Download
Share
Print this page
Bosch Professional GCM 18V-216 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. Professional GCM 18V-216
  6. Instructions manual
Bosch Professional GCM 18V-216 Instructions Manual

Bosch Professional GCM 18V-216 Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GCM 18V-216:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5WF (2020.11) PS / 96
1 609 92A 5WF
GCM 18V-216 Professional
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GCM 18V-216

Summary of Contents for Bosch Professional GCM 18V-216

  • Page 1 GCM 18V-216 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5WF (2020.11) PS / 96 1 609 92A 5WF en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 11 中文 ............页 22 繁體中文..........頁 32 한국어 ..........페이지 42 ไทย ............หน้ า 54 Bahasa Indonesia........Halaman 69 Tiếng Việt ..........Trang 82 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (10) (11) (32) (12) (31) (13) (30) (29) (14) (28) (27) (15) (26) (16) (25) (17) (18) (19) (14) (15) (16) (24) (23) (22) (21) (20) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 4 (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (33) (41) (41) (26) (46) 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (16) (16) (16) (21) (41) (33) (42) (43) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 6 (45) (11) (44) (36) (43) (46) (14) (15) 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (25) (48) (26) (47) (49) (17) (23) (22) (20) (19) (31) (38) (28) (40) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 8 (50) (13) (32) (18) (25) (51) 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 9 (30) (52) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 10 10 | (53) (38) (37) 90° (39) (29) 45° (24) (22) (54) 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 11: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 12 Without 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Never remove cuttings, wood chips, etc. from the cut- ure to radiation. ting area while the power tool is running. Always guide Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 14 (20) Mitre pre-setting lever The saw blade diameter must match the (21) Tilt protector information specified on the symbol. (22) Angle indicator for mitre angles (23) Detents for standard mitre angles 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Base blade thickness 1.2−1.8 1.2−1.8 Hole diameter 25.4 Measured at 20−25 °C with rechargeable battery ProCORE18V 8.0Ah. Depends on battery in use Limited performance at temperatures <0 °C Permissible workpiece dimensions (see "Permissible workpiece dimensions", page 19) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 16 Use the holes (16) to do this. Removing the Battery The battery (34) is equipped with two locking levels to pre- vent the battery from falling out if the battery release 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Mounting on a Bosch saw stand When sawing aluminium, remove the dust bag to avoid the risk of fire. With the height-adjustable legs, Bosch GTA saw stands provide firm support for the power tool on any surface. The External Dust Extraction...
  • Page 18 – Pull the transport safety lock (36) all the way out. use. Experience and suitable special tools are required for this. – Slowly guide the tool arm upwards. A Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably. 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Maximum cutting depth (0°/0°): 70 mm Inserting the Battery Replacing insert plates (see figure O) Use only original Bosch lithium-ion batteries with the The insert plates (18) can become worn after prolonged use voltage stated on the type plate of your power tool.
  • Page 20 (32) if it is tightened. Push the Experience and suitable special tools are required for this. tool arm all the way towards the fence (13) and retighten A Bosch after-sales service point will handle this work the locking screw (32). quickly and reliably.
  • Page 21 1 609 B04 224 tire length. Insert plates 1 609 B05 242 – Retighten the clamping handle (31). Dust bag 1 609 B06 278 – Then retighten the stop screw lock nut (29). Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 22 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com 阅读所有警告和所有说明! 不遵 警告！ The Bosch product use advice team will be happy to help you 照以下警告和说明会导致电 with any questions about our products and their accessor- 击、着火和／或严重伤害。 ies.
