kada otvorite vrata. Polica za vino Za čuvanje vina ili napitaka u flašama. Može da se izvadi radi čišćenja. Polica frižidera Čuva ohlađenu hranu i drugu svežu hranu. •...
  • Page 708 sr-latn-rs_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 1:10 PM Dodatna oprema Tacna NAPOMENA • Zbog stalne modifikacije naših proizvoda, neki delovi frižidera mogu da budu nešto drugačiji nego u ovom uputstvu za upotrebu, ali njegove funkcije i načini korišćenja ostaju isti. •...

  • Page 709: Kontrolna Tabla

    sr-latn-rs_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 1:10 PM Kontrolna tabla Stvarna kontrolna tabla može da se razlikuje od modela do modela. Kontrolna tabla i funkcije Dugme za podešavanje temperature Pritiskajte dugme više puta da biste izabrali željenu temperaturu između 2 ℃ i 8 ℃. Panel ekrana će prikazivati odgovarajuće vrednosti prema sledećem redosledu.

  • Page 710: Ledomat

    sr-latn-rs_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 1:10 PM Ledomat Podignite nagore fioku i uklonite je tako što ćete je izvući. Ova funkcija je dostupna samo na nekim modelima. Korišćenje posude za led Ovde se ručno proizvodi led. Napunite posudu za led vodom do označene linije za vodu.

  • Page 711: Polica

    sr-latn-rs_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 1:10 PM Polica Uklanjanje i ponovno postavljanje police Držite obe strane police. Podignite policu nagore i uklonite je tako što ćete je izvući. Ponovo postavite policu tako što ćete je skliznuti ka unutra sve dok polica ne legne u okvir.

  • Page 712: Održavanje

    sr-latn-rs_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 1:10 PM ODRŽAVANJE ODRŽAVANJE Čišćenje Čišćenje unutrašnjosti • Pre nego što se polica ili fioka uklone iz Opšti saveti za čišćenje unutrašnjosti uređaja, sklonite svu skladištenu hranu sa police ili iz fioke da biste sprečili da •...

  • Page 713: Rešavanje Problema

    sr-latn-rs_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 1:10 PM REŠAVANJE PROBLEMA REŠAVANJE PROBLEMA Pre pozivanja servisa Hlađenje Simptomi Mogući uzrok i rešenje Nema hlađenja ili Da li je došlo do nestanka struje? zamrzavanja. • Proverite da li drugi uređaji rade. Uređaj je isključen iz napajanja.
  • Page 714 sr-latn-rs_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 1:10 PM REŠAVANJE PROBLEMA Simptomi Mogući uzrok i rešenje U uređaju je neprijatan Da li ste unutra stavili hranu koja ima jak miris? miris. • Hranu koja ima jak miris čuvajte u zatvorenim posudama. Možda se voće ili povrće pokvarilo u fioci? •...
  • Page 715 sr-latn-rs_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 1:10 PM REŠAVANJE PROBLEMA Simptomi Mogući uzrok i rešenje Led se formirao u Da li je ulaz ili izlaz za vazduh u zamrzivaču blokiran? zamrzivaču. • Uverite se da ulaz ili izlaz za vazduh nije blokiran tako da vazduh može unutra da cirkuliše.
  • Page 716 Kvar na lampi uređaja se ne • Zatvorite vrata i ponovo ih otvorite. Ako se lampa ne upali, obratite se uključuje. centru za informacije za korisnike kompanije LG Electronics. Ne pokušavajte da uklonite lampu. Buka Simptomi Mogući uzrok i rešenje Uređaj je bučan i...
  • Page 717 Obratite se centru za informisanje korisnika kompanije LG Electronics. • Da biste pronašli informacije ovlašćenom servisu kompanije LG, posetite naš veb-sajt na www.lg.com. • Samo kvalifikovano servisno osoblje iz ovlašćenog servisa kompanije LG treba da rasklapa, popravlja ili menja uređaj.
  • Page 718 sr-latn-rs_main.book.book Page 30 Monday, July 24, 2023 1:10 PM REŠAVANJE PROBLEMA NAPOMENA • Ovaj proizvod sadrži izvor svetlosti klase energetske efikasnosti F.
  • Page 719 Det kommer att förenkla installationen och säkerställa att produkten installeras på ett korrekt och säkert sätt. Förvara dessa instruktioner i närheten av produkten efter installationen för framtida referens. SVENSKA www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Alla rättigheter reserverade...
  • Page 720 sv-se_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 1:11 PM INNEHÅLLSFÖRTECKNING Det kan finnas bilder eller innehåll i denna bruksanvisning som skiljer sig från modellen du köpt. Denna bruksanvisning är föremål för revidering av tillverkaren. SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS ALLA ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNING ..........3 VARNING ......................3 FÖRSIKTIGHET ....................9 INSTALLATION...

