Siemens SIRIUS 3RV2926-3 Series Original Operating Instructions

s
SIRIUS
Türkupplungs-Drehantrieb für erschwerte
Bedingungen
DE
Originalbetriebsanleitung
Door coupling rotary mechanism for difficult
conditions
EN
Original Operating Instructions
Commande rotative pour montage sur porte
pour conditions difficiles
FR
Instructions de service originales
Mando giratorio para montaje en puerta para
condiciones difíciles
ES
Instructivo original
Comando rinviato rotativo bloccoporta per
condizioni gravose
IT
Istruzioni operative originali
Acionamento giratório do acoplamento da
porta para condições adversas
PT
Instruções de Serviço Originais
Въртящ механизъм за управление на врата
за утежнени условия
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Otočný mechanismus s hřídelí pro montáž do
dveří pro ztížené podmínky
CS
Originální návod k obsluze
Drejegreb til lågemontage til vanskelige forhold
DA
Original brugsanvisning
3RV2926-3.
SIEMENS AG
https://support.industry.siemens.com
Technical Support
https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests
Support Request
A5E46711658001A/RS-AD/004
Περιστροφικό χειριστήριο μανδάλωσης
πόρτας για δύσκολες συνθήκες
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Ukse ühendamise pöördmehhanism
rasketesse tingimustesse
ET
Originaal-kasutusjuhend
Ovivääntökytkin vaikeisiin olosuhteisiin
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Okretni mehanizam spojke za vrata za
otežane uvjete
HR
Originalne upute za uporabu
Ajtókuplungos forgókapcsoló nehezített
körülményekhez
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Rotacinis durų sujungimo mechanizmas
sunkesnėms sąlygoms
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Durvju aizvēršanas griežamais
mehānisms apgrūtinātiem apstākļiem
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Deurkoppelingsdraaiaandrijving voor
moeilijke omstandigheden
NL
Originele handleiding
3RV2936-3.
Mechanizm obrotowy sprzęgła
drzwiowego do pracy w trudnych
PL
warunkach
Oryginalna instrukcja obsługi
Mecanism rotativ de cuplare pentru uși
pentru condiții îngreunate
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Otočný pohon na montáž do dverí
rozvádzača pre sťažené podmienky
SK
Originálny návod na obsluhu
Vrtljivi pogon sklopke vrat za otežene
pogoje
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Dörrkopplingsvred för tuffa
förhållanden
SV
Originalbruksanvisning
Zor koşullar için kapı kolu döner tahrik
mekanizması
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Дверной поворотный привод для сложных
условий применения
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
适用于恶劣条件的门耦合旋转机构
中文
原始操作说明
3RV2946-3.
60279172
Last update: 07 October 2020
3RV2926-3.
3RV2936-3.
3RV2946-3.