  • Page 23 大。 用户手中是危险的。 加工件必须保持固定和夹紧，或紧靠栅栏和桌 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡 面。不要将加工件送入锯片或以任何方式徒手切 住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其 割。 未固定或可移动的加工件可能会高速抛出， 他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理 从而导致受伤。 好。许多事故由维护不良的电动工具引发。 采用推入方式切割加工件。不要采用拉动方式。 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切 进行切割时，抬起锯头并将其拉出至加工件上方 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 而不要进行切割，起动电机，将锯头向下压，并 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来 将锯推入加工件。如果在拉动行程切割，很可能 使用电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工 会导致锯片攀爬到加工件顶部，并将锯片总成猛 具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危 烈抛向操作员。 险。 切勿将手交叉放在锯片前面或后面的目标切割线 保持手柄和握持表面干燥、清洁、无油污。在突 上。 交叉用手支承加工件（即用左手将加工件固 发情况下，滑溜的手柄和握持表面无法确保安全 定在锯片右侧，或用右手将加工件固定在锯片左 地握持和控制工具。 侧）非常危险。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 24 使用本说明书中描述的设置选项。 工件抛出的风险。 激光视镜（附件）不得用作护目镜。激光视镜用 如果加工件或锯片卡住，则关闭斜切锯。待所有 于更好地识别激光束；然而对激光束并没有防护 移动件都停止后，拔下电源插头并/或拆下电池 作用。 组。然后使卡住的材料可以自由移动。继续切割 激光视镜（附件）不得用作太阳镜或在道路交通 卡住的加工件会导致斜切锯失控或损坏。 中使用。激光视镜并不能完全防护紫外线，还会 切割完成后，释放开关，保持锯头向下，待锯片 干扰对色彩的感知。 停止后去除切割件。用手接近滑转锯片非常危 小心 – 如果使用了与此处指定的操作或校准设备 险。 不同的设备，或执行了不同的过程方法，可能会 进行不完全切断时，或者在锯头完全处于向下位 导致危险的光束泄露。 置之前释放开关时，应紧紧握住手柄。 锯的制动 不可以使用其他类型的激光替代机器中的激光。 操作会导致锯头突然向下拉动，存在受伤风险。 安装了不适合电动工具的激光可能危害他人。 工作场地应保持清洁。材料混合特别危险。轻金 属粉尘可能会起火燃烧或爆炸。 不可以使用已经变钝、有裂痕、弯曲或损坏的锯 片。锯片如果已经变钝了，或者锯齿变形了， 会 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 25 套的缩径套。 (23) 标准斜切角度的标记槽（水平） 锯片直径必须与图标上的说明一 (24) 斜切角度刻度尺（水平） 致。 3 601 M41 0 (25) 活动式挡轨 (26) 螺旋夹钳 (27) 导屑器 25,4 (28) 标准斜切角度45度限制器（垂直） 显示用于拧紧锯片的SDS销子的旋 (29) 45度斜切角度的限位螺栓（垂直） 转方向（逆时针）和用于松开锯片 (30) 限深器 的SDS销子的旋转方向（顺时 (31) 任意斜切角度的夹紧柄（垂直） 针）。 (32) 拉动装置的固定螺栓 (33) 主轴锁 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 26 GAL 36... 合适锯片的尺寸 锯片直径 毫米 锯片主体的厚度 1,2−1,8 1,2−1,8 毫米 固定孔直径 毫米 25.4 在20−25摄氏度的条件下带充电电池 ProCORE18V 8.0Ah测得。 视所使用的充电电池而定 温度<0 摄氏度时功率受限 许可的工件尺寸 (参见 “许可的工件尺寸”, 页 30) 供货范围 安装 为此请注意操作说明书开头显示的供 在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修， 货范围。 更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前 都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可 能会造成伤害。 电动工具初次投入运行前请检查下列零件是否均配 套提供： 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 27 灵活搭建（不建议！） （参见插图B2） 充电电池的电量。 如果在特殊情况下无法将电动工具安装在平稳的工 按压充电电量指示灯按键 或 ，来显示充电电 作面上，可以暂时使用防颠覆装置配合安装。 量。也可以在充电电池取下时操作。 如果没有防颠覆装置，则电动工具不稳固，尤其 是在水平和/或垂直斜切角度最大锯切时电动工具 如果按压充电电量指示灯按键后没有LED灯亮起， 则说明充电电池损坏，必须进行更换。 