  • Page 721: Säkerhetsanvisningar

    sv-se_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 1:11 PM SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS ALLA ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNING Följande riktlinjer avseende säkerheten är avsedda att förhindra oförutsedda risker eller skada genom drift av apparaten som inte är säker eller felaktig. Riktlinjerna är uppdelade i ”VARNING” och ”FÖRSIKTIGHET”...
  • Page 722 sv-se_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 1:11 PM SÄKERHETSANVISNINGAR Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer med brist på...
  • Page 723 • Rengör inte apparaten med borstar, trasor eller svampar som har sträva ytor eller är tillverkade av metall. • Demontering och reparation av apparaten får endast utföras av kvalificerad servicepersonal från LG Electronics servicecenter.
  • Page 724 sv-se_main.book.book Page 6 Monday, July 24, 2023 1:11 PM SÄKERHETSANVISNINGAR Brandrisk och brandfarligt material • Om en läcka upptäcks: undvik öppen eld och potentiella antändningskällor samt ventilera rummet där apparaten står under flera minuter. För att undvika att en brandfarlig gas-/luftblandning bildas om en läcka i kylkretsen uppstår ska storleken på...
  • Page 725 • Säkerställ att eluttaget är ordentligt jordat och att jordningsstiftet på elkabeln inte är skadat eller borttaget från elkontakten. Kontakta ett av LG Electronics kundinformationscentrum för mer information om jordning. • Denna apparat är utrustad med en elkabel med jordledare och jordad kontakt.
  • Page 726 Page 8 Monday, July 24, 2023 1:11 PM SÄKERHETSANVISNINGAR • Dra omedelbart ut elkontakten och kontakta LG Electronics kundinformationscentrum om onormala ljud, dofter eller rök kommer ut från apparaten. • Placera inte händer eller metallföremål i området där kall luft avges, på...

  • Page 727: Försiktighet

    sv-se_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 1:11 PM SÄKERHETSANVISNINGAR • Fyll endast på dricksvatten. - Om en ismaskin eller vattendispenserhållare används, se till att den endast fylls med dricksvatten. Bortskaffande • Innan apparaten bortskaffas ska dörrpackningen avlägsnas, men man ska låta hyllor och fack vara kvar och barn ska hållas på avstånd från apparaten.
  • Page 728 • Sätt inte in hyllorna upp ochner. Hyllorna kan ramla ner. • Kontakta LG Electronics kundservice om is bildas i frysfacket. Använd inte några objekt med vassa kanter för att ta bort uppbyggnader av is och frost.

  • Page 729: Installation Före Installation

    sv-se_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 1:11 PM INSTALLATION INSTALLATION Före installation • Mätningarna i tabellen ovan är ungefärliga. Dimensioner och marginaler Omgivande temperatur Alltför små distanser till närliggande föremål kan resultera i att frysförmågan minskar och att elkostnaden ökar. Se till att det finns mer än 50 mm •...