可能会倾斜。 – 反复旋入或旋出防颠覆装置(21)，直至电动工具 充电电池型号GBA 18V... 直立地站在工作面上。 吸锯尘/吸锯屑 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 LED指示灯 电量 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 3个绿灯常亮 60−100 % 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 吸道疾病。 2个绿灯常亮 30−60 % 某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 28 适合加工物料的锯片。这可防止锯切时锯齿过热。 安装位置。 用内六角螺栓安装（参见插图D1−D4） 松开电动工具的锁定（工作位置） 拆卸锯片 – 通过手柄(9)略微向下按压机臂，以松开运输固定 – 将电动工具调整在工作位置上。 装置(36)。 – 用内六角扳手转动内六角螺栓(42)，同时按下主 – 向外完全拉出运输固定装置(36)。 轴锁(33)，直到卡紧。 – 慢慢向上提起机臂。 – 按住主轴锁(33)并顺时针拧出螺栓(42)（左螺 纹！）。 锁定电动工具（运输位置） – 取下夹紧法兰(43)。 – 如果拉动装置(1)夹住了固定螺丝(32)，则请松 – 向后翻转摆动防护罩(11)，直至极限位置。 开。将机臂向前拉到底，然后重新拧紧固定螺栓 以便锁定拉动装置。 – 在该位置固定住摆动防护罩，取下锯片(44)。 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 29 – 短促点击电源开关(8)，不要按压开机锁(7)，以 此来接通激光束。 – 如果固定旋钮(19)被拧紧了，请先松开。 – 工件上的记号要对准激光线的右缘。 – 按压杆(20)，利用固定旋钮向左或向右旋转锯台 (17)，并借助角度指示器(22)调节至所需的水平 提示：锯切前请检查显示的锯切线是否正确(参见 斜切角度。 “校准激光”, 页 30)。因为在密集使用机器之 后，激光可能会因为震动而出现偏差。 – 再次拧紧固定旋钮(19)。 锯台上设有标记槽(23)，以便快速精确地调整经常 操作者的位置（参见插图N） 使用的水平斜切角度： 不要和电动工具前的锯片站在一条线上，而是要 左 站在锯片的侧面。这样可以避免工具回跳而伤到 右 身体。 0度 – 手掌、手指和手臂必须远离转动中的锯片。 45度；22.5度；15度 15度；22.5度；45度 – 不要在机臂前交叉双手。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 30 必须可以感觉到杆(20)卡入标记槽中。 栓(32)被拧紧了，请先松开。把机臂推向挡轨 检查（参见插图R1） (13)方向的限位，并重新拧紧固定螺栓(32)。 – 在工件上画一条直线。 – 必要时，请调整所需的水平和/或垂直斜切角度。 – 通过手柄(9)缓慢向下移动机臂。 – 把工件紧紧地顶在挡轨(13)和(25)上。 – 调整工件，让锯片上的锯齿靠在锯切线上。 – 根据尺寸正确地夹紧工件。 – 让工件保持在这个位置上，重新慢慢向上提起机 – 接通电动工具的电源。 臂。 – 通过手柄(9)缓慢向下移动机臂。 – 固定好工件。 – 施力均匀地锯切工件。 – 利用开关(8)接通激光束，无需按压开机锁(7)。 – 关闭电动工具并等待，直至锯片完全停止转动。 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 31 2 608 644 519 和角度指示器。然后重复设定45°垂直斜切角度。 用于塑料和非铁金属的“标准”锯片 对齐角度指示器（水平）（参见插图U） 锯片，216 x 30毫米，64齿 2 608 837 776 – 将电动工具调整在工作位置上。 用于塑料和非铁金属的“专业”锯片 – 转动锯台(17)，直至达到0度对应的标记槽(23)。 锯片，216 x 30毫米，66齿 2 608 644 543 必须可以感觉到杆(20)卡入标记槽中。 检查 客户服务和应用咨询 角度指示器(22)必须与刻度尺(24)的0度标记成一条 线。 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修 理、维护和备件的问题。备件的展开图纸和信息也 可查看：www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)

  • Page 32: 繁體中文

    电话：(0571)8887 5566 / 5588 保存所有警告和說明書以備查閱。 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無 www.bosch-pt.com.cn 線）電動工具。 制造商地址： 工作場地的安全 Robert Bosch Power Tools GmbH 保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會 罗伯特· 博世电动工具有限公司 引發事故。 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 其他服务地址请见： 燃粉塵或氣體。 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不...
  • Page 33 或任何原因，請勿將雙手伸過圍欄靠近鋸片至 電池式工具使用和注意事項 100 mm以內。您的手可能因不慎靠近轉動的鋸 只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電 片而造成嚴重的傷害。 池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危 在切割前請先檢視您的加工件。若加工件呈現弓 險。 形或有彎曲，在固定時請將彎曲面的凸緣朝向圍 只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工 欄。請隨時讓加工件、圍欄與工作台在切割線上 具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 保持切齊。變形或彎曲的加工件可能會扭曲或偏 移而在切割時卡到轉動的鋸片。在加工件中不可 當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如 有釘子等外物。 回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬 物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會 在使用鋸片前請先將工作台上的工具、木屑等淨 引起燃燒或火災。 空，僅留下加工件。小型碎屑、鬆脫的木材或其 他物件如接觸到轉動之鋸片可能會高速射出。 在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接 觸。 如果意外碰到了，用水沖洗。 如果液體碰到 一次只切割一片加工件。將多個加工件疊起來不 了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中濺出的液 易固定或支撐，故可能會在切割時卡住鋸片或偏 體會發生腐蝕或燃燒。 移。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 34 <0.39mW, 650 nm LASER RADIATION 動工具。 DO NOT EXPOSE USERS OF 雷射光束 TELESCOPIC OPTICS CLASS 1M LASER PRODUCT 加工後如果鋸片尚未冷卻，切勿觸摸鋸片。工作 雷射等級 1M 時鋸片會變得非常灼熱。 當電動工具運轉時，切勿把手伸進 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電 鋸切範圍內。 手若觸碰鋸片有被割 電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池 傷的危險。 可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通， 如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散 發的蒸氣會刺激呼吸道。 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 35 0° 斜鋸角的止動螺栓（垂直） 依規定使用機器 (40) 基本斜鋸角 0° 的擋塊（垂直） 本電動工具適合以站立的方式在軟木和硬木，塑合 (41) 內六角扳手（5 mm） 板和纖維板上進行縱向和橫向的直線鋸割。此時， (42) 固定鋸片的內六角螺栓 可加工的水平斜鋸角為 –47° 至 +47°，可加工的垂 (43) 緊固法蘭 直斜鋸角為 0° 至 +45°。 安裝合適的鋸片後，也可以鋸切鋁製型材和塑膠。 (44) 鋸片 (45) 內側緊固法蘭 (46) SDS 插銷 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 36 – 搬運把手 (4)，2 顆安裝用螺栓 在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修， – SDS 插銷 (46) 更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都 – 活動夾鉗 (26) 必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動 – 內六角扳手 (41) 起停開關，可能造成人員受傷。 提示：檢查電動工具是否有壞損之處。 供貨範圍 使用電動工具之前，必須仔細檢查防護裝置或輕微 損壞的零件是否仍然運作正常。檢查活動零件是否 對此，請您留意操作說明書開頭處的 功能正常、沒有被卡死，以及是否有任何零件有否 供貨範圍說明。 受損。所有零件都必須安裝正確，並且符合規定以 確保機器能夠正常運作。 損壞的防護裝置和零件必須按照規定交給合格的專 業修理廠修理或更換。 初次使用本電動工具之前，先檢查以下各部件是否 包含在供貨範圍中： – 已安裝鋸片的斜斷鋸 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 37 癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐 充電電池型號 ProCORE18V... 劑等）結合之後。唯有受過專業訓練的人才能夠進 行含石棉物料的加工。 – 儘可能使用適合物料的吸塵裝置。 – 工作場所要保持空氣流通。 LED 燈 容量 – 建議佩戴 P2 過濾等級的口罩。 5 顆綠燈持續亮起 80−100 % 請留意並遵守貴國的物料加工相關法規。 4 顆綠燈持續亮起 60−80 % 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點 3 顆綠燈持續亮起 40−60 % 燃。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 38 – 將搬運固定裝置 (36) 拉至最外側。 – 讓活動防護罩保持在這個位置，然後取下鋸 – 慢慢向上提起機臂。 片 (44)。 – 重新慢慢放下活動防護罩。 鎖定電動工具（搬運位置） 安裝鋸片 – 止付螺絲 (32) 若將拉引裝置 (1) 卡死，請將該螺 安裝時請注意，鋸齒的鋸切方向（即鋸片上的箭 絲鬆開。向前完全拉出機臂，並重新旋緊止付螺 頭指示方向）必須與防護罩上的箭頭指示方向一 絲以便固定拉引裝置。 致！ – 將校正螺栓 (5) 旋轉至最上方。 必要時，請在安裝前清潔所有待安裝的零部件。 – 旋緊鎖定旋鈕 (19)，即可固定鋸台 (17)。 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 39 0°）或往左翻轉到底 （即為 45°）。 – 將鎖定螺栓 (47) 重新旋緊。 – 將緊固握把 (31) 重新旋緊。 鋸切好垂直斜鋸角之後，請將可調式止動滑軌 (25) 重新推回原來的位置（鬆開鎖定螺栓 (47)；將止動 操作機器 滑軌 (25) 往內推至最裡面；重新旋緊鎖定螺栓）。 安裝充電電池 固定工件（請參考圖 I） 只能使用 Bosch 原廠的鋰離子充電電池，電池的 為了確保工作安全，請務必固定好工件。 電壓必須和電動工具產品銘牌上提供的電壓值一 不可以加工太小而無法固定的工件。 致。若使用其他充電電池，可能導致人員受傷和 – 將工件往止動滑軌 (25) 和 (13) 壓緊固定。 造成起火。 – 將隨附的活動夾鉗 (26) 插進任一專為其設置的孔 – 請將充好電的充電電池 (34) 推入電動工具的電池 洞 (49)。...