  • Page 730: Jämna Ut Apparaten

    Sätta på strömmen ANMÄRKNING • En dörromvändning måste utföras av Anslut apparaten kvalificerad LG Electronics-personal. I annat fall kommer dörrarna inte längre att täckas av För att slå på apparaten, anslut elkabeln till uttaget. garantin. Anslut inte andra apparater till samma uttag.
  • Page 731 sv-se_main.book.book Page 13 Monday, July 24, 2023 1:11 PM INSTALLATION Var fler än två personer för att försiktigt flytta apparaten. När apparaten flyttas över en längre sträcka, håll apparaten upprätt. Efter att apparaten har installerats, anslut strömkabeln till ett vägguttag och sätt på den.

  • Page 732: Drift

    • Kontrollera utgångsdatum och etiketter (förvaringsanvisningar) innan livsmedel förvaras ANMÄRKNING i apparaten. • Kontakta ett av LG Electronics • Förvara inte livsmedel under en längre kundinformationscenter om larmet ljuder trots tidsperiod om de är känsliga för låga att alla dörrar har stängts.
  • Page 733 sv-se_main.book.book Page 15 Monday, July 24, 2023 1:11 PM DRIFT - Om du vill frysa in mat över flera dagar ska du - Om strömavbrottet varar längre, särskilt bara förvara upp till cirka 2/3 av den maximala under sommarmånaderna, ska du följa dessa fryskapaciteten.
  • Page 734 sv-se_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 1:11 PM DRIFT ANMÄRKNING • Sätt i samtliga lådor för att säkerställa bästa möjliga luftcirkulation. • Tänk på att sätta in lådorna i rätt position, då de kan ha olika form.

  • Page 735: Produktfunktioner

    sv-se_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 1:11 PM DRIFT Produktfunktioner Apparatens utseende och komponenter kan variera från modell till modell. Insidan *1 Denna funktion finns bara tillgänglig på vissa modeller. Typ 1...
  • Page 736 sv-se_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 1:11 PM DRIFT Typ 2 Typ 3...
  • Page 737 sv-se_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 1:11 PM DRIFT Skåp LED-lampa LED-lamporna inuti apparaten tänds när dörren öppnas. Vinställ Lagra vin på flaska eller drycker. Den kan tas ut för att rengöras. Kylskåpshylla Förvarar kylda och färska livsmedel. • Förvara livsmedel med högre fukthalt på hyllornas yttre del. •...
  • Page 738 sv-se_main.book.book Page 20 Monday, July 24, 2023 1:11 PM DRIFT Tillbehör Bricka ANMÄRKNING • På grund av ständiga modifieringar av våra produkter kan vissa delar av ditt kylskåp skilja sig något från denna bruksanvisning men dess funktioner och användningsmetoder förblir desamma. •...

  • Page 739: Kontrollpanel

    sv-se_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 1:11 PM DRIFT Kontrollpanel Kontrollpanelen kan skilja sig åt från modell till modell. Kontrollpanel och funktioner Temperaturjusteringsknapp Tryck på knappen upprepade gånger för att välja en önskad temperatur mellan 2 °C och 8 °C. Skärmen kommer att visa motsvarande värden enligt följande sekvens.

  • Page 740: Kylskåpslåda

    sv-se_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 1:11 PM DRIFT Använda isbrickan Lyft upp lådan och avlägsna den genom att dra ut den. Här tillverkas is manuellt. Fyll isbrickan med vatten upp till vattennivåmarkeringen. VARNING • Fyll endast på dricksvatten. Sätt tillbaka lådan på...

  • Page 741: Hylla

    sv-se_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 1:11 PM DRIFT Hylla Borttagning/återmontering av hyllan Håll i hyllans båda sidor. Lyft upp hyllan och ta ut den genom att dra ut den. Sätt tillbaka hyllan genom att vika den inåt tills hyllan knäpper fast i ramen.