  • Page 40 – 將鋸台 (17) 轉至 0° 刻槽 (23)。必須可感覺到撥 鎖緊。 桿 (20) 卡入刻槽。 – 依照需求，調整至所需的水平及／或垂直斜鋸 檢查（請參考圖 R1） 角。 – 在工件上畫一條筆直鋸線。 – 將工件緊壓固定在止動滑軌 (13) 和 (25)。 – 利用把手 (9) 緩慢地將機臂往下拉。 – 根據尺寸固定好工件。 – 調整工件，讓鋸片上的鋸齒靠在鋸線上。 – 啟動電動工具。 – 利用把手 (9) 緩慢地將機臂往下拉。 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 41 2 608 644 518 45° 記號呈一直線，請先再檢查一次垂直斜鋸角和 鋸片 216 x 30 mm，48 個鋸齒 2 608 644 519 角度指示器的 0° 設定。然後再重新調整一次垂直 適用於塑膠及非鐵金屬的「標準」鋸片 45° 斜鋸角。 鋸片 216 x 30 mm，64 個鋸齒 2 608 837 776 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)

  • Page 42: 한국어

    작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시 오. 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고 制造商地址: 를 초래할 수 있습니다. Robert Bosch Power Tools GmbH 가연성 유체, 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 羅伯特· 博世電動工具有限公司 있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오. 70538 Stuttgart / GERMANY 전동공구는...
  • Page 43 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 44 가까이에 손을 대면 위험합니다. 이 없게 하십시오. 휘거나 뒤틀린 작업 재료는 비 절단이 끝나지 않았거나 톱 머리가 완전히 아래 틀리거나 변형될 수 있고 절단하는 동안 회전하 위치에 있기 전에 스위치를 풀었을 경우 손잡이 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 45 마십시오. 이로 인해 눈이 부시게 만들어 사고를 유발하거나 눈에 손상을 입을 수 귀마개를 착용하십시오. 소음으로 있습니다. 인해 청각을 상실할 수 있습니다. 눈으로 레이저 광선을 쳐다본 경우, 의식적으로 눈을 감고 곧바로 고개를 돌려 광선을 피하십시 오. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 46 레이저빔 발사구 운반용 손잡이 (51) 작업 표면 보호대용 볼트 깊이 조절자의 조정 나사 (52) 레이저 위치 설정용 세팅 나사(평행) 레이저 보호캡 (53) (수직) 각도 표시기용 볼트 전원 스위치용 시동 안전 잠금장치 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 47 배터리 충전하기 – 톱날이 조립된 각도 절단기 – 먼지 백 (2) 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 – 운반용 손잡이 (4), 조립용 볼트 2개 오. 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 에 맞춰진 충전기들입니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 48 유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 용량 원료 (크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유 발시키게 됩니다. 석면 성분을 포함한 재료는 전문 연속등 5× 녹색 80−100 % 가만 작업할 수 있습니다. 연속등 4× 녹색 60−80 % 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 49 – 하부 안전반 (11) 을 뒤쪽으로 젖히십시오. 하부 안전반을 이 위치에 있도록 하십시오. 육각키를 이용하여 설치하기(그림 D1−D4 참조) – 새 톱날을 고정 플랜지 (45) 안쪽에 끼우십시오. 톱날 탈착하기 – 전동공구를 작업 위치로 둡니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 50 때까지 톱 테이블 (17) 을 좌측 또는 우측으로 돌 가능한 펜스 (25) 를 이동시켜야 합니다. 리십시오. – 잠금 나사 (47) 를 푸십시오. – 레버에서 다시 손을 뗍니다. 이때 레버가 확실히 표시 홈에 걸려야 합니다. 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 51 최대 절단 깊이(0°/0°): 70 mm 반드시 해당 전동공구 형식판에 나와 있는 전압 작업 표면 보호대 교환하기(그림 O 참조) 등급의 Bosch 순정 리튬이온 배터리만을 사용하 전동공구를 장기간 사용하면 작업 표면 보호대 십시오. 다른 배터리를 사용하면 상해를 입거나 (18) 가 마모될 수 있습니다.
  • Page 52 버 (20) 가 확실히 표시 홈에 걸려야 합니다. 조정 나사 (5) 를 돌립니다. 확인하기(그림 S1 참조) – 툴 암을 서서히 위쪽으로 움직입니다. – 각도 게이지를 90° 에 맞추고, 톱 테이블 (17) 상 에 놓습니다. 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 53 2 608 837 776 설정하기 플라스틱 및 비철금속용 "Expert" 톱날 – 볼트 (54) 를 십자 스크류 드라이버를 이용하여 톱날 216 x 30 mm, 66개 톱니 2 608 644 543 풀고 각도 표시기를 0° 표시에 맞춰 정렬하십시 오. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)

  • Page 54: ไทย

    AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com คำเตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세...
  • Page 55 เครื ่ อ งประดั บ เอาผมและเสื ้ อ ผ้ า ออกห่ า งจากชิ ้ น ส่ ว นที ่ เงื ่ อ นไขการทำงานและงานที ่ จ ะทำ การใช้ เ ครื ่ อ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 56 ซ่ อ มที ่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ เ หมาะสม โดยใช้ อ ะไหล่ ท ี ่ เ หมื อ น บิ ด หรื อ โค้ ง งอ ให้ ย ึ ด ชิ ้ น งานโดยจั บ ส่ ว นที ่ โ ค้ ง งอออก 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 57 แน่ น ” และดึ ง ชิ ้ น งานและมื อ ของท่ า นเข้ า ไปในใบเลื ่ อ ยได้ กระทำภายนอก อาจทำให้ แ บตเตอรี ่ เ สี ย หายได้ สิ ่ ง เหล่ า Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 58 มื อ ไฟฟ้ า นี ้ อ าจเป็ น อั น ตรายต่ อ บุ ค คลได้ เส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางใบเลื ่ อ ยต้ อ งสอดคล้ อ ง กั บ ข้ อ มู ล บนสั ญ ลั ก ษณ์ 25,4 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 59 สกรู ป รั บ สำหรั บ วางตำแหน่ ง เลเซอร์ (ความขนาน) (14) ส่ ว นขยายโต๊ ะ เลื ่ อ ย (53) สกรู ส ำหรั บ เข็ ม ชี ้ ม ุ ม (แนวตั ้ ง ) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 60 เปลี ่ ย นเครื ่ อ งมื อ ฯลฯ) รวมทั ้ ง เมื ่ อ ขนย้ า ยและเก็ บ รั ก ษา อั น ตรายจากการบาดเจ็ บ หากสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด ติ ด ขึ ้ น อย่ า งไม่ ตั ้ ง ใจ 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 61 แบตเตอรี ่ (34) มี ก ารล็ อ กสองระดั บ เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ แบตเตอรี ่ ร ่ ว งหลุ ด ออกมาหากกดแป้ น ปลดล็ อ ก Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 62 – ใช้ ร ะบบดู ด ฝุ ่ น ออกที ่ เ หมาะสมกั บ ประเภทวั ส ดุ มากเท่ า รอบตั ว เปล่ า ของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ของท่ า น ที ่ จ ะทำได้ 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 63 – เลื ่ อ นแขนเครื ่ อ งมื อ ขึ ้ น อย่ า งช้ า ๆ สลั ก เกลี ย ว SDS และ/หรื อ ชิ ้ น งานเสี ย หาย Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 64 – ขั น ก้ า นหมุ น เกลี ย ว (48) ให้ แ น่ น และด้ ว ยเหตุ น ี ้ ช ิ ้ น งานจึ ง – ดึ ง แผ่ น กั ้ น ปรั บ ได้ (25) ออกมาด้ า นนอกทั ้ ง หมด ถู ก ยึ ด แน่ น – คลายด้ า มหนี บ (31) 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 65 ใช้ เ ฉพาะแบตเตอรี ่ แ พ็ ค ลิ เ ธี ย มไอออนของแท้ ข อง 0° 45° 45 x 270 Bosch ที ่ ม ี แ รงดั น ไฟฟ้ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ บ นแผ่ น ป้ า ยพิ ก ั ด ของ 45° (ซ้ า ย) 45° 45 x 190 เครื...