  • Page 742: Underhåll

    sv-se_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 1:11 PM UNDERHÅLL UNDERHÅLL Rengöring Invändig rengöring • När du tar bort en hylla eller låda från apparaten, Allmänna rengöringsråd ska du ta bort all mat som förvaras på hyllan eller i lådan för att förhindra person- eller •...

  • Page 743: Felsökning

    sv-se_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 1:11 PM FELSÖKNING FELSÖKNING Innan du tillkallar service Nedkylning Indikation Orsak & Åtgärd Ingen kyl- eller Föreligger ett strömavbrott? frysfunktion. • Kontrollera om andra apparater har ström. Stickkontakten sitter inte i eluttaget. • Anslut elkontakten korrekt i uttaget. En säkring i ditt hem kan ha gått eller brytaren kan ha slagits av.
  • Page 744 sv-se_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 1:11 PM FELSÖKNING Indikation Orsak & Åtgärd Det luktar illa i Grönsaker eller frukt kan ha blivit gamla i lådan? apparaten. • Släng gamla grönsaker och rengör grönsakslådan. Förvara inte grönsaker för länge i grönsakslådan. Vatten Indikation Orsak &...
  • Page 745 sv-se_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 1:11 PM FELSÖKNING Indikation Orsak & Åtgärd Det har bildats frost i Är frysen överfylld? frysen. • Se till att det finns tillräckligt med utrymme mellan de förvarade föremålen. Frost eller kondens har Har apparatens dörr öppnats för ofta eller är apparatens dörr inte bildats in- eller ordentligt stängd?
  • Page 746 FELSÖKNING Indikation Orsak & Åtgärd Den invändiga lampan Lampfel i apparaten tänds inte. • Stäng dörren och öppna den igen. Om lampan inte tänds, kontakta LG Electronics kundinformationscenter. Försök inte avlägsna lampan. Buller Indikation Orsak & Åtgärd Apparaten är bullrig Är apparaten installerad på...
  • Page 747 Kontakta ett av LG Electronics kundinformationscenter. • För information om LG-auktoriserade servicecenter, besök vår hemsida www.lg.com. • Demontering, reparation och modifiering av apparaten far endast utforas av behorig personal fran LG- auktoriserade servicecenter. • Minsta garantiperiod för denna kylapparat är 24 månader.
  • Page 748 sv-se_main.book.book Page 30 Monday, July 24, 2023 1:11 PM Anteckningar...
  • Page 749 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/ recycling...
  • Page 750 LG Electronic Deutschland GmbH ist Entsorgung Ihrer Altgeräte ordnungsgemäß als Hersteller in Deutschland Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren registriert. Damit trägt LG deutschlandweit zur Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und Elektronik- Produkte (WEEE) getrennt bei, die Sie in kommunalen Getrenntsammelstellen vom Hausmüll entsorgt werden müssen.
  • Page 751 Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/ recycling...
  • Page 752 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento del comune di residenza, il servizio di smaltimento prodotto. (www.lg.com/global/recycling) WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz lg.com/global/recycling Seno prietaiso utilizavimas MAGYAR helyen.
  • Page 753 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjøpte produktet, eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om nærmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land, gå til www.lg.com/ global/recycling.
  • Page 754 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului web www.lg.com/global/recycling. odpadu. sustainability/environment/take-back-recycling/ information about how to recycle LG products in your country”. Eliminação do seu aparelho usado mieste odpadu z elektrických a elektronických substâncias perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais consequências negativas...
  • Page 755 Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar in elektronsko opremo obrnite na lokalno komunalno att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska sorteras separat från hushållsavfallet och lämnas in oglejte www.lg.com/global/recycling. till en av kommunen anvisad plats för återvinning. Kasserade elektroniska och elektriska produkter SHQIP kan innehålla farliga substanser, korrekt...
  • Page 756 sv-se_main.book.book Page 30 Monday, July 24, 2023 1:11 PM...

Table of Contents