  • Page 66 เลเซอร์ ท าบเรี ย บกั บ เส้ น ตั ด บนชิ ้ น งานตลอดความ – หมุ น แขนเครื ่ อ งมื อ ตรงด้ า มจั บ (9) ไปยั ง ตำแหน่ ง ที ่ ยาวทั ้ ง หมด ต้ อ งการ 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 67 – ยึ ด ด้ า มหนี บ (31) กลั บ ให้ แ น่ น อี ก ครั ้ ง ต้ อ งรั ก ษาเครื ่ อ งและช่ อ งระบายอากาศ ให้ ส ะอาดอยู ่ เ สมอ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 68 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อย่ า ทิ ้ ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า และแบตเตอรี ่ แ พ็ ค / อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com แบตเตอรี ่ ท ี ่ น ำกลั บ มาชาร์ จ ใหม่ ไ ด้ ลงในขยะ...

  • Page 69: Bahasa Indonesia

    Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 70 Cairan yang keluar dari baterai dapat menekan gergaji ke benda kerja. Memotong dengan menyebabkan iritasi atau luka bakar. 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 71 Bilah gergaji yang tidak sesuai dengan terbalik jika tidak disokong dengan aman. Jika benda perangkat keras yang terpasang pada gergaji akan yang terpotong atau benda kerja terbalik, benda dapat Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 72 Jangan gunakan kacamata pelihat laser (aksesori) sebagai kacamata pelindung. Kacamata pelihat laser 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 73 Lubang untuk klem (49) Kap pelindung laser (50) Outlet sinar laser Kunci pengaman untuk tombol on/off (51) Baut untuk pelat sisipan Tombol on/off (52) Sekrup penyetel untuk pengaturan posisi laser Gagang (kesejajaran) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 74 Perhatikan ilustrasi lingkup pengiriman pada kerusakan. awal panduan pengoperasian. Sebelum melanjutkan menggunakan perkakas listrik, periksa dengan saksama semua komponen pelindung atau komponen yang sedikit rusak apakah komponen tersebut berfungsi dengan baik. Periksa apakah komponen yang 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 75 Jangan melepas Pemasangan di meja kerja Bosch baterai dengan paksa. Meja kerja GTA Bosch menahan kedudukan perkakas listrik di segala permukaan dengan kaki yang dapat disetel Indikator level pengisian daya baterai ketinggiannya. Dudukan benda kerja pada area kerja...
  • Page 76 Untuk pengisapan, slang pengisap debu (Ø 35 mm) juga dapat bergerak pada posisi ini. dapat disambungkan ke ejektor serbuk (3). – Pasang mata gergaji baru pada flensa penjepit bagian – Sambungkan slang pengisap debu dengan ejektor serbuk dalam (45). (3). 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 77 – Pasang klem yang disediakan (26) pada salah satu lubang yang tersedia (49). – Sesuaikan batang berulir (48) klem dengan ketinggian benda kerja. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 78 Mengatur sudut potong horizontal dan vertikal Memasang baterai Untuk menjamin pemotongan yang tepat, penyetelan dasar Hanya gunakan baterai Li-ion Bosch yang asli dengan perkakas listrik harus diperiksa setelah perkakas listrik tegangan yang tercantum pada label tipe perkakas digunakan secara intensif dan jika perlu lakukan pengaturan.
  • Page 79 (lihat gambar P) Jika perlu harus dibuat penahan khusus. – Untuk potongan tanpa penarikan (benda kerja yang berukuran kecil), kendurkan sekrup pengencang (32) jika Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 80 Untuk melakukannya, diperlukan pengalaman dan perkakas sekrup (53) dengan obeng kembang standar dan arahkan khusus yang sesuai. indikator sudut di sepanjang tanda 0°. Pusat layanan pelanggan Bosch akan melakukan pekerjaan ini dengan cepat dan baik. Mengatur sudut potong standar vertikal 45° Menyesuaikan laser –...
  • Page 81 Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda – Angkat perkakas listrik pada gagang transpor (4). menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta Saat mengangkut perkakas listrik, hanya gunakan aksesorinya.

  • Page 82: Tiếng Việt

    Sử dụng dây nối thích hợp cho việc bạn. Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giật. 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 83 đinh, ốc vít hay các đồ vật kim loại nhỏ khác, thứ có thể tạo sự nối tiếp từ một đầu Đẩy cưa xuyên qua phôi gia công. Không kéo cưa xuyên qua phôi gia công. Để cắt, hãy Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 84 đổ nếu không trước và sau đó tắt máy. Luôn luôn đưa tay được đỡ chắc chắn. Nếu chi tiết cắt hoặc phôi 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 85 đường kính lỗ của lưỡi cưa cũng 3 601 M41 0B Thận trọng - nếu những thiết bị khác ngoài như đường kính của trục dụng cụ. thiết bị hiệu chỉnh hoặc thiết bị điều khiển Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 86 Bạn có thể tham khảo tổng thể (14) Bàn Cưa mở rộng các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. (15) Vít kẹp bàn cưa mở rộng 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 87 Chỉ sử dụng bộ sạc được đề cập trong dữ – Tay nắm dùng khi di chuyển (4), 2 vít lắp liệu kỹ thuật. Chỉ những bộ sạc này phù hợp Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 88 Vì lý do an toàn, ta chỉ có thể kiểm tra trạng thái của tình cưa GTA Bosch tạo được sự vững chắc cho dụng trạng nạp điện khi máy đã ngừng hoạt động hoàn cụ...
  • Page 89 độ sâu (30) hãy đảm bảo rằng bu-lông SDS không chạm vào bề mặt phôi gia công. Điều này ngăn bu-lông SDS và / hoặc phôi gia công bị hỏng. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 90 định và các dụng cụ chuyên môn thích hợp. – Nới lỏng vít định vị (32), nếu vít này kẹp thiết bị Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý trượt (1). Kéo tay máy hoàn toàn về phía trước việc bảo trì...
  • Page 91 Tháo Pin gá kẹp nhanh (26) được giao cùng máy có thể Chỉ sử dụng pin Li-Ion chính hãng Bosch có được căng ở cả hai bên trái và phải lưỡi cưa): điện thế quy định được ghi trên nhãn dụng 100 x 40 mm (Dài x Rộng)
  • Page 92 định và các dụng cụ chuyên môn thích hợp. thước của nó. Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý – Bật công tắc cho máy hoạt động. việc bảo trì này một cách nhanh chóng và đáng tin –...
  • Page 93 (53) bằng tuốc nơ vít đầu Phillips thông dụng và – Vận chuyển dụng cụ điện bằng tay xách dùng để căn chỉnh chỉ báo góc dọc theo vạch 0°. vận chuyển (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 94 94 | Tiếng Việt Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải Khi vận chuyển dụng cụ điện, chỉ sử dụng các thiết bị dùng vận chuyển và không bao đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
  • Page 95 2 608 000 565 (5 m) Ø 22 mm: 2 608 000 572 (3 m) 2 608 000 568 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WF | (02.11.2020)
  • Page 96 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 5WF | (02.11.2020) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

3 601 m41 0003 601 m41 0b0